环区是芝加哥的中央商务区，北面和西面以芝加哥河为界，南面以哈里森街为界，东面以密歇根湖为界。它包含了芝加哥天际线中最高的建筑，以及市里许多最精美的建筑，里面容纳了城市的大部分辛勤工作的市民；对于游客来说，这里还有华丽的市中心剧院区，以及一年一度最大的音乐节。

了解

芝加哥艺术博物馆的狮子雕塑

环区是芝加哥的中心，无疑是这座城市最具标志性的区域。如果您从未到过芝加哥，请从这里开始。无论是在芝加哥河上进行官方的建筑游船，还是沿着名副其实的架空列车河流进行非官方的游览，只有最厌世的人才会不被拉萨尔街的峡谷和密歇根大道的悬崖所震撼。此外，环区还收藏了世界级的公共艺术，形式是20世纪许多著名雕塑家创作的巨型街边雕塑。

环区最初的名字来源于早期芝加哥市中心交通枢纽的有轨电车环形线路，但这个名字现在已经演变为现代时代标志性的架空列车轨道环形线路，服务于七条CTA线路，保证了该区域作为芝加哥工作世界中心的地位。尽管城市重心的重心逐渐北移，郊区化的离心力也在增强，但所有轨道都通向这里，因此环区仍然是城市主要企业和大部分游客最吸引人的地点。

在工作日，您很快就会意识到自己置身于一切的中心。穿着西装、看起来很忙碌的人们匆匆进出高楼大厦，各大剧院在霓虹招牌上宣传其知名剧目，每个街区都会有让人联想到《摩登时代》、《费里斯·布勒的假期》、《黑暗骑士》或其他芝加哥电影场景的提醒。环区是美国第二大中央商务区，这很大程度上归功于其作为中西部金融中心的历史地位以及现代世界最大的期货市场。您看到那些擦肩而过的西装革履的人（当您站着发呆时）中，许多人都在四大主要金融交易所工作，其中最大的是2007年合并的芝加哥商品交易所（Merc）和芝加哥期货交易所（CBOT）。芝加哥期货交易所是世界上第一个现代期货交易所，主要为满足中西部农业市场的需求而设立，并与芝加哥的其他主要交易所一起，开创了庞大的现代衍生品行业。不久前，当芝加哥商品交易所和芝加哥期货交易所日交易量超过九百万份合约，价值超过4.2万亿美元时，街道上充斥着巨额利润。然而，今天的经济前景已经黯淡，那些西装革履的人群因裁员、金牌退休和其他极限运动而人数锐减。

不过，忘掉工作吧——千禧公园的乐趣和格兰特公园的节日都在这里，艺术学院也很棒。走过西尔斯大厦和芝加哥期货交易所是必不可少的芝加哥体验，但在夜生活、购物和餐饮方面，环区被城市的其他部分所超越。由于它首先是一个商业区，当通勤者打卡下班并登上火车时，这里的许多地方就会关门，所以即使您住在环区一家经典的旧酒店里，也不要计划在这里花费所有时间——尽管您的相机可能在别处也得不到如此好的锻炼。

抵达

可打印地图 环区街景地图

橙线列车从CNA大厦前方的 Wabash 上方驶过

乘火车

在芝加哥，所有轨道都通往环区。CTA令人惊叹、嘎吱作响的架空轨道几乎从城市的每个角落延伸而来，而通过Metra和Amtrak的通勤列车，则从大芝加哥地区和更远的国家地区抵达。

两条CTA线路作为地铁线路穿过芝加哥市中心，并不环绕芝加哥市中心区域。两条线路都向两个方向离开环区。

CTA 红线 沿着城市南北两侧的湖滨社区运行。从北部开始，它始于罗杰斯公园，从南部开始，它始于远东南区。在环区，它作为一条地铁线路穿过州街下方，主要停靠站有Lake, Monroe和Jackson。

蓝线 从西北方向抵达市中心，始于奥黑尔国际机场，位于远西北区，并从西部出发，始于郊区森林公园（Forest Park），穿过西区（包括伊利诺伊大学芝加哥分校校区的一站）。蓝线也沿迪尔伯恩街在环区地下运行，在Jackson站与红线免费换乘。

另外五条CTA线路（棕线、紫线、绿线、粉线和橙线）乘坐架空轨道，在环区内形成一个环形。除绿线外，其余线路均只有一个方向进出环区。

棕线 也从北部和西北部前来，但它运行在蓝线东侧，始于北林肯，并在莱克维尤开始更靠近湖滨。

紫线 只在高峰时段运行到市中心，从北部而来，始于郊区威尔梅特。

绿线 从西部的橡树公园和西区，以及南部的铜维尔区前来。它是这五条线路中唯一一条双向进出环区的线路。

粉线 从郊区西塞罗（Cicero）和包括皮尔森在内的西区前来。

橙线 从西南区抵达市中心，始发站是中途国际机场。

这六条线路在环区都可以换乘。CTA唯一不经过环线的线路是黄线，它是连接郊区斯考基和罗杰斯公园红线和紫线的一条摆渡线。

从郊区，Metra通勤列车抵达联合车站（Union Station）（运河街和杰克逊大道），奥格维尔/西北车站（Ogilvie/Northwestern Station）（运河街和麦迪逊大道），拉萨尔街车站（LaSalle Street Station）（拉萨尔街和国会大道），以及千禧车站（Millennium Station）（密歇根大道介于南水街和兰多夫街之间），所有这些车站都距离环区和CTA架空线路很近，步行即可到达。从郊区以外，Amtrak连接着该地区和全国各地的旅客，抵达联合车站。

乘巴士

几十条CTA公交线路穿过环区，但考虑到交通状况，只有几条线路对从市其他地区前往的游客有用。

• 20号线（20 Madison）沿麦迪逊街向西行驶，非常适合前往位于近西区的联合中心。
• 147号快线（147 Express）穿过近北区，然后沿着湖滨大道（Lake Shore Drive）高速行驶至罗杰斯公园。

乘汽车

尽可能不要开车前往环区。这里对汽车不太友好，交通拥堵得厉害。您不太可能享受在环区开车的记忆，但每天都有许多人这样做。密歇根大道提供了一条风景优美——尽管慢如蜗牛——的穿过环区东端的路线，标志着商业区的结束和湖边公园区的开始。湖滨大道提供了一条同样风景优美——同样缓慢——的穿过环区的路线。I-90在环区西端的杰克逊大道出口。

