北岸是芝加哥的购物和观光中心。它北至北大道，西至南至芝加哥河，东至密歇根湖。

这里汇集了琳琅满目的百货公司、餐厅和豪华酒店，北岸及其著名的华丽一英里是您尽情挥霍预算的最佳去处。

了解

滨河城

北岸包括河畔北区（River North）等街区，那里遍布艺术画廊、商业阁楼以及一些旅游餐厅、夜总会和酒吧；还有街景区（Streeterville）和黄金海岸（Gold Coast），那里是富人居住区，拥有许多城中令人印象深刻的酒店；以及芝加哥最负盛名的购物区——密歇根大道上的华丽一英里，这里还有芝加哥最受欢迎的地标之一——水塔（Water Tower）。

自建城之初，该区域就是芝加哥的一部分。1803年，迪尔伯恩堡（Fort Dearborn）在河对岸建成（九年后被烧毁，开启了不幸的城市趋势）。但自20世纪20年代初，为了吸引顾客远离卢普区（Loop）的州街（State Street）而修建了桥梁以来，这里就商品琳琅满目，景观令人惊叹，而且时间紧迫。这就是为什么北岸在旅游节奏下可以如此令人愉悦。当地人步履匆匆，但如果您不赶时间，老水塔宁静的景象或宁静的河畔步道，即使周围人潮涌动，也能带来一种私家发现的感受。

当然，您也可以乐在其中，融入熙熙攘攘的氛围。密歇根大道上的购物量不容小觑。这里汇聚了世界上最顶级的时装设计师，还有许多向往在此展出的设计师。河畔北区拥有城中许多最热闹（如果不是最好的话）的俱乐部，拉什街（Rush Street）上俱乐部密布。在北岸，您会看到芝加哥天际线中一些重要的建筑，包括约翰·汉考克中心（John Hancock Center）和独立于东侧、位于新落成的钢铁玻璃未来景观南街景区的湖滨大厦（Lake Point Tower）；从湖滨大道（Lake Shore Drive）望去，景色壮丽，它也作为进入城中最受欢迎的旅游景点之一——海军码头（Navy Pier）的入口，那里是娱乐儿童、在密歇根湖畔漫步或乘坐150英尺高的摩天轮（Ferris Wheel）的绝佳场所。

抵达

可打印地图 北岸区域地图

那座岛是什么？ 那是鹅岛（Goose Island），是芝加哥市中心的一个奇特之处，芝加哥最大的精酿啤酒厂也以此命名。这座岛的名字来源于早期据说养鹅作为牲畜的爱尔兰移民社区。岛屿的形成是由于地主兼市长威廉·奥格登（William Ogden）监督在岛屿东侧修建了一条运河。在其历史中，鹅岛一直是工业中心，但近年来，其河畔位置和绝佳的市中心景观似乎注定它将被改建成公寓。然而，1990年，在市长戴利（Daley）支持其“保护制造区”（Protected Manufacturing District）的新地位后，这一改变被叫停。

乘火车

芝加哥公共交通局（CTA）的**红线**在河畔北区的娱乐区（Clark/Division站）和华丽一英里（Chicago站、Grand站）附近设有站点。

CTA的**棕线**和**紫线**在河畔北区画廊（Chicago站）中间停靠，然后是独立的梅迪那市场（Merchandise Mart）站。

乘巴士

复杂的CTA公交线路网服务于北岸，大多数线路都汇集于密歇根大道的北端。几条从市区其他地方出发的快线公交服务于密歇根大道，特别是从北边来的147 Outer Drive Express和从南边来的3 King Drive Express。不过，一旦您到了这里，步行游览华丽一英里会更好。

• **22 Clark**公交线路对于从卢普区和北区来的游客前往河畔北区很有帮助。
• **65 Grand**沿着Grand Avenue行驶，并可进一步向西连接红线和蓝线。
• **66 Chicago**公交线路沿Chicago Avenue行驶，从湖滨到密歇根大道，穿过河畔北区，并前往西镇（West Town）。
• **124 Navy Pier**公交线路直接连接海军码头与联合车站（Union Station）和卢普区的千禧公园（Millennium Park）。
• **125 Water Tower Express**公交线路将您从另一个卢普区火车枢纽——奥吉尔维/西北车站（Ogilvie/Northwestern Station）和梅迪那市场带到水塔。
• **157 Streeterville**公交线路靠近海军码头并前往卢普区。

