布朗兹维尔，又称“黑人都会”，是芝加哥南城非洲裔美国人历史的圣地，距市中心仅数英里。格温多琳·布鲁克斯曾在《芝加哥卫报》上发表诗歌，安德鲁·鲁贝·福斯特创造了黑人联盟棒球，路易斯·阿姆斯特朗在日落咖啡馆（Sunset Cafe）演奏小号以躲避艾尔·卡彭。该街区曾长期破败，如今正在复兴，新居民正在翻修历史住宅，新的餐饮和夜生活场所也开始生根发芽。

了解

L线下方的一幅布朗兹维尔涂鸦壁画

布朗兹维尔曾是芝加哥版的哈莱姆文艺复兴的发生地，也是许多著名非裔美国人的家园，包括格温多琳·布鲁克斯、理查德·赖特、路易斯·阿姆斯特朗、贝茜·科尔曼、艾达·B·韦尔斯、安德鲁·福斯特等等。该社区在20世纪20年代至40年代是黑人文化的首要中心之一，相当富裕且中产阶级。大萧条对该地区造成了沉重打击，导致黑人拥有的企业破产，但该社区最大的敌人却是政府的忽视和种族隔离政策。由于黑人芝加哥人被（非官方地）限制在“黑人区”外租房和购房，该地区破败、维护不善的建筑（由白人缺席房东拥有）的租金实际上高于邻近的富裕白人社区。1941年，市政府在布朗兹维尔建造了臭名昭著的巨型艾达·B·韦尔斯公共住房项目，这产生了毁灭性的、意想不到的后果。由于种族隔离，许多低收入的非裔美国人无法在其他地方找到住房，这些项目很快就变得拥挤不堪，而犯罪和城市衰败则蔓延到整个社区。

如今，该街区正经历由社区驱动的大规模振兴，主要是由重视街区历史重要性的富裕的非裔美国企业家进行。历史悠久的俱乐部正在重新开业，还有一些不错的咖啡馆和餐馆。然而，与现在相比，这里的主要吸引力仍然是街区丰富的历史。通常，振兴项目并未延伸到47街以下或丹·瑞安高速公路以西的华盛顿公园和富勒公园街区，这些街区仍然非常破败，有大量的空地，并且是全市暴力犯罪率最高的地方。不幸的是，这意味着47街（这里有一些主要景点）在天黑后可能有点危险。但不用担心华盛顿公园（指公园本身，而非街区）——白天它是完全安全的。

旅游信息

• 布朗兹维尔游客信息中心 （黑人都会区会议旅游局）， S Martin Luther King Jr Dr 3501号，1室 （在旧Supreme Life大楼内）， ☏ +1 773-676-6207， visitbronzeville@aol.com。 周一至周五 10:00 - 17:00，周六 10:00 - 14:00，以及预约时间。 布朗兹维尔游客信息中心旨在为游客提供导览，并提供旅游、展览和一个小型礼品店。  

抵达

布朗兹维尔街区地图

乘火车

乘坐公共交通工具前往布朗兹维尔的最佳方式无疑是CTA的绿线，它沿着State街和Indiana大道运行，主要站点包括35-Bronzeville-IIT、43rd St、47th St (Jackson) 和 Garfield (Jackson)。红线沿着布朗兹维尔的西缘，靠近丹·瑞安高速公路——离布朗兹维尔的大部分景点稍远，但仍然很方便。

Metra主线在27街有一个站点，靠近“星光大道”（Walk of Fame）和迈克尔·里斯医院，但离其他地方都不近。

乘巴士

多条CTA巴士线路穿过布朗兹维尔。一些主要线路是4路和3路，它们分别沿密歇根大道和马丁·路德·金博士大道南北向行驶，可以从环区到达布朗兹维尔。55路Garfield线路方便往返布朗兹维尔和位于西南区的中途国际机场。

乘汽车

布朗兹维尔是芝加哥市中心附近少数几个最适合乘汽车游览的街区之一。街边停车充足，几乎遍布整个街区——这是因为该街区人口密度相对较低。丹·瑞安高速公路（Dan Ryan Expressway）有多处出口可通往布朗兹维尔，不过你可能更喜欢走较北的出口（如35街或31街），然后从马丁·路德·金大道探索该区域——高速公路南部的一些区域有点破败。如果从环区前来，最好的方式可能是直接往南走马丁·路德·金大道，这是该街区的大部分主要干道。