如果您开车前往，格兰特公园和千禧公园附近有四个地下停车场。费用因停车场而异，在特殊活动期间更贵，但东门罗车库（靠近千禧公园）最便宜（13美元最多12小时，12-24小时16美元）。

看

行程

• 环区艺术之旅将带您沿着环区的主要道路穿过千禧公园和市中心的广场，一切都以艺术为名。
• 沿壮丽大道是一个为期一天一夜的行程，将环区与近北区连接起来，提供购物、美食、摩天大楼、公园以及从高处和低处欣赏芝加哥的壮丽景色。

[编辑]

• 1 芝加哥艺术学院, 111 S Michigan Ave (Adams/Wabash CTA), ☏ +1-312-443-3600. 10:30AM-5PM，周四至晚上8点；感恩节、圣诞节、新年休息. 美国顶尖博物馆之一——并且随着新落成的现代艺术馆开放，它也是规模最大的之一。留出整整一天时间，早点来！展出的标志性作品包括格兰特·伍德的《美国哥特式》（庄严的农场夫妇）、爱德华·霍珀的《夜班马车》（深夜的餐馆）、乔治·修拉的点彩杰作《大碗岛的星期天下午》。芝加哥艺术学院还拥有法国以外最好的印象派绘画收藏。但还有更多值得探索的，包括优秀的20世纪早期绘画、建筑和摄影作品，以及涵盖5000年艺术和文化历史的考古发现。 成人32美元，13岁以上儿童和老人26美元，13岁以下儿童免费；伊利诺伊州居民周四下午5点后免费. (最后更新于 2018 年 10 月)
• 2 美联储货币博物馆, 230 S LaSalle St (LaSalle/Van Buren CTA), ☏ +1-312-322-2400. 周一至周五 8:30AM-5PM，银行假日除外. 货币爱好者可以学习不同面额的货币，并练习识别假币。每天下午1点有导览。 免费. ( )
• 3 当代摄影博物馆, 600 S Michigan Ave (State/Van Buren CTA), ☏ +1-302-369-7104. 周一至周六 10AM-5PM，周四 10AM-8PM，周日中午-5PM. 一个刺激和创新的收集、创作和检查当代图像制作的论坛，包括其相机传统和数字流程的扩展词汇。隶属于哥伦比亚学院芝加哥。 免费. ( )
• 4 普里茨克军事博物馆与图书馆. 周四至周六 10:00 - 16:00. 一个研究军事历史的博物馆和研究图书馆。 成人10美元，老年人、学生和教师8美元. ( )
• 5 斯佩塔斯学院, 610 S Michigan Ave, ☏ +1-312-322-1700. 周日至周四 10AM-5PM. 一座致力于犹太文化和学习的博物馆，位于一座经过全新改建的引人注目的建筑中。这里有一个儿童中心，提供互动展览，以及定期举办关于犹太艺术、文化和社会问题的展览和活动，包括以色列-巴勒斯坦喜剧巡演以及犹太-天主教关系讲座。阿什图书馆（Asher Library）也位于现场，开放时间不同（周日至周四下午）。 免费. ( )
• 6 芝加哥建筑中心, 111 E Wacker Dr, ☏ +1 (312) 922-8687, info@architecture.org. 9:30AM–5PM. 非营利组织，通过旅游、展览和活动推广城市建筑环境。 普通票：15美元，学生票（凭学生证）：8美元，5岁以下儿童：免费. (最后更新于 2020 年 3 月)

公园和纪念碑

千禧公园普里茨克露天音乐厅

• 7 格兰特公园, 位于密歇根大道东侧，介于湖滨大道和哥伦布大道之间, ☏ +1-312-742-7649. 每日 6AM-11PM. 这座公园位于芝加哥的正中心，几乎贯穿了这座城市的大部分历史。大多数全市范围的活动和节日（参见下文）都在格兰特公园和佩特里洛露天音乐厅举行。公园的中心是白金汉喷泉（10AM-11PM），有时伴有音乐和彩色灯光（5月至9月，晚上8-11点）。公园内还有网球场、垒球场和湖边步行道。千禧公园位于北部，博物馆园区位于南部，因此有大片区域可供漫步。 公园以及大多数活动和节日的入场通常免费，但一些音乐会需要付费；在这种情况下，公园其他区域的入场仍然免费. ( )

千禧公园的云门

• 8 千禧公园, 位于密歇根大道东侧，介于兰多夫街和艺术学院之间, ☏ +1-312-742-1168. 每日 6AM-11PM. 千禧公园在开放前很久就因延误和超支而臭名昭著，远远错过了其标志性的开业日期。然而，当它终于在2004年完工时，最大的惊喜是它竟然相当不错。除了大量的草坪和开放空间外，它还有现代的钢材和玻璃雕塑，包括芝加哥最新的游客必拍景点豆子（正式名称为云门），以及弗兰克·盖里设计的普里茨克露天音乐厅，用于举办户外音乐会。孩子们会喜欢在密歇根大道和门罗街的皇冠喷泉（4月中旬至夏末）玩水，那里投射着芝加哥居民的巨大面孔，喷出水来，形成一个浅浅的反射池，欢迎大家在此嬉戏。在兰多夫街和/或华盛顿街的入口处附近寻找提供公园指南的帐篷。从11月中旬到3月初，在密歇根大道上华盛顿街和麦迪逊街之间有一个对公众开放的溜冰场（视天气情况而定）。麦考密克论坛溜冰场平日中午开放，周末早上10点开放，免费入场（溜冰鞋租赁费为12美元，储物柜租赁费为1美元）。 免费. (最后更新于 2019 年 3 月)
• 9 越南战争老兵纪念碑, 2 E Wacker Dr (介于Wabash Ave和State St之间). 该滨水广场与近南区的国家越南战争艺术博物馆协调设计，展示了战争的时间线，列出了在行动中牺牲的伊利诺伊州退伍军人名单，并能欣赏河对岸一些标志性建筑的美景。从近北区的近北区过河后，请转弯并走下楼梯到较低的楼层。 (最后更新于 2018 年 6 月)
• 10 玛吉·戴利公园. 20英亩（8.1公顷）的公共公园，于2014年开放。这里有一个溜冰带，夏季用于滑旱冰，还有一个攀岩墙和一个3英亩的游乐花园。 免费（部分景点收费）. (最后更新于 2021 年 5 月)

