跳转至内容

Download GPX file for this article
41.8756-87.6276Full screen dynamic map
来自维客旅行

芝加哥是蓝调的发源地，也是爵士乐的灵魂，是喜剧的心脏和摩天大楼的构想。在这里，铁路时代找到了中心，飞机也随之而来。 “风暴、粗犷、好斗的 / 肩膀壮实的城市，”芝加哥是一个中部地区的繁荣小镇，其精神由城市规划师丹尼尔·伯纳姆（Daniel Burnham）不朽的愿景定义：“不要做小计划；它们没有激励人心的魔力。” 它是世界伟大城市之一，也是美国第三大城市，仅次于纽约和洛杉矶。

作为中西部的枢纽，芝加哥很容易找到——它如画的天际线从密歇根湖的水域传来召唤，第一印象很快就显露出世界级的艺术和科学博物馆、绵延数英里的沙滩、巨大的公园和公共艺术，以及可能是世界上最棒的现代建筑市中心建筑群。

拥有众多标志性景点和街区可供探索，足以填满数天、数周甚至数月的游览时间，而无需看到尽头。冬天要穿暖和些，并准备好走很长的路；芝加哥的意义只能在运动中找到，穿梭于地铁和古老的架空轨道，在疲惫的双脚和再次仰望天空的眼睛中。

行政区

[]

许多游客从未离开市中心景点，但你并没有真正见过芝加哥，直到你冒险进入它众多的街区。芝加哥人将他们的城市分为市中心商业区（环线）的北部、西部和南部的大“区域”。芝加哥人也倾向于强烈认同自己的社区，反映了城市各地文化和地点的实际差异。南北区域之间的竞争尤其激烈，而西区的人们在棒球忠诚度等关键问题上是自由人。

芝加哥的街区
  市中心（环线、近北区、近南区）
芝加哥工作和娱乐的中心，拥有购物、摩天大楼、大型剧院和城市最著名的旅行景点。
  北区（湖景区、同志村、林肯公园、老城）
高档街区，拥有丰富的街头剧院和友好的角落——瑞格利球场，以及大量的酒吧和俱乐部，以及美国最大的 LGBT 社区之一。
  南区（海德公园、布朗兹维尔、桥港-唐人街、查塔姆-南岸区）
历史悠久的黑人都市，充满智慧的海德公园和芝加哥大学，唐人街，白袜队，灵魂食物，以及真正的芝加哥蓝调。
  西区（威克公园、洛根广场、近西区、皮尔森）
时尚粗犷的城镇区域，遍布着民族飞地、廉价酒吧和时髦人士。
  远北区（上城、北林肯区、罗杰斯公园）
非常时尚且悠闲，拥有绵延数英里的海滩和该国一些最充满活力的移民社区。
  远西区（小意大利村、加菲尔德公园、洪堡公园、奥斯汀）
远离主要的旅游路线，你可能找不到回去的路，但这也没关系，因为这里有所有美味的食物，几个顶级的蓝调俱乐部，以及巨大的公园。
  西南区（后院区、马奎特公园、中途）
曾是联合肉类加工厂（Union Stockyards）的所在地，拥有庞大的波兰和墨西哥社区，以及中途国际机场。
  远西北区（安代尔、欧文公园、波塔奇公园、杰斐逊公园）
波兰村，历史悠久的住宅和剧院，以及靠近奥黑尔国际机场的街区里的一些未被发现的瑰宝。
  远东南区（历史上的普尔曼、东区、南芝加哥、赫格维希）
芝加哥庞大而工业化的腹地，只有一个主要的旅游景点：历史悠久的普尔曼区。
  远西南区（贝弗利、格林伍德山）
芝加哥的爱尔兰：地道的爱尔兰酒吧、口音、画廊，以及一座奇怪的鬼屋，所有这些都离市中心非常遥远。

了解

[]
从千禧公园看到的芝加哥天际线

芝加哥旅游信息。

历史

[]

在欧洲定居者到来之前，芝加哥被称为一个为波塔瓦托米部落（Potawatomi tribe）成员寻找野生洋葱的好地方，他们居住在伊利诺伊州的这个地区。在让·巴蒂斯特·波因特·杜萨布尔（Jean Baptiste Point du Sable）于1779年首次定居、1803年建立迪尔伯恩堡（Fort Dearborn）以及1833年注册为城镇之后，这里长期以来主要是沼泽、草原和泥泞。可以认为大自然从未打算在这里建造一座城市；除了严酷的冬天，还需要前所未有的规模的土木工程项目来建立运行的下水道，改变河流的流向以防止饮用水污染，并防止建筑物重新沉入沼泽——这仅仅是最初的三十年。

芝加哥成为连接五大湖和西部荒野的中转站，船只在此卸载定居者，并装载来自大平原和落基山脉的农作物和其他货物。

到1871年，城市的发展速度惊人，充满噪音、哥特式的疯狂和繁忙的商业。但在10月8日，芝加哥大火迅速蔓延，造成300人死亡，摧毁了城市最古老的部分。一位记者将其归咎于奥利里太太和她的奶牛，但多年后承认他编造了这个故事。近北区（Near North）的石头水塔是保存最完好的著名建筑。但这座城市抓住这次毁灭的机会，进行了比以往更大的重建，为几位后来成为现代建筑传奇的建筑师和城市规划师提供了画布。

在其重生巅峰和新获得的力量顶峰时期，芝加哥被称为“白城”。来自世界各地的文化被召集到1893年的哥伦布世界博览会（World's Columbian Exposition），以见证路易斯·沙利文（Louis Sullivan）、丹尼尔·伯纳姆（Daniel Burnham）以及未来的工作。牛奶麦片（Cream of Wheat）、软饮料、路灯和安全电力、传真机和摩天轮都展示了如今坐落在密歇根湖畔的巨头。

正如所有道路都曾通向罗马一样，所有火车都通向芝加哥。卡尔·桑德堡（Carl Sandburg）因其牲畜养殖场和作为国家餐桌的一部分，称芝加哥为“世界的猪肉屠宰场”。桑德堡还称它为“肩膀壮实的城市”，指出了摩天大楼发源地的摩天大楼——以及这座城市“昂首挺胸，自豪地歌唱着生命、粗犷、强壮和狡猾”。但芝加哥并非缺乏昵称。弗雷德·费舍尔（Fred Fisher）1922年的歌曲（以弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）的演唱最为人熟知）称它为“那个摇摇摆摆的镇子”，在那里“在州街，那条伟大的街道，他们做的事在百老汇做不到”。无数的蓝调标准曲，如“甜蜜家芝加哥”（Sweet Home Chicago），也提到了它。

芝加哥也被称为第二城，这指的是它在火灾后的重建——现在的城市字面意义上是第二个芝加哥，在1871年核心被烧毁后的芝加哥。这个绰号一直沿用，很大程度上是因为它长期以来被认为是美国第二大城市，这与这个绰号密切相关。许多人从老城（Old Town）那个受欢迎的喜剧剧院而知道这个绰号。

芝加哥腐败的历史传奇。在禁酒时期，芝加哥的犯罪世界，以艾尔·卡彭（Al Capone）、婴儿脸尼尔森（Baby Face Nelson）以及后来的山姆·吉安卡纳（Sam Giancana）等名字为象征，几乎统治了这座城市。当地的政治界几乎没有多少合法性，在一个投票率最高的是死者及其宠物的地方，选区干部传播着“早投票，多投票”的口号。连桑德堡也承认，在这个充满乐观精神的城市表面之下，流淌着不懈的罪恶之流。

如今，芝加哥被称为“风城”。在城里散步，你可能会怀疑芝加哥的这个绰号来自密歇根湖的风，它们以强烈的力量穿过市中心的走廊。但这个说法的真正起源来自政治。有人认为它可能是由像辛辛那提和纽约这样的竞争对手提出的，作为对芝加哥人狂热吹嘘和无休止的政治会议习惯的贬低。其他人则认为，这个词源于芝加哥的政客们“像风一样频繁地改变主意”。还有一种说法是，这个名字的由来是因为芝加哥冗长乏味的政客。

最后，这座城市被称为“会工作的城市”（The City That Works），这是由长期任职的市长理查德·M·戴利（Richard M. Daley）推广的，指的是芝加哥的劳工传统、居民长时间的工作以及其解决宏大市政项目的意愿。戴利从1989年到2011年担任市长，他的父亲理查德·J·戴利（Richard J. Daley）从1955年到1976年担任市长。他们比其他近期市长更具影响力，因为他们在选民中的受欢迎程度、政治智慧和服从的市议会。戴利父子也臭名昭著地腐败，并有专制倾向，导致他们的统治被描述为近乎独裁。随着像克利夫兰和底特律这样的中西部制造业城市走向衰落，芝加哥却蓬勃发展，从一个拥有养牛场和工厂的城市转变为一个走在现代城市设计前沿的金融巨头。

尽管该市市中心有许多景点，但大多数芝加哥人生活和娱乐的区域都在市中心商业区之外。要了解芝加哥，游客必须冒险离开环线和密歇根大道，深入到充满活力的街区，体验当地的夜生活，品尝各种美味佳肴，并看到只有芝加哥人自己知道并喜爱的景点——得益于该市庞大的公共交通系统，芝加哥的每个地方都离最热门的路线只有一步之遥。良好的公共交通，以及其在美国无需汽车游览的历史（和当前）作用，使芝加哥成为最适合无需汽车游览美国的地方之一。

如今，芝加哥是美国最多元化的城市之一，人口几乎平均分为白人、黑人和西班牙裔。许多墨西哥移民和墨西哥裔美国人居住在该市的西北部、西部、西南部和东南部。芝加哥也是其他族裔的聚居地，拥有中西部唯一的唐人街，以及阿盖尔（Argyle）的越南社区，德文大道（Devon Avenue）附近的南亚人，以及北部郊区斯凯基（Skokie）和周边社区的犹太社区。然而，几十年的种族主义住房政策也使芝加哥成为一个种族隔离非常严重的城市；白人倾向于集中在北部、西北部和西南部，而黑人则倾向于集中在贫穷的南部和远西部。融合社区包括海德公园、肯伍德、上城和埃奇沃特。

由于意大利、爱尔兰、波兰、捷克、墨西哥、波多黎各和西乌克兰的移民历史，芝加哥拥有深厚的罗马天主教传统。这在各街区都能看到的宏伟的天主教堂中尤为明显。

气候

[]
芝加哥
气候图（解释）
一月二月三月四月三月一月一月四月五月六月七月八月
 
 
 
2.3
 
 
33
20
 
 
 
2.1
 
 
37
23
 
 
 
2.7
 
 
48
32
 
 
 
4.2
 
 
60
42
 
 
 
4.8
 
 
72
52
 
 
 
4.5
 
 
81
63
 
 
 
4
 
 
85
68
 
 
 
4.1
 
 
83
67
 
 
 
3.3
 
 
77
59
 
 
 
3.9
 
 
64
47
 
 
 
2.7
 
 
50
35
 
 
 
2.3
 
 
38
25
华氏度平均最高和最低气温
降水量+降雪（英寸）
查看芝加哥 7 天天气预报
公制换算
一月二月三月四月三月一月一月四月五月六月七月八月
 
 
 
58
 
 
0
-7
 
 
 
54
 
 
3
-5
 
 
 
68
 
 
9
0
 
 
 
105
 
 
16
5
 
 
 
121
 
 
22
11
 
 
 
115
 
 
27
17
 
 
 
102
 
 
30
20
 
 
 
104
 
 
28
19
 
 
 
85
 
 
25
15
 
 
 
98
 
 
18
8
 
 
 
69
 
 
10
2
 
 
 
59
 
 
3
−4
摄氏度平均最高和最低气温
降水量+降雪 总量（毫米）
内部人士提示：冬天+雪+风=芝加哥

天气绝对不是芝加哥的吸引力之一。一年四季都有好时光，但这是一个需要考虑气候的地方。

尽管芝加哥的冬天寒冷刺骨，但最高气温在80-84华氏度（27-29摄氏度）之间的天数比任何其他五度范围都多。被芝加哥严酷的冬天掩盖的是夏天的热浪，白天的温度可以攀升到100 华氏度（38 摄氏度），夜间温度则徘徊在80 华氏度（27 摄氏度）。七月和八月那些高于正常值的日子通常又热又潮湿，露点温度可能与墨西哥湾附近地区的露点温度相似。夏季典型的平均体感温度指数白天在86 华氏度（30 摄氏度）左右，夜间则为71 华氏度（22 摄氏度）。这座城市颇具吸引力的湖滨海滩可以在一定程度上缓解酷热。不过，夏夜通常比较凉爽，在湖边你会感到凉快几度——当地人称之为“湖边更凉快”。日出时间是上午5:15，日落时间是晚上8:15。

但还有那些冬天。从十二月到三月，气温会非常低，风寒效应更加严酷，尽管偶尔也会有暖和的时期，最高气温可达60 华氏度（16 摄氏度），这也并不罕见。冬季的降雪通常是每季几次大雪，夹杂着几次小雪。 （湖边地区会多一些——同样，当地人称之为“湖效雪”。）冰雹也是一种风险。尽管如此，这座城市非常适应冬季，所以城市服务和公共交通不太可能因此而停止运行。冬季白天短，下午4:30之前天就黑了，日出时间在上午7:15之后。

话虽如此，芝加哥确实有几个好天气月份。五月和九月气候宜人温和；四月和六月大部分时间都很好，尽管有时也会突然发生伴有强风的雷暴。尽管十月份空气中可能略有寒意，但通常只需要一件薄外套，有时甚至不需要。在一些年份，湖泊储存的热量可能会将宜人的秋季延长到十一月。

阅读

[]

芝加哥文学根植于该市清晰、直接的新闻传统，由此产生了强大的社会现实主义传统。因此，最著名的芝加哥小说都集中在城市本身，社会批判保持着克制。以下是芝加哥一些最著名的关于它自己的作品。

  • 凯伦·阿伯特（Karen Abbott）的《第二城之罪》（Sin in the Second City）是一本畅销书，讲述了芝加哥的罪恶区“勒维”（Levee）以及涉及的人物：黑帮、腐败的政客，以及经营镇上最豪华妓院的两姐妹。
  • 尼尔森·阿尔金（Nelson Algren）的《芝加哥：一座蓬勃发展的城市》（Chicago: City on the Make）是一首关于小巷、高架铁路、霓虹灯和廉价酒吧、芝加哥的美丽与残酷的散文诗。最好在旅行之后再读，因为其中至少有二十行会让你因认同而着迷。
  • 索尔·贝娄的《奥吉·马奇历险记》描绘了20世纪初一位犹太芝加哥人及其众多古怪熟人漫长漂泊的一生：他在当时还是波兰区的哈勃公园长大，在黄金海岸与女继承人寻欢作乐，在芝加哥大学学习，在市中心区躲避工会暴徒，还曾破例去墨西哥和托洛茨基一起打发时光，同时骑着马鹰猎巨型鬣蜥。这本书有资格被称为“芝加哥史诗”（实用起见，这意味着你无法在飞机上读完）。
  • 格温多琳·布鲁克斯（Gwendolyn Brooks）的《布朗兹维尔街》（A Street in Bronzeville）是这位著名的芝加哥女诗人职业生涯的开端诗集，重点关注1940年代布朗兹维尔（Bronzeville）居民的抱负、失望和日常生活。这本书早已绝版，所以你可能需要在更广泛的诗集，如她的《精选诗歌》（Selected Poems）中阅读这些诗。
  • 桑德拉·西斯内罗斯（Sandra Cisneros）的《芒果街上的小屋》（The House on Mango Street）是一部墨西哥裔美国人的成长小说，讲述了一个年轻的拉丁裔女孩埃斯佩兰萨·科尔德罗（Esperanza Cordero）在芝加哥的墨西哥裔美国人贫民区长大的故事。
  • 西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）的《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）是20世纪初芝加哥文学复兴的基石，讲述了一个乡村女孩在大都市的堕落中，经历从赤贫到富有的过程，又跌回原样。
  • 斯图尔特·迪贝克（Stuart Dybek）的《芝加哥海岸》（The Coast of Chicago）是一部十二个精彩短篇故事的集锦，讲述了在芝加哥（主要在皮尔森（Pilsen）和小村庄（Little Village））成长的经历，文风融合了粗砺与梦幻。
  • 约翰·古佐夫斯基（John Guzlowski）的《闪电与灰烬》（Lightning and Ashes）记录了作者在芝加哥洪堡公园（Humboldt Park）周边移民和流离失所者社区的成长经历，讲述了手腕上有奥斯维辛纹身的犹太五金店店员，仍为死马哀悼的波兰骑兵军官，以及为逃避俄国人而从西伯利亚步行到伊朗的妇女。
  • 埃里克·拉尔森（Erik Larson）的《白城魔鬼》（Devil in the White City）是一本关于1893年哥伦布博览会的畅销通俗历史读物；它也讲述了当时在该市活动的连环杀手。关于博览会和普尔曼的工人天堂的直白历史，可以试试詹姆斯·吉尔伯特（James Gilbert）的优秀作品《完美城市：1893年的芝加哥乌托邦》（Perfect Cities: Chicago's Utopias of 1893）。
  • 奥黛丽·尼芬格（Audrey Niffenegger）的《时间旅行者的妻子》（The Time-Traveler's Wife）是一个发生在芝加哥夜总会、博物馆和图书馆的爱情故事。
  • 迈克·罗伊科（Mike Royko）的《老大》（Boss）是关于理查德·J·戴利市长和芝加哥政治的权威传记，由备受喜爱的已故《论坛报》专栏作家撰写。《美国法老》（American Pharaoh）（科恩和泰勒）是对同一主题的优秀学术研究。
  • 卡尔·桑德堡（Carl Sandburg）的《芝加哥诗集》（Chicago Poems）无疑是这位“工人阶级吟游诗人”最著名的关于芝加哥的诗集。
  • 厄普顿·辛克莱（Upton Sinclair）的《丛林》（The Jungle）是芝加哥文学和美国劳工史的经典之作，因为它以揭露性的风格描绘了在芝加哥西南部的联合肉类加工厂工作的立陶宛移民所经历的绝望。
  • 理查德·赖特（Richard Wright）的《儿子》（Native Son）是一部经典的芝加哥街区小说，背景设定在布朗兹维尔（Bronzeville）和海德公园（Hyde Park），讲述了一个年轻而注定失败的黑人男孩，他被周围的种族主义和贫困所扭曲。

