肖是位于华盛顿特区北部中心的一个社区，位于杜邦圆环的东边，以及亚当斯摩根和哥伦比亚高地的南边。尽管它的人口多样，但肖与邻近地区不同之处在于其非裔美国人的传统。它因其爵士俱乐部、酒吧、高端酒吧和酒廊以及美味的食物而受欢迎，其中包括许多埃塞俄比亚餐馆。需要注意的是，洛根圆环和U街走廊包含在此指南的范围内。

非洲裔美国人内战纪念碑

了解

肖是一个大区域，与附近的洛根圆环、特鲁斯顿圆环以及U街走廊/卡多佐和布拉格登巷的子社区接壤。它以西北第15街、佛罗里达大道（前称边界街）、北国会街和西北M街为界。

该社区以南北战争上校罗伯特·古尔德·肖的名字命名，于1865年开始开发，当时南北战争的结束导致华盛顿特区新住房需求激增。20世纪初，电车线路延伸至第7街和第14街，也促进了额外的开发。

由于肖不受禁止向非裔美国人出售房产的契约的影响，肖成为华盛顿非裔美国人文化中心，是许多黑人拥有的企业、娱乐场所和其他机构的所在地。它是爵士乐大师艾灵顿公爵的出生地，他曾住在T街1200街区。这里是华盛顿音乐产业的中心，包括历史悠久的霍华德剧院（1910年开业）、林肯剧院（1921年开业）和波西米亚洞穴爵士俱乐部（1926年开业）。

1968年4月马丁·路德·金遇刺后，在第14街和U街的交汇处爆发了骚乱。骚乱导致1200栋建筑遭到严重破坏，并造成数千个永久性失业岗位。随着20世纪70年代和80年代的毒品（可卡因）的出现，以及随后居民和企业的逃离，肖陷入了城市衰败。由于猖獗的卖淫和吸毒，整个社区被认为是不安全的。

然而，从20世纪90年代初开始，一股士绅化浪潮使该地区恢复了活力。1986年，位于第14街和U街交汇处的占地500,000平方英尺（46,000平方米）的市政办公楼Reeves Center落成，为该地区带来了数千个工作岗位。肖-霍华德大学地铁站于1991年开业。2000年，一家全食超市在第14街和P街的交汇处开业，并迅速成为该零售商盈利最高的门店之一。2000年至2002年间，Harrison Square建成，这是该地区多年来第一个大型住宅开发项目。此后，数十家高档企业开业，建造了数千套公寓。Harrison Square的房屋在2000-2002年间售价为200,000美元，而在2015年售价已达900,000美元。

U街走廊（又名卡多佐）是位于西北U街9街至18街之间一个充满活力的精品店、餐馆、夜总会和艺术画廊的集合。该走廊在20世纪初随着U街上的电车线路的开通而开始具有商业意义。它曾经并且至今仍被称为“黑人百老汇”，是20世纪初至50年代非裔美国人文化生活的中心。它尤其以其爵士音乐中心而闻名，早于哈莱姆文艺复兴时期，拥有许多黑人拥有的现场音乐和表演场所，这在种族隔离的二战前美国是很少见的。

洛根圆环以南北战争将军约翰·A·洛根的名字命名，它既是一个交通环岛，也是一个历史街区，其商业区集中在第14街。该区域美丽的维多利亚风格建筑在骚乱中受到的影响较小，现在非常抢手。曾经是一个肮脏的红灯区，现在早已士绅化，成为华盛顿最时尚的地址之一，在百万美元的联排别墅之间矗立着许多新建的高层公寓。大多数工薪阶层居民和艺术家早已被挤出，搬往哥伦比亚高地及以东地区。洛根已成为U街的一个高档替代选择，许多时尚的酒吧、餐馆和俱乐部吸引着来自城市及周边地区的游客。鉴于其靠近杜邦圆环，许多外国游客也蜂拥而至洛根圆环，寻找更具边缘化的体验。

最后，华盛顿会议中心附近的布拉格登巷/内勒法院地区已成为肖的一个子社区，拥有自己独特的身份。这里曾是艺术家和滑板爱好者的一个破旧但时髦的天堂，现在已成为该市最顶级的餐饮区之一，这让老一辈华盛顿人颇感意外。米其林星级的Dabney餐厅和其他时尚场所引领潮流。如果你热爱美食，你一定会想来布拉格登巷朝圣。

抵达

乘坐地铁

有关在华盛顿特区乘坐地铁的更多信息，请参阅华盛顿特区#交通。

肖由以下位于绿线上的地铁站提供服务

• 1 U街/非裔美国人内战纪念碑/卡多佐. 入口位于第13街和U街的东南角，以及U街以南的第10街。  
• 2 肖-霍华德大学. 入口位于第7街和S街，以及第7街和R街。  