乘有轨电车

从海军码头出发的免费有轨电车每周七天、全年运行，在码头的开放时间内提供服务。

乘汽车

除非有非常充分的理由，否则请避免开车前往北岸。街道上挤满了出租车、迷路的游客、迟到的商务人士，甚至偶尔还有马。您不需要为这些而烦恼。

华丽一英里放大地图

看

华丽一英里一日游（日夜兼程）是一条连接北岸和卢普区的行程，涵盖购物、美食、摩天大楼、公园以及芝加哥高低空的美景。

• 1 芝加哥艺术俱乐部, 201 E Ontario St (Grand Red Line), ☏ +1-312-787-3997. 周一至周五 11AM-6PM. 很容易错过，因为它位于一条没有太多标识（或广告）的侧街上，但这个画廊有着悠久的历史——它于1916年开业，并举办了巴勃罗·毕加索在美国的艺术展。游客每年可以看到三个公共艺术展，质量通常非常高。请注意米斯·凡·德·罗（Mies van der Rohe）设计的中央楼梯，它被移植到俱乐部之前由米斯设计的地点。 免费.  
• 2 桥屋与芝加哥河博物馆, 376 N Michigan Ave (Lake CTA), ☏ +1-312-977-0227. 5月至10月：周四至周一 10AM-5PM；. 这是一个分布在密歇根大道桥西南塔五层的小型博物馆。游客可以看到关于芝加哥臭名昭著的河流历史的展览，还可以查看用于升桥的机械。塔楼导览在6月开始，每周五和周六上午11点和下午2:30。请致电预订您的位置。 成人6美元；6-12岁儿童、学生凭证和老年人5美元；5岁及以下免费. (2019年4月更新)
• 3 德赖豪斯博物馆, 40 E Erie St (Chicago Red Line), ☏ +1-312-482-8933. 周二至周六 10AM-5PM，周日中午-5PM. 一楼装饰有博物馆同名人物理查德·H·德赖豪斯（Richard H. Driehaus）的收藏品，包括大量的蒂芙尼彩绘玻璃。但真正备受赞誉的是修复一新的1883年豪宅本身；内部有17种不同的大理石，手工绘制的天花板，雕刻的异域木材护墙板以及其他19世纪精湛工艺的痕迹。如果您对历史建筑和室内设计感兴趣，这里仍然是一个没有拥挤的隐藏瑰宝。 成人20美元，老年人15美元，学生凭证10美元，12岁及以下儿童免费，现役军人免费. (2019年4月更新)
• 4 360芝加哥观景台 (汉考克观景台), John Hancock Center, 875 N Michigan Ave (Chicago Red Line), 免长途电话: +1-888-875-8439. 9AM-11PM. 94楼360度全景。虽然不如希尔斯塔（Sears Tower）观景台高，但视野更好。1月至3月还有溜冰场！想喝酒的话，请参见下面的Signature Room（签名餐厅）。 22美元成人（12岁及以上），15美元儿童（3-11岁）. (2019年4月更新)
• 5 洛约拉大学艺术博物馆 (Chicago Red Line), 820 N Michigan Ave, ☏ +1-312-915-7600. 周三至周日 11AM-6PM，周二至晚上8点. LUMA紧邻水塔，以其宗教艺术和建筑展览而闻名，但有时也会涉及现代艺术，例如安迪·沃霍尔的银色气球装置。它的位置很好，资金也很充足，但在博物馆界仍在努力争取认可；虽然还不是一流机构，但这带来了一些有趣的展览。没有太多永久收藏，所以在去之前请查看展出内容。此外，Marisol是博物馆的拉丁风味全天咖啡馆，已迅速成为街景区（Streeterville）的一个景点，该区域并非以美食闻名。 6美元，周二免费. ( )
• 6 滨河城, 300 N State St (Merchandise Mart Brown Line), ☏ +1-312-222-1111. 周一至周五 9AM-5PM，周六 10AM-2PM. 没有旅游团，除非您够狡猾地提前24小时填写假的租房申请（但这些标志性的双子楼值得拍照）。（您可能在 **Wilco** 的专辑《*Yankee Hotel Foxtrot*》封面等许多地方认出它们。）它们被设计为“城中之城”，包括一个价格过高的保龄球馆和**House of Blues**（见下方**饮品**部分）。如果您喜欢滨河城，别忘了去南区（South Loop）看看建筑师**伯特兰·戈德堡**（Bertrand Goldberg）设计的另外两座玉米穗状建筑。  