观看

[]
在联合车站（Union Station）请抓紧您的婴儿车！

芝加哥是美国第三大电影制作中心，这里拍摄了许多以芝加哥为中心的电影。以下是其中几部：

  • 西北偏北（North by Northwest）（阿尔弗雷德·希区柯克，1959年）。这位著名导演的标志性间谍惊悚片，主角乘坐“20世纪特快列车”（20th Century Limited）从纽约市的中央车站前往芝加哥的拉萨尔街车站。一些场景拍摄于现已拆除的1903年建造的拉萨尔街车站（尽管火车月台仍作为梅特拉（Metra）郊区网络的一部分在使用），大使东酒店（Ambassador East Hotel，现名大使黄金海岸）和芝加哥中途国际机场（尽管是在一个现已拆除的航站楼）。
  • 春天不是读书天（Ferris Bueller's Day Off）（约翰·休斯，1986年）。北部郊区人的梦想：在芝加哥度过一天，年轻、聪明、无忧无虑。费里斯和朋友们游览了旧的市中心剧院区，观看了瑞格利球场（Wrigley Field）的比赛，并享受芝加哥与它最喜欢的儿子们一样，在一切顺利时的无敌感。
  • 冒险 babysitting（Adventures in Babysitting）（克里斯·哥伦布，1987年）。费里斯·布勒的另一面——郊区人在夜间市中心面临的危险，包括令人难忘的密歇根大道下段之旅以及近距离接触芝加哥天际线。
  • 蓝调兄弟（The Blues Brothers）（约翰·兰迪斯，1980年）。可能是芝加哥最喜欢的关于自己的电影：蓝调音乐，身穿黑西装的白人，来自上帝的使命，每个芝加哥街头混混毫不犹豫地携带的良心，以及几乎可以肯定是有史以来拍摄的最大规模的追车戏。
  • 铁面无私（The Untouchables）（布莱恩·德·帕尔马，1987年）。由大卫·马梅特（David Mamet）编剧，这是一部关于芝加哥善恶经典寓言的重述：埃利奥特·内斯（Eliot Ness）和对艾尔·卡彭（Al Capone）的传奇性打击。没有哪部电影（也许除了蓝调兄弟）能像它一样充分利用如此多的芝加哥地点，特别是联合车站（婴儿车场景），芝加哥文化中心（屋顶打斗），以及拉萨尔街峡谷。
  • 小鬼当家（Home Alone）（克里斯·哥伦布，1992年）及其续集小鬼当家2：迷失纽约（Home Alone 2: Lost In New York）（1992年）。圣诞电影，讲述了一个居住在芝加哥郊区温内特卡（Winnetka）的家庭，一些场景拍摄于芝加哥奥黑尔国际机场。
  • 失落的浪漫（High Fidelity）（斯蒂芬·弗雷斯，2000年）。约翰·库萨克（John Cusack）回顾了从高中在莱恩技术学院（Lane Tech）到林肯公园（Lincoln Park）大学的失败恋情，并在乘坐CTA穿越上城（Uptown）、河北区（River North）以及整个城市的过程中思考，在他所在的威克公园（Wicker Park）摇滚乐迷圈子里经营着他的唱片店，最后回到他堆满唱片的罗杰斯公园（Rogers Park）公寓。
  • 蝙蝠侠：侠影之谜（Batman Begins）（克里斯托弗·诺兰，2005年）及其续集黑暗骑士（The Dark Knight）（2008年）。壮观地利用了“L”型高架铁路、芝加哥期货交易所大楼、芝加哥摩天大楼、夜间环线以及下层沃克驱动道（Wacker Drive），复兴的动作系列终于将哥谭市（Gotham City）的宏伟力量和根深蒂固的腐败归于其应有的位置——芝加哥。

其他电影包括哈里森·福特（Harrison Ford）与独臂人搏斗的《亡命之徒》（The Fugitive），CTA与真爱对抗的《 mentre tu dormivi》（While You Were Sleeping），汽车人与霸天虎的战斗《变形金刚3》（Transformers 3），有史以来最棒的帕特里克·斯韦兹（Patrick Swayze）扮演的乡村忍者对抗意大利黑手党电影《近亲》（Next of Kin），以及约翰·坎迪（John Candy）的朴实电影《唯一的爱人》（Only The Lonely），该片捕捉了南区爱尔兰人的心态和街角酒吧的慰藉。

Smoking

[]

根据州法律，在所有餐馆、酒吧、夜总会、工作场所和公共建筑内禁止吸烟。在公共场所的任何入口、窗户或出口十五英尺范围内以及CTA火车站也禁止吸烟。违反禁令的罚款从100美元到250美元不等。大麻在伊利诺伊州是合法的，但吸烟规定相同。

经济

[]

芝加哥历史上主要是一个工业城市，最初作为美国的铁路枢纽而崛起。虽然重工业和铁路运输自芝加哥的鼎盛时期以来有所衰落，但大都市区仍然是36家财富500强公司的所在地，其中11家位于芝加哥市内。此外，芝加哥仍然是世界上最大的商品交易中心，特别是农产品。

旅游信息

[]

芝加哥的游客信息中心提供地图、宣传册和其他信息。

  • Choose Chicago 游客信息网站。
  • 芝加哥水务游客信息中心, 163 E Pearson Ave, 免费电话: +1-877-244-2246. 1月2日-3月15日：周六日 10:00-17:00；3月16日-5月26日：周日 10:00-17:00，周一至周六 9:30-18:00；5月27日-9月2日：周日 10:00-18:00，周一至周四 9:00-19:00，周五周六 9:00-18:00；9月3日-12月31日：周日 10:00-17:00，周一至周六 9:30-18:00；感恩节、12月25日、1月1日休息. 城市的主要游客信息中心位于壮丽大道（Magnificent Mile）的历史悠久的泵房（Pumping Station），与水塔（Water Tower）隔街相望。除了丰富的免费游客资料外，还有一个小咖啡馆。 
  • 芝加哥文化中心游客信息中心, 77 E Randolph St, ☏ +1-312-744-8000. 1月2日至3月15日：周六周日 10AM-5PM；3月16日至5月26日：周日 10AM-5PM，周一至周六 9:30AM-6PM；5月27日至9月2日：周日 10AM-6PM，周一至周四 9AM-7PM，周五周六 9AM-6PM；9月3日至12月31日：周日 10AM-5PM，周一至周六 9:30AM-6PM；感恩节、12月25日、1月1日闭馆. 一个位于市中心的地方，可以领取大量有用的免费资料。文化中心本身是您游览的第一个好去处，全年都有免费且有价值的艺术和历史展览。 

对话

[]

与大多数其他美国城市一样，英语是芝加哥主要使用的语言。然而，芝加哥也是拉丁美洲，特别是墨西哥和波多黎各的大量移民人口的家园，因此西班牙语也经常听到。政府服务通常提供英语和西班牙语。

唐人街长期以来一直是中文的堡垒，而华裔美国人口也一反其他少数族裔聚居区下降的趋势，向周边社区扩张。传统上以粤语和台山话为主要语言的社区，正逐渐被来自台湾和中国大陆的普通话使用者所取代。德文街（Devon avenue）附近北部地区也有大量南亚人口聚集，并逐渐成为整个城市不可或缺的一部分。因此，北印度语、乌尔都语、泰米尔语、古吉拉特语以及该地区的其他语言在芝加哥大都市区都很常见。越南语则被居住在阿盖尔红线车站附近地区的许多居民所使用。

芝加哥独有的特色是其庞大的波兰和其他东欧社区。在奥黑尔（O'Hare）地区周围的街区，波兰语盛行，在那里仍然可以看到英语和波兰语的双语标志。虽然这种语言的使用有所减少，但在教堂、熟食店、法律服务、超市、餐馆和博物馆中仍有广泛的代表。芝加哥有波兰报纸，甚至还有几家 FM 广播电台。库克县（Cook County）和杜佩奇县（Du Page County）的森林保护区标志经常是三语的：英语、西班牙语和波兰语。乌克兰语（Ukrainian）仍有一些乌克兰村（Ukrainian Village）的居民使用，并且在当地的教堂、学校、面包店和餐馆中仍然使用该语言。

传统的芝加哥口音被归类为五大湖英语（Great Lakes English），与传统的底特律和布法罗口音相似。你仍然可能偶尔听到年长的白人蓝领芝加哥人使用这种口音，但它现在已经濒临消失，大多数年轻的白人芝加哥人使用标准的美国口音。另一方面，许多黑人芝加哥人的口音保留了南方口音的一些特征，这是20世纪非洲裔美国人大迁徙（Great Migration）的遗产。

除了英语，大多数市政服务还提供西班牙语、波兰语、普通话、印地语、乌尔都语和阿拉伯语。

抵达

[]

乘飞机

[]
另见：美国航空旅行

芝加哥（CHI  IATA 国际航空运输协会代码，代表所有机场）有两个主要机场：奥黑尔国际机场和中途国际机场。往返市中心的出租车很多，但价格相当昂贵，尤其是在高峰时段。往返奥黑尔机场大约需要40美元，往返中途机场大约需要30美元。CTA（芝加哥公交局）火车提供直达两个主要机场的服务，从市内任何地方乘坐均需2.50美元——在高峰时段比出租车快，而且便宜得多。（从奥黑尔机场出发的火车票价为5美元。）

许多大型酒店提供往返任一机场的免费班车服务，或可提前通知安排班车服务（15-25美元）。

奥黑尔

[]

奥黑尔国际机场（ORD IATA）位于市中心西北17英里（27 公里）处，服务于众多国际和国内航空公司。联合航空将其主要枢纽设在这里，是该机场的主要航空公司；美国航空是奥黑尔的第二大航空公司。前往中西部较小城市的多数转机航班都经过奥黑尔。它是世界上最大的机场之一，长期以来以延误和取消而闻名。对于需要过夜的旅客来说，它太远了，不太可能前往市中心，但奥黑尔地区有大量酒店。请参阅奥黑尔文章了解详情。

CTA蓝线（Blue Line）在环线和奥黑尔之间每15分钟一班，全天24小时运行，一周七天。从奥黑尔乘坐蓝线到环线大约需要一个小时。奥黑尔站是终点站，基本上在奥黑尔机场的地下室。从站台走到值机柜台，对于2号或3号航站楼来说需要5-10分钟，对于1号航站楼需要稍微长一点，对于国际航站楼5（需要乘坐免费的旅客摆渡车转乘）则需要更长的时间。

中途

[]

中途国际机场（MDW IATA）位于市中心西南10英里（16 公里）处。西南航空是该机场最大的承运商。如果这是您行程的选择之一，中途机场更紧凑、人流量更少、延误更少，通常也更便宜。而且，它离市中心也近得多。

CTA橙线（Orange Line）列车大约在25分钟内往返于环线和中途机场。CTA中途站是橙线的终点站。有一条封闭的隧道连接车站和机场，但从一个走到另一个大约需要10-15分钟。中途机场周围也有许多酒店——请参阅西南区文章查找列表。

其他

[]

密尔沃基的米切尔国际机场（MKE IATA）每天有7趟美铁列车（周日6趟），其Hiawatha Service准点率高达95%。从芝加哥联合车站到米切尔机场车站的行程大约需要一小时15分钟。此外，米切尔机场还有前往芝加哥奥黑尔机场的巴士。

私人航空

[]

芝加哥是私人航空的主要枢纽。芝加哥及其都会区拥有超过18个服务于商务和休闲航班的机场。虽然奥黑尔设有通用航空设施，但由于处理费用较低、空域不那么拥挤且位置更中心，更多私人飞机使用中途机场。位于惠林的芝加哥行政机场（PWK IATA）和位于西芝加哥的杜佩奇机场（DPA IATA）也是受欢迎的通用航空机场。

其他选择包括位于萨瑟格罗夫（Sugar Grove）的奥罗拉市机场（AUZ IATA）；位于沃基根的沃基根地区机场（UGN IATA）；位于朱丽叶的朱丽叶地区机场（JOT  IATA）；位于罗马维尔的路易斯大学机场（Lewis University Airport）（LOT  IATA）；布尔特机场（Bult Field），位于莫尼（Monee）附近，以及位于印第安纳州加里的加里/芝加哥国际机场（GYY IATA）。

航空出租车和航空包机公司，如Jetset Charter和Chicago Private Jets，提供各种私人包机飞机和喷气式飞机的航班，从豪华湾流（Gulfstream）到经济型活塞双引擎飞机，满足小型团体和个人需求。

乘巴士

[]
另请参见：美国长途巴士旅行
  • Coach USA/Airport Supersavers, 奥黑尔和中途机场的所有航站楼. 每日提供从芝加哥地区机场到克雷斯特伍德（Crestwood）、海兰（Highland）、密歇根市（Michigan City）、波特奇（Portage）、圣母大学（Notre Dame）和南本德机场（South Bend Airport）的服务 (2017年10月更新)
  • Burlington Trailways, 630 W Harrison St. 24小时. 每日有数班前往达文波特（Davenport）、爱荷华城（Iowa City）、得梅因（Des Moines）和奥马哈（Omaha）的巴士，价格有竞争力。可继续前往丹佛。 
  • D & W Bus, (巴士站) 2100 Wentworth Ave (在唐人街的公共图书馆前面). 连接纽约和芝加哥（经俄亥俄州莫梅市），以及南本德（South Bend IN）和波特奇（Portage IN）（最接近加里（Gary IN）的站点）。 (2017年10月更新)
  • Greyhound, Flixbus, 630 W Harrison St, ☏ +1-312-408-5800. 24小时. 前往中西部各地的服务非常频繁，并可连接美国大部分地区以及边境以南的墨西哥城市。主航站楼位于环线西南角附近。在95街/丹瑞安红线站（95th/Dan Ryan red line station）和坎伯兰蓝线站（Cumberland blue line station）设有次要航站楼。 
  • Indian Trails, 630 W Harrison St (在灰狗站（Greyhound Station）). 前往东兰辛（East Lansing）、大急流城（Grand Rapids）的服务频繁，并有其他目的地。每日提供前往密歇根州上半岛的服务，在密尔沃基（Milwaukee）转乘灰狗。车上有 Wi-Fi 和电源插座。 
  • Megabus (波尔克街（Polk St）和克林顿街（Clinton St）与运河街（Canal St）之间路段的巴士站), 免费电话: +1-877-462-6342. 每日提供前往中西部地区的服务，也提供从亚特兰大（Atlanta）和达拉斯（Dallas）等遥远地方的服务。巴士配有 Wi-Fi 和 110V 插座。必须在线预订。巴士或巴士站不售票。 (2017年1月更新)
  • Peoria Charter ((巴士站) 杰克逊街（Jackson St）和运河街（Canal St）东南角。在杰克逊大道（Jackson Blvd）上，紧邻66号公路历史标志。), 免费电话: +1-800-448-0572. 连接芝加哥、奥黑尔以及部分郊区到皮奥里亚（Peoria）、布卢明顿-诺默尔（Bloomington-Normal）和钱皮恩（Champaign）。 (2023年4月更新)
  • Turimex Internacional, 2139 S California, 免费电话: +1-800-733-7330. 每日提供前往孟菲斯（Memphis）、小岩城（Little Rock）和达拉斯（Dallas）的服务。乘客在达拉斯（Dallas）转乘，继续前往美国其他目的地和墨西哥。 (2017年9月更新)
  • CoachUSA/Wisconsin Coach, 奥黑尔机场, 免费电话: +1-877-324-7767. 每日提供14班巴士，每小时一班，从奥黑尔机场出发，前往威斯康星州东南部和密尔沃基（包括密尔沃基机场和美铁车站），以及沃基肖（Waukesha）。 ORD至密尔沃基 28美元. 
  • CoachUSA/Van Galder (服务于奥黑尔机场、中途机场和联合车站), 免费电话: +1-800-747-0994. 提供前往威斯康星州麦迪逊（Madison）和简斯维尔（Janesville）以及伊利诺伊州罗克福德（Rockford）和南贝洛伊特（South Beloit）的频繁巴士服务。 

乘火车

[]
另见：美国铁路旅行
环线（Loop）的三层街道
  • 芝加哥联合车站, 225 South Canal Street (Canal St and Jackson Blvd). 5:30AM-midnight. 凭借其宏伟的大厅、悠久的历史和电影般的台阶，联合车站即使您不是乘火车前来，也值得一游。 Chicago Union Station (Q1155989) on Wikidata Chicago Union Station on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于2018年7月) 火车运营方
    • 美铁, ☏ +1 215-856-7924, 免费电话： +1-800-872-7245. 运营美国境内的火车服务。芝加哥是美国整个国家的铁路枢纽。如今，美铁以宏伟的联合车站作为其长途线路的枢纽，使芝加哥成为美国最方便的火车旅行城市之一，服务于该客运公司的大多数长途线路，几乎可以到达美国所有主要城市。至今，大多数美国横贯大陆的火车旅行都需要在芝加哥换乘。 Amtrak (Q23239) on Wikidata Amtrak on Wikipedia (更新于2022年3月) 停靠芝加哥的线路
    • Metra郊区火车从联合车站和附近的奥格维尔/西北车站（Canal St and Madison St）向北和向西运行，这两个车站位于市中心区的西部。南行的线路从市中心区的东侧的千禧车站（Millennium station）或市中心区南部的拉萨尔街车站（LaSalle Street Station）发出。郊区火车最远可达基诺沙、奥罗拉和朱丽叶。多条CTA巴士汇集到这两个车站，而市中心区的CTA火车也在步行距离之内。
    • 南岸线（South Shore Line）从南本德，印第安纳州，经过密歇根市和加里，运行至市中心区东侧的千禧车站。

乘汽车

[]

