查塔姆-南岸
查塔姆-南岸是芝加哥南岸腹地的一个区域，这里是芝加哥蓝调的“正宗”发源地，拥有令人惊叹的烧烤和全城最棒的灵魂食物。
了解
[]
芝加哥的这一区域很少出现在旅行计划中。如果你问近北区（Near North）的酒店礼宾人员是否能安排来这里的行程，他们的反应——无论是难以置信还是仅仅感到困惑——都应该是一番奇景。但不要被骗了；查塔姆和格兰特（Greater Grand）可能是你芝加哥之行的亮点。最好的蓝调俱乐部，最后的真正酒吧（juke joints），都在这里。
大查塔姆区（查塔姆、阿瓦隆公园、卡鲁梅特高地、伯恩赛德）是中上层非裔美国芝加哥人的居住区。虽然没有观光景点，但查塔姆拥有南岸地区最棒的食物（包括终极的Harold's），以及城里最好的蓝调俱乐部之一。
大格兰特区在灵魂食物、烧烤和蓝调俱乐部方面与查塔姆不相上下。它还有橡树公墓（Oak Woods Cemetery），墓地布局优美，安葬着南岸地区过去一些最著名的居民。
南岸区是充满活力的艺术区的所在地，这很大程度上归功于ETA创意艺术基金会（ETA Creative Arts Foundation）和宏伟的南岸文化中心（South Shore Cultural Center）。这里还有全城最棒且最不知名的海滩之一——彩虹海滩（Rainbow Beach）。顺便说一句，许多芝加哥最杰出的黑人政客都居住在此社区。其主要商业街沿 Metra 电气线路在 71 街延伸，在非上学时段，街道两旁随处可见闲逛的年轻人。
抵达
[]乘汽车
[]如果您驾车出行，进入该区域非常方便——南岸的两条主要高速公路直接穿过这里。从芝加哥天桥（Chicago Skyway，I-90）向北行驶，在 73 街、Stony Island Ave、87 街和 95 街有出口（从 Dan Ryan Junction 到 92 街，过了收费站，向南行驶没有出口）。从丹瑞安高速（Dan Ryan，I-94）下来，主要出口在 67 街、71 街、76 街、79 街和 87 街。该地区内主要的南北向路线每英里一条，分别在 71 街、79 街和 87 街。在区域内东西向通行，最方便的路线是 Cottage Grove Ave、Stony Island Ave（迄今为止最宽的路线），以及较次要的 South Chicago Ave。
每个社区都有充足的停车位。这是城市中相对不那么富裕的区域，距离市中心也足够远，街边停车应该很容易找到。唯一缺乏街边停车的主要街道在南岸区，沿着 71 街和 Exchange。
乘火车
[]乘坐火车不是游览该市这一区域的最佳方式，因为您需要转乘公交才能到达想去的地方。
唯一相关的 CTA 线路是红线（Red Line），它穿过大格兰特区和查塔姆区的西部，正好在丹瑞安高速的中间。
Metra 电气主线（Metra Electric Main Line）从市中心的千禧车站（Millennium Station）市中心一路穿过该区域腹地，虽然火车班次较少，但可能比 CTA 更方便。
另一方面，要去南岸区，Metra 是最佳选择，因为电气南芝加哥支线（Electric South Chicago Branch）直接横跨该社区的主要商业街，有一个非常便利的站点就在南岸文化中心旁边。
乘巴士
[]公交车虽然肯定不如开车方便，但却是该区域大部分地区最常用的交通方式。4 路公交车从芝加哥州立大学（Chicago State University）沿着 Cottage Grove Ave 一直开到密歇根大道（Michigan Ave），然后一直开到环线。4 路公交车从芝加哥州立大学沿着 Cottage Grove Ave 一直开到海德公园，然后一直开到环线的密歇根大道。6 路公交车从市中心快速开往 47 街，穿过肯伍德/海德公园，向南延伸至杰克逊公园南岸，终点在 79 街和南岸大道。