当代艺术博物馆外景

• 7 当代艺术博物馆, 220 E Chicago Ave (Chicago Red Line), ☏ +1-312-280-2660. 周二、周五 10AM-9PM，周三、周四、周六、周日 10AM-5PM，周一闭馆. 展出世界各地的当代艺术。MCA地理位置优越，资金充足，但在博物馆界仍在努力争取认可；尽管还不是顶尖机构，但这带来了一些有趣的展览。没有太多永久收藏，所以去之前请查看展出内容。此外，Marisol是博物馆的拉丁风味全天咖啡馆，已迅速成为街景区（Streeterville）的一个吸引点，该区域并非以美食闻名。 建议入场费：成人15美元，学生/教师/老年人8美元，18岁及以下青少年免费。仅限周二：伊利诺伊州居民免费. (2018年10月更新)
• 8 新贝里图书馆, 60 W Walton St (Chicago Red Line), ☏ +1-312-943-9090. 阅览室周二至周五 9AM-5PM，周六 9AM-1PM. 芝加哥最古老的一所公共图书馆，但不属于城市图书馆系统。馆藏侧重于人文学科、美国和欧洲历史以及探索时代。偶尔会举办作家活动。 免费.  
• 9 论坛报大厦, 435 N Michigan Ave (Grand Red Line), ☏ +1-312-222-9100. 建于1925年，论坛报大厦的墙壁上镶嵌着世界各地著名地标的岩石，包括：泰姬陵、帕特农神庙、胡夫金字塔、巴黎圣母院、中国长城、柏林墙，以及来自2001年被拆毁的纽约世界贸易中心。论坛报大厦甚至设法弄到了一块月球岩石，但迄今为止NASA不允许将其添加到墙上。  
• 10 特朗普大厦, 401 N Wabash Ave. 1362英尺。特朗普酒店和豪华住宅楼是芝加哥天际线中最新的一员，于2009年初竣工，仅次于西尔斯塔，是美国第四高的建筑。唐纳德（Donald）曾打算让它成为世界上最高的建筑，但在9/11恐怖袭击后决定缩减规模。其设计特色是在附近建筑的高度处有三个显著的后退：惠格尔大楼（Wrigley Building）、滨河城（Marina City）和330 N Wabash，再加上其独特的反光外观，使得这座超高层建筑几乎可以融入天际线，甚至容易被忽略。正如预期的那样，该建筑反映并与芝加哥的天际线互动，而不是以其巨大的高度强加于它。无论如何，您不太可能错过这座建筑，它非常有趣，值得细细品味——其不对称的形态确保您从任何角度都会看到不同的景象。  
• 11 水塔, Chicago Ave & Michigan Ave (Chicago Red Line). 1871年，当奥利里太太（Mrs. O'Leary）的牛踢翻了谷仓里的灯——或者说，取决于您问谁，这可能是栽赃陷害——水塔的哥特复兴式尖塔才建造了两年。如今，与街对面的水泵站一起，水塔是消失在大火中的旧芝加哥的最后、梦幻般的象征。它被酒店和巨大的百货公司环绕，也是新城市崛起的标志。夜幕降临，水塔内部被点亮，景象令人难忘。内部，古老的机械早已不复存在（连同水），朴素的内部空间偶尔作为画廊使用。  
• 12 第四长老会教堂 （在汉考克中心对面）。 每日上午8点至下午6点，周日礼拜日上午8点、9:30、11点，爵士礼拜下午4点。 这座建于1912年的哥特复兴式教堂与周围的喧嚣形成了鲜明对比。 (2018年11月更新)
• 13 860–880 Lake Shore Drive 公寓。 这些玻璃钢塔楼看起来很普通，但它们是最早的玻璃钢塔楼之一，这种概念被广泛复制。这座26层高的公寓楼建于1949-1951年，由路德维希·密斯·凡德罗设计（附近有一条街道以他的名字命名）。邻近的900-910 Lake Shore Drive也是由凡德罗设计的，建于1955年，是早期使用玻璃幕墙的塔楼之一。塔楼内是公寓，内部不对外开放。 (2018年11月更新)
• 14 伊利诺伊州犹太人大屠杀博物馆呈献 Experience360, 360 N State St （芝加哥红线）， ☏ +1-847-967-4800。 上午10点至下午5点。 这家位于斯基洛基的博物馆在此设有临时展览，预计将持续到2026年6月，届时其主楼将进行翻修。 成人12美元，老年人和学生8美元，5-11岁儿童6美元。每月最后一个星期三免费。。 (2025年9月更新)