芝加哥是历史悠久的66号公路的终点，该公路始于洛杉矶。

芝加哥人有一个令人恼火的习惯，他们会用高速公路的名字而不是在州际公路系统上看到的数字来指代它们，所以您必须记住名字和数字。 I-55（史蒂文森高速公路）将直接带您从圣路易斯到达芝加哥市中心。I-90/94（南区的丹·瑞恩高速公路）从东部的印第安纳州（经芝加哥高架公路 - I-90和毕晓普·福特高速公路 - I-94）进入，并从伊利诺伊州中部（经I-57）进入。I-90（北区的肯尼迪高速公路）从西北部的麦迪逊进入。I-94（埃登斯高速公路）从北部的密尔沃基进入，但道路施工与I-90相比，交通拥堵严重。 **I-80** 将带您从西部邻近伊利诺伊州的爱荷华州进入市区。还有 **I-57**，它从密苏里州的西克尔顿出发，是圣路易斯的绕行线，适合伊利诺伊州中部及其他不想在圣路易斯交通拥堵的人士，例如从孟菲斯前来的人。

伊利诺伊州收费公路（包括I-90 - 俄亥俄河以西的**简·亚当斯公路**）包括服务西部郊区的**I-88** - **里根公路**，连接朱丽叶和肖姆堡的**I-355** - **退伍军人纪念公路**，以及绕过市中心从南区到西北区并经过机场的**I-294** - **三州公路**。伊利诺伊州收费公路已取消现金收费，现在仅使用电子收费。如果您没有I-Pass应答器，最多有十四天的时间在线支付通行费，但费用是应答器收费的两倍。如果您有E-ZPass，它与I-Pass系统完全兼容。只有芝加哥天空道仍然接受现金或信用卡支付通行费，但I-Pass和E-ZPass应答器也被接受。

如果您从印第安纳州抵达市区，从南部的I-94或I-90，或从北部抵达，湖岸大道（**美国公路41号**）无论白天黑夜都提供风景优美的入口。如果您从西南部驶入I-55，或从西部驶入I-290**（**艾森豪威尔高速公路**，以前有时仍称为**国会高速公路**），天际线也可能从某些清晰的地点可见，但没有海岸景观。从西南部出发的I-55和印第安纳州西北部大部分地区的I-90充斥着重工业，气味难闻，所以请明智地规划您的市区路线。

四处逛逛

[]
CTA火车路线图
芝加哥“L”快速交通系统连接整个城市

在芝加哥出行很方便。街区编号在整个城市都很一致。标准街区，每个街区100个地址，长度约为1/8英里（200米）。（因此，一英里相当于街道编号差800）。每条街道都根据其与地址系统零点的距离分配一个编号，零点是State Street和Madison Street的交叉口。带W（西）或E（东）编号的街道东西向运行，而带N（北）或S（南）编号的街道南北向运行。街道的编号通常写在交叉口的街道标志上，在街道名称下方。主要干道位于每个英里处（800的倍数），次要动脉位于半英里处。因此，Western Ave（2400 W，距State Street 3英里）是一条南北向主要干道，而Montrose Ave（4400 N）是一条东西向次要动脉。

总的来说，“大道”南北向运行，“街道”东西向运行，但有许多例外。（例如，48th Street后面可能是48th Place）。但在谈话中，芝加哥人很少区分街道、大道、林荫大道等。

几条街道以对角线或蜿蜒的路径穿过城市，例如Clark St、Lincoln Ave、Broadway、Milwaukee Ave、Ogden Ave、Archer Ave、Vincennes Ave和South Chicago Ave。

乘坐公共交通

[]

乘坐公共交通是游览芝加哥的最佳方式。它在价格、行程时间和安全性方面都很高效。 **区域交通管理局（RTA）** 负责管理芝加哥地区的各种公共交通机构。您可以在线使用 **CTA行程规划器** 规划行程，或致电312-836-7000寻求帮助。RTA还与Google Maps有官方合作，提供公共交通路线。

CTA

[]

**芝加哥交通局（CTA）** 在芝加哥市及部分郊区运营火车和公交车。简单地说，CTA就是芝加哥。它是一个奇迹，也是一个庞然大物，方便、令人沮丧又不可替代。即使您有开车出行的选择，没有体验过CTA的芝加哥之旅也不算完整。

CTA将其整个火车系统称为 “L”号线。CTA继承了这个名字，其前身机构运营高架火车，但现在将包括地铁在内的所有火车都称为“L”号线。所有火车线路都从环线辐射到城市的每个角落。“环线”这个名字最初指的是高架轨道之前的地面电车环线。尽管一些车站看起来很古老，但任何形式的交通都早于现在的交通工具，这可能会让您感到惊讶，但它们确实有效。

CTA火车线路按颜色划分：红色、绿色、棕色、蓝色、紫色、黄色、橙色和粉色。除黄色线外，所有线路都通往环线，黄色线在斯盖奇（Skokie）郊区和芝加哥北部边界之间提供服务，紫色线仅在高峰时段提供前往环线的服务。红色线和蓝色线全年每天24小时运行，使芝加哥和纽约成为美国仅有的提供市内24小时铁路服务的两个城市，也是全球少数几个提供此服务的城市之一。其他线路的运行时间因天而异，但通常从早上4:30到凌晨1点。大多数（如果不是全部）CTA火车站都有列车追踪器，方便您查找列车何时到达。

在出行前，请查找离您目的地最近的车站名称以及您将乘坐的火车线路颜色；请注意，蓝色线有两个名为*Western*的车站，绿色线有两个名称相似的车站：*Ashland*和*Ashland/63rd*。一旦您上车，通常会在每节车厢的门上方找到路线图（尽管它们经常被盗）。同一张地图也可在网上获取。站台上的名称标志通常标有车站位于街道网格中的位置，例如Thorndale为“5900 N, 1200 W”。

每个火车站都应该有工作人员值班。他们不能提供零钱或处理金钱，但他们可以帮助您弄清楚您要去哪里，并指导您使用机器。

CTA公交车站：请注意无障碍和深夜服务标志

公交车几乎在市区的主要街道上都有运营，而且在许多情况下，每四个街区就有一班。寻找蓝白标志，上面应该有公交车路线图以及沿途的主要街道/站点。上车后，注意看公交车前方，一个红色LED显示屏会列出即将到来的街名，方便您在任何地方下车，即使是小街道。要请求下车，请拉动窗户上方的绳子，确保听到“叮”的一声，或按下大多数扶手上红色的“STOP”按钮。向公交车司机大喊会惹恼他们，但在紧急情况下可以奏效。

如果您在逗留期间只乘坐几次车，可以购买3美元的CTA单程Ventra车票，可在L线或公交车上使用（包含两次换乘）。从（但不往）奥黑尔机场出发的行程费用为5美元。如果您有支持NFC的支付卡，或带有Google Pay、Apple Pay或Samsung Pay的设备，您可以将其放在自动检票机或上车时读卡器上：车费为2.50美元，从奥黑尔出发为5美元。如果您想乘坐公交车，您也可以在上车时用现金支付，费用为2.25美元，且不能购买换乘票（所以您将不得不再次支付2美元才能换乘另一辆公交车）。

如果您计划在24小时内乘坐超过4次车，则应在任何“L”车站（但不在公交车上）购买5美元的1日CTA通票，该通票允许在接下来的24小时内无限次乘坐“L”线或CTA公交车，但不能乘坐PACE公交车（芝加哥的偏远郊区）或Metra（郊区火车）。

如果您计划在72小时内乘坐超过8次，或者在168小时（一周）内乘坐超过12次，您应该购买15美元的3天通票或20美元的7天通票。它们只能加载到您的个人NFC支付卡上（但您必须至少在自动检票机或巴士上使用过一次您的卡才能单次乘车），或者加载到价值5美元的Ventra卡上：如果您在90天内在Ventra网站上注册，这5美元将作为交通费退还到您的卡上（很容易，大约需要一分钟），然后您可以将交通费用于未来的行程或购买通票。Ventra卡和通票在“L”站（但不在巴士上）或1300家零售店出售。再次提醒，CTA标记的通票在PACE巴士（芝加哥的远郊）或Metra（郊区火车）上无效。如果您需要乘坐PACE巴士，您可以购买33美元的7天通票，包括PACE，或者像CTA一样使用相同的支付方式。

所有CTA公交车和部分火车站都设有轮椅通道。带有轮椅标志的“L”车站表示设有电梯或位于地面层。如果您要前往的车站不便轮椅通行，将有替代的公交车路线，请联系CTA获取更多信息。

CTA上的犯罪率很低，但与任何主要城市地区一样，请留意周围环境，尤其是在深夜出行时，如果您感到不适，请坐在司机附近。随着车队升级，公交车正在配备视频摄像头。所有火车车厢在车厢中间靠门一侧的墙壁上都有一个按钮和扬声器，用于紧急与司机通信。这仅用于紧急情况：请勿按下此按钮只是为了聊天，因为司机必须停车直到情况确认已解决，您的其他乘客不会乐意。CTA对公共排尿也实行零容忍，因为这是违法的。违反此法律的人不仅会被罚款，还会面临牢狱之灾。在任何设施或车辆内也绝对禁止吸烟或吸电子烟。违规者将受到传票，并可能被逮捕。

Metra 和 South Shore

[]
Metra火车开往环线
Metra系统图
  • Metra, ☏ +1-312-322-6777. 运营郊区的通勤火车，服务范围包括伊利诺伊州，以及基诺沙，威斯康星州，向西，以及远南部和西南部郊区。Metra火车快速、干净、准时，但在高峰时段非常拥挤。通常，火车上的每节车厢或隔一节车厢都配有卫生间。高峰时段以外的服务频率很低（约每小时一次），所以在计划行程时一定要查看时刻表。North Central和Heritage Corridor线路不在工作日高峰时段以外运行。 

Metra的**电气线**提供前往会议中心（麦考密克展览中心）、海德公园（科学与工业博物馆、芝加哥大学）以及远东南区的普尔曼历史区和彩虹海滩。电气线**速度很快**，从环线到海德公园最多只需15分钟。

尽管您可以在Ventra应用程序上购买车票，但没有任何通勤火车接受Ventra卡作为支付方式。从芝加哥市中心出发，Metra票价[死链]前往麦考密克展览中心的票价为4美元，前往海德公园的票价为4.25美元。在上车前在售票窗口或自动售票机购买车票。您可以在火车上购买车票，但如果出发的车站有开放的售票窗口或可用的售票机，则需额外收取5美元/张的附加费。如果您有智能手机，可以下载并使用Ventra应用程序在火车上购买车票，并避免附加费。

提供十次票、周票和月票。如果您有四人或更多人的团体，购买十次票卡并从一张卡上打卡所有人的票可能更便宜。如果您在周六和/或周日乘坐Metra，只需10美元即可购买无限次周末通票。如果您在车站购买车票，可以使用现金或信用卡。如果您在火车上购买车票，可以使用现金或Ventra应用程序（如果您有智能手机）。火车上不接受信用卡。

Pace

[]

Pace在郊区运营巴士，尽管一些线路会穿过市区，尤其是在罗杰斯公园与Howard（红线/紫线/黄线）CTA站，西北远郊的Jefferson Park（蓝线）CTA站，以及远南部地区的95街红线CTA站。除了常规固定路线服务外，Pace还在Pace和CTA服务区内提供两种类型的辅助交通服务。ADA辅助交通服务提供给先前被认证为残疾人士的乘客[已失效链接]。随叫随到服务在一些需求不足以证明常规班次服务合理的郊区提供。随叫随到服务的乘客必须提前致电安排接送。

标准的Pace公交车费[死链]使用Ventra卡为2美元，现金支付为2.25美元（不设找零）。Ventra卡可充值现金（“交通值”）、7日和30日CTA/Pace通票，以及30日Pace通票。Pace接受CTA的换乘，乘客使用Ventra卡支付的费用与CTA收取的费用相同（第二次乘车25美分，两小时内第三次乘车免费）。反之，使用Ventra卡支付的乘客在相同条款下享有换乘CTA公交车和火车的优惠。

乘汽车

[]

尽量避免在芝加哥市中心开车。交通拥堵，行人经常不按规定穿越马路，而且市中心的车库每天可能高达40美元（尽管SpotHero等服务可能有更合理的价格）。而且，虽然市中心的街道按照网格布局，但许多街道有多个层面，这会让即使是最硬核的城市司机也感到困惑。即使在市中心以外，停车位也可能不容易找到。如果您找到一个停车位，请检查路边标志，以确保a）这里不需要居民停车许可证，以及b）停车没有在某些时段因“街道清洁”、高峰时段或其他原因而被禁止。停车限制会迅速且无情地执行，导致罚单和拖车——尤其是在下雪天气时要特别小心。

另一方面，芝加哥公共交通网络的辐射式结构意味着它在远离市中心的地方越来越不可靠，所以有车会使您在不同街区之间出行更方便。

停车由每街区一个收费亭管理，需要您输入车牌号。收费亭接受硬币或信用卡。如果收费亭因任何原因出现故障，应有一个电话号码可以报告，以避免收到不应有的罚单。如果您打算大量在街边停车，有一个ParkChicago应用程序，允许您通过手机支付停车费。当被问及帮助时，任何路过的芝加哥居民都很乐意表达对市政府糟糕地将停车仪表私有化的不满。

在芝加哥开车时使用手持手机通话是违法的，警察很乐意开罚单。如果您需要接听电话，请使用免提耳机——或者最好是靠边停车。

持续的建设已经够糟糕了，但城市高速公路上的司机可能非常具有攻击性。对于习惯在东北部高速公路开车的人来说，这可能是一个受欢迎的家乡回忆。但对其他人来说，这可能会让人望而生畏。

打车

[]
您的名字在这里

仿佛是为了摆脱世界级文化遗产的负担，芝加哥总能找到方法，以换取小额金钱来削弱自己的宝藏。最近，“冠名权”非常流行；虽然官方的城市旅游指南争相遵守，但大多数芝加哥人（和出租车司机）对使用新名称会翻白眼或一脸茫然。一些最糟糕的冒犯者

  • **西尔斯大厦**——建于66号公路（Route 66）上36年后，北美最高的建筑被重新命名为“威利斯大厦”，以纪念一帮垃圾债券交易商；比更名更令人惊讶的是，业主们为此得到的报酬微乎其微。
  • **科米斯基公园**——赢得近一个世纪来城市第一个世界大赛的冠军，帮助人们接受“美国电话公司球场”（“The Cell”）的绰号，但在2016赛季后，公司名称又改为“美满保证球场”。这两个公司名称都被布里奇波特的老一辈人视为亵渎，那里建有第一个科米斯基公园，始于1910年。
  • **好莱坞海滩**——芝加哥LGBT社区最喜欢的沙滩被重新命名为“凯西·奥斯特曼海滩”，以纪念市长在埃奇沃特的一位政治亲信，但十多年后，只有市政府标志仍然使用这个名字。

芝加哥的出租车费在美国名列前茅。在主要的旅游区，您可以直接在街上拦到出租车，而且受到市政府的严格监管。车费标准统一，起步价（"flag pull"）为2.25美元，前1/9英里之后，每增加1/9英里收费0.20美元，或每经过36秒收费0.20美元。起步价还需加收1.00美元的燃油附加费。第二位乘客需支付1.00美元的固定费用，之后每增加一位乘客加收0.50美元（例如，四人同乘一辆出租车，将有2.00美元的额外固定费用）。行李或信用卡使用不收取额外费用。从奥黑尔和中途机场到郊区的费用是计价费用的额外一半。请告知司机您要去的 nearest major intersection（如果您知道的话），然后是具体地址。

在市中心、北区、近西区和近南区以外的区域，您可能很难直接在街上拦到出租车。在这些情况下，您可以打电话叫出租车来接您。出租车通常在您打电话后10-15分钟内到达。主要公司是

以上仅适用于芝加哥出租车。郊区出租车根据其所在城镇的法律法规，有自己的票价和费率。

骑自行车

[]

芝加哥密歇根湖沿岸有自行车道，在天气条件适宜的情况下，南北向出行非常方便。大多数市区主要街道都有自行车道，而且**自行车**文化已经足够成熟，汽车通常会容忍（尽管不情愿地）给自行车让路。骑自行车旅行也可以与CTA的乘坐相结合，芝加哥新的自行车共享计划DIVVY在许多主要车站附近都有站点。有关更多详细信息，请参阅下文的**自行车**部分。

自行车允许乘坐“L”火车，但在高峰时段（工作日早上7-9点和下午4-6点）除外。所有公交车的前部都有自行车架，最多可携带两辆自行车，自行车随时允许乘坐公交车，但需视空间而定。携带自行车乘坐公共交通不收取额外费用。您必须年满14岁（或12岁并有父母陪同）才能携带自行车乘坐公共交通。

乘坐水上出租车

[]

夏季，如果您在市区边缘出行，水上出租车有时比CTA更方便。它们也是欣赏湖岸风光的相对便宜的方式。两家私营公司在环线附近运营水上出租车服务。

  • 芝加哥水上出租车 （Wendella Boats）， ☏ +1-312-337-1446. 出租车大致运行时间：周一至周五 6:30AM–8:30PM，周六周日 10AM–9:30PM。. 使用黄色船只，有七个站点连接奥吉尔维/联合Metra车站到密歇根大道、唐人街和鹅岛。 单程6美元，全天通票10美元，十次票20美元. (更新于 2019年3月)
  • Shoreline Sightseeing, ☏ +1-312-222-9328. 有蓝白船只。价格更贵（5-7美元），但它服务于七个目的地，包括密歇根湖上的一些（联合车站/西尔斯大厦、韦尔斯街和瓦克街、密歇根大道桥、海军码头-奥格登湾、海军码头-码头街、白金汉喷泉和博物馆园区）。Memorial Day–Labor Day期间，Shoreline出租车上午10点至下午6点每二十分钟一班，下午6点至晚上9点每半小时一班，春季和秋季偶尔服务频率较低。 

看

[]

行程

[]
  • 漫步于宏伟大道 — 一天一夜的芝加哥之旅，包含摩天大楼、购物、美食、公园以及从高处和低处的壮丽城市景观。
  • 环线艺术之旅 — 一次2至4小时的徒步旅行，欣赏芝加哥市中心宏伟的现代雕塑收藏。