游客中心

• 11 芝加哥文化中心, 78 E Washington St, ☏ +1-312-744-6630. M-F 10AM-7PM, Sa-Su 10AM-5PM, closed holidays. 1897年作为芝加哥第一座公共图书馆建造，如今这里是城市的游客信息中心、画廊和展览厅。值得参观，欣赏美丽的内部装饰——普雷斯顿·布拉德利厅的天花板包含一个38英尺高的蒂芙尼玻璃穹顶，而北翼则包含了令人印象深刻的南北战争退伍军人协会圆形大厅。最近，在各种市政府批准的艺术和音乐活动中，这里上演了一些出人意料的好戏剧。 Free. (2019年3月更新)
• 12 芝加哥商品交易所访客中心, 20 S Wacker Dr (Washington/Wells CTA), ☏ +1-312-454-5326. M-F 8AM-4:30PM. 第四层访客画廊暂时关闭. Free.
• 13 天空甲板, 233 S Wacker Dr (Quincy/Wells CTA), ☏ +1-312-875-9447. Apr-Sep 9AM-10PM, Oct-Mar 10AM-8PM; open every day of the year, including holidays. 曾是世界上最高的建筑，**西尔斯大厦**（官方名称为**威利斯大厦**）如今仅次于纽约世界贸易中心一号楼（而且在与多伦多和加拿大国家电视塔的语义之争之后）。汉考克天文台（见北部近郊）可以看到城市更美的景色，但西尔斯大厦也从“天台”提供了令人难以置信的景色， visitors can walk out in a transparent balcony suspended 1,353 feet above the street. To avoid the crowds, visit after 4PM. $22, $11 children; express line tickets $30.

建筑

礼堂剧院

Most of these buildings are not fully open to the public, although some may be accessible through tours by the Chicago Architecture Foundation. Security procedures will, of course, vary. For some, you won't be able to make it past the lobby; for others, a purposeful stride can take you anywhere you want to go.

• 14 芝加哥建筑基金会, 224 S Michigan Ave, ☏ +1-312-922-3432. Sa-Th 9AM-6:30PM, F 9:30AM-7PM. 运行许多河流游船和主题建筑徒步之旅，涵盖市中心及城市其他地区，提供适合普通观众和特定兴趣爱好者的活动。其位于密歇根大道224号的总部内有一些小型、信息丰富的展览和一个礼品店。步行游览通常为15美元，学生/老年人12美元。

建筑物

Some of Chicago's greatest buildings, like the Chicago Board of Trade and the Auditorium Theatre, have major attractions inside to draw the appreciative eyes of visitors. Many other masterworks, though, don't have a specific attraction associated with them, so you'll have to seek them out.

Carbide & Carbon Building

• 15 碳化物与碳大厦 (Burnham Brothers, 1929), 230 N Michigan Ave. 一座美丽的装饰艺术风格的塔楼，覆盖着深绿色陶瓦，顶部装饰着金色的陶瓦叶子。据传，建筑师（城市规划师丹尼尔·伯纳姆的儿子们）打算将这座建筑设计成香槟酒瓶的形状。如今它状况极佳，可以通过里面酒店大堂的一间酒吧参观。
• 16 联邦中心 (van der Rohe, 1964/1975), 219/230 S Dearborn St. 这个广场包括密斯设计的迪尔克森联邦大楼和克鲁琴斯基联邦大楼（建造时间相隔十一年），以及一座被它们简洁的黑色线条包裹的低层邮局。但这些建筑不如邮局前广场亚历山大·考尔德设计的巨大的红色构造主义火烈鸟雕塑出名。2006年，一只冒险的浣熊可能通过爬到36楼的脚手架上创下了浣熊攀爬世界纪录。
• 17 美术大楼 (Beman, 1885), 412 S Michigan Ave. 1884-85年建造的密歇根大道上的迷人建筑，其磨损的石墙显得更加古老。尽管如今很少有艺术家能在密歇根大道租用工作室，但由于墙壁上奇特的雕刻，这里仍然充满着创意气息。
• 18 盖奇集团 (Sullivan/Holabird & Roche, 1898-1902), 18-30 S Michigan Ave. 路易斯·沙利文设计了这里最北面的（18号）建筑，霍拉伯德与罗氏建筑事务所增加了另外两座（24号和30号）。密斯风格现代主义的根源在这里可以清晰地看到，尽管沙利文的桥墩在顶部装饰得像水管一样溢出，而霍拉伯德与罗氏事务所的这两座建筑与大师的作品形成了有趣的对比。
• 19 哈斯克尔大楼 (Van Osdel, 1877), 18 S Wabash Ave. 由芝加哥大火后该市首位认证建筑师约翰·米尔斯·范·奥斯德尔设计，这座四层建筑是市中心最古老的建筑之一。底层两层由路易斯·沙利文于1896年改造，为其作为百货商店的使用增加了有趣的铸铁设计。
• 20 珠宝商大楼 (Adler & Sullivan, 1882), 15-17 S Wabash Ave. 路易斯·沙利文当时只是一个绘图员，但这座建筑的表达性外观和经典、强大的砖石墙体中隐藏着一些有趣的设计。
• 21 马奎特大楼 (Holabird & Roche, 1894), 140 S Dearborn. 尽管部分被翻新工程遮挡，但这座早期摩天大楼与街对面的现代联邦中心形成了鲜明的对比。大堂装饰有蒂芙尼马赛克和佩雷·马奎特的青铜雕刻，佩雷·马奎特是一位早期法国探险家。一楼有许多零售商店，可以方便地进入。
• 22 马纳德诺克大楼 (Burnham & Root, 1891), 53 W Jackson Blvd. 马纳德诺克大楼（以新罕布什尔州的一座山命名）是最后一座由自身墙壁支撑的摩天大楼（而不是金属框架，尽管1893年的霍拉伯德与罗氏建筑事务所的增建确实使用了金属框架）。它是形式简洁而有力的杰作。作为大堂的长条形走廊具有令人难以置信的氛围：亮度始终保持在提示煤气灯的水平，一楼的小商店（咖啡店、擦鞋店、餐馆）都采用了世纪之交的瓷砖和抛光风格。
• 23 信赖大楼 (Root/Atwood, 1890/1895), 36 N State St. 这座早期摩天大楼当时使用了空前数量的玻璃，让仍然习惯砖石墙的公众感到困惑。注意前两层和上面的楼层之间的区别：前楼租户中的抵制者迫使开发商在旧建筑的顶层三层**下面**建造了地基和前两层，然后在租约到期后拆除了顶层三层。1999年，当它成为伯纳姆酒店（见下文）时进行了修复，可以通过阿特伍德咖啡馆（也见下文）参观。
• 24 栖息之所 (Burnham & Root, 1888), 209 S LaSalle St. The Rookery is gorgeous to the point of absurdity, with delight to be found in details in the rustic lower walls and the triumphant upper walls. (Note the helpful street names carved in the corners.) Named for pigeons' habit of roosting in the then-new skyscrapers, this was the first Loop building to be granted preservation status in 1972. The lobby was remodeled in 1907 by enfant terrible Frank Lloyd Wright, adding his own touch to the interior. (updated Mar 2019)