乘巴士

Metrobus 在肖社区运营。有关在华盛顿特区乘坐公交车的信息，请参阅华盛顿特区#交通。

乘汽车

如果您不熟悉该地区，强烈不建议自驾。主要街道包括第14街、R街、第9街、第7街和佛罗里达大道。北国会街是一条良好且相对畅通的动脉，向北通往马里兰州和I-495首都环线。避免在U街开车，因为它是华盛顿特区最拥堵的街道之一。在周末的任何时候，在较安静的支路上都可以找到路边停车位。

看

圣殿

• 1 非裔美国人内战纪念碑, 925 Vermont Ave NW, ☏ +1 202-426-6841. 这是美国唯一纪念非裔美国人内战士兵的纪念碑。超过209,000名在美国军队服役的有色部队士兵的名字刻在157块抛光的不锈钢铭牌上。根据军团排列，姓名中包括与非裔美国士兵一起服役的7,000名白人士官的名字。在刻有名字的广场中央是艺术家Ed Hamilton创作的雕塑“自由精神”。  
• 2 圣殿, 1733 16th St NW (介于R街和S街之间), ☏ +1 202-232-3579. 周一至周四 10AM, 11AM, 1:30PM, 2:30PM, 3:30PM. 一座共济会圣殿，是苏格兰礼仪的总部，也是丹·布朗2009年小说《失落的象征》中显著的地点。它宏伟得近乎荒谬，轻易地盖过了国会山的最高法院大楼，几乎没有华盛顿人没有时不经意间走过它，对这个巨大但不知名的建筑感到惊讶。内部是只有共济会才能实现的狂野东方主义幻想，并对公众开放导览。 免费.  
• 3 图古德·马歇尔服务与遗产中心, 1816 12th St NW, ☏ +1 202-462-8314, info@tmcsh.org. 周一至周五 8:30AM-8PM, 周六 10AM-3PM. 肖的一个地标，建于1912年，当时是当地的YMCA，由美国首批黑人建筑师之一W. Sidney Pittman设计。该名称来源于最高法院大法官图古德·马歇尔是该YMCA的常客，并且他在这里起草了“布朗诉教育委员会案”的意见书部分内容。一楼有一个展览，展示了肖地区非裔美国人的生活历史。 免费.  
• 4 玛丽·麦克劳德·贝思昂委员会故居国家历史遗址, 1318 Vermont Avenue NW, ☏ +1 202-426-5961.  
• 5 卡特·G·伍德森故居, 1538 9th St NW, ☏ +1 202-426-5961. 周四、周六、周日 9AM-5PM. 一个国家历史遗址。卡特·G·伍德森于1926年在此建立了“黑人历史周”，后来成为“黑人历史月”。 免费，但导览预订需支付1.50美元/张门票.  

活动

大U街文化遗产步道是一条自助步行路线，提供可下载的音频，带您游览社区的主要景点。

戏剧

第14街画廊旁的The Studio Theatre

• 1 霍华德剧院, 620 T St NW. 这座历史悠久的剧院于1910年开业，在被破坏了几十年后于2012年进行了大规模翻新，并于1974年被列入国家历史名胜名录。  
• 2 林肯剧院, 1215 U St NW, ☏ +1 202-328-6000. 本地华盛顿人艾灵顿公爵和珀尔·贝利曾在林肯剧院演出。剧院还曾举办路易斯·阿姆斯特朗、卡布·卡洛韦、莱昂内尔·汉普顿、艾拉·费兹杰拉德、比利·埃克斯坦、比利·霍利迪和莎拉·沃恩的演出。  
• 3 工作室剧院, 1501 14th St NW, ☏ +1 202-332-3300. 演出通常：周三至周五 8PM；周六 2PM, 8PM；周日 2PM, 7PM. 工作室剧院可以自称为华盛顿特区戏剧界的先驱。它宽敞、现代、舒适，并且上演绝对一流的当代戏剧表演。如果这里演出的剧目能吸引您，请优先考虑在这里度过一个夜晚。 35-70美元，可根据网站获取折扣.  
• 4 J剧院, 1529 16th St NW (在Edlavitch DC犹太社区中心内), ☏ +1 202-777-3210. 一个戏剧团体，表演与犹太文化相关的作品。  
• 5 Constellation Theatre Company, 1835 14th St NW, ☏ +1 202-204-7741. 小型剧团，在Source Theater演出。  