博物馆

[]
企鹅凯旋，林肯公园动物园

芝加哥的博物馆和文化机构是世界一流的。其中三个位于近南区，步行即可到达，被称为博物馆园区，坐落在美丽的湖畔：阿德勒天文馆，拥有各种酷炫的互动式太空展览和天文秀；菲尔德自然史博物馆，收藏有SUE——有史以来最完整的霸王龙骨架，以及大量埃及珍宝；以及谢德水族馆，拥有海豚、鲸鱼、鲨鱼，是加州以东最好的海洋生物收藏。不远处，在海德公园，是其中最有趣的——科学与工业博物馆——或者，正如几代芝加哥地区的小学生所知，是他们最好的实地考察。海德公园还有芝加哥大学，其东方学院是世界领先的古代近东考古学权威机构之一，并设有免费博物馆展示其考古发现。科学与工业博物馆设有交通展览和天气展览。游客甚至可以用操纵杆控制台控制龙卷风。在市中心区，芝加哥艺术博物馆拥有无与伦比的印象派、现代和古典艺术收藏，以及大量的历史文物，其中包括一些标志性的知名作品。在近北区，距历史悠久的水塔仅一个街区，是当代艺术博物馆，展出1945年以来的绘画、雕塑、电影和摄影作品。

此外，芝加哥还有一些分布在全市各地的、不太为人所知但却极具魅力的博物馆，例如黄金海岸的国际外科科学博物馆，林肯公园的芝加哥历史博物馆，华盛顿公园的杜萨布尔非裔美国人历史博物馆，皮尔森区的国家墨西哥艺术博物馆，威克公园的美国波兰博物馆，市中心区的摄影博物馆，以及近北区的德利厄斯博物馆。海德公园的芝加哥大学设有几个很酷（且免费）的博物馆，对所有游客开放，展示了壮观的古代文物和现代/当代艺术收藏。

像**芝加哥城市通票**这样的折扣套餐可以在您到达小镇之前购买。它们涵盖了部分博物馆和其他旅游景点的门票，让您能够优先排队，并且可能包含餐厅和购物折扣。此外，美国银行的“博物馆游览”等项目提供在多个芝加哥博物馆的免费入场，可以为您节省大量的门票费用。

建筑

[]
另见：芝加哥天际线指南，芝加哥教堂
草原风格住宅，橡树公园

从严谨的古典到太空时代，从哥特式到现代风格，芝加哥是一个建筑财富丰富的地方。弗兰克·劳埃德·赖特的粉丝们会为看到他在芝加哥的早期建筑而激动不已，他在那里开始了职业生涯并确立了草原学派建筑风格，在海德公园/肯伍德、橡树公园和罗杰斯公园——在芝加哥大都会区有超过100座建筑！弗兰克·劳埃德·赖特是在尊敬的导师路易斯·沙利文门下学习的，他华丽、令人敬畏的设计曾是市中心区的瑰宝，他仅存的几座建筑（礼堂剧院、卡森·皮里·斯科特大楼、乌克兰村的一座）至今仍卓尔不群。

1871年的芝加哥大火迫使这座城市重建。沙利文、他的老师威廉·勒·巴伦·詹尼（曼哈顿大厦），以及同时代的伯纳姆与鲁特（万国大楼、鲁克里大楼）和霍拉伯德与罗氏/罗特（芝加哥期货交易所）的才华和雄心，使芝加哥成为他们那个时代的代表性城市。世界第一批摩天大楼建在市中心区，建筑师们收到了越来越多严苛的设计委托。正是这里发明了钢结构建筑，使得建筑能够超越承重墙的限制。后来，密斯·凡·德·罗在布朗兹维尔（伊利诺伊理工学院）和市中心区（芝加哥联邦中心）的地标性建筑中，继承了沙利文的理念。不幸的是，芝加哥世界级建筑遗产的地位，几乎被这座城市对待它所表现出的世界级鲁莽所抵消，许多杰作被拆除以建造平庸的新建筑。

芝加哥河，从北密歇根大道望去

如今，芝加哥拥有美国十五座最高建筑中的五座，包括西尔斯大厦（第三高）、特朗普国际酒店大厦、Aon中心，以及当地人喜爱的约翰·汉考克中心。多年来，西尔斯大厦曾是世界上最高的建筑，但后来失去了这一称号。开发商们声称他们将通过拟建的摩天大楼夺回这一称号。在此之前，芝加哥只能以西尔斯大厦作为西半球第三高建筑，尽管汉考克大厦的视野更好，而且坦率地说，外观也更漂亮。

芝加哥尤其以其种类繁多的宗教建筑而闻名，这些建筑在神学和艺术上都同样多样。二十一世纪初，芝加哥拥有两千多家教堂。尤其值得一提的是所谓的波兰大教堂，如巴克敦的圣母天使教堂（St. Mary of the Angels），以及阿凡代尔的圣海辛特大教堂（St. Hyacinth Basilica），它们之所以被称为“波兰大教堂”，是因为它们最初是由波兰天主教移民建造的。此外，在乌克兰村也有几处瑰宝——精美的建筑，带有古老世界的装饰，因其异常大的规模和令人印象深刻的范围而闻名。圣约翰·坎蒂乌斯教堂（St. John Cantius Church）位于西镇，是另一座“波兰大教堂”，在2016年被评为美国最美丽的教堂，不仅因其奢华的巴洛克式室内装饰，还因其圣乐项目，伟大的作曲家如帕莱斯特里纳、海顿和莫扎特的作品被演奏，作为特殊场合的礼拜仪式的一部分。

建筑之旅可以通过步行和受欢迎的游船进行，或者仅仅站在芝加哥河上的市中心桥上敬畏地仰望地标；详情请参阅各个区的文章。想要经济实惠的旅行，可以乘坐高架环线火车（棕线/紫线）短途游览，2美元的票价绝对物有所值。

非洲裔美国人历史

[]

芝加哥的非洲裔美国人历史始于该市的非洲裔美国人创始人让-巴蒂斯特·庞特·杜萨布尔。他出生于一个海地奴隶和一个法国海盗的家庭，娶了一位波塔瓦托米族女子，并在芝加哥河边建立了房屋和贸易站，也就是今天在北区的先锋广场（论坛报塔以南的广场）。杜萨布尔一家从1770年代到1800年居住在芝加哥河畔，之后他将房屋卖给了约翰·金齐，他的家人和朋友后来声称是这座城市的创始人。

与其他北方城市相比，非洲裔美国人在芝加哥早期人口中占有相当大的比例，因为伊利诺伊州有着更宽容的文化，这是继承自热情的反奴隶制摩门教定居者。作为一个人权州，伊利诺伊州普遍缺乏官方的种族隔离法，对于黑人自由人和逃亡奴隶来说，是一个有吸引力的居住地。

到20世纪20年代，芝加哥在布朗兹维尔区拥有一个蓬勃发展的非裔美国人中产阶级社区，当时该区被称为“黑人都市”，是与纽约更著名的哈莱姆文艺复兴相媲美的文化复兴中心。当时非裔美国人的文学代表是当地女诗人格温多琳·布鲁克斯和小说家理查德·赖特，他最著名的小说《美国黑人》（Native Son），几乎全部发生在芝加哥的布朗兹维尔和海德公园/肯伍德。芝加哥学派的非裔美国人文学以关注城市非裔美国人生活的新现实而区别于东海岸。芝加哥成为非裔美国人爵士乐的主要中心，也是蓝调音乐的中心。爵士乐大师路易斯·阿姆斯特朗在那里开始了他的职业生涯；当时其他著名的黑人芝加哥人包括贝西·科尔曼——世界上第一位获得执照的黑人飞行员，极具影响力的非裔美国人和妇女民权活动家艾达·B·韦尔斯，以及黑人联盟棒球的伟大投手/经理/主管安德鲁·“鲁比”·福斯特，还有更多。

两次推动并威胁到芝加哥黑人文艺复兴的事件是芝加哥非洲裔美国人历史上最具影响力的部分：大迁徙。第一次世界大战后，由于农业南部劳动力短缺，以及为了逃离南部的吉姆·克劳法和种族暴力，非洲裔美国人从南部农村地区迁往北部工业城市。大量移民，大多来自密西西比州，使芝加哥的黑人人口增加了50多万。伴随而来的是南方的食物、密西西比蓝调，以及为如此多新移民建立充足住房的挑战——这是一项挑战，他们必须自己解决，而无法得到种族主义和忽视的市政府的帮助。

黑人芝加哥的文艺复兴在经济大萧条中举步维艰；其命运讽刺地被1937年芝加哥住房管理局的成立所决定，该机构旨在为该市建造经济适用房。尽管该项目听起来多么好意，但结果是灾难性的。规模最大的住房项目是1940年的艾达·B·威尔斯项目，旨在将芝加哥的贫困非洲裔美国人“关押”在一个远离白人聚居区的地区；卡布里尼·格林项目，被誉为全国最暴力的住房项目；以及1962年铜位数的大型罗伯特·泰勒住宅项目，该项目被迫容纳超出原定11,000人容量的16,000人。黑人都会无法应对如此大规模的新贫困居民涌入，以及将如此多的人集中在一个地方所带来的城市衰败。

进一步损害芝加哥黑人人口的是“白人外逃”现象，这是随着非裔美国人进入芝加哥的各个社区而出现的。许多芝加哥白人不愿意与黑人邻居为邻，纷纷逃往郊区。这种趋势因“炒房”（blockbusting）的做法而加速，即不良房地产经纪人煽动种族主义恐惧，以便低价购房。与此同时，非白人被事实上禁止搬到郊区，因为购买郊区住房的低息政府贷款只发放给白人，即使是非白人有能力购买郊区住房而无需贷款，也被房地产经纪人拒绝出售给他们。结果，芝加哥的社区（海德公园/肯伍德和罗杰斯公园是例外）从未真正实现融合，新来的非裔美国人希望加入的社会、教育和经济网络在逃离的白人社区的浪潮中分崩离析。在此期间，芝加哥经历了巨大的人口损失，城市的大片区域变成了空地，这反过来又为犯罪滋生创造了条件。芝加哥的几条主要道路，尤其是丹·瑞恩高速公路，部分是为了将这些区域与市中心区等更繁荣的区域隔离开来。

1966年，马丁·路德·金博士决定北上，并选择了芝加哥作为他的第一个目的地。然而，从他抵达西南区的那一刻起，金就完全感到困惑。穿过马奎特公园的游行所带来的死亡威胁已经够棘手了，但在南方没有比芝加哥市长理查德·J·戴利更善于玩弄政治的玩家了。金沮丧而疲惫地离开了这座城市，但杰西·杰克逊牧师通过他的Operation PUSH继续在芝加哥开展民权运动。1983年哈罗德·华盛顿市长的当选，他是芝加哥第一位黑人市长，是非裔美国人在芝加哥的一个分水岭事件，尽管与阻挠性的白人政客的长期斗争还在继续，但这标志着非裔美国民选官员成为芝加哥主要、独立的政治力量的时刻。

如今，芝加哥的黑人人口占城市人口的三分之一以上，是仅次于纽约的美国第二大黑人人口。更广泛的南区是芝加哥黑人社区的文化中心；它是美国最大的单一非裔美国人聚居区，拥有全国最多的黑人拥有的企业。芝加哥人可能会告诉你这里危险且犯罪猖獗，但要获取准确、客观的数据，请参阅本文安全须知部分的按社区划分的暴力犯罪地图。南区有一些中上层黑人社区是安全的，包括上布朗兹维尔、海德公园/肯伍德、查塔姆、南岸和贝弗利，该地区还拥有不少美食珍品。与其他城市不同的是，在其他城市，士绅化通常意味着中上层的白人移民取代了贫穷的少数族裔老居民，而在芝加哥南区，士绅化者本身大多数是黑人。

铜位数是那些对非洲裔美国人历史感兴趣的人的明显目的地，而肯伍德也拥有有趣的过去，它曾是（或现在是）冠军拳击手穆罕默德·阿里、伊斯兰民族领袖伊莱贾·穆罕默德和路易斯·法拉罕，以及总统巴拉克·奥巴马的故乡。任何人都不能错过位于铜位数的杜萨布尔非洲裔美国人历史博物馆，这是美国第一家非洲裔美国人历史博物馆。如果您对非洲裔美国人文化而非历史更感兴趣，可以前往查塔姆和南岸，那里是非洲裔芝加哥社区的核心。

民族聚居区

[]
温特沃斯大道，唐人街主街

芝加哥是美国最多元化的城市之一，许多社区都反映了建立它们的移民的性格和文化。然而，有些社区不仅仅是反映：它们会让你沉浸其中，仿佛身处另一个国家，这几个街区就像被搬到了密歇根湖畔。芝加哥最好的民族社区是完全未被妥协的，这使它们成为游客的真正亮点。

芝加哥的唐人街是世界上最活跃的唐人街之一。它甚至在CTA红线上有一个独立的站点。它位于南区，靠近布里奇波特，那里曾是过去一个世纪大部分时间里统治芝加哥政府的爱尔兰政治掮客的出生地。更多的爱尔兰社区存在于西南远郊，那里甚至有一座爱尔兰城堡来见证他们的影响力。 西南区居住着大量的波兰高地人和墨西哥人，以及少数立陶宛和波西米亚（捷克）社区。

任何认真的芝加哥美食家都会认为，正宗的印度美食必须来自罗杰斯公园的德文大道（Devon Avenue）。那里是香料、纱丽和最新宝莱坞电影的天堂。在奥尔巴尼公园的劳伦斯大道（Lawrence Avenue）被称为首尔大道（Seoul Drive），因为那里是韩国社区。附近的Kedzie大道上的波斯美食也令人惊叹。在上城区（Uptown）的阿盖尔（Argyle）红线车站，位于阿盖尔街和百老汇街的交汇处，您可能会误以为自己还在美国；越南人、泰国人和老挝人占据了几个街区的餐馆、杂货店甚至牙医诊所，由于该地区有大量来自越南和泰国的华裔，因此也不乏中国餐馆。建造安德森维尔的瑞典移民或来自林肯广场的德国人已不再是这些社区的主导力量，但他们的身份仍然体现在餐馆、文化中心和其他一些小发现中。同样，近西区的小意大利（Little Italy）和希腊城（Greektown）如今也只剩下餐馆街。

在皮尔森和小村庄这两个位于下西区的社区，西班牙语标识的数量超过了英语标识，提供更现代的体验；事实上，芝加哥的墨西哥和波多黎各人口数量仅次于各自的国家。皮尔森及其艺术景观是特别令人兴奋的游览之地。虽然皮尔森的原始捷克居民后来搬到了郊区，但一些建筑瑰宝仍然是他们遗产的证明。

对于城市西北远郊和西南郊的波兰社区来说，人口流失似乎不是一个担忧。贝尔蒙特-中心（Belmont-Central）商业区可以说是波兰活动的中心。酒吧、餐馆和几十种其他类型的波兰企业在这条街上蓬勃发展，而在密尔沃基大道（Milwaukee Avenue）的一小段（介于Roscoe和Diversey之间）区域，靠近圣海辛特大教堂，那里被称为Jackowo——芝加哥的波兰村。另一方面，波兰高地人（Górals）则主宰着城市西南区，其美食和文化明显带有巴尔干风味。一系列餐馆和文化机构展示了他们喀尔巴阡手工艺的质朴风格，例如位于普拉斯基路（Pulaski Road）东北方向的阿彻大道（Archer Avenue）上的北美波兰高地人联盟。波兰风味节（Taste of Polonia）于劳动节周末在拱门剧院（Gateway Theatre）的科佩尔尼库斯基金会（Copernicus Foundation）场地举行，每年吸引约5万名游客，被誉为该市最大的民族节。

同名的乌克兰村是乌克兰社区的所在地，那里有许多为该社区服务的商店、面包店、餐馆、教堂和学校。

芝加哥地区是美国最大的巴勒斯坦人口的所在地，而布里奇维尤市郊被普遍认为是“小巴勒斯坦”。在这里，你会看到阿拉伯语标志和众多阿拉伯餐馆和甜品店。除了巴勒斯坦人，其他数量众多的阿拉伯社区包括约旦人、黎巴嫩人、叙利亚人和也门人。芝加哥的阿拉伯人口包括相当数量的穆斯林和基督徒，有几座教堂为后者提供阿拉伯语服务。

最后，斯基科市郊和邻近的西罗杰斯公园社区形成了犹太教生活中心。它们拥有许多不同传统的犹太教堂，甚至还有一个“双重犹太教堂”，分别设有阿什肯纳兹和塞法迪社区的祈祷厅。它也是中西部最大的哈西德犹太社区的所在地，使其成为寻找犹太洁食食物的自然选择。

活动

[]

海滩

[]

芝加哥不以海滩目的地闻名，但密歇根湖是完全在美国境内的最大的淡水湖，芝加哥人蜂拥而至，享受其沙滩。任何人都可以前来游泳——没有入场费，沿湖绵延数英里的海滩都靠近红线车站，几乎没有湖岸被“私人”海滩破坏。尽管纬度较高，但夏季和初秋的水温相当温暖（请通过NWS（国家气象局）查询温度）。芝加哥湖岸被誉为世界上第二洁净的城市水域，尽管水中的细菌含量偶尔会导致海滩关闭——但这种情况很少见（在海滩上会明确张贴，并且可以在网上查询）。如果海滩正式开放，会有救生员值班（通常在小船上）。

橡树街海滩（Oak Street Beach）和北海滩（North Avenue Beach）（位于近北区和林肯公园）是时髦的晒太阳和社交场所，但罗杰斯公园拥有绵延数英里的不那么浮华的沙滩和海浪。海德公园的普罗蒙特里角（Promontory Point）很美，从岩石旁的海滩可以欣赏到天际线景色。在那里游泳违反城市规定，但似乎并未强制执行。位于埃奇沃特的好莱坞海滩（Hollywood Beach）是主要的同性恋海滩。

[]

海军码头建于1914年，在两次世界大战期间曾作为海军基地。现在它是伊利诺伊州访问量最大的旅游景点（超过了一些无聊的郊区巨型购物中心）。码头有游乐设施，包括受欢迎的摩天轮，以及剧院、餐馆、游戏厅、酒吧、商店，最重要的是，还能欣赏到绝佳的城市景观。