天际线

从西尔斯大厦天空甲板看到的景色

然而，其他建筑你则无需刻意去寻找——芝加哥最高的摩天大楼对任何抬头看的人来说都是一道风景！关于构成天际线的众多建筑以及最佳观赏地点，请务必查阅《芝加哥天际线指南》。

• 25 311 S Wacker Dr. 961 ft. For a time this was the tallest building in the world without an official name, although locals know exactly what to call it: The White Castle Building. It is distinctive for its "crown," which is brightly illuminated at night. If you are nearby, head into its lobby to see its enormous indoor garden and fountain.  
• 26 Aon Center, 200 E Randolph St. 1136 ft. Built as the Standard Oil Building, the Aon Center is America's sixth tallest building from base to roof, after the Empire State Building in New York City, and fifteenth tallest in the world by architectural detail. It was built in 1972 by architect Edward Stone and initially was faced with marble, but the windy city began to blow the marble off the sides of the building. The entire building had to be refaced with granite — a costly job at one-half of the entire building costs! A walk around the base can be particularly gratifying to admire the uninterrupted views straight up the shear walls and the "musical sculptures.".  
• 27 Aqua, 225 N Columbus Dr. 823 ft. The biggest American project ever to be headed by a woman, Jeanne Gang's skyscraper was named the world's best new building by Emporis when it opened in 2009 (four spots ahead of the Trump Tower across the river). Its most distinguishing feature is its series of undulating balconies, which extend as far as twelve feet from the building's walls, giving the building a surreal "rippling" effect. It uses an unforgettable curtain wall that compliments wavy balconies. Though impressive from any angle, it's best viewed relative to the water — either from a boat tour or the riverwalk over in the Near North.  
• 28 AT&T Corporate Center, 227 W Monroe St. 1007 ft. Built by Adrian Smith in 1989, the granite-clad AT&T Corporate Center is one of the city's more distinctive skyscrapers for its massive size, spiked roof pinnacles, and a style evocative of both Gothic and Japanese architectural styles. It's not well-known, but it is the eighth tallest building in the U.S.  
• 29 Chase Tower, 21 S Clark St. 850 ft. Located at the exact center of CTA's Loop transit system, this building is distinctive for its vertical curve. It has been renamed for each of the successive banks that have bought out its previous tenants — for example, it was the BankOne Tower until 2005. The plaza outside is more interesting than the interior — it is home to an enormous mosaic by renowned Russian painter Marc Chagall.  
• 30 Daley Center, 55 W Washington St. 648 ft. The 1965 Daley Center is Chicago's principal civic center and boasts a gigantic Picasso statue on the adjacent plaza. A true Chicago landmark, the Daley Center was featured in The Blues Brothers, who drive across Daley Plaza and crash through the glass walls of the building. The Mies-esque design was intended to age visibly: the color has faded in a rust-like direction from exposure to the elements.  
• 31 Metropolitan Correctional Center, 71 W Van Buren St. 287 ft. While not very tall, this 1975 brutalist structure is one of the most distinctive and curious in the Chicago skyline. As its name suggests, it is a vertical prison skyscraper and its sharp triangular shape is designed to minimize the amount of time that it takes to patrol its corridors. Its prisoners have some of the prison world's best views as their exercise yard is on top of the roof, although the narrow slits serving as windows do not allow such nice views from the cells. The prison houses male and female convicts of all security levels, waiting for transport to the courthouse nearby.  
• 32 Crain Communications Building (Diamond Bldg), 150 N Michigan Ave. 582 ft. Anyone who has seen Adventures in Babysitting should immediately recognize this 1984 building, as its slanted roof (lit up at night) played a very important role in the film's climax. It's a hard building to miss, as it is just across the street from Millennium Park.  

火车

尽管位于河对岸的联合车站和奥吉维/西北车站在地理上属于西环区，但它们却是环区日常通勤的重要组成部分。联合车站（1925年）是一座古典式的庞然大物，内部装饰着大理石柱廊，内部设计精美高效。由Helmut Jahn设计的奥吉维车站（1987年）内部同样整洁高效，外部则装饰着蓝色钢材制成的瀑布。如果您想比较“第三种”芝加哥交通时代，请前往南环区，查看迪尔伯恩车站（1885年），它已不再运营火车。

如果您乘坐高架火车环绕环区，昆西站或许值得一看，因为它装饰得像一个老式车站，配有复古广告。您可以在此下车，欣赏站台风景，然后搭乘下一班火车，无需再次付费。

活动

位于州街上著名的（且上镜的）芝加哥剧院

联邦中心前亚历山大·考尔德创作的巨型“火烈鸟”雕塑

在过去，环区是芝加哥的“唯一”的剧院区。20世纪60年代拆除浪潮中，几乎没有几家老剧院幸存下来，但其中大部分幸存者现在已成为兰道夫剧院区的一部分。芝加哥百老汇公司在那里上演大型制作，其中大部分是在上演前进行预演（因此得名“百老汇”）。热门剧目的门票被抢购一空，所以请向前台礼宾部咨询晚宴加演出套餐。

