芝加哥的远西南区是众多爱尔兰裔美国人社区、大量爱尔兰酒吧的所在地，甚至还有一个爱尔兰城堡的复制品。

了解

位于贝弗利的一栋漂亮的百年老宅

芝加哥的远西南区绝对不是城市的主要旅游景点之一，但它确实提供了一种有趣的南区和爱尔兰文化的融合（即，正宗的爱尔兰酒吧就在这里）。直到2009年，该地区还是圣帕特里克节的一个主要国际旅游目的地，以其宏伟的游行而闻名，这是除都柏林之外世界上最大的圣帕特里克节社区游行。然而，如今，也许是因为想避免过度盛大，想成为又一个平凡、普通、没什么特色的郊区地区，该社区决定取消游行，因为“它变得太大了”。这里仍然有一些值得探寻的爱尔兰活动，特别是三月份在贝弗利艺术中心举办的为期五天的爱尔兰电影节。

贝弗利是远西南区最独特的街区，也可能是最能吸引游客的地方。在这里，你会发现吉文斯城堡（Givens Castle）、贝弗利和摩根公园历史协会（Ridge Historical Society of Beverly and Morgan Park），以及无数的爱尔兰酒吧。你可能会想来这里仅仅是为了改变一下地貌——贝弗利是芝加哥唯一有山丘的街区，因此它有一个听起来很奇怪的绰号“贝弗利山”。和南边的摩根公园一起，贝弗利是芝加哥少数几个种族融合的街区之一，拥有相当多的非裔美国人少数族裔与当地大量的爱尔兰裔美国人社区和谐共处。

芒特格林伍德是芝加哥一个大型的中产阶级区域，这里是许多城市爱尔兰裔消防员和警察的家园，也是圣泽维尔大学（St Xavier University）的所在地。如果你想寻找一个地道的爱尔兰裔社区，这里就是你要找的地方。这里没有任何游客，酒吧会让你感觉仿佛回到了翡翠岛。

抵达

乘汽车

如果你有车，那就用上吧。芝加哥的远西南区公共交通不发达，但整个地区停车位充足。如果从北部前来，请走Pulaski Rd或Western Ave；这两条都是主干道，能让你快速到达。从I-57出发，可以选择US-1/Halsted Avenue南行出口到103rd St，或者111th St出口。从I-294出发，最简单的路线是向北前往Cicero Avenue出口，然后右转到115th或111th St。

乘火车

乘坐Metra Rock Island线前往Joliet的列车会经过贝弗利和摩根公园。从市中心的LaSalle Station到103rd St的单程票价为3.75美元。

乘巴士

如果必须乘坐公交，那么从北部到达该地区的最佳方式是乘坐CTA 49路（Western），在79th St转乘Pace 349路（South Western）。349路将带你到达该地区大部分景点的步行范围内。不要乘坐任何向东经过Western的线路，因为它们都会在离该地区较远的地方结束，并且会经过一些治安不太好的街区。该地区的所有公交服务在午夜后都会结束，所以如果你打算在社区酒吧过夜，请确保有足够的钱可以通过出租车（你需要叫车）返回。

看

每个南区爱尔兰社区都需要一座鬼屋城堡。

• 1 吉文斯爱尔兰城堡 (贝弗利联合教会), 10244 S Longwood Dr, ☏ +1-773-233-7080. 请提前致电查询开放时间. 这是芝加哥远西南区最奇特的景点，这座建筑是爱尔兰迪伊河（River Dee）上城堡的复制品，由一位怀旧且富有的爱尔兰裔美国人于1885年为他的未婚妻建造。如今，这座城堡是贝弗利联合教会的所在地，并提供一年一度的万圣节“鬼屋城堡”活动。除了刻意制造的惊吓，据说这座城堡还被一个真正的鬼魂困扰：一个曾经住在这里的年轻女孩。她通常会在有酒精供应的婚礼或派对上出现，穿着长裙。  
• Ridge Historical Society, 10621 S Seeley Ave, ☏ +1-773-881-1675, ridgehistory@hotmail.com. 周日至周四 2PM-5PM. 该历史学会专注于贝弗利和摩根公园街区，提供导览、区域研究协助以及小型而有意义的展览，例如服装室和玩偶屋收藏。 
• Saint Xavier University Art Gallery, 3700 W 103rd St, ☏ +1-773-298-3081. 周一至周五 10AM-5PM, 周六 10AM-3PM. 一个轮流展出专业艺术家作品的画廊。 