Comedy

• 6 Washington Improv Theater (WIT), ☏ +1 202-204-7770. 全年举办幽默的付费即兴表演，以及每周二晚上的“Harold Night”即兴表演，价格随您决定。  

学习

• 歌德学院, 1377 R St NW, 3rd floor, ☏ +1 202-847-4700, info@washington.goethe.org. 周一至周四 9AM-5PM，周五 9AM-3PM. 作为美国德国文化和跨文化交流的赞助者，歌德学院在6个主要城市设有分支机构，提供德语和德国文化课程。它还举办免费活动，如讲座、音乐会或电影放映；请查看网站了解日程安排。 

购物

U St 是更时髦、本地化、精品购物的去处，虽然打折很难找到。

14th St 的艺术画廊展示着城市中最令人兴奋的当代艺术展览。

如果你想进行一些真正异国情调的购物，可以前往 U St 南边的 9th Street 的小埃塞俄比亚，那里有各种各样的埃塞俄比亚商店和食品市场。

Fashion

• 1 Lettie Gooch, 2128 8th St NW, ☏ +1 202-332-4242. 时髦的女式连衣裙、上衣、连体裤和多彩的珠宝。黑人女性拥有。  

画廊

Founders Library, Howard University 的象征

• 2 Adamson Gallery, 926 N Street REAR NW, Suite #2, ☏ +1 202-232-0707, 传真: +1 202-232-2660, info@adamsoneditions.com. 周二至周五 11:30AM-5PM，周六中午-5PM. 一个专注于当代摄影和数字印刷的小型画廊。  
• 3 Long View Gallery, 1234 9th St NW, ☏ +1 202-232-4788. 艺术展览和活动，空间工业风格，有裸露砖墙和庭院。  
• 4 Transformer Gallery, 1404 P St NW, ☏ +1 202-483-1102, info@transformerdc.org. 周三至周六 1PM-7PM. 一个非营利画廊，其使命是为新兴艺术家提供机会，专注于新的、实验性的作品。  

其他

• 5 Lee’s Flower Shop, 1026 U St NW, ☏ +1 202-265-4965. 这家家族企业自1945年开业以来，是U St上为数不多能在1968年骚乱中幸存下来的企业之一。  

餐饮

Shaw 和 Logan Circle 提供了无数的美食选择，各种菜系应有尽有。Shaw 以其非裔美国人菜肴和加勒比菜肴而闻名，虽然数量有所下降，但许多历史悠久的机构仍然存在，其中最著名的是 U Street 上的Ben's Chili Bowl。U Street Corridor 也是非洲美食的中心，尤其是埃塞俄比亚菜和西非菜。位于 U St 以南 9th St 的小埃塞俄比亚，拥有除亚的斯亚贝巴外最好的埃塞俄比亚餐厅。虽然华盛顿特区地区的埃塞俄比亚人数量一直存在争议，但华盛顿特区被广泛认为是世界上埃塞俄比亚侨民最多的地方，而 Shaw 是他们社区的中心。如需了解埃塞俄比亚用餐礼仪，请参阅Washington, D.C.#Eat。

秉承其传统，Shaw 拥有数十家灵魂食物餐馆，其中许多比大多数居民在华盛顿特区经营的时间还长。你可能找不到世界上最好的灵魂食物，但这些餐馆的氛围，有时墙上挂满了几十年前来访的名人照片，让你独特地一窥华盛顿特区的历史和文化。

相比之下，Logan Circle 是华盛顿特区烹饪界的前沿，拥有主厨驱动的餐厅，可以与纽约市和巴黎的顶尖餐厅相媲美。因此，价格明显高于附近的 Shaw/ U Street，但质量令人印象深刻。14th street 拥有无数的菜肴，只需沿着街道走，选择任何你喜欢的地方。

在 Shaw 的另一端，Bladgen Alley, 是一个稍微低调但非常时尚的餐厅区，拥有各种绝佳的菜肴。很少有游客来这里，这意味着价格比 Logan Circle 和 Dupont 更低，餐厅里挤满了当地人和知情的食客。在这里你可以以合理的价格享受到高品质、主厨驱动的美食，让人联想到布鲁克林或蒙特利尔的时尚地区。