此外，芝加哥文化中心也是一个剧院目的地——请参见上文。

• 1 The Auditorium Theatre, 50 E Congress Pkwy (Library CTA), ☏ +1-312-431-2389. Dankmar Adler and Louis Sullivan's masterpiece. Frank Lloyd Wright, who served as an apprentice on the project, called it "The greatest room for music and opera in the world — bar none." If the current production isn't worth seeing, take a tour of this gorgeous, acoustically-perfect theater instead. Tours are available at various times and days depending on the season. $12.  
• 2 Cadillac Palace Theater, 151 W Randolph St, ☏ +1-312-977-1700 (Box office). Hours vary. A Broadway in Chicago outlet, this opulent theater was built in 1926 for the vaudeville circuit and is now glossed up for high-profile productions with 2,300 seats per show. The Producers and the mighty Oprah's The Color Purple both enjoyed long runs here. $27.50-77.50.  
• 3 Chicago Symphony Orchestra, 220 S Michigan Ave (Adams/Wabash CTA), ☏ +1-312-294-3000. Box office M-Sa 10AM-5PM, Su 11AM-3PM. Home of Chicago's renowned orchestra; they spend a lot of time on the road, though, so visiting orchestras and stately jazz concerts can also be found here, as can the occasional curveball like a silent film. Student prices can run as low as $10; tickets for CSO events start from $25, but performances by traveling artists vary.  
• 4 Chicago Theater, 175 N State St (Lake CTA), ☏ +1-312-462-6300. 售票处 周一-周五 中午-下午6点. 一座古老的 Balaban & Katz 电影宫殿，现已翻新为该市首屈一指的表演场所之一。它举办各种活动，从口语表演和单口喜剧到爵士、福音和摇滚。然而，大多数人知道它是因为门口标志性的霓虹灯招牌。 通常 27.50 美元起。导览服务：4月-9月 周二、周四 中午；10月-3月 周二 中午，以及每月第三个周六 上午11点、中午；5美元. (最后编辑于 2019年3月)
• 5 James M. Nederlander Theatre (东方剧院), 24 W Randolph St, ☏ +1-312-977-1700 (售票处). 时间各异. 东方剧院曾是芝加哥最华丽的电影宫殿，现已成为 Broadway in Chicago 的另一家剧院。 29.50-122.50 美元. (最后编辑于 2019年3月)
• 6 Goodman Theater, 170 N Dearborn St, ☏ +1-312-443-3800. 售票处 每天 中午-下午5点. 非营利性剧团，位于一个极其昂贵的空间；他们以新作品为荣，但更以复排美国戏剧经典剧目而闻名。周三和周四晚间演出后，会与演员进行映后讨论。 票价因演出而异，通常起价 30 美元，儿童 17 美元. (最后编辑于 2018年11月)
• 7 CIBC Theatre (Shubert Theater), 18 W Monroe St, ☏ +1-312-977-1700 (售票处). 时间各异. 另一家 Broadway in Chicago 剧院。建于 1906 年，旨在吸引更具格调的杂耍表演观众，曾上演哈里·胡迪尼的表演，并由纽约剧院老板萨姆·舒伯特经营了四十多年。近代，《蒙提·派森的圣杯》和《歌舞青春》曾在此上演。 27.50-82.50 美元. (最后编辑于 2021年9月)
• 8 Lyric Opera, 20 N Wacker Dr (Washington/Wells CTA), ☏ +1-312-332-2244. 在令人印象深刻的市政歌剧院上演的非凡歌剧制作，俯瞰河流；当地传说，商业大亨塞缪尔·因苏尔决定建造这座建筑的背景故事是《公民凯恩》中歌剧场景的灵感来源。尽管如今备受赞誉，但当他们开始为非英语歌剧投影英语字幕时，纯粹主义者曾引起过小小的争议。 平日 31 美元起，周末 42 美元起.  
• 9 Joffrey Ballet, 20 N Wacker Dr (Washington/Wells CTA). 市政歌剧院也是美国顶尖芭蕾舞团之一的乔弗里芭蕾舞团的所在地。他们最出名的是每年圣诞季的《胡桃夹子》演出。  

活动与节日

晚上密歇根大道和亚当斯大道的交叉口

Loop 是芝加哥节日的中心，节日活动规模盛大且持续时间长。请注意这些日期，因为酒店预订将变得更加困难且价格会上涨。

• 圣帕特里克节游行. 芝加哥有大量的爱尔兰裔美国人，他们非常有影响力——圣帕特里克节是“风城”的一大盛事。无尽的游行队伍沿着芝加哥河在哥伦布大道举行，河流被染成绿色以示庆祝。染色仪式在上午 10:45 开始，游行在中午开始。这些庆祝活动发生在节日前的周六。 
• 福音音乐节. 上午 11 点 - 晚上 9 点. 世界上最大的免费户外福音音乐节在格兰特公园举行！与蓝调音乐节一样，表演者包括国家级和本地艺术家。芝加哥拥有蓬勃发展的福音音乐场景，这是初次接触者的最佳体验方式之一。 
• 蓝调音乐节, ☏ +1-312-744-3315. 上午 11 点 - 晚上 9:30. 国家级和本地顶尖的蓝调音乐家在现代蓝调诞生地的几英里外，整日都在音乐节上表演。这是世界顶级的蓝调音乐节，历年来表演过的伟大音乐家名单（如 Albert King、B.B. King、Buddy Guy、Chuck Berry、Etta James、John Lee Hooker、Memphis Slim、Stevie Ray Vaughan、Willie Dixon）越来越令人印象深刻。免费入场，表演分布在格兰特公园的六个舞台上。 
• 芝加哥美食节, ☏ +1-312-744-3315. 上午 11 点 - 晚上 9 点. 展示芝加哥餐厅、商贩和表演者的户外盛会，还有大型演唱会。活动的具体安排每年都有所不同，但通常情况下，您需要购买一套票，然后用这些票兑换啤酒、饮料、食品和甜点。这是品尝芝加哥美食（价格较高）的好机会。也是在公园和湖滨观看独立日烟花的好机会，但请注意：人会非常多。 (最后编辑于 2019年3月)
• 格兰特公园音乐节 (格兰特公园交响乐团). 晚上 6:30–8 点. 芝加哥在夏天有很多免费音乐——优秀的格兰特公园交响乐团在 6 月至 8 月期间每周大约在千禧公园的 Pritzker Pavilion 演出三次，通常是周三、周五、周六。虽然交响乐团并非 Pritzker Pavilion 的唯一免费演出，但值得在任何晚上大约 6:30 左右经过，看看是否有其他古典、舞蹈等演出。 
• Lollapalooza, 免长途费: +1-888-512-7469. Lollapalooza 曾是一个巡演音乐节，现在已在芝加哥找到了永久场地并发展壮大。这是一个为期三天的流行和鲜为人知的全国及本地摇滚和嘻哈乐队的盛大聚会。 单日 80 美元，三天早鸟价 165 美元/晚鸟价 195 美元，但门票会在发售约 40 分钟内售罄. 
• 爵士音乐节. 伟大的芝加哥爵士音乐节于 1974 年在艾灵顿公爵去世后几周举行，以纪念他的毕生成就，此后已成为世界上最大的年度爵士音乐节之一，每年吸引爵士界的重量级人物。而且这个音乐节是免费的。如果您有时间，不妨在周初来参加——通常在音乐节举办前，会有许多与爵士乐相关的活动。 