这条线路提供直达南岸文化中心的交通。28 路公交车沿着 Stony Island Ave 从东部海德公园一直开到远东南区的 103 街。14 路公交车从市中心快速开往 67 街，然后沿着 Jeffery Boulevard 向南一直开到远东南区的 103 街。15 路公交车和 14 路一样，但它是本地线路，从 47 街的 CTA 红线开始，然后沿着 51 街/海德公园大道向东行驶，再沿着 Lake Park Avenue/Stony Island Avenue 穿过海德公园社区，一直到 Jeffrey Boulevard，最终到达 103 街。东西向通行，线路很简单，沿着主要道路行驶：67 路沿着 67 街，71 路沿着 71 街，75 路沿着 75 街，79 路沿着 79 街，87 路沿着 87 街。
看
[]
- 铜芝加哥儿童博物馆, 9301 S Stony Island Ave, ☏ +1-773-721-9301. 周二至周六 10:00-14:00. 全国唯一一座非裔美国人儿童博物馆，虽然实际位置远离铜芝加哥区，但仍以此命名。 $5.
- 新雷加尔剧院 (老阿瓦隆剧院), 1641 E 79th St. 建于 1927 年，曾是南岸区最令人印象深刻的电影宫之一，采用华丽的摩尔复兴风格装饰。该剧院在骚乱之后仍然开放，直到 20 世纪 70 年代末。此后，剧院曾作为教堂，然后是演出场所，直到 2003 年关闭。然而，在 2008 年，该建筑获得了新的希望，被新主人收购，希望将其改造成一个新的文化场所。这个想法尚未完全实现，但有理由对这座芝加哥地标的长期未来感到乐观。如果您在此期间无法进入内部（请相信我，内部状况极佳且极其华丽），可以看看侧面的酷炫壁画，并回味这座建筑辉煌的音乐历史；该场所的表演者真正包括了您能想到过的所有世界级蓝调、爵士、节奏布鲁斯、放克和灵魂音乐家：John Coltrane, Count Basie, Nat King Cole, Sammy Davis Jr, Earth Wind & Fire, Duke Ellington, Ella Fitzgerald, the Supremes, Gladys Knight, the Isley Brothers, Billie Holiday, Isaac Hayes, B.B. King, Miles Davis, Stevie Wonder, Marvin Gaye，等等。
- 橡树公墓, 1035 E 67th St, ☏ +1-773-288-3800. 周一至周五 8:30-16:15，周六、周日 8:30-日落. 如果不是因为气氛肃穆，橡树公墓可能会成为芝加哥最受欢迎的公园之一，因为它布局优美，有四个吸引人的细长池塘。墓地安葬着南岸地区许多最著名的居民，包括奥运选手杰西·欧文斯（Jesse Owens）、核物理学家恩里科·费米（Enrico Fermi）、民权领袖艾达·B·威尔斯（Ida B. Wells）、市长威廉·黑尔·汤普森（William Hale Thompson）（也许是芝加哥最古怪的领导人），以及芝加哥第一位黑人市长哈罗德·华盛顿（Harold Washington Jr.）。一座尤为引人注目的纪念碑是纪念在道格拉斯营（Camp Douglas，现今芝加哥铜芝加哥区伊利诺伊理工学院所在地）去世的6,000名邦联战俘的纪念碑。市长的墓地位于最大的湖泊（交响乐湖，Symphony Lake）的西北岸。如果您对伊利诺伊州糟糕的政治世界感兴趣，可以找到“参议员”罗兰·伯里斯（Roland Burris）炫耀的墓碑/坟墓，上面列有他的“成就”。