画廊

河滨北区位于商品市场和芝加哥棕线站之间，有一些画廊靠近奥尔德城或密歇根大道。这里是北美仅次于曼哈顿的最大的艺术与设计区。艺术画廊往往集中在靠近芝加哥大道的地方，而设计画廊则更靠近商品市场。整个区域都可以步行游览，非常适合闲逛。尽管展出的所有物品都出售，但几乎所有地方都免费入场，参观者不必担心画廊老板的强行推销。

• 15 Andrew Bae 画廊, 300 W Superior （芝加哥棕线）， ☏ +1-312-335-8601。 周二至周六上午10点至下午6点。 专注于当代亚洲艺术，特别是韩国和日本艺术。  
• Catherine Edelman Gallery, 300 W Superior St （芝加哥棕线）， ☏ +1-312-266-2350。 周二至周六上午10点至下午5:30。 当代摄影和混合媒体。 
• 16 Melanee Cooper 画廊, 740 N Franklin St （芝加哥棕线）， ☏ +1-312-202-9305。 周二至周六中午12点至下午4点。 迷人的当代艺术，多为抽象和写实作品。  
• Richard Gray Gallery, 875 N Michigan Ave, Suite 2503 （汉考克中心38楼 - 见上文）， ☏ +1-312-642-8877。 周一至周五上午10点至下午5:30。 汇集了众多现代和当代美国及欧洲艺术的大师级及极具影响力的人物，包括千禧公园雕塑家Jaume Plensa。 
• 17 Stephen Daiter 画廊, 311 W Superior St （芝加哥棕线）， ☏ +1-312-787-3350。 周三至周六上午11点至下午5点。 美国和欧洲的艺术和纪实摄影。 (2018年11月更新)

海军码头

为行动不便的游客 最靠近海军码头的红线大站（Grand station）没有无障碍设施。但北边一站的芝加哥站（Chicago station）完全符合ADA标准。从芝加哥站乘坐66路芝加哥公交车可直达海军码头。

海军码头

• 18 海军码头, 600 E Grand Ave （在伊利诺伊街尽头）， 免付费电话： +1-800-595-7437。 每日上午10点开放；夏季周日至周四晚上10点关闭，周五周六午夜关闭；秋季/春季周日至周四晚上8点关闭，周五周六晚上10点关闭；冬季周一至周四晚上8点关闭，周五周六晚上10点关闭，周日晚上7点关闭。。 海军码头建于1916年，多年来曾有过多种用途；1994年，它成为一个旅游景点，在密歇根湖边拥有超过50英亩的餐厅、商店和活动场所。这里是娱乐儿童的理想场所。除非另有说明，所有景点均在海军码头营业时间内开放。多路公交车可达海军码头，包括29路州街（State）、65路格兰德街（Grand）、66路芝加哥街（Chicago）和从卢普区两个Metra车站出发的124路海军码头快线。 停车费每天19-23美元。  
• 19 Amazing Chicago's Funhouse Maze, 免付费电话： +1-888-893-7300。 营业时间各不相同；通常为上午10点至晚上8点。 占地4000平方英尺（370平方米）的隧道和迷宫，适合7岁以上的成人和儿童。 成人10.95美元，儿童9.95美元。  
• 1 Bike and Roll, 免付费电话： +1-888-245-3929。 夏季上午8点至晚上10点，春季/秋季上午9点至晚上7点，冬季关闭。 提供各种自行车、旱冰鞋、三轮车和其他轮式交通工具租赁。还提供旅游。 租金从8美元/小时到34美元/天不等。  