购物

“と思います” Magnificent Mile 在芝加哥河处结束，但在 Loop 仍然有许多购物场所，尤其是在 State Street 及其东部。曾经是该地区两大标志性百货商店的 Marshall Field's 和 Carson Pirie Scott 都已不复存在。由 Louis Sullivan 设计的 Carson's 大楼，上层已翻新为办公空间，下两层现在是 Target。

Marshall Field's 的命运则有些棘手。Marshall Field 本人是芝加哥的贵族之一，他位于 State Street 的宏伟商店定义了芝加哥零售业几代人。尽管与芝加哥文化和身份紧密相连，当纽约零售商 Macy's 收购该连锁店时，他们宣布计划将所有 Field's 商店更名为 Macy's。在（芝加哥人的）震惊和哗然以及（业内分析人士的）严峻警告声中，Macy's 的高管向记者保证，焦点小组研究表明人们实际上会更喜欢新品牌。如今，销量暴跌，员工被迫大幅减薪，内部如同坟墓。企业傲慢真是太棒了，不是吗？

如今，有一些折扣百货商店，一些全国连锁店如 Old Navy 和 H&M 的大型店铺，以及一些在高架轨道下的街道上颇为有趣的黑市店铺。

• 1 Central Camera, 230 S Wabash Ave (Monroe Red Line), ☏ +1-312-427-5580. 周一-周五 上午 8:30-下午 5:30，周六 上午 8:30-下午 5 点. 正如店名所示，这是一个位于市中心的地方，可以处理棘手的相机问题或升级到更好的相机。他们自 1899 年开始营业，多年来有大量的备件和过时零件储存，所以不要犹豫，询问您在别处找不到的东西。  
• 2 Graham Crackers, 77 E Madison St, ☏ +1-312-629-1810. 周一-周五 10AM-6PM，周六 11AM-5PM，周日 12PM-5PM. 一家位于密歇根大道旁的漫画书店。店员不太友善，但漫画选择还可以。  
• 3 Jeweler's Center, 5 S Wabash Ave, ☏ +1-312-236-2189. 周一-周六 9AM-5PM，周日关闭，圣诞节前四周围（12月25日）除外. 高架轨道旁一栋楼里的约 185 家珠宝商，营造出一种狂野西部般的氛围——您可能会淘到便宜货，或者……  
• 4 Nordstrom Rack, 24 N State St, ☏ +1-312-377-5500. 周一-周六 9:30AM-9PM，周日 10AM-7PM. “だと思います” Near North 零售店的折扣店。有大量打折商品，但鞋子才是真正吸引人的地方。  
• 5 Wabash Jewelers Mall, 21 N Wabash Ave, ☏ +1-312-263-1757. 周一-周三、周五 10AM-5:30PM，周四 10AM-6:30PM，周六 10AM-5PM. Jeweler's Row 的另一个堡垒，有几家商店专门销售裸钻。  
• Optimo Hats, 51 W Jackson Blvd, ☏ +1-773-238-2999. 周一-周六 10AM-6PM. 一家非常时髦的定制特色帽子店。 200-300 美元. 

餐饮

晚上芝加哥河和 S Wacker Dr

白天很容易找到便宜的食物——这里是芝加哥大多数人工作的地方，所以也是大多数芝加哥人吃午餐的地方。然而，这些地方大多数在工作日结束后就关门了，所以在晚上降低成本比较困难，晚上要么是美食，要么就关门。Ogilvie/Northwestern Station（Canal 和 Madison）有一个相当大的美食广场，如果您在进出城途中可以考虑。

总的来说，最好避开主要旅游景点（例如，艺术学院、千禧公园等）附近的餐馆，因为服务和食物的质量通常会随着离这些一次性游客热点区距离的增加而提高。Loop 区有一些不错的餐厅，但您也应该考虑快速打车向西前往市中心芝加哥一流的餐饮区之一——希腊城。

经济型

• 1 Boni Vino, 111 W Van Buren St, ☏ +1-312-427-0231. 周一-周五 10AM-午夜，周六 10AM-5PM. Boni Vino 除了意大利面食外，还提供可能是市中心最好的芝加哥式薄皮披萨——如果您想要披萨，这是一个不错的选择，但又害怕 Bella Bacino's 的油腻实心披萨。除了美味的披萨，这家餐厅还很有特色，价格出奇地低。 8-13 美元.  
• 2 Garrett Popcorn, 4 E Madison St, 免费电话：+1-888-476-7267. 周一至周六 10AM-8PM，周日 11AM-7PM. 无论是Garrett's大声叫卖的美味爆米花作为丰盛午餐的收尾，还是构成您全部的餐点，都取决于您和您的良心。“The Mix”是焦糖和奶酪爆米花的等量混合；听起来奇怪，但这种组合令人上瘾。在奥普拉的节目中露面后，销量疯狂增长，所以要做好排队的准备。这里还有其他几个Loop区内的店，包括26 W Randolph和2 W Jackson，但这是最中心的位置。虽然很不错，但标志提醒您不能将Garrett's带入附近的影院。 小/中/大 $3-5-7.  
• 3 Luke's Italian Beef, 215 W Jackson Blvd, ☏ +1-312-939-4204. 周一至周五 10AM-4PM，周六 10AM-5PM，周日 11AM-5PM. Luke's是Loop区内意大利牛肉三明治的首选，就在西尔斯大厦旁边。Luke's的质量有时不太稳定，但状态好的时候，他们会提供城里最好的牛肉。不过，如果你还顾及你的循环系统，就少吃点分量惊人的薯条吧。 $3-6.  
• 4 Osaka Express, 400 S Michigan Ave, ☏ +1-312-566-0118. 周一至周六 11AM-8PM. 密歇根大道街角的一家店，提供美味、便宜的海鲜和素食寿司。如果你尝试用日语点餐，他们可能会一脸茫然。 $5.  

中档

Miller's Pub和Exchequer在“饮品”部分提供了值得考虑的午餐选择。

• 5 Cellars Market, 141 W Jackson Blvd (芝加哥期货交易所大楼，底层), ☏ +1-312-427-7440. 周一至周五 7AM-2PM (约). 一家隐藏的珍宝，只提供早餐和午餐，在楼上的交易大厅关闭后不久就关门了。提供现点现做的熟食三明治、自制汤、大型沙拉吧和现场制作的每日特色菜。火鸡俱乐部三明治非常丰盛，特别是当你对制作它的人礼貌和 cheerful 的时候。 $4-12.  