- 南岸文化中心 (SSCC), 7059 S Shore Dr, ☏ +1-773-256-0149. 周日至周五 9:00-18:00，周六 9:00-17:00. 南岸区的一个宏伟地标，曾是禁止非洲裔美国人进入的私人高尔夫俱乐部。时代变了。乡村俱乐部破产了，高尔夫球场和宏伟的建筑被芝加哥公园管理局收购，然后改建成了一个美丽而奢华的社区中心，拥有巨大的吊灯和落地窗。SSCC 举办戏剧、现场音乐和舞蹈表演。它并不陌生，曾举办过无数南岸地区名人的婚礼招待会，包括奥巴马夫妇；《蓝调兄弟》（Blues Brothers）的大型演出中，这里的外景还充当了“皇宫酒店宴会厅”（Palace Hotel Ballroom）。
- 圣迈克尔大天使教堂, 8237 South Shore Dr, ☏ +1 773-734-4921. 也许是南岸区最宏伟的波兰大教堂风格建筑，建于 1909 年。当然，受经济驱动的社区变化意味着该教区的波兰钢铁工人移民人口已经消失，现在这里主要是拉丁裔。内部非常令人印象深刻——特别留意圣迈克尔击败撒旦的手雕雕像、橡木和石头的圣餐台，以及巨大的、美丽的德国制造的彩色玻璃窗。
- 南芝加哥朝圣浸信会教堂, 3235 E 91st St, ☏ +1-773-374-3888. 《蓝调兄弟》中詹姆斯·布朗扮演活泼牧师的教堂。
活动
[]
- Muntu 芝加哥舞蹈剧院, 1809 E 71st St #203, ☏ +1-773-241-6080. 请查看网站了解演出时间. Muntu 是一个创新且备受赞誉的芝加哥舞蹈团，表演充满活力的非洲和非裔美国舞蹈和音乐诠释。这里是他们的总部，包括办公室和舞台，尽管他们经常在芝加哥的各个表演场所巡演。
- 阿瓦隆公园滑冰, 1215 E 83rd St, ☏ +1-312-747-6015. 户外 7:00-23:00，室内溜冰场 周一至周五 9:00-22:00，周六、周日 9:00-17:00. 免费滑冰，租鞋 $3.
- ETA 创意艺术基金会, 7558 S South Chicago Ave, ☏ +1-773-752-3955. 售票处 周一至周三 10:00-18:00，周四至周日 10:00-22:00，ETA 画廊 周一至周三 11:00-18:00，周四至周五 11:00-22:00，周六 7:00-22:00，周日 14:00-22:00. 一个社区中心，拥有一个顶级的非裔美国戏剧公司，该剧团上演数量惊人的戏剧，几乎都是世界首演。剧院非常漂亮，社区中心还设有两个艺术画廊，主要展出当地非裔美国艺术家作品。每月第二个星期一有现场音乐表演。 主舞台 $25.
- 彩虹海滩, 7600 South Shore Dr, ☏ +1-312-747-0832. 夏季（阵亡将士纪念日-劳动节）：9:00-21:30. 芝加哥最好也是最大的海滩之一，拥有壮丽的南岸区芝加哥天际线景观。截至 2024 年，首小时停车收费 $2，但您可能会找到附近的免费路边停车位。旁边的彩虹公园（Rainbow Park）经常举办免费户外电影放映。 免费.
- 旱冰场, 1122 E 87th St, ☏ +1 773-221-2600. 周二 10:00-14:00（30岁以上）8:00-午夜（21岁以上），周三 17:30-20:30（家庭），周四 20:00-午夜（30岁以上），周五 19:00-23:00，周六 中午-15:00（12岁以下）19:00-23:00（青少年）午夜-4:00（18岁以上），周日 17:00-21:00（30岁以上）21:30-次日1:30（18岁以上）. 好吧，这个地方很酷。这是一个充满南岸风情的旱冰场，也是许多技术娴熟的滑冰者展示舞姿的地方，伴随着流畅的 R&B 和老派音乐。它在流行文化中出现过几次，从电影《Soul Food》和《Roll Bounce》到几部全国播出的音乐视频。如果您对旱冰场上的专业人士感到畏惧，但又想去看看，这里还有街机游戏、台球/乒乓球桌。不同年龄段的开放时间不同，所以来这里之前一定要仔细核对时间。 $7，但可能有所不同.