正如在“饮品”部分提到的，Shaw 也有许多独立别致的咖啡馆，以低廉的价格提供三明治。

经济型

真正的黑人华盛顿地标，也是全城品尝半熏香肠的必去之地

最便宜的选择，可以尝试几家地中海或披萨小餐馆。

• 1 Ben's Chili Bowl, 1213 U St NW, ☏ +1 202-667-0909. 周一至周四 11AM-2AM，周五周六 11AM-4AM，周日中午-8PM. 这家餐厅自1958年以来一直是当地的支柱，也是该地区少数几家在1968年骚乱中幸存下来的企业之一，是城市的地标。它曾接待过巴拉克·奥巴马总统、小马丁·路德·金、杜克·艾灵顿、迈尔斯·戴维斯、艾拉·菲茨杰拉德、卡布·卡洛韦、纳特·金·科尔、比尔· Cosby 和每一位最近的市长。事实上，你可能会看到未来的市长候选人在这里驻足，希望表明他们是“人民的”。这是一家家常、低维护、餐厅风格的餐厅，以提供华盛顿特区最好的半熏香肠和友好的员工而闻名。进去看一眼，就可以说你来过这里，但如果你想要更讲究的，可以去旁边的 Ben's Next Door，这是一家由同一老板于2008年开业的不错的酒吧/餐厅，以利用他们的名气。餐厅门口的标语写着巴拉克·奥巴马一家可以免费用餐。 $3.50-7.  
• 2 The Greek Spot, 2017 11th St NW (U St & V St 之间), ☏ +1 202-265-3118. 美味、便宜的希腊食物。 三明治：$6-8.  
• 3 Judys Bar & Restaurant, 2212 14th St NW (W St & Florida Ave 之间), ☏ +1 202-265-2519. 萨尔瓦多和墨西哥食物。你不是为了氛围或服务而来，而是为了美味又便宜的食物。  
• 4 KoChix Korean Chicken Wings, 400 Florida Ave NW, ☏ +1 202-232-3468. 一家小店，提供美味的鸡翅。 5只鸡翅：$6.49.  
• 5 SUNdeVICH, 1314 9th St NW, ☏ +1 202-232-7108. 在改建的车库里提供创意三明治。  
• 6 Uncle Chip's Cookies, 1514 North Capitol Street NW (P St & Bates St 之间), ☏ +1 202-999-4990. 周一至周五 10AM-6:30PM，周六 9AM-6:30PM，周日 9AM-4PM. 美味的饼干和布朗尼，以及新鲜食材制作的绝佳三明治。 $5-13.  

中档

非洲

小埃塞俄比亚的联排别墅和商店

• 7 Chercher Ethiopian Restaurant & Market, 1334 9th St NW (N St & O St 之间), ☏ +1 202-798-6762, 传真: +1 202-667-2498. 周一至周六 11AM-11PM，周日中午-11PM. 入口隐藏在地下室，这家宝藏可能很难找到，但里面的埃塞俄比亚侨民数量会告诉你来对了地方。 主菜：$11-17.  
• 8 Dukem, 1118 U St NW, ☏ +1 202-667-8735, 传真: +1 202-667-2498. 周日至周四 9AM-2AM，周五周六 9AM-3AM. 这里的埃塞俄比亚美食不错，但质量参差不齐。但真正吸引人的是每天晚上的现场埃塞俄比亚音乐——这可能是你在埃塞俄比亚以外能体验到的最好的音乐。是当地埃塞俄比亚社区的一个真正中心。提供全套酒水。 $10-20.  
• 9 Habesha Market And Carry-out, 1919 9th St NW (T St & U St 之间), ☏ +1 202-232-1919. 每日 11AM-1AM. 一家餐厅和一个市场。尝试辣牛肉炖菜、萨摩萨饼和辣扁豆。 主菜：$8-15.  
• 10 Lalibela, 1608 7th St NW (N St & P St 之间), ☏ +1 202-265-5700. 每日 9AM-11PM. 以埃塞俄比亚一个以其岩石教堂而闻名的城镇命名，食物地道美味。宜人的户外座位弥补了室内昏暗的不足，确实是来这里的主要原因，而不是选择9街上其他同样优秀的餐馆。 $8-14.  
• 11 Queen of Sheba, 1503 9th St NW (P St & Q St 之间), ☏ +1 202-232-7788. 自2006年开业以来，Queen of Sheba 以提供新鲜地道的埃塞俄比亚美食而自豪。深受当地埃塞俄比亚民众的欢迎。 主菜：$10-14.  