Pizano's

• 6 Petterino's, 150 N Dearborn St, ☏ +1-312-422-0150. 周一 11AM-9PM，周二至周四 11AM-10:30PM，周五 11AM-11PM，周六 11:30AM-11PM，周日 3:30PM-7:30PM. Petterino's是一家经典的芝加哥餐厅，提供高品质的牛排、沙拉和海鲜。餐厅迎合看戏的顾客，晚餐预订是明智的。 $12-40.  
• 7 Pizano's, 61 E Madison St, ☏ +1-312-236-1777. 周日-周五 11AM-2AM，周六 11AM-3AM. 深盘披萨，其根源可追溯到制作UNO's和Lou Malnati's的家族，但也能做出值得称赞的薄皮披萨。 $12-20.  

奢侈

• 8 Atwood, 1 W Washington St, ☏ +1-312-368-1900. 早餐 周一-周五 7-10AM，周六 8AM-10AM，周日 8AM-3PM；午餐 周一-周六 11:30AM-3:45PM；晚餐 周日-周四 5-10PM，周五-周六 5-11PM. 位于经典的Hotel Burnham内的热门餐厅，设有酒吧。位于剧院区，非常适合看戏前用餐。 $17-30. (2018年11月更新)
• 9 Russian Tea Time, 77 E Adams St, ☏ +1-312-360-0000. 周日-周四 11AM-9PM，周五-周六 11AM-午夜. 这是在芝加哥品尝俄式美食的绝佳去处！毫无疑问是世界上最好的俄罗斯餐厅之一，拥有富有创意的菜单和出色的管理。要求坐在前区。下午茶时间为2:30-4:30PM。 $22-32. (2018年11月更新)
• 10 Vivere, 71 W Monroe St, ☏ +1-312-332-4040. 周一-周五 11:30AM-2PM 5PM-10PM；周六 5PM-11PM. 芝加哥顶级的意大利餐厅之一，拥有极富创意的装饰和浪漫的氛围。 $20-40. (2019年3月更新)

饮品

Loop区的高昂地价意味着大多数廉价酒吧都难以生存，所以大多数下班人群会去下面的地方。周五下班后可能会非常拥挤——如果你是一个团体，要么提前预订，要么准备暂时分开。

• BIG Bar, 151 E Wacker Dr (Hyatt Regency酒店内 - 见睡眠部分了解详情), ☏ +1-312-565-1234. 周一-周四 4PM-2AM，周五-周六 3PM-3AM，周日 11AM-2AM. 不要期望一个亲密的氛围或任何类似于经典的芝加哥体验。但可以期待一切都滑稽地不成比例。吧台有160英尺长，玛格丽塔酒可以大到用混凝土搅拌机混合。而且景色很棒。 
• 1 Elephant & Castle, 111 W Adams St, ☏ +1-312-236-6656. 6:30AM-午夜. 英式酒吧连锁店，提供典型的炸鱼薯条和其他中档酒吧食物，营业时间长，在185 N Wabash 还有另一家分店。这里是个可以待很久的地方。 (2019年3月更新)
• 2 Emerald Loop, 216 N Wabash Ave, ☏ +1-312-263-0200. 周一-周五 7AM-2AM，周六 11AM-3AM，周日 11AM-2AM. 爱尔兰风格的酒吧，环境优雅，有大桌子可供商务午餐。食物不错，也包括早餐。  
• 3 Exchequer Restaurant & Pub, 226 S Wabash Ave, ☏ +1-312-939-5633. 周一-周四 11AM-11PM，周五-周六 11AM-午夜，周日中午-9PM. 家庭友好的酒吧，提供披萨和肋排，位于L线轨道下方，装饰着芝加哥纪念品。  
• 4 Miller's Pub, 134 S Wabash Ave, ☏ +1-312-263-4988. 厨房 11AM-2AM，酒吧 10AM-4AM. Miller's Pub 成立于1935年，挂满了褪色的名人照片，提供肋排、牛排和三明治，以及各种啤酒、葡萄酒和马提尼。它有点过于正式，不适合随意放松，但如果你觉得喝啤酒和吃晚餐一样重要，那就非常合适。  
• 5 Plymouth Restaurant & Bar, 327 S Plymouth Ct, ☏ +1-312-362-1212. 周日-周四 11AM-11PM，周五-周六 11AM-午夜. Plymouth Restaurant 是一家普通的咖啡馆，提供简餐风格的食物，但这里的屋顶酒吧值得一来。坐在阳台上，一边品尝鸡尾酒，一边眺望着哈罗德·华盛顿图书馆和路易斯·沙利文的各种杰作，是结束一天观光的好方式，前提是震耳欲聋的音乐不会让你扫兴。  
• 6 Stocks & Blondes Bar & Grille, 40 N Wells St, ☏ +1-312-372-3725. 周一-周六 11AM-1AM，周日 11AM-午夜. Stocks & Blondes，除了这个令人害怕的双关语，它在Loop区算是一个难得的“纯酒吧”。没有虚假的爱尔兰酒吧 gimmick，也没有徒劳地模仿潮流，只是一个基本的酒吧氛围和不错的啤酒。  

住宿

尽管这是芝加哥最昂贵的房地产区域，但Loop区的酒店比Near North区略便宜，这仅仅是因为该区域大部分在晚上就会关闭。即便如此，这些地方的住宿条件相当不错，而且身处Loop区方便前往城市的任何地方。

经济型

• 1 Congress Plaza Hotel, 520 S Michigan Ave (Library CTA, Jackson Blue Line), ☏ +1-312-427-3800. The Congress Hotel has seen visits from most U.S. presidents since it was built in 1893. Today, other hotels have overtaken the Congress in the glamour class, leaving it behind as a great deal with a colorful past. Ask for a room with a view of the lake — if Buckingham Fountain is running, you will be treated to a magnificent view. The workers of the Congress hotel staged the longest hotel strike in history from 1993-2013. Rooms from $100.
• 2 Hostelling International Chicago (J Ira & Nicki Harris Family Hostel), 24 E Congress Pkwy (Library CTA, Jackson Red Line, LaSalle Blue Line), ☏ +1-312-360-0300. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. Right in the middle of the downtown college ruckus, HI Chicago is not far from Union and Ogilvie, but will take some navigating from either airport into Chicago. Available 24 hours a day, 365 days a year. No curfew, no age restrictions (under 18 must be accompanied by adult). Ask for the coupon which gives $3 off the Chicago Architecture Foundation tours. Rates start at $29, plus $3 without HI membership. updated Dec 2017)