活动

• Beverly Arts Center of Chicago, 2407 W 111th St, ☏ +1-773-445-3838. 周一至周六 9AM-9PM, 周日中午-6PM. 贝弗利艺术中心是一个社区艺术中心，提供电影放映、舞蹈和戏剧表演以及月度艺术画廊展览。三月份请关注精彩的为期五天的爱尔兰电影节！ 

购物

Irish

• Heritage Gallery, 1907 W 103rd St, ☏ +1-773-233-0084. 周二至周五 11AM-5PM, 周六 10AM-3PM. 这家艺术画廊展出其所有者Jack Simmerling的原创作品，他擅长绘制芝加哥地标的钢笔画和爱尔兰的水彩画。 (2019年4月更新)
• South Side Irish Imports, 3446 W 111th St, ☏ +1-773-881-8585. 周一至周六 10AM-5:30PM. 这是南区爱尔兰商店中的翘楚。除了提供广泛的合法进口商品——如韦克斯福德水晶、挂毯、绘画、针织品、健力士杯、十字架、旗帜等——这里还是购买真正当地纪念品的好地方；店内备有各种庆祝南区爱尔兰的服装，甚至还有印有南区各堂区的衬衫。显然，这里是为圣帕特里克节或甚至是一个圣母大学橄榄球比赛做准备的好地方。 

其他

• Bookie's Paperbacks & More, 10324 S Western Ave, ☏ +1-773-239-1110. 每日 10AM-7PM. 这家二手书店拥有各种类型的海量藏书。如果你有时间，你可能会找到喜欢的。漫画书迷尤其应该来看看，这里有各种稀有的单期漫画。 
• Safari Marketplace, 1403 W 111th St, ☏ +1-773-233-8307. 每日 8AM-6PM. 一家杂货店，出售与非裔美国人相关的物品，从Louis Farrakhan的录音带到非洲服装和棋盘游戏。店内还有一个专门介绍世界音乐乐器的区域。 

餐饮

经济型

• Best Bar-B-Q, 1648 W 115th St, ☏ +1-773-239-1522. 周二至周日 11AM-2AM, 周一 11AM-10PM. 友好的南区外卖烤肋排和炸鸡店。 $3-6. 
• Beverly Bakery & Cafe, 10528 S Western Ave, ☏ +1-773-238-5580. 周二至周五 5:30AM-4PM, 周六 7AM-5PM, 周日 8AM-1PM; 每日供应早餐和午餐至3PM. 这家家庭经营的面包店总是一个美味的停靠点，尤其是在圣帕特里克节期间，它会提供各种爱尔兰特色美食。 
• South Side Shrimp, 10410 S Kedzie Ave, ☏ +1-773-445-3100. 周日至周四 10:30AM-10PM, 周五至周六 10:30AM-午夜. 一家小小的街头小店，几十年来一直提供芝加哥风格的虾，主要供外卖。 
• Grant's Wonderburger Grill, 3333 W 111th St B, ☏ +1 773-492-4855. 周二至周日 11AM-9PM. 一家家庭经营的当地地标，自1959年以来一直供应汉堡和卷曲薯条。 $2-5. 
• Janson's Drive-In, 9900 S Western Ave, ☏ +1-773-238-3612. 周一至周五 10AM-10PM, 周六 11AM-10PM, 周日 11AM-6PM. 一家经典的、霓虹灯闪烁的汽车餐厅，提供美味的芝加哥热狗。 $2-5. 
• Nicky's of Beverly, 10500 S Western Ave, ☏ +1-773-233-3072. 每日 10AM-9PM. 贝弗利最受欢迎的芝加哥风味烤制快餐店，还提供冰冻酸奶和冰淇淋。这家店很受欢迎，几乎总是人满为患。 $2-5. 
• The Original Rainbow Cone, 9233 S Western Ave, ☏ +1 773-238-9833. 每日 11:30AM-10PM. 80多年来，南区的家庭一直喜爱彩虹冰淇淋，这是一种五种口味的冰淇淋：巧克力、开心果、草莓、帕尔玛之家（Palmer House）和橙味雪芭。仅在3月至10月营业。 
• Top Notch Beefburger Shop, 2116 W 95th St, ☏ +1-773-445-7218. 周一至周四 8AM-8PM, 周五至周六 7:30AM-8:30PM, 周日休息. 自20世纪50年代以来，南区汉堡的标志性品牌，提供用优质牛肉制作的、多汁的汉堡。 $2-8. (2019年4月更新)