杰克逊公园森林岛上的大阪花园

哪里有海滩，哪里就有湖滨公园。在夏季，公园是组织和即兴排球和足球比赛、国际象棋比赛以及更多活动的场所，沿途点缀着网球场和篮球场。

在环区，格兰特公园全年举办音乐节，千禧公园是一个适合所有年龄段的有趣目的地，尤其是在夏季。千禧公园是著名“芝加哥之门”（Cloud Gate）和“皇冠喷泉”（Crown Fountain）的所在地。

林肯公园（Lincoln Park）沿着湖岸绵延七英里，拥有众多自行车道、海滩、码头和博物馆。坐落在林肯公园社区以东的是（免费的）林肯公园动物园（Lincoln Park Zoo），它每天都欢迎游客，拥有大量亮点，如雷根斯坦非洲猿类中心（Regenstein Center for African Apes）。更远离湖泊的地方还有很棒的公园。在海德公园，米德韦公园（Midway Park）提供滑冰、夏季和冬季花园，坐落在学术巨头芝加哥大学的阴影下，而杰克逊公园（Jackson Park）则有高尔夫、更多花园，以及这座城市闪耀时刻——1893年世界哥伦布博览会的遗迹。在布朗兹维尔，华盛顿公园（Washington Park）是市内最适合社区体育活动的场所之一。这只是一个简要概述。芝加哥几乎每个社区都有一个受人喜爱的公园。

活动与节日

[]
Lollapalooza音乐节

如果您绝对下定决心并仔细规划，您或许能在没有节日的一周访问芝加哥。但这很有挑战性。大多数社区、教区和志愿团体在整个春季、夏季和秋季都会举办自己的年度节日。不过，有几个不容错过的全市性活动。在市中心区，格兰特公园（Grant Park）在七月举办芝加哥美食节（Taste of Chicago），以及四个主要的音乐节：六月的蓝调音乐节（Blues Fest）和福音音乐节（Gospel Fest），八月的LOLLAPALOOZA（Lollapalooza），以及劳动节周末的爵士音乐节（Jazz Fest）。除LOLLAPALOOZA外，其他活动都是免费的。超时尚的芝加哥音乐网站Pitchfork Media也在夏季于近西区的联合公园举办自己的年度独立摇滚、说唱、电子音乐等为期三天的音乐节。

  • Open House Chicago: . 十月中旬，许多市中心的私人建筑免费向公众开放两天。一些真正的建筑瑰宝。当天请领取活动报纸和地图。请为热门景点排队做好准备。 (日期需要修正)

体育运动

[]

芝加哥拥有各大职业体育联盟的球队，以及该地区的几所大学，体育迷们有很多值得关注的。芝加哥熊队在美式足球赛季从九月到次年一月，在近南区的Soldier Field球场比赛。由于棒球队将城市一分为二，没有什么能像熊队在季后赛中一路挺进那样抓住芝加哥的体育意识。有抱负的球迷需要能够从记忆中引用至少两段《超级碗之歌》的歌词，在提到沃尔特·佩顿时落泪，并就巴特卡斯、辛格尔塔里和厄尔拉彻如何代表线卫进化的不同阶段进行辩论，并用咕哝、喊叫和捶桌子的方式提供证据。

芝加哥公牛队在近西区的联合中心进行篮球比赛。虽然比赛质量和票价可能永远无法达到乔丹时代的狂热水平，但他们仍然是一支激动人心的球队。芝加哥黑鹰队与公牛队共享场地。作为职业冰球“六强”之一，黑鹰队在该运动中拥有悠久的历史，并且在2010年时隔49年再次赢得斯坦利杯后，球队正经历复兴。两支球队的主场比赛通常会售罄，但如果您多方打听，通常可以找到门票。公牛队和黑鹰队都从十月底打到次年四月初。

瑞格利球场

然而，在棒球方面，芝加哥体育的部落狂热得到了最佳的表达。 芝加哥小熊队（Chicago Cubs）在北区莱克维尤的瑞格利球场（Wrigley Field）比赛，而芝加哥白袜队（Chicago White Sox）在南区布里奇波特的Rate Field（光辉公园，现因企业冠名而改名）比赛。两支球队都有一个多世纪的历史，并且都从四月到十月初进行81场主场比赛。其他一切都取决于激烈的个人观点。两队之间三场比赛的系列赛是当年芝加哥最抢手的体育门票。如果有人提供给您比赛门票，请立即抓住。

城里还有很多小联赛，尽管有些联赛的比赛在郊区举行。足球方面，美国职业足球大联盟的芝加哥火焰足球俱乐部与熊队共享士兵场，并于2020年重返此处。芝加哥明星足球俱乐部（美国女子足球联赛）在桥港郊区的SeatGeek体育场比赛，靠近芝加哥的西南侧，火焰队曾在此比赛。篮球方面，芝加哥天空队（WNBA，女子）在麦考密克广场的Wintrust体育场比赛，而风城公牛队则在另一个郊区霍夫曼庄园比赛，是NBA公牛队的顶级附属联赛球队。罗西蒙特（Rosemont）的Allstate体育场，靠近奥黑尔国际机场，是芝加哥狼队附属联赛冰球队的主场。风城滚轮队在邻近的西塞罗进行平地滚轴曲棍球比赛。

虽然大学体育不是芝加哥的强项，但这座城市和周边地区确实有一些NCAA一级学校

  • 西北野猫队. 代表西北大学参加十大联盟的七项男子运动和十项女子运动。值得注意的是，这是目前芝加哥地区唯一一所参加足球比赛的Division I学校，即使在芝加哥州立大学不久后增加足球项目（见下文），它仍将是该地区唯一一支参加Division I FBS（大学足球顶级联赛）的球队。足球队偶尔会展现出活力，大约有一半的时候会参加碗赛。几乎所有的体育设施都位于学校位于埃文斯顿（Evanston）的主校区，该校区紧邻城市北部，依湖而建。然而，瑞恩球场（Ryan Field）已被拆除，并将被一座同名的新场馆取代，该场馆预计将于2026年开放。在建设期间，西北大学的大部分主场足球比赛将在临时的湖滨体育场进行，部分比赛将在该地区的其他场馆举行。 
  • 德保罗蓝魔队。 代表德保罗大学参加大东部联盟（Big East Conference）的七项男子和八项女子体育项目。虽然大部分体育设施位于学校林肯公园校区或附近，但男子篮球队现在所有主场比赛都在上述Wintrust体育场进行，女子篮球队在校内和Wintrust体育场轮流进行主场比赛。 
  • 洛约拉漫游者队。 代表芝加哥洛约拉大学参加七项男子和八项女子体育项目，主要是作为大西洋十联盟（Atlantic 10 Conference）的新成员（于2022年加入）。大多数体育场馆位于罗杰斯公园校区或附近；与德保罗不同，男子篮球队在校内比赛。虽然篮球传统上是最受欢迎的运动，男子球队在2018年进入了NCAA四强，但男子排球的兴趣也很浓厚，在2014年和2015年获得了全国冠军。 
  • 伊利诺伊大学芝加哥分校火焰队。 代表伊利诺伊大学芝加哥分校参加九项男子和十一项女子体育项目，火焰队于2022年接替洛约拉成为密苏里河谷联盟（Missouri Valley Conference）的成员。大多数体育场馆位于近西区校区或附近。 
  • 芝加哥州立大学美洲狮队. 代表芝加哥州立大学参加七项男子运动和八项女子运动。美洲狮队于2022年离开了西部体育联盟，当时芝加哥州立大学在该联盟中是一个地理上的主要例外，在接下来的几年里（网球和男子足球除外）没有找到新的联盟归属。虽然美洲狮队现在已经找到了2024-25赛季及以后的联盟归属，但这是一个地理上同样具有挑战性的联盟（尽管不如WAC），即东北联盟。大部分体育设施位于学校的罗斯兰校区内或附近。美洲狮队目前没有足球队，但他们已经聘请了首任主教练，为预计将于2026赛季开始的FCS（第二级别）足球比赛做准备。 

同样值得注意的是芝加哥大学的芝加哥马龙队，他们是十大联盟的创始成员，但在20世纪40年代淡化了大学体育，离开了十大联盟，现在是NCAA第三级联赛。如果您在海德公园，可以问问马龙队足球队的情况——这是一个可靠的开启话题的方法。

芝加哥在21世纪职业摔跤历史上也占有重要地位。2018年在霍夫曼庄园体育场（现在更名为“NOW Arena”）举行的独立秀All In，为全精英摔跤（AEW）的成立奠定了基础，AEW已成为WWE在这一领域争夺霸权的竞争对手。2021年8月，AEW在联合中心举办了The First Dance，标志着芝加哥本地人CM Punk在七年缺席后重返职业摔跤。两周后，在劳动节周末，AEW在NOW Arena举办了All Out付费活动，Punk在那里进行了自2014年离开WWE以来的第一场比赛。Punk于2023年在幕后冲突中被AEW解雇，同年11月重返WWE，自2014年以来首次出现在Survivor Series: WarGames的Allstate Arena，（尽管他当时并未进行擂台回归）。

戏剧

[]
位于杰斐逊公园的门户剧院，是哥白尼基金会的所在地。剧院的巴洛克式尖塔是华沙皇家城堡的复制品。

现代美国喜剧——至少是精彩的部分——诞生于一群来自海德公园的年轻演员组成的“指南针剧团”（The Compass Players），他们将智慧、对角色的投入与即兴的火花融合在一起。他们时事性强、文学性强的喜剧的一个分支，直接或间接催生了雪莉·伯曼、迈克·尼科尔斯和伊莱恩·梅、莱尼·布鲁斯、《M*A*S*H》和《玛丽·泰勒·摩尔秀》；另一个分支，即第二城，则催生了《周六夜现场》以及过去三十年间相当大比例的搞笑电影和电视节目。第二城剧团至今仍活跃在芝加哥的老镇（以及其他一些地方），仍然聪明而有趣，他们表演两幕素描喜剧，然后是一幕即兴表演。如果你在芝加哥只看一场演出，第二城是一个不错的选择。

即兴喜剧作为一种表演艺术形式，是芝加哥戏剧界的重要组成部分。在湖景和上城的剧院，如Annoyance剧场、I.O.和The Playground，年轻的演员们每周都会在那里学习和表演各种演出，从粗糙到灵感迸发。一些人怀揣着成为《SNL》卡司或蒂娜·菲最新项目成员的梦想，而另一些人则只是享受在舞台上做好工作的乐趣，无论是否获得报酬（大多数人都没有）。不能保证你每晚都能看到精彩的演出，但即兴喜剧通常比城里的其他任何表演都便宜，而且绝对值得冒险尝试。另一种受欢迎的戏剧体验是喜剧/剧情混合演出《三十分钟之二》（Too Much Light Makes The Baby Go Blind），每周在安德森维尔呈现30部短剧，每场60分钟。

Steppenwolf剧院位于林肯公园，是芝加哥的另一个地标剧院。它成立于1976年，有在舞台上冒险的悠久历史，并且拥有像琼·艾伦、约翰·马尔科维奇和加里·西尼斯这样的重量级演员。Steppenwolf的票价不再便宜，但他们将优秀的年轻演员与经验丰富的演员阵容相结合，并且仍然选择有趣、充满情感张力的剧本。这是城里观看现代、前沿戏剧的最佳场所，并且还能带回一些可以炫耀的“我去过...”的名字。

大多数知名剧院，包括芝加哥百老汇（Broadway in Chicago）的演出场所，都位于环区或北区。票价昂贵且难以获得，但像《制作人》这样 destined for 百老汇的演出经常在这里首演。对于注重成本的观众，芝加哥剧院联盟经营着Hot Tix，提供许多芝加哥演出的短期半价票。

无论演出是什么，都值得一看的剧院是环区的礼堂剧院（The Auditorium）。它是建筑和表演空间的杰作。由丹克马尔·阿德勒和路易斯·苏利文设计，他们受当地商业大亨联合会的委托，为这座“未开化”的城市带来文化。它在1889年开放时是芝加哥最高、也是当时世界上最高的建筑之一，至今内外都令人印象深刻。

自行车

[]

芝加哥拥有强大而充满激情的自行车文化，骑行机会丰富。 骑车游览城市是了解芝加哥的最佳方式之一。而且地形大部分是平坦的——这对轻松骑行的骑行者来说是个福音！如果你没有自行车，那也不是问题。Bobby's Bike Hike可能是长期租赁和自行车旅游的最佳选择，在海军码头附近设有中央自行车租赁点，地址为540 N. Lake Shore Drive，入口在Ohio St，靠近Inner Lake Shore Drive。或者，该市独特的蓝色DIVVY自行车共享系统，该系统按地理面积计算是北美最大的系统，在城市大部分地区都有站点。24小时通行证费用为9.95美元，但这并不意味着你可以保留自行车24小时—这意味着你在24小时内可以不限次数地骑行，每次不超过30分钟，可以在同一或不同的站点停放，超过30分钟的行程需支付额外费用。因此，该系统面向短途旅行，而非沿着湖滨的悠闲观光骑行，虽然你仍然可以进行休闲骑行，但要准备好注意时间。DIVVY于2013年推出，拥有750辆自行车和75个站点，此后一直积极扩张。到2016年底，该系统将包括超过5700辆自行车和571个站点，范围从北郊的埃文斯顿到西郊的橡树公园，再到南边的南岸的79街。

风景优美的湖滨小径沿着城市美丽的海岸线延伸18英里，从埃奇沃特的霍利伍德海滩一直到壮丽的南岸文化中心。即使以中等速度骑行，沿着湖岸前往市中心也可能比开车或乘坐CTA更快！如果您从市中心出发，您将处于小径的大约中间位置。向南行驶可以获得更少的拥挤的速度训练，或者向北行驶可以看到更多当地人玩耍。

向内陆行驶，许多街道都有自行车道，标志会指示骑行者前往主要自行车路线。芝加哥市政府在线维护着有用的自行车资源，包括主要的市民自行车活动和（缓慢的）带有自行车道的街道交互式地图。值得特别注意的是，非官方命名的“潮人高速公路”（Hipster Highway），即密尔沃基大道（Milwaukee Avenue）从西环区的Kinzie St到洛根广场（Logan Square），这是一条受欢迎的自行车路线，骑行者人数常常超过汽车！同样值得注意的是，在环区（Loop）的迪尔伯恩街（Dearborn Street），这是一条双向的保护性自行车道，位于一条单行道上（对欧洲人来说是自行车道），配备有特殊的自行车信号灯。如果你在迪尔伯恩街逆着车流骑行，你必须更加小心行人，他们可能没有注意到你朝他们习惯看向的相反方向骑来的自行车，尽管在自行车道投入使用后的几年里，他们已经习惯了。

骑自行车者必须遵守与汽车相同的“交通规则”（在红灯和停车标志前停车等）。人行道上不允许骑自行车（12岁以下儿童除外）。这条规则在人口密度较高的社区（主要是湖边区域）被严格执行，并被视为刑事轻罪。您必须推着自行车在人行道上走。

CTA巴士都配有前置自行车架，可载两辆自行车，而“L”火车允许每节车厢载两辆自行车，但在高峰时段（大约周一至周五的早上7-9:30和下午3:30-6:30，不包括CTA按周日时间表运行的重大节假日）除外。对于巴士，请仔细检查车架是否有磨损或损坏，并务必确保自行车固定好，以免在行驶中掉落（并立即被巴士压毁）。CTA将极力避免赔偿您的损失，而且司机可能不会停车让您取回自行车。

对于郊区连接，Metra和South Shore Line（后者是前往印第安纳州的火车）在允许自行车上火车方面的记录有些参差不齐。在工作日的早晚高峰时段（请参阅上面CTA的约略时间），您将无望。其他所有时间，请带上弹力绳或至少一根绳子来固定自行车。South Shore Line（可以带您去印第安纳沙丘）仅在周末允许自行车，但它正在测试一项新服务，您可以在火车的特定区域方便地存放自行车。

自行车可从北极路海滩小屋（林肯公园）、海军码头（北区）、千禧公园自行车站（环区）以及城里几家自行车店租用。另一种选择是联系了不起的Working Bikes Cooperative，这是一个由自行车爱好者组成的志愿者团体，他们收集和翻新自行车，然后在芝加哥出售部分自行车以支持他们将自行车运往非洲和南美的更大项目。您可以购买一辆二手自行车，用完后捐赠回去，甚至花一两天作为志愿者工作。

为了有机会与当地自行车社区联系并进行一次难忘的城市之旅，不要错过每个月最后一个星期五在环区的戴利广场（Daley Plaza）开始的批判性质量骑行（Critical Mass）（下午5:30）。凭借数量优势，成百上千的骑行者会占领沿途的整条街道，并进行主题路线的骑行，这些路线会在行程开始时投票决定。任何人都可以随时加入或离开。警察通常会合作——请注意观察更有经验的骑行者。

皮划艇和SUP

[]

城市环境中的皮划艇是一项相对较新但发展迅速的产业。芝加哥被认为是世界上首屈一指的自助划船目的地之一。划船公司在芝加哥许多绝佳的海滩以及芝加哥河上都有出发点。像Urban Kayaks这样的公司提供独特的、富有洞察力的建筑之旅，以及市中心几分钟即可步行至海军码头和千禧公园等芝加哥主要景点地区的每小时皮划艇租赁服务。

进入芝加哥水道需要向伊利诺伊州自然资源部注册船只（13美元），并且独立管理的入口点可能收取小额费用（5-20美元）。芝加哥河和芝加哥船闸附近的湖区是受到严密保护的国家基础设施，美国海岸警卫队和芝加哥警察局海军部门会定期开出违反规定的罚单。高交通量和其他安全问题使得建议联系经验丰富的当地供应商，了解在芝加哥水道航行的安全知识和正确礼仪。大多数供应商允许用户自带设备，只要设备已妥善注册。

学习

[]