高桅帆船温迪号，密歇根湖

• 2 船上游览。 许多船只从仅限步行的“码头街”出发，由几家不同的公司运营。有些船驶入芝加哥河内陆，有些则停留在密歇根湖。双层旅游船也沿着海滨大道航行。  
• 20 芝加哥儿童博物馆, 700 E Grand Ave, #127, ☏ +1-312-527-1000。 上午10点至下午5点；周四至晚上8点。 适合儿童的互动展品，包括受欢迎的“恐龙探险”。 门票8美元，周四下午5点后免费，每月第一个星期一儿童免费。  
• 21 芝加哥莎士比亚剧院, 800 E Grand Ave （海军码头）， ☏ +1-312-595-5600。 CST提供高水准的制作和略显平淡的演出体验；并非不好，只是不太可能让你留下太多深刻印象。但如果你想看莎士比亚戏剧，这里全年都会上演他主要作品的专业制作。 54-70美元，35岁及以下20美元。 (2019年10月更新)
• 烟花。 夏季：周三晚上9:30，周六晚上10:15。 您可以在码头的任何地方观看烟花表演。在啤酒花园（The Beer Garden，+1-312-595-5439，夏季周三至周六午夜前，周日晚上10点前）可以喝到啤酒，并听到各种质量的现场音乐。 
• 22 码头公园。 周日至周四上午10点至晚上8点，周五周六上午10点至晚上10点。 包括标志性的摩天轮、迷你高尔夫球场、遥控船等。 每个景点5美元，摩天轮18美元。 (2019年10月更新)

海军码头有几家餐厅设有分店。还有一个美食广场，夏季在码头边有小摊贩。不过，步行到码头附近的其他餐厅会更明智——那样你会省钱，而且很可能吃得更好。毕竟，再次进入海军码头不收费。

在餐厅中，The Billy Goat 和 Charlie's Ale House 提供自酿啤酒。可以试试 Billy Goat 的黑啤酒，或者去啤酒花园品尝芝加哥酿酒厂 Goose Island 的啤酒。

购物非常丰富，虽然大部分都是游客纪念品类型的芝加哥俗品。

活动

河滨步道 near 论坛报大厦

马车行驶在と思いますMagnificent Mile大道和Streeterville区，通常从水塔附近开始。（您也可能看到骑马的警察。）虽然汽车太多，无法营造出您可能期望的、例如在曼哈顿中央公园的氛围，但您可能知道夜晚是否适合乘坐马车，并据此选择。预计半小时的行程约为35美元。大学生们也带着挂在自行车后面的小型黄色出租车在该地区巡游，提供低成本、低里程的替代选择。