中档

• Fox's Beverly Pub, 9956 S Western Ave, ☏ +1-773-239-3212. 周一至周四 11AM-10PM, 周五至周六 11AM-12:30AM, 周日中午-10PM. 一家社区爱尔兰酒吧，更像是一家餐厅，提供爱尔兰和意大利美食，以及极佳的芝加哥薄皮披萨。 $8-13. 
• Franconello's Italian Restaurant, 10222 S Western Ave, ☏ +1-773-881-4100. 周一至周四 11AM-10PM, 周五 11AM-10:30PM, 周六 3PM-10:30PM. 一家意大利餐厅，提供份量足、味道好（但可能有点贵）的食物。 $9-14. 
• Waldo Cooney's, 2410 W 111th St, ☏ +1-773-233-9781. 每日中午-10PM. 一家优质披萨店，提供薄皮和深盘芝加哥披萨。 $7-18. 

饮品

来远西南区喝一杯可能是头号原因。芝加哥是一个充斥着假爱尔兰酒吧的城市，但唯一那些顾客和服务员带有爱尔兰口音的地方就在这里，主要沿着Western Avenue。

爱尔兰酒吧

• Cork & Kerry, 10614 S Western Ave, ☏ +1-773-445-2675. 周一至周五 2PM-2AM, 周六 2PM-3AM, 周日中午-2AM. 一家朴实无华的社区爱尔兰酒吧，不提供食物，夏季有很棒的啤酒花园。 (2019年4月更新)
• Gilhooley's Grande Saloon, 3901 W 103rd St, ☏ +1-773-233-2200. 周一至周三 3PM-11PM, 周四至周六 3PM-午夜, 周日中午-8PM. 一家相当高档、时尚且有吸引力的酒吧，位于圣泽维尔大学对面，提供少量三明治和汉堡，以及品种极多的饮品。周五至周六有现场乐队表演，周三晚上有开放麦表演。 $5-8. 
• Jeremy Lanigan's Irish Pub, 3119 W 111th St, ☏ +1-773-233-4004. 周日至周五中午-2AM, 周六中午-3AM. 来这里喝酒，回忆故乡。这家酒吧常客是爱尔兰国民，周五至周日有业余现场爱尔兰音乐表演。 
• Barney Callaghan's Pub, 10618 S Western Ave, ☏ +1-773-233-6829. 周一至周五 2PM-2AM, 周六中午-3AM, 周日中午-2AM. 一家友好的社区酒吧，可能是芝加哥最棒的健力士黑啤酒。它紧邻Cork & Kerry，所以如果你对其中一家不满意，可以去另一家。 

住宿

芝加哥的远西南区在住宿方面是一个“黑洞”；如果你计划在该地区停留，你应该尝试奥克劳恩（Oak Lawn）边界外的希尔顿酒店，或者位于贝德福德公园（Bedford Park）的中途国际机场（Midway Airport）附近的酒店，或者位于Tri-State Tollway旁的奥尔西普（Alsip）的许多酒店之一。

• Hilton Oak Lawn, 9333 S Cicero Ave, ☏ +1-708-425-7800. 一家相当标准的希尔顿酒店，提供前往中途国际机场的免费班车。 $141. 

连接

• Beverly Library, 2121 W 95th St, ☏ +1-312-747-9673. 周一、周三中午-8PM, 周二、周四 10AM-6PM, 周五至周六 9AM-5PM. 这是一个大型的现代化设施，提供免费公共互联网接入以及大量的藏书。其3500册的“爱尔兰藏书”尤其值得注意。 
• Mount Greenwood Library, 11010 S Kedzie Ave, ☏ +1-312-747-2805. 周一、周三 10AM-6PM, 周二、周四中午-8PM, 周五至周六 9AM-5PM. 提供免费公共互联网接入。 
• Walker Library, 11071 S Hoyne Ave, ☏ +1-312-747-1920. 周一、周三 10AM-6PM, 周二、周四中午-8PM, 周五至周六 9AM-5PM. 提供免费公共互联网接入。 

下一站

• 远西南区拥有城市最大的爱尔兰裔人口，但更有名（且政治关系更强）的是位于布里奇波特（Bridgeport）的社区，那里是戴利家族（Daleys）的故乡。