看

星光大道上的胜利纪念碑

黑人都会地标

以下建筑是布朗兹维尔黄金时代的城市指定遗留地标，是“黑人都会”——一个黑人可以在其中为社区服务并找到工作的城市——的遗迹。

• 1 芝加哥蜜蜂大楼, S State St 3647-3655号, ☏ +1-312-747-6872. 周一至周四 9:00 - 20:00，周五周六 9:00 - 17:00. 《芝加哥蜜蜂报》的所在地，该报由安东尼·奥弗顿创立，旨在推广黑人商业和议题。这座装饰艺术风格的建筑拥有优雅的陶瓦外墙，如今是芝加哥蜜蜂分馆图书馆。 免费.  
• 2 芝加哥捍卫者报大楼, Indiana Ave 3435号. 这座建于1899年的犹太教堂曾是《芝加哥捍卫者报》（美国在第一次世界大战期间最重要的非裔美国人报纸）的所在地，时间为1920年至1960年。《芝加哥捍卫者报》发表过兰斯顿·休斯和格温多琳·布鲁克斯的作品，并因其对南方黑人移居北方以获得更多经济机会和自由的鼓吹，在很大程度上被认为是发起“大迁徙”的功臣。该建筑如今空置且被忽视，可能可供出售。  
• 3 第八团军械库 （布朗兹维尔军事学院）， Giles Ave 3533号， ☏ +1-773-534-9750. 这是第一个非裔美国人团的军械库，为“战斗的第八团”服务，该团参加了美西战争，并在第一次世界大战中表现出色。经过多年的废弃，这座宏伟的建筑已被修复，现在是美国第一个公立大学预备军事学校，不幸的是不对游客开放。  
• 4 奥弗顿卫生用品大楼, S State St 3619-27号. 由极其成功的非裔美国企业家安东尼·奥弗顿建造，用作他全国性化妆品连锁的总部。该建筑还容纳了他的其他几家企业，包括美国第一家全国性非裔美国人银行——Victory Life Insurance Company 和 Douglass National Bank。该建筑现在由Mid-South Planning and Development Commission拥有。对面就是如今已被拆除的臭名昭著的罗伯特·泰勒住宅区，这座曾经美丽的装饰艺术风格建筑如今破败不堪，令人痛心。  
• 5 日落咖啡馆 （Ace Meyers五金店）， E 35th St 315号， ☏ +1-312-225-5687. 周一至周六 9:00 - 18:00，周日 11:00 - 14:00. 无数爵士乐传奇人物曾在这里演出，包括：Bix Beiderbecke、Jimmy Dorsey、Benny Goodman、Earl Hines、Fletcher Henderson、Count Basie，当然还有Louis Armstrong。俱乐部由不怀好意的黑帮分子经营，音乐家们常常别无选择，只能在这里继续演奏！尽管它可能已经分崩离析，但这个传奇俱乐部已不复存在，现在大楼里是一家五金店。尽管如此，日落咖啡馆是芝加哥的头号爵士乐历史遗址，任何沿着爵士之路旅行的人都不应错过。关于复兴俱乐部的传言不断，但计划仍处于萌芽状态。如果您愿意，可以随时光顾——店主习惯了各种外国爵士乐爱好者光顾。  
• 6 Supreme Life大楼, S Martin Luther King Jr Dr 3501号. 这座建筑建于1920年代，是第一家非裔美国人保险公司的所在地，该公司是在大萧条中少数幸存下来的黑人都会区企业之一。该建筑是布朗兹维尔游客信息中心（见下文）的所在地，目前正进行一项重要的修复工程，将恢复其1920年代的古典立面。  
• 7 联合大厅, Indiana Ave 3140号. 这座建于1887年的建筑最初是为了容纳一个犹太人社交组织，后来以人民运动俱乐部（Peoples Movement Club）的总部而闻名。该俱乐部由奥斯卡·斯坦顿·德·普里斯（Oscar Stanton De Priest，1871-1951）创立，他是芝加哥市议会第一位非裔美国人议员，也是第一位被选入美国众议院的北方黑人代表。  
• 8 胜利纪念碑, E 35th St and S Martin Luther King Jr Dr. 这座纪念碑建于1928年，旨在纪念伊利诺伊州国民警卫队非裔美国人第八团在第一次世界大战期间在法国服役。  
• 9 Wabash Avenue YMCA, S Wabash Ave 3763号， ☏ +1-773-285-0020. 布朗兹维尔的YMCA，坐落在一座巨大的1913年棕色压砖建筑中，在其鼎盛时期是社区主要的社会和文化中心，除了更常见的功能外，还为新来者提供职业培训和住宿。经过细致的修复，该项目于2000年完工，YMCA再次向社区开放。 免费.  