许多大学都坐落于芝加哥。其中最负盛名无疑是芝加哥大学和西北大学。芝加哥大学的哥特式校园位于海德公园，那里以“每平方公里诺贝尔奖得主数量比地球上任何其他社区都多”而闻名。再往北，在布朗兹维尔地区，是伊利诺伊理工学院，在工程和建筑领域享有盛誉。西北大学的主校区位于芝加哥以北的埃文斯顿，但在市中心北部密歇根大道附近也设有校区，那里是其医学院和法学院以及商学院的兼职MBA项目所在地。

在北区，有两所主要的、拥有百年历史的天主教大学：位于林肯公园的德保罗大学，以及位于罗杰斯公园的洛约拉大学。两所学校在环区也设有校区。位于近西区的拉什大学医学院，其历史可以追溯到1837年。始建于1891年的北极大学是西北区奥尔巴尼公园的另一所优秀的私立文科大学。

位于环区的几所学校吸引了创意艺术专业的学生。哥伦比亚学院地理位置优越，位于密歇根大道上，其电影专业一直被评为全国顶尖之一，其创意写作和摄影专业也备受推崇。艺术学院通常被认为是全国前三名的艺术与设计学院之一，也是少数不要求学生申报专业的艺术学院之一。芝加哥艺术学院专注于不同的艺术与设计领域，拥有顶级的烹饪课程。罗斯福大学的主校区位于礼堂剧院大楼，曾是哈罗德·华盛顿和拉姆齐·刘易斯等芝加哥重量级人物的所在地。

在环区以西，建在小意大利和麦克斯韦街区遗址上的近西区是伊利诺伊大学芝加哥分校（UIC）的野兽派校区，它是伊利诺伊州立大学系统中第二大的成员。

芝加哥市大学系统[死链]遍布全市。它们包括哈罗德·华盛顿学院（环区）、哈里·S·杜鲁门学院（上城）、马尔科姆·X学院（近西区）、赖特学院（邓宁）、肯尼迪-金学院（恩格尔伍德）、戴利学院（西南侧）和奥利弗-哈维学院（远东南侧）。

工作

[]
在高架轻轨在环区上空隆隆作响

芝加哥依然热爱卡尔·桑德堡和他的诗歌，但这座城市早已褪去了“猪肉屠夫”的标签。就工业而言，芝加哥与美国其他任何大城市相比，在规模上没有什么特别之处。芝加哥是世界上最大的商品交易中心，芝加哥期货交易所和芝加哥商品交易所是最大的雇主之一，拥有大量的交易员和股市奇才。全球性公司总部设在芝加哥的有航空巨头联合航空和快餐巨头麦当劳。雅培公司，位于市郊，是聘用外国科学领域人才最多的公司。五大咨询公司都在环区设有办事处。TrackoMed，被誉为第一名的医疗计费和编码公司，在该地区也拥有强大的影响力。它通过优化众多医疗机构的计费流程，为医疗保健行业做出了重大贡献。而且芝加哥总有建筑工程，但由于该市工会势力强大，如果没有介绍，新人很难进入这个行业。

对于年轻工人来说，环区和近南区的博物馆总是在寻找低薪、高热情导游，而宏伟大道上的零售店也需要季节性员工。而且由于该市有如此多的学院和大学，留学机会比比皆是。

在芝加哥，生意就是政治，而芝加哥政治中有一个词：影响力。影响力的主要衡量标准是你为朋友安排多少工作。因此，如果您想在芝加哥工作，请开始打听——给您国家的大使馆或领事馆的某人发邮件，看看他们是否有任何线索，或者找出是否有文化协会可以帮助您。例如，市长办公室每年夏天都会雇用大量爱尔兰工人，这并非偶然。如果您碰巧联系到某个在几天前某个筹款活动上认识了合适的人，您可能会获得一份体面的工作或梦想中的实习机会；值得一试。

购物

[]

虽然说芝加哥是一个便宜的城市有些牵强，但对于一个规模如此大的美国城市来说，它却出奇地负担得起。特别是住宿价格，通常比纽约和旧金山等城市便宜得多。

由于担心青少年犯罪，市中心主要区域的一些商店要求18岁以下的儿童必须有21岁以上的监护人陪同。通常一位监护人可以陪同最多4名儿童。

无论您需要什么，您都可以在芝加哥买到，无论是经济实惠还是奢华。芝加哥最著名的购物街是密歇根大道的一部分，被称为宏伟大道，位于北区。它包括许多设计师精品店，以及几座大型百货公司（如900 N Michigan和Water Tower Place）坐镇的多层购物中心。南边和西边的非主要街道也提供其他品牌。


州街曾是环区百货公司的繁华街道，但现在已风光不再，卡森·皮里·斯科特（Carson Pirie Scott）由路易斯·苏利文设计的标志性建筑现在是Target的所在地，而前马歇尔·菲尔德（Marshall Field's）大楼则是一家梅西百货（Macy's）（大多数当地人仍然坚持认为是“马歇尔·菲尔德”）。

购买一盒Frango薄荷糖，这是西雅图的传统，在马歇尔·菲尔德于1929年收购弗雷德里克与尼尔森后，也延伸到了芝加哥。尽管它不再在州街商店的十三层厨房生产，但原始配方似乎仍在沿用，这让忠实的老顾客们对这种口味很满意——对于那些想要避免反式脂肪的人来说就没办法了。

然而，想要获得更独特的购物体验，可以去林肯广场的有趣、别致的商店，或者巴克镇和威克公园的前沿商店，威克公园也是音乐发烧友的天堂——尽管在城市其他地区也有重要的黑胶唱片店。湖景的南岸街（Southport）和林肯公园的军械库街（Armitage）也拥有适合浏览的时尚精品店。

想购买艺术品或设计师家居用品，河区（River North）是您的目的地。河区位于商品交易中心和芝加哥大道棕线“L”站之间，在北区，这里的画廊区拥有北美除曼哈顿之外最大的艺术与设计区。整个区域都可以步行游览，非常适合window shopping。

在芝加哥许多民族社区的进口商店里，您可以买到来自世界各地的商品；请参阅“参见”部分以及各区文章了解详情和路线。

如果您喜欢浏览独立书店，海德公园拥有一系列令人惊叹的旧书店，出售从破旧的平装书到稀有的17世纪原版书，还有世界上最大的学术书店。位于近南区的打印机行（Printer's Row）也是爱书人士的好去处。

杂货和其他必需品

[]

芝加哥主要的连锁超市有 Jewel Osco、Mariano's、Meijer、Food 4 Less、Aldi、Whole Foods Market 和 Trader Joe's。此外，美国最大的三家折扣店连锁店 Walmart 和 Target 在芝加哥也有多家分店。7-Eleven 便利店通常每隔几个街区就能找到，并且 24/7 全天营业，但商品种类有限且价格较高。总部设在市内的 Walgreens 药店连锁店遍布芝加哥，许多分店 24 小时营业。竞争对手 CVS 在该地区也有许多分店。

由于拥有庞大的外籍和移民人口，芝加哥拥有种类繁多的民族食品超市，包括印度、巴基斯坦、中国、韩国、越南、波兰和墨西哥食品超市。

餐饮

[]
芝加哥的深盘披萨令人难以置信
个人装深盘披萨。
四只炸鸡和一杯可乐...

随着大迁徙，南方最好的事物来到了这里：布鲁斯、爵士、烧烤——但在一次传奇的用餐后，年轻饥饿的哈罗德·皮尔斯看到最后一块炸鸡从他手中逃走，落入了当地传教士的口中，哈罗德决心将炸鸡加入那个享有盛誉的名单，并确保南区芝加哥人永远不会断粮。

Harold's Chicken Shack，又名“炸鸡之王”，是南区独一无二的标志性餐馆。许多美食家认为芝加哥风格的炸鸡是全国最好的（当然在北方），它是用家庭自制的牛油和植物油混合炸制而成，然后淋上酱汁（辣或不辣）。至关重要的是，它总是现点现做——确保了外皮和肉之间关键的油脂层。半只鸡餐可能便宜到 4 美元，包括凉拌卷心菜、白面包和淋满酱汁的炸薯条——像当地人一样，把炸薯条卷在面包里。

最初，这家炸鸡连锁店遍布被其他快餐连锁店忽视的黑人社区，但近年来，该特许经营店已将其油腻的触角延伸到西区和北区，以及市中心。虽然你可能在 Harold's 以外找不到更好的炸鸡，但不同分店的质量、价格和特色各不相同。最保险的选择是在南区——如果你是通过防弹玻璃点餐，看到带有厨师用砍刀追逐鸡的标志，请放心，你将获得最好的。

芝加哥是美国伟大的美食之城之一。如果你在寻找特定的美食，可以去社区看看。希腊城、德文大道（Devon Ave）的印度社区、中国城以及查塔姆（Chatham）的灵魂食物和烧烤只是冰山一角。其他地区则更为多元化：林肯广场和阿尔巴尼公园（Albany Park）拥有无与伦比的中东、德国和韩国美食，而上城则汇聚了几乎整个东南亚大陆的美食，几条街外还有加纳、尼日利亚、当代美国、时尚日本和家常瑞典菜肴。尽管牙买加社区规模相对较小，但他们也在当地美食界留下了不可磨灭的印记，城市各处散布着许多烤牙买加风味肉（Jerk）的餐馆。

如果您对名厨和独特创意感兴趣，林肯公园和威克公园有很多获奖餐厅。河北区有一些不错的 upscale 餐厅，但不要在旅游陷阱或全国连锁餐厅上浪费时间。事实上，您永远不应该排队——附近总有同样好的餐厅。无论您喜欢什么，在芝加哥都有机会吃到美味佳肴，而且不必花很多钱——除非您想花，当然。

但虽然芝加哥拥有世界一流的高级餐饮场所，但真正让它与众不同的是低端餐饮。地球上没有哪个城市比芝加哥更认真地对待快餐；对于那些不关心卡路里摄入的人来说，芝加哥是廉价、油腻的天堂。向西北方向走，你会发现香肠店和老式波兰餐厅，它们依然如故，仿佛健康食品和名厨从未出现过一样，在乔科沃（Jackowo）——芝加哥的波兰村，以及在贝尔蒙特-中央区（Belmont-Central）——一个东欧美食天堂。如果你碰巧在“肥胖星期二”（Fat Tuesday）来到芝加哥，一定要从当地众多的面包店中购买一些pączki（单数：pączek），这是一种源自波兰的甜甜圈状糕点。还有不少其他当地的“美食特色”尤其值得进一步介绍。

芝加哥是品尝牛排的绝佳地点，虽然价格昂贵，但对于食肉爱好者来说，在牛排馆用餐是来芝加哥的必选项。

与纽约市不同，芝加哥通常不强制执行着装要求。虽然很多人会盛装打扮去享受精致餐饮，但即使你穿着 T 恤和牛仔裤，也不会被拒之门外。

标准美式经典

[]

汉堡包

[]

虽然汉堡包并非芝加哥独有，但不可否认的是，芝加哥拥有全国最顶级的美味汉堡，汉堡鉴赏家们不会失望。在芝加哥的时候，忘掉麦当劳和汉堡王吧，而是去一些热门的本地特色店看看。Au Cheval 在 Fulton Market，曾被 Food Network 评为 2015 年全美最佳汉堡，至今仍是当地人的最爱，尽管他们的汉堡价格不菲。Small Cheval 是 Au Cheval 的快餐版，由同一家公司经营，汉堡价格更合理，在全市有多个分店。另一个受欢迎的汉堡店是 Andersonville 的 Little Bad Wolf，它也常年跻身全美 50 强汉堡榜单。其他值得一提的餐厅包括 West Loop 的 The Loyalist 和 Pulaski Park 的 Mott Street，它们提供亚洲风味的汉堡。

甜甜圈

[]

芝加哥也是一个适合吃甜甜圈的地方，城里不乏手工制作的甜甜圈店。Do-rite Donuts是一家正在迅速扩张的当地连锁店，而Stan's Donuts则提供了最激烈的竞争。然而，许多芝加哥人会告诉你，在小型连锁店和独立经营的店铺里，你可以找到更好的甜甜圈。其中，两家出类拔萃的是Doughnut Vault和Firecakes，这两家都位于河畔区（River North），它们在21世纪初的开业引发了芝加哥新一轮的甜甜圈热潮。

但如果你愿意冒险前往人迹罕至的地方，许多甜甜圈鉴赏家会告诉你，城里最好的甜甜圈是由南区的独立非裔美国人经营的甜甜圈店制作的。其中，一些深受当地人称赞的常青店有 Chatham 的 Dat Donut，Roseland 的 Old Fashioned Donuts，以及 Ashburn 的 D&D’s Place。

冰淇淋

[]

芝加哥是品尝这种甜点的绝佳地点，市内散布着几家标志性的冰淇淋店。也许最标志性、最古老的冰淇淋店是位于 Beverly 的The Original Rainbow Cone，自 1927 年开始营业，以其招牌的“彩虹甜筒”而闻名，它由五种不同口味的冰淇淋堆叠在蛋筒上，名字来源于这五种不同的颜色。想要更现代、带有非裔美国风味的选择，可以去位于 Bronzeville 的Shawn Michelle's Homemade Ice Cream，这家店以牙买加朗姆酒葡萄干和波本酒浸泡的黄油山核桃等独特口味而闻名。

芝加哥也是意大利裔美国人聚居的地方，有许多不错的意式冰淇淋可供选择。虽然许多意大利餐厅都有意式冰淇淋，但想要尝试更具创意的意大利经典，可以去位于乌克兰村的Black Dog Gelato，这里提供充满美式风味的意式冰淇淋，如生日蛋糕味和麦芽香草椒盐脆饼味。

作为中西部的一部分，你自然应该在芝加哥品尝一些冷冻奶油冻，虽然中西部快餐连锁店 Culver's 在这里有分店，但评论家们认为，在众多店铺中，湖景区的Scooter's Frozen Custard 和 Edgewater 的Lickity Split Frozen Custard 是两家 standout 的店铺。这两家店都以其“concretes”（一种将冷冻奶油冻与你选择的任何配料混合在一起的甜点）而闻名，但也有许多其他选择。

请注意，芝加哥的许多冰淇淋店只在夏季营业，冬季则关闭。

意大利裔美国美食

[]

芝加哥在工业时代迎来了大量意大利移民，因此发展出了自己独特的本地意大利风味。桥港区的招牌炸牛排三明治（breaded steak sandwich）是一种芝加哥独有的菜肴，将裹上面包屑油炸的牛肉排，然后淋上番茄酱，再撒上马苏里拉奶酪和意大利腌菜（giardiniera），最后夹在意大利式面包卷中，非常油腻，而Ricobene's是其中最著名的店家。另一道独特的芝加哥意大利菜是鸡肉维苏威（chicken vesuvio），由带骨鸡肉和马铃薯块在蒜、牛至和白葡萄酒基底的酱汁中烤制而成。城里许多老式意大利餐厅都有这道菜，但最受好评的是河畔区的Harry Caray's Italian Steakhouse的版本。

芝加哥披萨

[]

芝加哥对世界美食最杰出的贡献可能是深盘披萨（deep dish pizza）。远至京都的送餐连锁店都销售“芝加哥式披萨”，但要确保吃到正宗的，只能在芝加哥。制作深盘披萨时，会在一个深圆烤盘中铺一层薄面团，然后将其拉起至盘边，接着在饼皮上铺上肉类和蔬菜——意大利香肠、洋葱、青椒、马苏里拉奶酪等。最后，在上面淋上番茄酱，然后烘烤。它黏糊糊的，油腻腻的，不被医生推荐，但却美味无比。吃深盘披萨时，不要穿你还想再穿一次的衣服。一些全国知名的深盘披萨店包括Pizzeria UNO和Gino's East、Giordano's、Lou Malnati's和Pequod's，但也有很多当地喜欢的店家。四处打听——人们会毫不犹豫地告诉你他们的想法。

但深盘披萨并不是这座对披萨如此认真的城市的终点。芝加哥还以其独特的薄脆披萨和馅饼披萨而自豪。芝加哥薄脆披萨，也称为“酒馆风格”，具有薄而脆的饼皮，但其顶部仍然柔软而有嚼劲。馅料和大量的薄而香料的意大利番茄酱放在马苏里拉奶酪下面，披萨切成方形。如果你不相信芝加哥的披萨声誉延伸到薄脆披萨领域，可以去 Midway 以南的中途站，那里有Vito and Nick's，当地美食家广泛认为它是该市的标杆。

而馅饼披萨则是一个庞然大物，足以让旁观者昏厥。它是一个真正的派，底部和顶部都有饼皮。想象一下深盘苹果派，但却是披萨。让披萨店花 45 分钟到 1 小时制作一个，并为接下来的体重增加做好准备，多准备 3-4 个腰带卡槽。可以说，城里最好的馅饼披萨是在林肯公园的Bacino's，它不知何故一点也不油腻，但其他优秀的供应商包括Giordano's、Gino's、Edwardo's、Connie's和Nancy's（在 Niles）。

意大利牛肉

[]

而意大利牛肉三明治则构成了芝加哥美味油腻三巨头的另一部分。三明治的重点是牛肉，信誉良好的商家会提供质量出奇的好、慢烤并切成薄片的牛肉，然后慷慨地放在有嚼劲的白色意大利式面包上。两组选项会向你飞来，所以请做好准备：甜椒还是辣椒，以及是否浸泡。所谓的“甜”椒是炒青椒，而辣椒是混合的芝加哥腌辣椒。浸泡，当然，是将三明治浸回牛肉汤中，就像法式浸泡三明治一样。（警告：浸泡过的意大利牛肉三明治很脏！）如果你愿意，你可能可以买到加了融化奶酪的意大利牛肉三明治，尽管旅行者若要寻找“正宗意大利牛肉”，最好不要偏离传统太远。

意大利牛肉三明治（Italian Beef）很可能起源于西南侧联合肉类加工厂（Union Stockyards）工作的意大利裔美国移民，他们当时只能买得起质量最差的肉，因此需要慢烤、切成薄片，并通过浸泡才能使其变得可食用。但如今，这种三明治在市中心找到了一个有利可图的市场，午餐时间，它堵塞着芝加哥劳动力的动脉，但又让他们的味蕾得到满足。一些市中心最受欢迎的供应商包括环区的Luke's Italian Beef和市中心北部的Mr. Beef，而Portillo's连锁店也是一个不错的选择。如果你愿意去郊区，位于埃尔姆伍德公园（Elmwood Park）的Johnnie's Beef在芝加哥家喻户晓，源源不断的长队就是其受欢迎程度的证明。