• 水塔广场的百老汇剧院, 175 E Chestnut St (Water Tower Place) （芝加哥红线）， ☏ +1-312-642-2000。 票房上午10点开放，周日上午11点开放。 属于“百老汇在芝加哥”的团队，上演主要的巡演剧目。 票价59.50美元-69.50美元。 
• 3 Lookingglass 剧院, 821 N Michigan Ave （芝加哥红线）， ☏ +1-312-337-0665。 票房工作日早上10点开放，周末早上11点开放。 以其富有创意的杂技表演而闻名；他们常演的《Lookingglass Alice》是一部精彩的作品。即使你不打算看演出，也值得进去看看旧水泵站的内部；与街对面的更著名的大哥水塔不同，这里有一些有趣的旧机器可供参观。 门票价格从周间20美元到周末58美元不等。  
• 4 橡树街海滩, 500至1550号湖滨大道之间。夏季开放，从黎明到黄昏。在橡树街海滩，每个人都可以尽情享受各种活动。除了游泳和日光浴，这里还是芝加哥最受欢迎的海滩排球场地之一，还有供骑行和溜冰的水泥路。 （不过，不要指望在海滩上那家价格过高的餐厅吃午餐。）要到达这里，请穿过湖滨大道的地下人行通道。如果人群太多，可以往南走一小段路，到米尔顿·奥利弗公园（以一位当地荣誉勋章获得者命名）旁边那个较小、不太为人所知的海滩。
• 6 Bobby's Bike Hike, 湖滨大道北540号（沿俄亥俄街向东行驶，从南侧有顶车道进入最后一栋建筑），☏ +1 312-245-9300。9AM-5PM。Bobby's Bike Hike是芝加哥评价最高的公司，提供季节性自行车之旅和全年步行和美食之旅以及自行车租赁服务。通过城市冒险来探索这座城市的真正脉搏，适合所有年龄、兴趣和健身水平的人。 3月至11月期间每日开放（感恩节除外）。票价各不相同。 (2018年2月更新)

活动与节日

• 航空与水上表演。每年八月，蓝天使和雷鸟飞行表演队都会在密歇根湖上进行为期五小时的表演。“表演中心”设在北海滩，但行动范围可以从北岛到蒙特罗斯角，向内陆穿过林肯公园，或在海上乘船观看。（如果乘船观看，请乘坐大船，因为交通繁忙会产生颠簸、令人晕船的海浪。）周五会进行一次彩排，通常会有领衔飞行队的多次演练。你不会看到周末表演的全部内容，但这是避开人群的好方法。

活动

• 6 iFLY林肯公园, 斯科特街800号。室内跳伞设施，从市中心区域即可轻松到达。

购物

the Magnificent Mile

Magnificent Mile

这是世界上最负盛名的购物街之一，密歇根大道的这段街道汇集了大型百货公司、价格昂贵的精品店以及像The Gap、Banana Republic和Crate & Barrel这样的全国连锁店的超大型门店。一些零售商甚至在这里设有两家或多家分店：一家独立经营，另一家则设在百货公司内。这里不是寻找折扣的地方。请记住，你在这里购物不是因为便宜——你是因为这里是Magnificent Mile。