其他景点

艾达·B·韦尔斯故居

• 10 杜萨布尔非裔美国人历史博物馆, E 56th Pl 740号 （在华盛顿公园内，紧邻芝加哥大学的Cottage Grove大道对面）， ☏ +1-773-947-0600. 周二至周六 10:00 - 17:00，周日 12:00 - 17:00. 芝加哥的非裔美国人历史博物馆以芝加哥的第一位定居者、一位名叫让-巴蒂斯特·波因特·杜萨布尔的海地人命名。博物馆经常举办精彩而感人的临时展览。 $10，学生/老年人$7，6-11岁儿童$3，6岁以下儿童免费；周日对所有人免费.  
• 11 艾达·B·韦尔斯故居, S Martin Luther King Jr Dr 3624号. 这里是艾达·B·韦尔斯（Ida B. Wells）的故居，她是一位杰出的非裔美国民权活动家、投票权倡导者、黑人妇女运动的创始人，也是NAACP（美国有色人种协进会）的创始成员，她于1919年至1929年间住在这里。如今这里是一处私人住宅，不对公众开放。  
• 12 伊利诺伊理工学院, S Federal St 3300号， ☏ +1-312-567-3000.  

• 13 S.R. Crown Hall, S State St 3360号， ☏ +1-312-567-3104 (IIT Public Relations). 周末上锁，可预约参观. 由密斯·凡·德·罗（Mies van der Rohe）设计的，是一座重要的建筑地标。  
• 14 麦考密克论坛校园中心, S State St 3201号. 另一座较新的建筑地标，其特色是顶部奇特的“L”形隧道——这是雷姆·库哈斯在美国设计的第一个建筑。  

• 15 King Drive Gateway, S Martin Luther King Jr Dr，24街和35街之间. 这是一段1.5英里的马丁·路德·金博士大道，上面装饰着纪念社区文化和历史的牌匾和纪念碑。亮点包括24街的艾莉森·萨尔（Alison Saar）的雕塑《北方大迁徙纪念碑》，以及35街交叉口的格雷格·勒弗弗（Gregg LeFevre）创作的14英尺青铜地图，描绘了社区的历史，还有“胜利纪念碑”，纪念第一次世界大战期间在法国服役的伊利诺伊州国民警卫队非裔美国人第八团。此外，还可以留意杰拉丁·麦卡洛（Geraldine McCullough）设计的“星光大道”，这是一个散布在林荫大道中央隔离带和人行道上的公共艺术装置，上面装饰着纪念布朗兹维尔众多著名居民名字的牌匾。留意那些也由当地艺术家设计的公共长椅，它们从微妙的有趣到极其奇幻不等。由于它长达一英里多，所以进行一次“King Drive Gateway walk”并不实用——它并非 meant to be seen in one visit，所以只需查看主要景点，并欣赏您所能捕捉到的。  
• 16 南区社区艺术中心 (SSCAC), 3831 S Michigan Ave, ☏ +1-773-373-1026. 周三至周五 中午-下午5点，周六 上午9点-下午5点，周日 下午1点-下午5点. 这是一个社区艺术中心，自1940年起开放，曾长期是少数族裔艺术家展示作品的唯一场所。如今，该中心的画廊（免费对公众开放）主要关注非洲裔美国人的艺术，特别是与南区相关的艺术。艺术中心还会不定期举办诗歌朗诵会。  
• 17 斯蒂芬·道格拉斯墓和纪念馆, 636 E 35th St, ☏ +1 312-225-2620. 周五至周日 上午10点-下午4点. 一座高46英尺的柱子标志着美国历史上最杰出的参议员之一的陵墓（他是道格拉斯街区的名称来源），他曾与亚伯拉罕·林肯竞选美国总统，但竞选失败，当时的竞选焦点是奴隶制问题。 (2025年3月更新)

活动

铜维尔（Bronzeville）在提供大型户外活动方面非常出色——如果你在华盛顿公园（Washington Park）中心玩飞盘，或者只是躺在草地上，你都会觉得远离了喧嚣的城市。