中档

• 3 St. Jane Hotel (formerly Hard Rock Hotel), 230 N Michigan Ave (inside the Carbide & Carbon Bldg, near Millennium Park), ☏ +1-312-345-1000. With style points for being in the beautiful Carbon & Carbide Building. updated Nov 2018)
• 4 The Royal Sonesta Chicago Downtown, 71 E Wacker Dr, ☏ +1-312-346-7100. Located on the Chicago River at Wacker Drive and Michigan Avenue with an impressive view, right on the border of the Near North. Rooms from $149. updated Nov 2018)
• 5 The Allegro Royal Sonesta, 171 W Randolph St (Clark/Lake Blue Line), toll-free: +1-866-672-6143. This lovely, Art Deco hotel calls itself a boutique, probably in reference to its friendly, full four-star service, designer decorated rooms and prices that are the same, or just a little bit more than you would pay for a blander three-star place just north of the river. Suites and some rooms have a double jacuzzi. Rooms from $209. updated Oct 2021)
• 6 Silversmith Hotel & Suites, 10 S Wabash Ave, ☏ +1-312-372-7696. The Silversmith boasts an enviable location, good value, and perfectly adequate suites, but light sleepers should be sure to ask for a room away from the noisy L lines. Don't miss the dessert hour: free high quality cake, cookies, and coffee/tea in the lobby M-Th 9PM-10PM. $180–315.
• 7 W Chicago City Center, 172 W Adams St, ☏ +1-312-332-1200. This outpost of the W Hotels chain is under the shadow of the Sears Tower, in the midst of the Loop, for a bit of stylish gloom at night. From $200. updated Oct 2021)

奢侈

• 8 The Fairmont Chicago, 200 N Columbus Dr, ☏ +1-312-565-8000. Upscale hotel that takes pride in its restaurants and offers a number of tour packages for Chicago attractions. From $269.
• 9 Hotel Monaco, 225 N Wabash Ave, ☏ +1-312-950-8500. The Monaco provides a bit better than four-star comfort at a bit less than four-star prices, though they are a little higher than at sister hotels like the Allegro or the Burnham. What you get for the extra money is a number of specialty services geared for business travelers, so if you are traveling for pleasure go for the Allegro. From $259.
• 10 Hyatt Regency Chicago, 151 E Wacker Dr, ☏ +1-312-565-1234. 2,000 guest rooms in two towers, a riverfront location, and what the management claims is the largest freestanding bar in the U.S. It's a favorite for convention groups, and is connected via covered walkways to the Illinois Center, which is a major business complex. From $259.
• 11 Marriott Renaissance Chicago Hotel, 1 W Wacker Dr, ☏ +1-312-372-7200. Elegant hotel with sweeping views and a Rejuvenation Center. From $259.
• 12 The Palmer House, 17 E Monroe St, ☏ +1-312-726-7500. With over 1,600 rooms and no shortage of luxuries, the Palmer House is one of Chicago's most memorable hotels. The first Palmer House was built by business magnate Potter Palmer for his socialite wife Bertha. This one is the third version of the Palmer House — the first opened two weeks before the Great Chicago Fire. (Can't beat that for timing.) The current version, overlooking State Street, enjoyed an extravagant renovation in 2008, with tasteful 1920s-style guest rooms and a magnificent lobby bar (with magnificently overpriced drinks). From $135.
• 13 Swissotel Chicago, 323 E Wacker Dr, ☏ +1-312-565-0565. This sleek, new skyscraper offers great views over the Chicago River and the lake. From $217.

注意安全

Most streets west of Clark St. can be hit or miss. After 7pm, the Loop can easily be a ghost town (more so in colder months). Many homeless people still walk around, but are usually just trying to find shelter and are easy to avoid. You must also watch out for pickpockets in crowded areas. Just use common sense and if you find yourself walking in a seedy part of the Loop at night, stick to well lit streets or use the CTA to get to your destination.

连接

• 1 Harold Washington Library Center, 400 S State St (Library CTA), ☏ +1-312-747-4999. M-Th 9AM-9PM, F Sa 9AM-5PM, Su 1PM-5PM. Chicago’s central library is in a gigantic, impressive, and stylistically bewildering building, named for Harold Washington, the city's first black Mayor. It holds exhibitions and author events, has an impressive permanent art collection, and is well-equipped with free computer and Internet services.

下一站

The Loop is rivaled only by the Near North as Chicago's principal tourist destination. But the city has riches far beyond the tourist lure of downtown skyscrapers and big museums; to experience what makes Chicago ‘’Chicago’’, venture into the neighborhoods where Chicagoans actually live.

The good news is that there is convenient public transportation from the Loop to virtually every corner of this massive city. Here are a few easy excursions if you are staying in the Loop that will really show you some of the city beyond the major tourist attractions

• Take the Metra Electric Line or the #6 bus south from Millennium Park to spend half a day visiting the excellent museums or visiting the University of Chicago and the local independent bookstores in Hyde Park.
• Head south on the CTA Red Line to Chinatown for a delicious Cantonese dinner.
• Take the CTA Red Line north to Lawrence Avenue in Uptown for a night of jazz at the historic Green Mill.
• Hop on the CTA Blue Line to Damen Avenue in the epicenter of the ever-popular Wicker Park neighborhood, where you will find better dining options, way better bar options, and some eccentric shopping.
• Take the CTA Brown/Purple lines north to Lincoln Park and Old Town to visit Chicago's top comedy clubs and celebrity chefs, or to head into lovely Lincoln Park, home of the Lincoln Park Zoo and the famous North Avenue Beach.
• Visit the heart of Mexican-American Chicago in the Little Village (aka "La Villita") or in Pilsen (18th Street Pink Line stop).

Routes through Loop

O'Hare International Airport ← Near West Side ←	NW  W	→ Reverses direction → Near West Side → Far West Side → Forest Park
North Lincoln ← Near North ←	西北  东南	→ 终点
Forest Park ← Near West Side ←	W  S	→ Near South → Southwest Side/Hyde Park
Southwest Side ← Near South ←	SW  NE	→ 终点
Cicero ← Near West Side ←	W  E	→ 终点
Rogers Park ← Near North ←	北  南	→ Near South → Far Southeast Side