- 南岸乡村俱乐部, 7059 S Shore Dr, ☏ +1-312-747-6250. 日出-日落. 九洞高尔夫球场由芝加哥公园管理局维护（勉强）。球场可以欣赏密歇根湖上的绝佳天际线景色。 工作日 $11，周末 $12.50.
购物
[]
- Angborki Doe Designs, 2650 E 83rd St, ☏ +1 773-492-5980. 周一至周六 9:00-19:00. 非洲进口商品，面向家居装饰，从珠宝、艺术品到沙发。
- 地下非裔中心书店, 1727 E 87th St, ☏ +1-773-768-8869. 周一至周六 11:00-19:00. 非裔美国人创作和关于非裔美国人的书籍。自豪地发行新出版物和有争议的出版物。还出售非裔美国领导人的演讲录音、非洲服装和其他零碎物品。
- The Woodshop 艺术画廊, 441 E 75th St, ☏ +1-773-994-6666. 周一、周三至周六 9:00-18:00. 展出非洲裔美国艺术家创作的绘画和当代家具，以及海地艺术品，价格都相当合理。
餐饮
[]这座城市的這個 区以邻里餐馆众多而闻名。全城最著名的灵魂食物在此地多家著名餐馆供应，它们长期以来服务过几乎所有到过芝加哥的著名非裔美国人。这里有全城最棒的烧烤，其独特的风格在非非裔美国居民中几乎未被发掘。大格兰特区（Greater Grand）拥有全城最棒的甜甜圈；查塔姆（Chatham）则拥有全城最棒的炸鸡。
现在，如果您在寻找类似健康食品的选择，您的选择是有限的。Soul Vegetarian 是一个非常不错的选择，而各种民族餐厅则不那么容易引起心脏病（大多是牙买加菜，但也有一些特立尼达和塞内加尔餐厅供您选择）。
|
南岸烧烤
遵循这些规则，您就能享受到美味的烧烤 |
经济型
[]- Dat Donuts， 8249 S Cottage Grove Ave， ☏ +1-773-723-1002。 每日24小时营业，周日晚上10点至凌晨4点除外。 对于认真的甜甜圈爱好者来说，这里是必去之地，因为这里是传奇的“Big Dat”——所有甜甜圈的母体。除了分量（即大小）外，其品质也吸引了芝加哥地区各地的美食家。。 $0.25-2.50。
- Give Me Some Sugah， 2234 E 71st St， ☏ +1-773-363-9330。 周一 下午3:30-晚上7:30，周二至周六上午10点-晚上7:30。 一家很棒的南岸烘焙坊，所有东西都是手工制作的（高昂的价格也反映了这一点）。 $1.50-6。
- Maya's Pizza， 8550 S Commercial Ave， ☏ +1-773-221-9313。 周一至周四上午11点-晚上10:30，周五至周六上午11点-晚上11:30，周日下午2点-晚上10点。 供应美味的厚披萨饼或按片出售，价格在南芝加哥地区非常实惠。菜单上不出所料地塞满了各种普通的南区食品，但炸鸡也很不错。 $2.50-14。
- That's a Burger， 8301 S Stony Is Ave， ☏ +1 773-721-6777。 周二至周六上午11点-晚上7点。 超大的现点现做的汉堡，是当地人的最爱。仅供外卖，且请提前致电以避免长时间等待。招牌特色是Whammy汉堡，上面放着一个分开的波兰香肠，以及T.a.B Special，上面淋有辣椒、奶酪、培根和鸡蛋。牛肉或火鸡肉可选。
中档
[]
- Lem's Bar-B-Que， 311 E 75th St， ☏ +1-773-994-2428。 周一、周三至周日中午-晚上10点，周五至周六中午-晚上11点。 Lem's 为所有芝加哥式烧烤设定了标准。在这里，您可以找到城里最可靠的烤排骨尖和热狗。仅限外带。 $5-13。