更传统的意大利牛肉店通常也出售意大利香肠三明治，这是一种猪肉香肠，与意大利牛肉三明治的配料相同。您还可以点一份套餐，即在三明治中同时加入意大利牛肉和香肠。

意大利潜艇三明治

[]

忘掉 Subway、Jimmy John's 或 Jersey Mike's 这样的连锁店吧。芝加哥庞大的意大利裔美国社区意味着潜艇三明治在当地美食界占有特殊地位，最好的通常在小型的家庭经营的意大利裔美国熟食店中。其中，位于 West Loop 的J. P. Graziano 因其三明治中使用高品质的意大利风干肉类而受到芝加哥人的推崇。其他不错的选择包括在 West Town 仅有三个街区之隔的老牌店Bari、D'amato's 和Vinnies，以及稍远一点的相对较新的Tempesta Market。

芝加哥热狗

[]
一个配料齐全的炭烤芝加哥式热狗
一个配鸭油薯条的芝加哥式热狗。

这可能会让纽约人感到惊讶，但芝加哥热狗是所有热狗的王者——事实上，它被认为是完美的热狗。也许是因为这座城市有波兰和德国移民的历史，芝加哥比全国其他地方更认真地对待热狗。芝加哥热狗总是纯牛肉的（通常由 Vienna Beef 制作），总是放在罂粟籽面包上，上面配有看起来像一整份沙拉的调味品：芥末、番茄片、莳萝泡菜、运动（腌辣椒）椒、大量撒上的芹菜盐、切碎的洋葱，以及一种特有的、染成鲜艳亮绿色的甜泡菜酱；这种馅料组合经常被形容为“拖过花园”。其历史可以追溯到大萧条时期，是工厂工人的廉价食物，它可以非常充饥，应该被视为一顿正餐。它经常配上炸薯条，在这种情况下，它经常被称为“萧条狗”。

番茄酱被认为是正宗芝加哥式热狗的禁忌。有自尊心的餐馆会拒绝添加番茄酱的订单，许多餐馆还有标志表明他们不提供番茄酱；真正讲究的热狗店甚至不允许在店内放置番茄酱。芝加哥人讨厌番茄酱的原因很简单——番茄酱含有糖分，会掩盖牛肉的味道，使其无法得到应有的享受。因此，番茄酱被切片番茄取代。同样，芝加哥人也回避会掩盖肉味的花哨芥末，而偏爱简单的黄芥末。对于饥饿的纽约游客来说，含糖的德式酸菜也是一样的——绝对不行。

在悲剧而离奇的命运转折下，游客最常光顾的芝加哥地区（即环区）却缺乏正宗的芝加哥热狗店。如果你在市中心想品尝正宗的芝加哥热狗，最近的安全选择是Portillo's。Portillo's。如果你想冒险，可以前往布里奇波特（Bridgeport）的Vienna Beef Factory Store，就在香肠制作工厂对面，那里以最经典的芝加哥热狗而闻名于当地人；城里许多其他热狗摊都从Vienna Beef采购食材。城里还有许多著名的热狗摊，它们都在坚持基本原则的同时，也提供了自己对芝加哥热狗的独特诠释；一些例子包括布埃纳公园（Buena Park）的Byron's，诺伍德公园（Norwood Park）的Superdawg Drive-in，以及位于郊区河畔路（River Grove）的Gene & Jude's。可悲的是，两个棒球场的狗都很糟糕，尽管2011年Vienna Beef重新成为瑞格利球场（Wrigley Field）的官方热狗是一个进步。

在大多数热狗店，您也可以选择品尝Maxwell Street Polish。它起源于西区的同名街道，Polish 是一种猪肉和牛肉香肠，放在面包上，配料比芝加哥热狗少：通常只有焦糖炒洋葱、芥末和几颗腌塞拉诺辣椒。Jim's Original 位于伊利诺伊大学芝加哥分校校园旁边，是 Maxwell Street Polish 最有名的老店，其邻居Express Grill 是最激烈的竞争对手。这两家摊位也以其猪排三明治而闻名，由一块烤制的带骨猪排夹在面包中，配料与 Maxwell Street Polish 相同。

犹太熟食店

[]

芝加哥的犹太人口可能无法与纽约相比，但如果你在寻找经典的犹太熟食店，它也绝不逊色。南环区（South Loop）的Manny's是芝加哥犹太熟食店中的老牌明星，是芝加哥当地人熟知的品牌，以其美味的熏牛肉三明治（pastrami Reuben sandwiches）以及其他阿什肯纳兹犹太主食，如犹太饺子汤（matzo ball soup）和土豆煎饼而闻名。在湖景的The Bagel也是一家长期经营的老店。尽管芝加哥许多历史悠久的犹太熟食店多年来都已关闭，但在21世纪新开业了一批提供经典美国机构现代化风味的熟食店，其中包括南环区的Eleven City Diner和湖景区的Steingold's，它们自开业以来都获得了众多赞誉。如果你愿意去更远的郊区，斯凯奇（Skokie）的Kaufman's和北布鲁克（Northbrook）的Max and Benny's也是一些不错的选择。

Jibarito

[]

Jibarito 是一种使用车前草代替面包的三明治，馅料包括肉类（通常是牛肉）、奶酪、生菜、番茄和蒜味蛋黄酱。它起源于芝加哥的波多黎各社区，因此在波多黎各人口众多的社区，如 Humboldt Park 和 Logan Square，广泛可以找到。最著名的尝试地点之一是 North Center 的Borinquen，该菜肴在此发明。在 Logan Square，另一个深受当地人喜爱的地点是Jibaritos y Más。

Barbecue

[]

尽管不是南方城市，但芝加哥的肉类加工历史，以及大迁徙期间非洲裔美国人从密西西比河三角洲涌入，催生了一种独特的芝加哥式烧烤风格，尽管它也适应了寒冷的气候。芝加哥式烧烤的一个关键特征是使用特殊的“水族馆烟熏炉”和木火来烟熏肉类，从而赋予其浓郁的烟熏风味。经典的芝加哥烧烤包括肋排尖（rib tips）和热狗香肠（hot links，一种香料熏制的猪肉香肠），放在炸薯条上，淋上烧烤酱（或者你可以要求酱汁另放），最后撒上白面包片。最好的传统烧烤店通常是小型独立经营的非裔美国人经营的店铺，只提供外卖，有防弹玻璃。它们几乎都位于南区或远西区的非裔美国人社区，而城市的隔离状况意味着许多土生土长的白人芝加哥人不知道这种风格的存在。其中，查塔姆区的Lem's Bar-B-Q是芝加哥的标志性餐厅，自1951年开业以来，接待了无数非洲裔美国名人。另一个值得一提的是布朗兹维尔（Bronzeville）的Honey 1 BBQ，虽然年轻得多，但也不甘落后，自开业以来获得了广泛好评。

在更国际化的北区，烧烤餐厅倾向于提供美国其他地区的风格，其中德州风格的牛腩是芝加哥人的最爱。

饮品

[]

芝加哥是一个饮酒的城市，你可以在城市的各个地方找到酒吧和酒馆。据信，芝加哥的人均酒吧数量在美国排名第二（仅次于旧金山）。与其他大城市不同，那里人们追求最热门的俱乐部，芝加哥当地人更喜欢破旧的酒吧，而且许多人似乎不太喜欢待在一个地方。大多数繁荣于酒吧文化的地区都是因为这里的多样性，而酒吧串吧是常态。喝一两杯，然后试试隔壁的店。一切都关乎多样性。请准备好被要求出示身份证件以验证您的年龄，即使是在街区内的破旧酒吧。吸烟在芝加哥的酒吧（和餐馆）是被禁止的。

纯粹为了喝酒而设的最佳去处是威克公园及其邻近的洛根广场和巴克镇，那里拥有世界一流的优质酒吧和当地手工啤酒厂。北中心（North Center）和罗斯科村（Roscoe Village）也是啤酒花园艺术的绝佳（且被低估的）目的地。但要小心湖景地区靠近瑞格利球场的酒吧，它们在周末人潮涌动，每当小熊队比赛时，整天都挤满了人。往南一点，林肯公园有酒吧和啤酒花园，可以满足那些怀念大学时光的人，还有一些时髦的俱乐部，服务于该地区声名狼藉的、消费高的“Trixies”。

信息不灵通的游客会涌向州街和迪维森街的夜总会。这座城市最好的 DJ 会在其他地方演出，最好的饮品会在其他地方供应，最便宜的啤酒也会在其他地方供应；最炙手可热的俱乐部和消息灵通的名人通常也另有去处。过去几年西区的仓库酒吧是热门去处，但河河北区一直在复苏。尽管如此，Rush/Division 地区的酒吧生意却非常兴隆。该地区包括“伟哥三角”，芝加哥富有的老年男性在那里与二十出头的女性一起闲逛。紧邻的 Streeterville 则用高价酒店酒吧和钢琴酒吧取代了舞池。

尽管在威克公园及其周边地区可以找到不错的舞曲，但这座城市最适合跳舞的地方是河河北区昂贵、注重社交的俱乐部，以及对所有人开放（除了可能是单身派对）的同性恋友好区的Boystown的俱乐部，这些俱乐部对于任何性取向的人来说都很有趣。

芝加哥是许多啤酒厂和微型酿酒厂的所在地。最广泛认可的精酿啤酒厂可能是 Goose Island Brewery，这是一家曾是独立啤酒厂，现归 Inbev 所有；它生产各种精酿啤酒和季节性啤酒，提供导览和品尝，并拥有一家出色的餐厅。

该市禁酒令后的第一家酿酒厂是 Koval Distillery，这是一家独立的家庭经营企业，提供各种不寻常且有时美味的威士忌，其中大部分都是用 100% 的特定谷物（斯佩尔特小麦、小米、黑麦等）蒸馏而成；它提供包含品尝的广泛导览。

咖啡

[]

芝加哥也有不少本地高品质咖啡店。Dark Matter Coffee就是这样一家芝加哥本地企业，在全市拥有多家分店。

爵士与蓝调

[]

有关芝加哥当前和历史悠久的爵士俱乐部的大量信息，请参阅The Jazz Track。

下密西西比河谷以其音乐闻名；新奥尔良有爵士乐，孟菲斯有蓝调。芝加哥虽然离河谷很远，但两者兼有。前新奥尔良和孟菲斯居民在北迁时带来了爵士乐和蓝调，原因多种多样：1893年的哥伦布世界博览会带来了许多流动的音乐家，而城市蓬勃发展的经济则在大迁徙期间持续吸引他们。1917-1928年间，芝加哥是早期爵士乐无可争议的首都，涌现了乔·金·奥利弗、路易斯·阿姆斯特朗、吉米·努恩、约翰尼·多兹、厄尔·海因斯和杰利·罗尔·莫顿等大师。芝加哥大多数历史悠久的爵士俱乐部都位于南区，尤其是在布朗兹维尔，但北区也有必去的Green Mill，位于上城。

蓝调在《蓝调兄弟》电影上映前很久就已存在于芝加哥，但这部电影将芝加哥定位为蓝调的故乡，深入人心。幸运的是，这座城市有实力支撑这一点。曾经是芝加哥蓝调的中心和灵魂的麦克斯韦尔街（Maxwell Street）（近西区），但由于伊利诺伊大学芝加哥分校的拆迁，遭受了毁灭性的打击。居民们一直在努力挽救残存的部分。对于蓝调历史，没有什么比威利·迪克森蓝调天堂基金会（Willie Dixon's Blues Heaven Foundation）（近南区）更好了，而曾经的“黑人都会”布朗兹维尔也是一个关键的停靠站。表演场地种类繁多，从遍布全城的微型、廉价的蓝调酒吧，到环区的Buddy Guy's Legends和近北区的原版House of Blues等大型、昂贵的场所。

但不要让自己过度沉浸在过去，因为芝加哥的蓝调绝非如此。世界上没有任何城市能与芝加哥数不胜数的充满蓝调氛围的街区酒吧和休息室相媲美。北区的蓝调俱乐部在其音乐中偏爱传统，通常对游客来说最容易进入，但与南区和远西区（芝加哥大多数蓝调音乐家居住和聚集的地方）更具特色、更真实的蓝调酒吧相比，体验会稍微逊色一些。如果有一个俱乐部可以被称为真正的芝加哥蓝调之家，那么位于查塔姆-南岸区的Lee's Unleaded Blues可能会赢得这个称号。但全市都有无数值得一去的蓝调场所（其中许多通过公共交通更容易到达）。参观这些偏僻的蓝调酒吧比参观游客众多的House of Blues更具冒险性，但这些冒险所带来的体验可能会让游客对蓝调产生终生的热情。

虽然在城市的集体意识中处于次要地位，但爵士乐在芝加哥也蓬勃发展，这很大程度上归功于创意音乐家协会（AACM）的成员们以及他们在The Velvet Lounge和The Jazz Showcase（两者都有定期演出的国家级艺人）（近南区）、The New Apartment Lounge（查塔姆-南岸区）和The Hideout（巴克镇）等俱乐部的演出。在环区的芝加哥剧院（The Chicago Theater）则有更昂贵的国家巡演。环区的芝加哥剧院（The Chicago Theater）。如果你住在市中心，Velvet Lounge将是你的最佳选择，因为它很容易打车到达，而且高水平的表演很少会让你失望。另一个受尊敬的场地是Andy's Jazz Bar & Restaurant，它位于Magnificent Mile以西三个街区。

乐迷们应该安排在六月的蓝调音乐节和劳动节周末的爵士音乐节期间前来。两者都将在格兰特公园（环线）举行。

音乐会

[]

威克公园和巴克镇是独立摇滚演出的主要场所：Double Door和Empty Bottle是最知名的场地，但也有很多较小的场地。湖景的Metro是一个深受喜爱的音乐场所，附近的Schubas、Lincoln Hall、The Vic和Abbey Pub（后者位于远西北侧）。其他中等规模的摇滚、嘻哈和R&B演出在上城的Riviera和令人惊叹的Aragon Ballroom举行。近南区也成为了欣赏精彩演出的被低估的目的地。

传奇的芝加哥剧院

林肯公园的Park West提供轻松的爵士乐、摇滚乐和其他适合坐着欣赏的演出；近北区的海军码头（Navy Pier）也一样，尤其是在夏天。位于环区的古老芝加哥剧院（Chicago Theater）比其演出本身更以其招牌而闻名，但这里有摇滚、爵士、福音和作家大卫·塞达里斯等人的口语表演。世界著名的芝加哥交响乐团（CSO）是这座城市在古典音乐和高雅爵士乐领域的主要支柱，偶尔也会有像比约克这样的“曲球”。你会在城里各地找到CSO的音乐家进行社区外展活动，以及Lyric Opera和Joffrey Ballet的同行。这三者都位于环区。

每年，西区的UIC Pavilion和United Center会举办几场大型音乐会，而南区的Soldier Field则举办过巨型音乐会。环线的Grant Park中的Petrillo Bandshell和Millennium Park中的Pritzker Pavilion，在夏天通常会举办大型、多元化的演出和节日，有时是免费的。

其他方面，大多数大型演出都在郊区举行，主要是Rosemont的Allstate Arena和Rosemont Theater，Hoffman Estates 的Sears Centre，Tinley Park 的Hollywood Casino Amphitheatre，以及威斯康星州边境 Elkhorn 的Alpine Valley Music Theater。您还必须前往郊区参加Ravinia，这里在夏季提供高雅的古典、爵士和蓝调户外演出。有关郊区场馆的详情，请参阅Chicagoland。

住宿

[]
特朗普国际酒店及塔楼。

芝加哥每年都会举办许多大型会展，并拥有充足的住宿场所。大部分位于奥黑尔机场或市中心的环区和近北区（靠近Magnificent Mile）。如果你想探索城市，目标是市中心——靠近奥黑尔机场的酒店只适合参观奥黑尔机场（尽管CTA蓝线离大多数酒店都不远，所以进出城市很方便，只是需要30分钟）。然而，如果你有特定的兴趣，那么城市各处都有酒店，离开市中心会让你更好地感受其他社区。如果你在城里停留两天以上，你会发现这一点很有价值。在预订之前，请确保你所住的地方符合你的舒适度水平。更偏远的临时酒店适合那些寻求重温杰克·凯鲁亚克穿越全国的颓废冒险的人，但可能会让普通旅客感到震惊和厌恶。

价格实惠的住宿通常离环区很远，所以预订时请记住芝加哥很大。预算有限的旅客应考虑市中心以外的住宿，这些住宿可以通过几条CTA火车线路轻松到达。环区有一个旅馆，在瑞格利球场附近还有一个旅馆，希腊城的一个旅馆距离联合车站（Union Station）步行可达，还有两个旅馆靠近林肯公园和罗杰斯公园的大学，所有这些本身都是有趣的社区，而且靠近L线，可以方便地前往城市的其他地方。对于中档酒店的优惠，在米德韦（Midway）附近和北林肯（North Lincoln）地区都有不错的选择。

注意安全

[]
按街区划分的暴力犯罪率

与美国几乎所有地方一样，拨打911获取紧急帮助。拨打311处理芝加哥的所有非紧急情况。

犯罪

[]

尽管犯罪率从 20 世纪 70 年代和 80 年代大幅下降，芝加哥仍然是一个面临大城市问题的城市。在一些交通繁忙的地方，例如联合中心和 Guaranteed Rate Field 附近，几条街之外就有破败的区域。该市大部分暴力犯罪发生在西区和南区远离人迹罕至的贫困社区，但鉴于犯罪的随机性，您应该在任何地方都采取通常的预防措施。即使在声名狼藉的社区，只要在您的舒适范围内，您仍然可以玩得很开心。

晚上在环线要小心；下班后，州街以西的环线会很快变得安静黑暗，但您在酒店附近以及靠近密歇根大道和湖边的地方会很安全。在拥挤的 CTA 列车上下车时，尤其是在市中心的地铁里，要警惕扒手。