灵魂食物餐馆

• 12 Busboys & Poets, 2021 14th St NW (U St & V St 之间), ☏ +1 202-387-7638. 周一至周四 8AM-午夜，周五 8AM-凌晨2点，周日 9AM-午夜. 介于咖啡馆、书店和酒吧之间，Busboys & Poets 主要提供丰盛的左翼政治观点。诗歌朗诵和政治演讲在舞台上进行，食物则是基本的披萨、汉堡、一些家常菜，以及像沙拉三明治和鹰嘴豆泥这样的三明治。如果你喜欢这种氛围，这里是个很棒的消磨时光的地方。每周都会在各分店举办开放麦诗歌之夜（门票5美元）。在华盛顿特区地区有几家分店。 食物：$8-15.  
• 13 Florida Avenue Grill, 1100 Florida Ave NW, ☏ +1 202-265-1586. 周二至周六 8AM-9PM，周日 8AM-4:30PM. 华盛顿特区一家著名的老字号，自1944年以来一直供应灵魂食物。这是另一家在1968年骚乱中幸存下来的罕见企业，因为店主用枪击退了暴徒。食物、服务和氛围都低于平均水平，但值得进去看看墙上那些名人在鼎盛时期光顾这家餐厅时的照片，感受一下历史。 主菜：$6-16.  
• 14 Oohs and Aahs, 1005 U St NW, ☏ +1 202-667-7142. 周一至周四中午-10PM，周五周六中午-凌晨4点，周日下午12点-7PM. 一家全国知名的灵魂食物餐厅，于2003年开业，深受深夜顾客的欢迎。试试他们的羽衣甘蓝、甜薯、土豆沙拉和奶酪通心粉。  
• 15 Torrie's Restaurant, 700 V St NW, ☏ +1 202-462-3700. 周一、周三、周四 7AM-5PM，周五、周六 7AM-8PM，周日 7AM-6PM. 与 Florida Avenue Grill 类似，这也是一家灵魂食物餐厅，虽然食物不是最好的，但值得去体验一下。牛排和鸡蛋早餐、猪小肠和炸鸡肝是最受欢迎的菜肴之一。 $3.25-12.  

其他

• 16 BKK Cookshop, 1700 New Jersey Ave NW (R Street 处), ☏ +1 202-791-0592. 每日中午-10PM. 一家泰式面馆。 主菜：$13.  
• 17 Chaplins' Restaurant & Bar, 1501 9th St NW (P St & Q St 之间), ☏ +1 202-644-8806. 一家1920年代主题的日式餐厅和鸡尾酒吧，以拉面闻名。  
• 18 El Sol Restaurante, 1227 11th St NW (M St & N St 之间), ☏ +1 202-815-4789. 华盛顿特区最好的玉米饼和墨西哥食物之一。 玉米饼 $8-10；主菜 $10-25.  
• 19 Fainting Goat, 1330 U St NW, ☏ +1 202-735-0344. 菜单丰富，墙上有很多山羊的照片！  
• 20 San Lorenzo, 1316 9th St NW (N St & O St 之间), ☏ +1 202-733-3849. 托斯卡纳美食。 午餐主菜 $15，晚餐主菜 $25-30.  
• 21 Supra, 1205 11th St NW (M St & N St 之间), ☏ +1 202-733-3849. 格鲁吉亚美食，包括奶酪面包。  
• 22 The Dabney, 122 Blagden Alley NW (M St & N St 之间), ☏ +1 202-450-1015. 米其林星级的美国中部海岸美食，位于一栋旧排屋中。楼下的酒廊提供更实惠的菜单。  
• 23 Tiger Fork, 922 Blagden Alley NW (M St & N St 之间), ☏ +1 202-733-1152. 香港/中国菜。  
• 24 Tortino, 1228 11th St NW (M St & N St 之间), ☏ +1 202-312-5570. 很棒的意大利美食。 午餐主菜 $15；晚餐主菜 $25-30.  

奢侈

• 25 Le Diplomate, 1601 14th St NW (Q St & Corcoran St 之间), ☏ +1 202-332-3333. 高档法式料理，装潢同样令人印象深刻。价格昂贵但服务极佳。是当地人和游客都喜欢的餐厅。尽管餐厅规模很大，但在繁忙时段您仍需要预订。考虑在工作日的中午前来，体验会更悠闲 主菜：$25-30.  

饮品

咖啡馆

Shaw 以其非连锁咖啡馆而闻名，每家咖啡馆都有自己独特的风格，但氛围几乎总是时尚和自由的。

• 1 Big Bear Café, 1700 1st St NW (R St & Randolph St 之间), ☏ +1 202-643-9222. 这家位于 Shaw 区外 Bloomingdale 社区的潮人咖啡馆有一种独特的氛围——被苔藓和葡萄藤覆盖！  
• 2 Calabash Tea & Tonic, 1847 7th St NW (S St & T St 之间), ☏ +1 202-525-5386. 提供各种风味茶饮和素食。  
• 3 The Coffee Bar, 1201 S St NW (P St & Q St 之间), ☏ +1 202-733-1049. 这家咖啡店于2012年开业，以提供最好的咖啡和知识渊博的咖啡师而自豪。试试他们的 Honey Badger。  