• 1 31街海滩 (玛格丽特·伯勒斯海滩), 3100 S Lake Shore Dr. 夏季：上午9点-晚上9:30. 31街海滩虽然不大，却是南区最适合游泳的地方之一。它适合家庭，从不拥挤，并且总能看到令人惊叹的芝加哥天际线的景色。  
• 2 富勒公园, 331 E 45th St, ☏ +1-312-747-6144. 周末有很多非常认真的篮球运动员在这里挥洒汗水，球场值得一看，可以欣赏当地球员的比赛，但请注意，公园位于芝加哥最危险的地区之一。  
• 3 哈罗德·华盛顿文化中心, 4701 S Martin Luther King Jr Dr, ☏ +1-773-373-1900. 这座铜板区的主要地标是电影、现场爵士乐、布鲁斯等表演场所。 (2019年3月更新)
• 4 华盛顿公园. 由小弗雷德里克·劳·奥姆斯特德设计的巨大公园。公园拥有开阔的场地，夏季会举办各种节日、体育赛事和表演。一定要去看看杜萨布尔非洲裔美国人历史博物馆和“时光喷泉”雕塑。  

购物

铜维尔（Bronzeville）一直是购买与非裔美国人相关的书籍和艺术品的绝佳场所。南区还有其他类似的画廊和书店，但最好的都在这里。其中大部分在 47 街市场（47th St Marketplace）的一场火灾中被毁，但希望重建能让它们重新开放。

• 1 吉夏德画廊, 436 E 47th St, ☏ +1-773-791-7003. 周三 下午2点-5点，周五 下午1点-5点，周六 中午-下午3点. 铜板区的一家艺术画廊，经营精美艺术品，特别是与非洲及非洲散居群体相关的艺术品，以及来自世界各地的多元文化艺术品。请联系吉夏德画廊参观画廊，体验每2至3个月举办一次的精美艺术展览。 (2018年8月更新)

餐饮

IIT 的 S.R. Crown Hall，由密斯·凡·德·罗设计

长期以来，该地区的餐馆选择一直很糟糕，除了许多美味的快餐外卖店。但这种情况正在改变。

经济型

• 1 爱丽丝烧烤, 65 E 43rd St, ☏ +1-773-924-3843. 周一至周四 上午11:30-凌晨2:30，周五至周六 上午11:30-凌晨5点，周日 下午2点-凌晨2点. 营业时间很晚，提供一些最好的芝加哥风味烧烤。如果不是因为里面太多乞讨的人，这里将是一个很棒的外带选择。忽略他们，你就能享受到美味大餐。 $5-12.  
• Harold's Chicken Shack. 这家南区炸鸡连锁店价格便宜，通常有点脏，但总是美味无比。顺便说一句，哈罗德炸鸡店就在附近47街诞生，在北肯伍德，尽管最初的店（在格林伍德）早已关闭。 $2–5.  
  • #88, 124 E 35th St, ☏ +1 312-877-5350。 周一至周六上午11点至晚上9点，周日上午11点至下午7:30。 
  • 503 E 47th St, ☏ +1 872-208-2744。 每日上午11点至晚上10点。 

中档

• 2 芝加哥炸鸡华夫饼之家 (Rosscoe's), 3947 S Martin Luther King Jr Dr, ☏ +1-773-536-3300. 周日至周四 上午9点-晚上9点，周五至周六 上午9点-晚上11点. 一个很棒的小地方，提供各种不同的组合，正如你所料，炸鸡和华夫饼，以及标准的灵魂美食菜单，制作精良。这个社区很少有这样的好餐馆，而且空间很小，这意味着几乎每周任何时候都需要长时间等待才能入座。哦，Rosscoe's 的额外“s”是为了避免与洛杉矶的连锁店产生法律纠纷。这个地方所在的漂亮建筑曾经是一家酒店，那时黑人无法住在市区的“白人酒店”，所以这里接待过包括本地的穆罕默德·阿里在内的一些非洲裔美国名人。 $10-15.  
• 3 Ms Biscuit, 5431 S Wabash Ave, ☏ +1 202 268-8088. 每日上午5点-下午2点. 一家很棒的灵魂美食早餐店，这里的比斯吉不容错过，煎饼也非常美味。它位于一个不太安全的区域，但你可以在店前面轻松停车，店里本身也很友好、明亮、愉悦。而且这里的食物确实比南区大部分竞争对手都要出色。 $4-10.  
• 4 珀尔餐厅, 3901 S Michigan Ave, ☏ +1-773-285-1700, contact@bronzevillesfinest.com. 周一至周五 上午7点-晚上8点，周六至周日 上午8点-晚上8点. 铜板区中心一家不错的堂食灵魂美食餐厅，装饰着著名历史铜板区居民的照片（毗邻琥珀旅馆）。早午餐是他们的强项，有著名的香肠、比利时华夫饼，当然还有红薯派。员工非常友好。 $6-15，早午餐自助：$12.  
• 5 Honey 1 BBQ, 746 E 43rd St, ☏ +1-773-285-9455. 周一至周四 上午11:30-晚上9:30，周五至周六 上午11点-晚上11点，周日 上午11点-晚上7点. 最初位于巴克敦，于2015年搬到这里，尽管相对较新，但它已成为芝加哥风味烧烤最受尊敬的供应商之一。只提供外带，只收现金，但店内有ATM。 $10-20.  