无家可归是一个城市问题，看到人们寻求帮助很常见市中心。他们极不可能构成任何问题，尽管如此。大多数人要么举着牌子寻求某种帮助，要么主动向您索要零钱。如果您无视他们，他们也会无视您。有些人会出售当地的一份名为Streetwise的报纸来谋生。这些人应该佩戴某种徽章以表明他们销售报纸，并且他们保留所赚取的所有利润。如果您慷慨大方但想确保安全，那么那些出售Streetwise的人是您的最佳选择。

一种常见的骗局是，一名乞丐走过来对你说你的鞋子需要清洁或抛光。他们可能非常友好，但对毫无戒心的游客来说非常强硬。在你意识到之前，你的鞋子就会被放在他们的膝盖上，他们会向你要价，而他们声称在开始之前已经告诉你了。如果你简单地忽略他们并走开，他们应该会让你一个人待着。虽然不常见，但有些人会继续跟随并骚扰你。如果发生这种情况，请进入任何餐厅或商店，直到他们离开。

总的来说，常识可以让你在芝加哥安全：晚上避开不熟悉的小街，晚上避开小巷，出发前知道你要去哪里，待在人群多的地方，并准备好 20 美元现金用于打车作为逃生选择。

健康

[]

请根据天气着装。芝加哥的冬天以风大寒冷著称，所以冬天要遮盖暴露的皮肤并穿着多层衣服，但在夏季，尤其是七月和八月，中暑也是同样的风险。下雪时请勿上路。芝加哥的街道和环卫部门通常在清理市中心主要道路方面做得很好，但街区可能需要更长时间，而到处都是建筑工地的快速路则很难预测。

连接

[]

互联网

[]

美国第一家网吧在芝加哥开业，但它们从未真正流行起来。不过，仍然有一些；请查看各个区域的文章。如果您随身携带电脑或移动设备（如平板电脑、智能手机），免费无线互联网接入现在已成为全市咖啡店的标准配置，包括星巴克等大型咖啡店。大多数高于临时水平的酒店也提供免费 Wi-Fi。

好消息是，芝加哥公共图书馆系统的所有分馆都提供免费互联网接入，通过公共终端和免费、无需密码的公共无线网络。如果你没有芝加哥图书馆卡，但有显示你不居住在芝加哥的身份证件，你可以在图书馆咨询台办理临时许可。（如果你是芝加哥居民但没有图书馆卡，你只能得到一个严厉的眼神和一个简短的演讲，说明芝加哥人为什么需要支持图书馆系统。）最中心的分馆是位于环区的巨大的哈罗德·华盛顿图书馆，但城市每个角落都有分馆——再次说明，请参阅各个区域的文章。只有哈罗德·华盛顿、苏尔泽（Sulzer）、水务工程（Water Works）和伍德森（Woodson）分馆周日开放。

电话

[]

长久以来，312 是芝加哥所有地区的区号；它仍然是环线以及大部分河河北区和南区的首选区号。773 环绕市中心，覆盖市界内的所有其他区域。872 是覆盖全市的叠加区号。芝加哥市实行 11 位拨号：即使是本地呼叫，您也必须始终拨打 1 加上区号。

靠近市区的郊区使用847和224（北部/西北部）、708（南部）、815和779（西南部）、630和331（西部），以及219（印第安纳州西北部）。

应对

[]

出版物

[]
  • 芝加哥论坛报 （The Trib）。 Tribune 是芝加哥最古老的日报。所有权的变化，加上债务驱动的收购、强制破产、大规模裁员和不明智的改版，使 Trib 失去了昔日的辉煌。Tribune 虽然是芝加哥唯一剩下的对开日报，但现在明显倾向于保守派，并已将重点从其曾经擅长的全国政治报道转移到当地新闻。 
  • 芝加哥太阳时报。 Sun-Times 是芝加哥的另一家“主要”报纸。它长期以来一直以积极（有人可能会说“耸人听闻”）的调查性新闻报道而闻名。它也一直在破产的边缘摇摇欲坠一段时间了。 
  • RedEye。 RedEye 是由 Tribune 出版的一份免费的平日报纸。尽管它的封面似乎是从一个平行宇宙报道的，那里的主题如三明治和上班疲劳是当日头条新闻，但它内部确实包含基本新闻报道以及美联社提供的娱乐八卦。 
  • 芝加哥卫报。 Defender 是芝加哥最大的非裔美国人日报，它在该市的非裔美国人历史中扮演了重要角色。尽管其今天的发行网络相对较小。 
  • Hola Hoy。 Hola Hoy 出版一份免费的西班牙语报纸，发行量很广。 
  • 芝加哥读者报。 Reader 是一份免费的每周报纸，每周三在全市发行。它包含大量的艺术、音乐和活动列表。没有人比 Reader 更了解芝加哥，但它绝对面向当地人。 
  • 芝加哥商业 Crain's。 Crain's 是一份长期存在的周报，报道芝加哥地区商业界的动态，并夹杂一些政治和生活方式内容——如果您因公出差，绝对值得一看。 
  • 新城。 New City 是一份免费的每周另类艺术和娱乐杂志，每周四发行。活动列表和当地内容很少，但它是免费的。 
  • 风城时报。 免费的每周 LGBT 报纸。 

宗教服务

[]
宏伟的巴哈伊圣殿

全市各地都有礼拜场所；您酒店的前台几乎肯定能指引您去附近的一个。但如果没有，以下这些都集中在环线或河河北区，除非另有说明。

如果您想了解特定东正教教堂，请查看与该地区有联系的社区所在的街区。例如，在乌克兰村有一座宏伟的东正教堂。福音派基督教传教所主要位于南区，在铜维尔区有一些历史悠久的教堂。对于巴哈伊信仰，请参观位于Wilmette的巴哈伊圣殿，可乘坐 CTA 紫线轻松到达。

  • Anshe Sholom B'nai Israel, 540 W Melrose St, ☏ +1-773-248-9200. 现代正统派犹太教。位于湖边一栋非常漂亮的建筑里。晨祷周日8:30 AM，周一至周四6:45 AM，周二、三、五7 AM；午祷周日至周四7:45 PM。 Anshe Sholom B'nai Israel (Q4770662) on Wikidata Anshe Sholom B'nai Israel on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (last updated Jan 2022)
  • Armitage Baptist Church, 2451 N Kedzie Blvd (Logan Square Blue Line), ☏ +1-773-384-4673, . Sunday worship: 9:30AM, 11AM, 6PM. Armitage Baptist Church (Q110633160) on Wikidata OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directionsupdated Jan 2022)
  • BAPS Shri Swaminarayan Mandir, 4N739 IL Route 59, Bartlett, ☏ +1-630-213-2277. Daily 11:30AM Aarti. Free. BAPS Shri Swaminarayan Mandir Chicago (Q4834609) on Wikidata BAPS Shri Swaminarayan Mandir Chicago on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions 
  • Chicago's Central Synagogue, 845 N Michigan Ave, 913E, ☏ +1-312-787-0450. 保守派犹太教。每月第二个星期五晚6:15 PM守安息日（Kabbalat Shabbat），安息日晨祷周六9:10 AM。 Chicago's Central Synagogue (Q110633321) on Wikidata OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directionsupdated Jan 2022)
  • Chicago Loop Synagogue, 16 S Clark St (Madison/Wabash Brown/Purple/Green/Orange/Pink Line), ☏ +1-312-346-7370. 传统犹太教。晨祷周六9 AM，周日9:30 AM；午祷周六3:45 PM，周日4:15 PM，周一至周五1:05 PM；晚祷4:45 PM。 Chicago Loop Synagogue (Q54952911) on Wikidata Loop Synagogue on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions 
  • Chicago Sinai Congregation, 15 W Delaware Pl (Chicago Red Line), ☏ +1-312-867-7000. 自由改革派犹太教。安息日学习周六10:30 AM；安息日晚会周五6:15 PM，周日礼拜11 AM。 Chicago Sinai Congregation (Q116356148) on Wikidata Chicago Sinai Congregation on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions 
  • 基督救世主东正教会, 927 N LaSalle Dr (芝加哥红线和棕线), ☏ +1-312-202-0423, 传真: +1-312-202-0427. OCA教区，服务语言为英语。周六晚祷4:30PM。周日礼拜9:15AM。周三日祷6:30PM。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions 
  • 市中心伊斯兰中心, 231 S State St (杰克逊红线), ☏ +1-312-939-9095. 周一至周五 10:30AM–5:30PM。周五祈祷：讲经1:05PM，站礼1:30PM（第一次周五聚礼），讲经2:05PM，站礼2:30PM（第二次周五聚礼）。 Downtown Islamic Center (Q110633164) on Wikidata OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于2022年1月)
  • 大芝加哥印度教寺庙, 10915 Lemont Rd, Lemont (芝加哥西南方向25英里（40公里）), ☏ +1-630-972-0300. 周一至周五 10AM-8PM. 请致电寺庙预约牧师服务。 Hindu Temple of Greater Chicago (Q5766391) on Wikidata Hindu Temple of Greater Chicago on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于2022年1月)
  • 圣名座堂, 735 N State St (芝加哥红线). 可于5:30AM-7PM期间进行私人祈祷或反思. 罗马天主教芝加哥总教区旗舰教堂。周日弥撒时间为7AM、8:15AM、9:30AM（含手语）、11AM、12:30PM和5:15PM。周六、平日和宗教节日时间以及其他圣事请参见网站。 Holy Name Cathedral, Chicago (Q2942930) on Wikidata Holy Name Cathedral (Chicago) on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于2022年1月)
  • 圣雅各座堂, 65 E Huron St (芝加哥红线), ☏ +1-312-787-7360. 圣公会服务。办公室时间周一至周五9AM-4PM。圣餐周日8AM、10:30AM，周三5:30PM，周四、周五12:10PM。 St. James Cathedral, Chicago (Q2942339) on Wikidata St. James Cathedral (Chicago) on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于2022年1月)

领事馆

[]

以下是芝加哥领事馆的快速列表

下一站

[]

伊利诺伊州

[]
  • 在北部、西北部和西南部以及附近的芝加哥地区郊区都有森林保护区。它们非常适合骑自行车、慢跑和野餐。
  • 芝加哥植物园是极佳的户外活动场所，尤其在春季和夏季。无法通过CTA到达，但Metra有线路在附近停靠。
  • 从市中心乘坐CTA前往埃文斯顿大约需要45分钟，驾车（交通顺畅时）约半小时。这里有商店、餐馆、酒吧和西北大学，还有一些历史悠久的住宅和美丽的湖滨。再往前是威尔梅特，那里有迷人的**巴哈伊神庙**。
  • 拉维尼亚是芝加哥交响乐团的夏季驻地。Metra的UP-North线在公园门口停靠，返程列车会等候演出结束。融合了艺术与手工艺风格的建筑以及令人眼花缭乱的表演，使其成为芝加哥市民和游客的经典夏日目的地。带上食物、毯子、葡萄酒和驱蚊蜡烛；现场可购买您忘记的物品。
  • 布鲁克菲尔德是芝加哥地区另一所世界级动物园**布鲁克菲尔德动物园**的所在地。
  • **惊魂迷宫州立公园**和**马蒂森州立公园**是距离芝加哥约2小时车程的两个热门徒步目的地。
  • 历史悠久的加勒纳，位于芝加哥以西-西北方向约三小时车程（I-90公路和US-20公路），非常适合徒步、观光和古董淘宝。
  • **六旗游乐园**（格尼，I-94公路向北约40英里）拥有伊利诺伊州最大、最刺激的过山车。乘坐Metra到沃基根站，然后换乘Pace 565路公交车前往公园。
  • 春田市是伊利诺伊州的首府，位于芝加哥到圣路易斯的主要路线旁。可通过Amtrak和Greyhound到达。
  • 皮奥里亚在某些方面堪称迷你芝加哥，距离约三小时多一点。
  • 伊利诺伊州和爱荷华州交界处的四城地区——通过I-55转I-80或I-90转I-74公路约需2.5至3小时——横跨密西西比河，形成一个独特的都会区。

印第安纳州

[]
  • 印第安纳沙丘国家公园距离较近，也可通过South Shore通勤铁路到达。如果您喜欢芝加哥的海滩，那么您也应该去印第安纳沙丘看看——那里所有的沙子都来自那里。
  • 加里位于天际线高速公路（Skyway）的边境处，其天际线如同芝加哥一样令人印象深刻——工业巨擘，在此案例中——还有赌场、城市遗迹、弗兰克·劳埃德·赖特和乔治·马赫等草原学派建筑师的一些作品，以及迈克尔·杰克逊的出生地。可通过Greyhound、Indian Trails和South Shore Line区域铁路到达。
  • 同样在天际线高速公路（在到达加里之前）是东芝加哥奇特的19世纪规划社区**马科敦（Marktown）**，它看起来像一个与周围巨大的钢铁厂和世界上最大的炼油厂完全不搭调的英格兰村庄。
  • 印第安纳波利斯是印第安纳州的首府和最大城市，距离芝加哥约3-4小时车程。也可通过Greyhound、Megabus、Burlington Trailways和OurBus到达。

密歇根州

[]
  • 沿着印第安纳沙丘的湖岸继续前行，是密歇根州的沙丘和港口区的夏季度假胜地。留意观察：戴利市长、芝加哥大学校长罗伯特·齐默尔和其他知名人士在这里度过夏天。
  • 底特律拥有芝加哥许多最令人厌恶的体育对手，尽管它曾经历过一段艰难时期，但其音乐和建筑遗产也可与“风城”相媲美。可通过Amtrak、Greyhound和Megabus到达。
  • 安娜堡，靠近底特律，是一座大学城，拥有美国顶尖公立大学之一的密歇根大学。可通过Amtrak、Greyhound和Megabus到达。

密苏里州

[]
  • 圣路易斯是密苏里州第二大城市，曾举办过世界博览会和奥运会。可通过Amtrak、Greyhound和Megabus到达。

威斯康星州

[]
  • 威斯康星州边境附近的日内瓦湖是另一个主要的夏季度假胜地。附近有凯特尔莫莱恩州立公园，适合山地自行车。乘坐Metra的Union Pacific/Northwest线到最后一站，然后乘坐班车或出租车最后20分钟。
  • 麦迪逊距离芝加哥约2.5小时车程（I-90公路），也可通过Van Galder巴士、Greyhound和Megabus到达。这是一个充满活力的城市，拥有庞大的威斯康星大学，以其活跃的市中心、蓬勃发展的文化和美丽的风景而闻名。
  • 密尔沃基及其古老的啤酒厂距离芝加哥不到两小时车程（I-94公路），也可通过Amtrak和城际巴士服务到达。
  • 斯普林格林是距离芝加哥一个轻松周末旅行的目的地，距离市区约3.5小时车程（I-90公路）。这里有两个独特的建筑奇迹：弗兰克·劳埃德·赖特宏伟的庄园**塔利辛**，以及亚历克斯·乔丹神秘的博物馆**岩石屋**。
  • 威斯康星德尔斯是另一个（湿润的）夏季游乐目的地，距离市区以北仅三小时车程（I-90/94公路），也可通过Amtrak火车到达。
  • 锡达伯格是一个受欢迎的节日城镇，拥有迷人的市中心，被列入国家历史名胜名录。它位于密尔沃基市中心以北20英里。沿I-94公路前往密尔沃基，然后继续沿I-43公路向北行驶。

远郊

[]
  • 明尼阿波利斯和圣保罗距离芝加哥以西约6-7小时车程（I-94公路）。也可通过Greyhound、Megabus和航班到达。
  • 爱荷华州有值得一去的地方，根据目的地不同，车程在3-8小时不等。
  • 这里的机场有飞往美国各地和世界各地的航班。


经停芝加哥的路线（长途火车）
终点 ←  W  E  → 新布法罗 → 巴特尔克里克
奥马哈 ← 内珀维尔 ←  W  E  → 终点
终点 ←  W  E  → 南本德 → 托莱多
终点 ←  W  E  → 代尔 → 印第安纳波利斯
终点 ←  N  S  → 坎卡基 → 香槟
密尔沃基 ← 格伦维尤 ←  W/N  E/S  → 终点
圣路易斯 ← 乔利埃特 ←  S/SW  N/NE  → 终点
大急流城 ← 圣约瑟夫 ←  N  S  → 终点
堪萨斯城 ← 内珀维尔 ←  W  E  → 终点
终点 ←  W  E  → 汉蒙德 → 巴特尔克里克


经停芝加哥的路线（汽车）
终点 ←  N  S  → 博林布鲁克 → 诺尔玛
终点 ←  N  S  → 蓝岛 → 坎卡基
罗克福德 ← 罗斯蒙特 ←  W  E  → 汉蒙德 → 加里
密尔沃基 ← 斯凯基 ←  W  E  → 兰辛 → 加里
绍姆堡 ← 橡树公园 ←  W  E  → 终点
日内瓦湖/罗克福德 ← 长青公园 ←  W  E  → 汉蒙德 → 加里
哈佛 ← 尼尔斯 ←  W  E  → 终点
密尔沃基 ← 斯凯基 ←  N  S  → 汉蒙德 → 特雷霍特
诺尔玛 ← Cicero ←  W  E  → 终点


经停芝加哥的路线（通勤铁路）
奥罗拉 ← Cicero ←  W  E  → 终点
福克斯湖 ← 莫顿格罗夫 ←  NW  SE  → 终点
埃尔金 ←  W  E  → 终点
安提阿 ← 富兰克林公园 ←  NW  SE  → 终点
乔利埃特 ← 蓝岛 ←  SW  NE  → 终点
基诺沙 ← 埃文斯顿 ←  N  S  → 终点
哈佛 ← 帕克里奇 ←  NW  SE  → 终点
埃尔伯恩 ← 橡树公园 ←  W  E  → 终点
终点 ←  NW  SE  → 汉蒙德 → 南本德


这部城市的芝加哥旅行指南是一篇星级文章。它是一篇包含地图、照片和精彩信息的优质文章。如果您知道有什么地方已发生变化，请勇往直前并帮助它成长！
检索自“https://wikivoyage.cn/w/index.php?title=Chicago&oldid=5157167”
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.