酒吧和酒廊

Shaw 有几家非常高档的酒吧。这些地方找不到便宜的啤酒。

• Archipelago, 1201 U St NW. 每日 4PM-午夜. Archipelago 是一家热带提基酒吧，将游客带到南太平洋的岛屿，提供热带鸡尾酒和美味的亚洲风味菜单。最好在工作日或周日来，因为周末它和 U Street 的其他地方一样热闹。这里有一处对汤姆·塞立克（Tom Selleck）有趣的致敬，还有美味的菠萝椰子酒。 $12-50. 
• 4 Barcelona Wine Bar, 1622 14th St NW (between Corcoran St & R St), ☏ +1 202-588-5500. 一家受欢迎的葡萄酒、桑格利亚汽酒和小吃酒吧。 小吃：$6-12.  
• 5 Black Jack, 1612 14th St NW (between Q St & Corcoran St), ☏ +1 202-319-1612. 一家非常受欢迎的酒吧，提供精选的啤酒和鸡尾酒。  
• 6 Cafe Saint-Ex, 1847 14th St NW (between S St & T St), ☏ +1 202-265-7839, info@saint-ex.com. 周日 周二-周四 11AM-1:30AM, 周一 5PM-1:30AM, 周五 周六 11AM-2:30AM. 楼上的现代美国小酒馆（食物不错但服务不稳定）与楼下非常受欢迎的酒吧/休息室相得益彰，那里有 DJ 播放 Bossa、Downtempo、法国 lounge、70 年代 Funk 等音乐。DJ 通常在周二至周六晚上 10 点开始播放，但请查看网站了解详情。 主菜 $12-23.  
• 7 ChurchKey, (Birch & Barley), 1337 14th St NW, 2nd floor (between N St & P St), ☏ +1 202-567-2576. 周一-周五 4PM-1:30AM, 周六 周日 中午-2:30AM. 啤酒选择是来这里的首要原因，有 50 种精酿啤酒和 500 种瓶装啤酒。这是一个非常优雅、时尚的酒吧，但人实在太多，你几乎无法找到座位，更不用说和友善且非常专业的调酒师聊天了（周一至周三晚上是最好的时段）。欢乐时光很热闹，是认识朋友的好时机。楼下是*Birch & Barley*，提供全套啤酒菜单，并有出色的现代美式晚餐。由于楼下可以预订桌子，如果你不想去楼上挤，那里是个不错的选择。  
• 8 Cork Wine Bar, 1720 14th St NW (between R St & S St), ☏ +1 202-265-2675, info@corkdc.com. 周日 周二 周三 5PM-午夜, 周四-周六 5PM-1AM. 一家别致的小型葡萄酒吧，专营法国和意大利葡萄酒，特别是比较另类的葡萄酒，食物也很棒。尝试一下带有红葱头果酱的迷迭香鸡肝布鲁斯凯塔，或者辣味薄荷烤茄子。 葡萄酒/杯 $7-15，三杯葡萄酒组合 $9-13，主菜 $5-25.  
• Crush Dance Bar, 2007 14th St NW (between U St & V St), info@corkdc.com. 面向 LGBT 群体。 
• 9 Dacha Beer Garden, 1600 7th St NW (At Q St), ☏ +1 202-524-8790. 一个受欢迎的巴伐利亚风格啤酒花园，天气好时可以在野餐桌上用餐和饮酒。  
• 10 Ivy & Coney, 1537 7th St NW (between P St & Q St), ☏ +1 202-670-9489. 一个受体育迷欢迎的酒吧，他们会为来自芝加哥和底特律的球队加油。  
• 11 Nellie's Sports Bar, 900 U St NW, ☏ +1 202-332-6355. 一个有趣的体育酒吧，带有一个屋顶露台。提供卡拉 OK、知识竞赛之夜和变装女王早午餐，以及几项欢乐时光特惠。尤其受到同性恋人群的欢迎。  
• 12 Right Proper Brewing Company, 624 T St NW, ☏ +1 202-607-2337. 在一家非常时尚的工业风格空间里享用自酿啤酒和南方风味美食。  
• 13 The Saloon, 1207 U St NW, ☏ +1 202-462-2640. 周二-周四 11AM-1AM, 周五 11AM-2AM, 周六 2PM-2AM. 一个悠闲的邻里酒吧，注重在好啤酒的陪伴下进行交流。该地区少数几个将音乐音量*调低*的酒吧之一。你会找到各种优质的欧洲啤酒，但不会找到很多大众化啤酒，如百威或米勒。 啤酒 $6-20.  
• 14 Solly's Tavern, 1942 11th St NW (between T St & U St), ☏ +1 202-462-2640. 这个场所有点像一家低档酒吧，以周四的每周“Kostume Karaoke”（提供服装，让顾客在醉酒人群面前唱歌时更自在）而闻名。 汉堡 $12.  
• 15 Spark Social House, 2009 14th St NW (between U St & V St), ☏ +1 202-232-2156. 周一-周四 6PM-1AM, 周五 周六 6PM-2AM, 周日 6PM-1AM. 面向 LGBT 群体的屋顶酒吧。 鸡尾酒 $10-16.  