- Brown Sugar Bakery， 328 E 75th St， ☏ +1-773-224-6262。 周二至周六上午10点-下午6点，周日下午12点-5点。 南方风格的烘焙坊，以供应芝加哥最好的焦糖蛋糕而闻名。
- Soul Vegetarian East Restaurant， 205 E 75th St， ☏ +1-773-224-0104。 周一至周四上午7点-晚上10点，周五上午7点-晚上11点，周六上午8点-晚上11点，周日上午8点-晚上9点。 这是一家城里顶级的素食餐厅，也是顶级的灵魂食物餐厅。偶尔会举办从诗歌朗诵到嘻哈DJ等活动。 $8-14。
- Yassa African Restaurant， 716 E 79th St， ☏ +1 773-488-5599。 周日至周四上午11点-晚上10点，周五至周六上午11点-晚上11点。 一家正宗的塞内加尔餐厅，因在热门美食电视节目《Check Please》中亮相而声名大噪。但它仍然是芝加哥塞内加尔社区一个低调而友好的中心。不要错过周三、周五的晚餐特惠：牛蹄！ $9-12。
奢侈
[]- South Shore Social Beach Club， 7059 S Shore Dr (位于Beach House内)， ☏ +1 773-739-2645。 每日上午11点-晚上8点。 在South Shore Cultural Center提供汉堡、鸡柳等，价格公道，可欣赏密歇根湖美景，也是一个参观SSCC的好借口。
饮品
[]
别被骗了。城里有很多蓝调俱乐部，但没有一个能与以下媲美。蓝调俱乐部无疑是一种品味问题——你在任何一个地方都可能获得一次好或差的体验，但风险是值得的。
然而，南边的蓝调俱乐部是一个脆弱的生态系统。尽量不要成群结队地涌入。音乐和氛围会适应你；你不会获得真正的体验。最好是两人或三人一组来，沉浸在真正的芝加哥蓝调的文化中。
- 50 Yard Line Bar and Grille， 69 E 75th St， ☏ +1-773-846-0005。 周日至周五上午11点-凌晨2点，周六上午11点-凌晨3点。 一个很酷的酒吧和南区舞者休息室，人们在这里像成年人一样跳舞。尽管名字如此，这里尽可能不像体育酒吧。
- Club Escape， 1530 E 75th St， ☏ +1-773-667-6454。 周日至周五下午5点-凌晨2点，周六下午5点-凌晨3点。 南区男同性恋酒吧非常罕见。这是一个非常悠闲且异常友好的酒吧/休息室，光顾者大多是30多岁和40多岁的男女，跳舞主要以灵魂乐、浩室和柔和爵士为主。
- Chef Sara's Cafe， 7201 S Exchange Ave， ☏ +1-773-359-4637。 周一至周五上午6点-晚上8点，周六上午8点-晚上8点，周日上午8点-下午5点。 这家宽敞、漂亮、舒适、可以随意停留的咖啡馆令人印象深刻，而且你不会想错过它。新鲜的三明治、沙拉和帕尼尼都值得停下来品尝。免费的WiFi应该能让你在品尝咖啡的同时打发时间。
- Red Pepper Lounge， 428 E 87th St， ☏ +1-773-873-5700。 周一下午3点-凌晨2点，周二至周五上午10点-凌晨2点，周六上午10点-凌晨3点，周日下午12点-凌晨2点。 一家玛蒂·格拉斯风格的酒吧/餐厅，提供卡津菜。周三有蓝调音乐，周二和周四有单口喜剧。周五至周六通常有现场DJ和许多舞蹈活动。娱乐活动在主酒吧后面的房间里。 晚餐$5-8。
住宿
[]如果你打算住在这里，请知道你要面对什么。这里有按小时付费的廉价旅馆和破旧的汽车旅馆，伴随着各种可疑人物、不干净的床垫和松懈的安全措施。而且，出租车可能不愿意载你去这些地址。不过，如果你住在这里，请知道Stony Island上的汽车旅馆是最安全的。