• 1 900号北密歇根大道 芝加哥红线，☏ +1-312-915-3916。周一至周六10AM-7PM，周日中午12PM-6PM。70家特色精品店，是密歇根大道上最迷人的百货公司。包括MaxMara，这是这条以昂贵著称的街道上最贵的女士服装店之一。
• 2 Ann Taylor, 密歇根大道北600号（芝加哥红线），☏ +1-312-587-8301。周一至周六10AM-8PM，周日11AM-6PM。在这个时尚女装店，钱从钱包里飞出来，它是600号北密歇根购物中心的锚点。如果你喜欢你看到的东西，还可以去520号北密歇根的Ann Taylor Loft，以及在Water Tower Place（见下文）的另一家。
• 3 Apple Store, 密歇根大道北401号（芝加哥红线），☏ +1-312-981-4104。周一至周六10AM-9PM，周日11AM-6PM。对一些人来说，这是一个逃离所有服装的好地方；对另一些人来说，这只是更昂贵的时尚。这家苹果风格的展厅陈列着公司全系列产品和配件，通常挤满了前来欣赏精美设计的顾客。每天会举办几次工作坊，为真正的拥趸准备。 (2018年11月更新)
• 4 Burberry, 密歇根大道北633号（大红线），☏ +1-312-266-7440。周一至周六9:30AM-6PM，周日中午12PM-5PM。这个英国传奇品牌的男、女、童装。以定制风衣闻名。
• 5 Cartier Inc., 密歇根大道北630号（大红线），☏ +1-312-787-2500。周一至周六10AM-6PM。法国珠宝商和钟表制造商的精品店。
• 6 It'Sugar密歇根大道店, 密歇根大道北717号（芝加哥红线），☏ +1 312-673-8453。周一至周六10AM-9PM，周日10AM-7PM。糖果连锁店。
• 7 Ermenegildo Zegna, 密歇根大道北645号（大红线），☏ +1-312-587-9660。周一至周六10AM-6PM，周日中午12PM-5PM。为衣着时尚的男士提供从鞋到衬衫再到西装的所有必需品。
• 8 Neiman Marcus Showroom, 密歇根大道北737号（芝加哥红线），☏ +1-312-642-5900。周一至周六10AM-7PM，周日中午12PM-5PM。这家别具一格的密歇根大道商店出售Prada、Chanel和其他设计师配饰。
• 9 Nike, 密歇根大道北669号（大红线），☏ +1-312-642-6363。周一至周六10AM-8PM，周日10AM-6PM。虽然不如1993年刚开业时门庭若市，但Niketown仍然介于商店和Nike产品展厅之间。经常可以看到外地运动队的运动员来此朝拜（并购物）。
• 10 Salvatore Ferragamo, 密歇根大道北645号（大红线），☏ +1-312-397-0464。周一至周六10AM-6PM，周日中午12PM-5PM。时尚女装和配饰精品店。这家店一点也不乱；他们有的东西会卖出去，他们自己也知道这一点。
• 11 The Shops at North Bridge, 密歇根大道北520号（大红线），☏ +1-312-327-2300。周一至周六10AM-8PM，周日11AM-6PM。包括Nordstom百货、Nordstom水疗中心、乐高商店以及另外五十家特色商店。
• 12 Tails in the City, 特拉华街东1号（芝加哥红线），☏ +1-312-649-0347。周一至周六10AM-6PM，周日中午12PM-5PM。为时尚的猫和赶时髦的狗提供设计师零食和配饰。
• 13 Tiffany & Co., 730 N Michigan Ave (芝加哥红线), ☏ +1-312-944-7500. 周一至周六 10AM-6PM，周日 中午-5PM. 国际知名的珠宝、纯银器皿、瓷器、水晶等零售商。  
• 14 水塔广场, 835 N Michigan Ave (芝加哥红线), ☏ +1-312-440-3166. 周一至周六 10AM-9PM，周日 11AM-6PM. 拥有一个八层高的中庭和一百多家商店，从时尚服饰到芝加哥小熊俱乐部，还有新的乐高商店和美国女孩娃娃商店。  

其他商店

• 15 商品交易广场, 222 Merchandise Mart Plaza (商品交易广场棕线), ☏ +1-312-527-7990. 营业时间因商店而异. 这座商场横跨河畔北部和 the Loop 的界线，拥有自己的火车站和邮政编码，更不用说还有一家假日酒店、几家办公室、一所学校、两家广播电台、餐馆，当然还有购物中心。它还包括芝加哥服装中心。单就商店而言，没有哪一家被认为是主要的旅游目的地，但这里经常举办贸易展览，商务旅客也因此有许多理由来到这里。  
• 建筑遗迹, 1065 N Orleans St, ☏ +1-773-348-0622. 每日 10AM-5PM. 芝加哥建造了许多世界上最宏伟的建筑，也摧毁了许多。这里是许多建筑碎片（来自经典摩天大楼和洋房的瓷砖、家具和外部装饰）的归宿——这是一个巨大的仓库。（寻找内部庭院，那里有最大的件。）价格与物品的价值相符，但即使不打算购买，也绝对值得浏览一番。 