音乐场所

Shaw 经常有现场音乐表演，尤其是在 U St 周边。9:30 Club 举办各种类型的国家级演出，吸引着不同的观众。

• 16 9:30 Club, 815 V St NW, ☏ +1 202-265-0930. 6-11:30PM. 请查看日历，因为热门演出很快售罄。这个可容纳 1,200 人的站席场所拥有顶级的灯光和音响系统，以及昂贵的酒水。这个地方很小，无论你站哪里都能获得很好的视野。 门票：$10-60.  
• 17 Black Cat, 1811 14th St NW (between S St & T St), ☏ +1 202-667-7960. 周日-周四 8PM-2AM, 周五 周六 7PM-3AM. 举办独立摇滚和地下嘻哈音乐会。与 9:30 Club 相比，音响系统确实有所欠缺，但成本较低，而且这里还有更多活动：除了现场音乐，他们还有一个房间用于 DJ 和跳舞，一个房间用于打台球，另一个房间是一家素食咖啡馆！ 门票：$5-30.  
• 18 DC9 Nightclub, 1940 9th St NW (between T St & U St), ☏ +1 202-483-5000. 每日 5PM 开门. DC9 几乎总是很受欢迎。现场音乐是这个中型、中档俱乐部的主打，包括国家级和（通常是）本地乐队，通常是独立摇滚。这里的顾客大多是时髦一族，但一点也不挑剔——无论你是否知道自己在做什么，这里都是一个可以放松身心、尽情跳舞的好地方。DC9 还提供一些优质啤酒的惊人特价。 门票 $3-10.  

夜总会

Shaw 的俱乐部场景是年轻、时尚的替代选择，不同于肮脏的 Adams Morgan 或高档的 Dupont Circle，但周五和周六可能会非常拥挤。

• 19 Flash, 645 Florida Ave NW, ☏ +1 202-827-8791. 这座城市领先的地下 House 和 Techno 音乐场地。拥有出色的音响系统，并且在欧洲淡季期间是来自柏林/伊维萨/伦敦圈的 DJ 的热门停留地。设有屋顶舞池。  
• 20 Pure Lounge， 1326 U St NW， ☏ +1 202-290-7058。 一家高端夜总会和休息室。  
• 21 Vegas Lounge, 1415 P St NW， ☏ +1 202-483-3971。 是跳舞欣赏摩城音乐和流行音乐的好地方。  

住宿

位于洛根环的联邦军将领约翰·洛根将军

肖区大部分的住宿选择位于该街区的西南部，靠近杜邦圆环、东区，并且步行即可到达国家广场；其他选择则在更东边，靠近会议中心。除了大型酒店外，还有几家小型B&B（住宿加早餐）选择，但它们的设施要少得多。

经济型

旅馆

• 1 Capital Comfort Hostel， 1610 7th St NW (Q St & R St之间)， ☏ +1-877-889-6499。 入住：下午3点，退房：中午12点。 基本旅馆。最好电话预订。 宿舍床位 $29-41。  
• 2 Duo Housing， 1223 11th St NW (M St & N St之间)， ☏ +1 202-808-2195。 入住：下午3点，退房：中午12点。 一家受欢迎、干净的旅馆，有“室内禁止穿鞋”的规定。 宿舍床位 $30-55。  

酒店

• 3 Comfort Inn Downtown DC/Convention Center， 1201 13th St NW (M St & N St之间)， ☏ +1 202-682-5300。 一家简单的二星级酒店，物有所值。含早餐和WiFi。 起价 $101。  
• 4 Dupont Circle Embassy Inn by Found Hotels， 1627 16th St NW (Corcoran St & R St之间)， ☏ +1 202-234-7800， 免长途： +1-800-423-9111， 传真: +1 202-234-3309， info@foundhotels.com。 由District Hotel（见上文）的同一管理层经营的一家小型酒店。 $79-189，取决于日期 - 查看网站以获取最后一分钟的优惠。  