饮品

47 街曾是世界蓝调之都。那是在 1968 年骚乱之前——现在除了宣传雕塑和纪念标志外，曾经传奇的街道上到处都是关闭的建筑，看起来有点像被龙卷风袭击过。夜生活选择仍然相当有限，但 47 街周围的区域却有一些宝石，因为这个社区正在复苏。

• 1 Room 43, 1043 E 43rd St, ☏ +1-773-285-2222, +1-773-265-6197. 周日 晚上7:30-晚上11:30. 海德公园爵士学会的**周日爵士乐**已从海德公园北移至一家鲜为人知的酒吧/场地，这是一个更小、更私密的场所。演出仍在继续，悠闲的海德公园人群非常合适。演出期间提供饮品和食物。 门票：$10，学生证$5.  

住宿

如果您来芝加哥并对布朗兹维尔（Bronzeville）特别感兴趣，您可能会想住在这里，因为这里的住宿比市中心的要便宜得多。最便宜的选择不一定是最好的，但总能淘到便宜货。当然，缺点是您可能需要花很多钱打出租车往返市中心。

中档

• 1 琥珀旅馆, 3901 S Michigan Ave, ☏ +1-773-285-1000. 115间客房。该地区少数不错的住宿地点之一。比市中心的豪华酒店便宜得多，也朴实得多，提供一流的南方周日早午餐。紧邻90号州际公路。 $110. (2017年8月更新)
• 2 南环酒店, 11 W 26th St, ☏ +1-312-225-7000. 一家非常不错的、中档的酒店，位于近南区边缘，非常靠近市中心。最方便前往中国城，以及两站路外的 Cermak-Chinatown L 站。酒店设有健身房、商务中心、免费停车场（！）、体育酒吧和内部餐厅。 $90–120.  

连接

以下图书馆提供免费公共互联网接入

• 1 芝加哥蜜蜂图书馆, 3647-3655 S State St, ☏ +1-312-747-6872. 周一、周三 中午-晚上8点，周二、周四上午10点-下午6点，周五、周六上午9点-下午5点.  
• 2 Hall Library, 4801 S Michigan Ave, ☏ +1-312-747-2541. 周一、周三上午10点-下午6点，周二、周四中午-晚上8点，周五、周六上午9点-下午5点.  

下一站

• 位于近南部（Near South）的芝加哥博物馆园区（Chicago's Museum Campus），从布朗兹维尔（Bronzeville）乘坐出租车或乘坐红线和绿线都很方便；稍远一点就是市中心的环区（Loop district）。
• 布朗兹维尔的历史与东部海德公园（Hyde Park）及其周边更富裕的社区有着密不可分的联系，那里有许多值得一看的地方，包括芝加哥大学、众多豪宅、很棒的书店以及几个很棒的博物馆。
• 布朗兹维尔是芝加哥非裔美国人历史的发源地，而查塔姆-南岸（Chatham-South Shore）则是芝加哥非裔美国人前来用餐的地方。马丁·路德·金最喜欢的餐馆、杰西·欧文斯的墓碑、哈罗德·华盛顿的旧居以及奥巴马的婚礼招待厅都位于此处，还有一些令人难以置信的蓝调俱乐部。

穿过布朗兹维尔的路线

环区（The Loop） ← 近南部（Near South） ←	N  S	→ 分为阿什兰和东63街分支 → 西南区（Southwest Side）/海德公园（Hyde Park）
环区（The Loop） ← 布里奇波特-唐人街（Bridgeport-Chinatown） ←	北  南	→ 西南区（Southwest Side） → 远东南区（Far Southeast Side）