- Barbara Ann's Motel Two， 7621 S Cottage Grove Ave， ☏ +1-773-487-5800。 提供床、梳妆台、电视和私人浴室。与Barbara Ann's BBQ相连，后者提供美味的排骨尖。
- Ppp Grove Motel， 9118 S Cottage Grove Ave， ☏ +1 773-488-3400。 房间配有梳妆台、桌子和电视。
- Stony Island Motel， 9201 S Stony Island Ave， ☏ +1-773-731-8817。 该地区看起来最友好的选择，提供标准客房，并且靠近Skyway。
- South Shore Motel & Suites， 8101 S Stony Island Ave， ☏ +1 773-221-5400。 提供有线电视和空调。
连接
[]
有四家公共图书馆提供免费WiFi和公共终端。上面的Exchange Cafe 是另一个不错的选择。
- Avalon Branch Library， 8148 S Stony Island Ave， ☏ +1-312-747-5234。 周一、周三中午-晚上8点，周二、周四上午10点-下午6点，周五至周六上午9点-下午5点。
- Greater Grand Crossing Branch Library， 1000 E 73rd St， ☏ +1-312-745-1608。 周一、周三上午10点-下午6点，周二、周四中午-晚上8点，周五至周六上午9点-下午5点。
- South Shore Branch Library， 2505 E 73rd St， ☏ +1-312-747-5281。 周一、周三上午10点-下午6点，周二、周四中午-晚上8点，周五至周六上午9点-下午5点。
- Whitney Young Branch Library， 7901 S Dr Martin Luther King Jr Dr， ☏ +1-312-747-0039。 周一、周三上午10点-下午6点，周二、周四中午-晚上8点，周五至周六上午9点-下午5点。
注意安全
[]南区的旅行体验可能比芝加哥其他任何地方都要好。但有一个问题，那就是暴力犯罪。唉，该地区的暴力犯罪率，尤其是在西北部的Greater Grand Crossing社区，比世界上许多地方都高；这里的旅行不适合所有人，许多游客会发现访问这个城市区域超出了他们的舒适范围。
尽管如此，普通游客不太可能成为犯罪的目标；你在这里待的时间不够长，所以几率是你没事的。避开小巷，那里可能会遇到公然的毒品交易。在主街上，如果你看起来迷路、不安全或不熟悉周围环境，可能会受到轻微骚扰——如果发生这种情况，避免眼神交流，继续走。
公共交通很麻烦，尤其是如果你不住在这里，而且在深夜的公交车站等待，然后在酒吧出来后，这不是一个好主意。如果你要去俱乐部，你会喝一些酒，你需要搭车。如果你从市中心来，安排一次点对点的出租车服务是个好主意。提前安排好；当地人抱怨晚上很难打到出租车，这是有道理的。
下一站
[]- 南区的Bronzeville和Hyde Park就在北部，为对非裔美国人历史和文化感兴趣的游客提供了很多东西。它们也有更好的酒店选择，所以如果你想住在南区，在Hyde Park附近的Metra车站附近找个房间可能比较明智。
- Chatham通常被认为是远东南区的一部分，并且有充分的理由前往更南方。那里还有更多灵魂食物、蓝调兄弟电影拍摄地，以及一系列其他的南区景点，如Historic Pullman。
| Chatham-South Shore的路线 |
| The Loop ← Southwest Side ← | 北  南 |
→ Far Southeast Side → END |