中档

• 5 Hyatt House Washington DC / Downtown / Convention Center， 899 O St NW， ☏ +1 202-299-1188。 一家套房酒店，拥有屋顶露台和室内游泳池，靠近会议中心。 起价 $144。  
• 6 Homewood Suites by Hilton Washington， 1475 Massachusetts Ave NW (14th St & M St NW交汇处)， ☏ +1 202-265-8000。 每日提供免费早餐，部分晚上还提供简便晚餐。 起价 $179。  
• 7 Kimpton Banneker Hotel， 1315 16th St NW (N St & P St之间)， ☏ +1 202-232-8000， 传真: +1 202-667-9827。 一家精品酒店，房间宽敞，步行即可到达杜邦圆环，酒店内遍布红色主题。酒店内设有酒吧/餐厅。24小时健身中心。周一至周五提供红酒、红啤酒和红汁的欢乐时光。 $110-300。  
• Moxy Washington, DC Downtown， 1011 K St NW。 时尚的酒店，房间时尚，热闹的大堂休息室配有游戏、咖啡馆和鸡尾酒吧。 
• 8 Washington Plaza Hotel， 10 Thomas Circle (14th St & M St NW交汇处)， ☏ +1 202-842-1300。 一家3星级的时尚酒店，坐落于1962年莫里斯·拉皮德斯设计的建筑内。酒店设有一个室外游泳池和一个带壁炉的大堂酒吧。 起价 $119。  

奢侈

• 9 The Darcy Hotel， 1515 Rhode Island Ave NW， ☏ +1 202-232-7000， 传真: +1 202-521-7103。 一家大型高档酒店，特别适合商务旅客和游说者，因为它距离K街有几个街区，距离白宫有几个街区。 周末起价 $180，工作日 $340。 (最后编辑于2025年9月)
• 10 Holiday Inn Washington DC - Central / White House， 1501 Rhode Island Ave NW (15th St & 16th St之间)， ☏ +1 202-483-2000， 免长途： +1-800-248-0016， 传真: +1 202-797-1078， holiday@inndc.com。 老牌可靠。一家靠近白宫的大型高档连锁酒店，拥有大型地下停车场。没有什么特别之处，但你知道你会得到很好的照顾。 周末起价 $109，工作日 $229。  
• Marriott Marquis Washington, DC， 901 Massachusetts Ave NW， ☏ +1 202-824-9200。 时尚的客房和套房，以及休闲餐饮、高档休息室和活动空间。 $300-400。 
• 11 Viceroy， 1430 Rhode Island Ave NW， ☏ +1 202-462-9001。 这家精品酒店有一种好莱坞复古波普艺术风格，客户群非常国际化——一家时尚小酒店，位于时尚地段。您可能会想穿得时尚一些才能融入休息室。这不是典型的“华盛顿人”体验，但华盛顿真的与这种刻板印象没什么关系。 $179-400。  

注意安全

正如华盛顿特区许多以夜生活为中心的街区一样，肖区在周末，尤其是在酒吧和公共住房项目周围，存在严重的醉酒挑衅行为问题。

避免在黑暗的小巷行走；即使是像9街和佛罗里达大道的某些较繁忙区域，午夜后也可能变得过于安静。

从U街的酒吧或9:30俱乐部和Black Cat等音乐场所出来的醉酒顾客经常成为小偷的目标。留意您的财物，离开酒吧后请注意保持警惕。

流浪汉虽然令人讨厌，但如果您步伐坚定地继续前行，并礼貌地微笑说“抱歉”，他们通常会停止打扰您。

砸车盗窃案件大部分已转移到东北特区和较不发达地区，但在繁忙的周末仍可能发生。

连接

有很多提供免费WiFi的咖啡馆。如果您需要使用电脑终端，可以去社区图书馆。

• 3 Shaw (Watha T. Daniel) Neighborhood Library， 1630 7th St NW (Q St & R St之间)， ☏ +1 202-727-1288， wathashawlibrary@dc.gov。 周一至周二 10 AM - 6 PM，周三 10 AM - 8 PM，周四 中午12 PM - 8 PM，周五周六 10 AM - 6 PM，周日 1 PM - 5 PM。  

下一站

• 杜邦圆环和亚当斯摩根的18街都在步行距离内，那里有更多的夜生活、酒吧和咖啡馆。近东北部也有更多选择，但距离较远。
• 如果您想更深入地了解华盛顿特区的非裔美国人历史，请过河前往阿纳科斯蒂亚！

穿过肖区的路线

格林贝尔特 ← 哥伦比亚高地 ←

N  S

→ 东区 → 苏特兰

洛根圆

LeDroit Park