餐饮

经济型

比利·戈伊特餐馆

这里消费很高——如果您预算有限，可能只能吃快餐。密歇根大道上的大多数百货公司都有美食广场。

• 1 比利·戈伊特, 430 N Michigan Ave, Lower Level (大红线), ☏ +1-312-222-1525. 周一至周五 6AM-2AM，周六 10AM-2AM，周日 11AM-2AM. 著名“芝士堡”店的创始店。由于位于论坛报大厦下方，这里几十年来一直是芝加哥报业人士的聚集地。汉堡肉饼干且仅有肉饼和奶酪，但味道鲜美。 $4-7.  
• 2 泰式道, 230 E Ohio St (大红线), ☏ +1-312-337-0000. 周日-周四 11AM-10PM，周五 周六 11AM-11PM. 宽敞、美丽的餐厅里的泰式美食，味道浓郁，份量十足。服务有时会有点分心，但厨师们总是很专注。 $7-9.  
• 3 牛肉先生, 666 N Orleans St (芝加哥棕线), ☏ +1-312-337-8500. 周一至周四 8AM-5PM，周五 周六 10:30AM-4AM. 如果牛肉先生有一天决定组建军队，市政府应该会很担心；他的意大利牛肉三明治在河畔北部的午餐人群中拥有极其忠实的追随者，其中一些人根本不去别家。晚餐时段关闭，但周末晚上开放。  
• 4 波蒂略斯, 100 W Ontario Ave (大红线), ☏ +1-312-587-8910. 10AM-11PM. 热狗店的标配，如波兰香肠、意大利牛肉三明治、汉堡等，还有一个惊喜——巧克力蛋糕奶昔（不在菜单上，但点“蛋糕奶昔”即可享用）。这家设有汽车穿梭餐厅的店，装饰有“黑帮”主题，通常会给游客带来欢乐，但会让当地人感到不安。  
• 哇包, 835 N Michigan Ave (水塔广场 - 详见“购物”), ☏ +1-312-642-5888. 周一至周六 10AM-9PM，周日 11AM-6PM. 想在“と思います”大道上填饱肚子，价格实惠又美味，Wow Bao 提供外带蒸包，里面填满了各种美味的肉类。 $1-3. 

中档

• 5 伊比利亚咖啡馆, 739 N LaSalle St, ☏ +1-312-573-1510. 周日-周四 11AM-午夜，周五 周六 11AM-凌晨1:30. 西班牙小吃店，通常很拥挤。食物相当不错。 $18-30.  
• 6 殖民者, 57 E Oak St, ☏ +1-312-255-0088. 午餐：每日 11:30AM-3PM；晚餐：周一-周五 5-11PM，周六 5PM-午夜，周日 5-10PM. 精美的越南菜，带有法属印度支那风味。建议预订。 $18-30.  
• 7 弗龙特拉烧烤, 445 N Clark St (商品交易广场棕线), ☏ +1-312-661-1434. 午餐 周二-周五 11:30AM-2:30PM，周六 10:30AM-2:30PM；晚餐 周二 5:20-10PM，周三 周四 5-10PM，周五 周六 5-11PM. 著名厨师Rick Bayless提供地道的墨西哥美食，其烹饪方式或许是您在墨西哥以外地区从未体验过的，尤其侧重于海鲜。Frontera 餐厅曾获 2007 年詹姆斯·比尔德奖（James Beard Award）“杰出美国餐厅”称号。餐厅内还有 Topolobampo，是更为正式的一侧，需要提前预订。  
• 8 XOCO, 449 N Clark St, ☏ +1-312-334-3688. 周二-周四 8AM-9PM，周五 周六 8AM-10PM. Bayless 帝国最新的门店，专注于墨西哥的“街头食品”，特色菜包括红辣椒鸡肉和 Xoco 沙拉（猪肉香肠、混合蔬菜和牛油果青柠酱）。下午晚些时候还有不错的汤。不接受预订——排队即可观看厨师工作，厨房一览无余。 $10-14.  
• 9 吉拉德利巧克力店, 830 N Michigan Ave (芝加哥红线), ☏ +1-312-337-9330. 周一至周四 10AM-10:30PM，周五 周六 10AM-11:30PM，周日 10AM-10PM. 就在水塔后面；可以去那里品尝汽水吧、热焦糖圣代和其他巧克力甜点。  
• 10 肯德尔学院餐厅, 900 N North Branch St (三楼), ☏ +1-312-752-2328. 午餐 周一-周五 中午-1:30PM；晚餐 周二-周五 6-8PM，周六 6-8:30PM. 高级餐饮，拥有绝佳的天际线景观，价格非常合理，均由学生厨师准备。Goose Island 比较偏远，但有免费停车场。芝加哥一些顶级厨师曾在肯德尔学院接受培训，所以请期待一次美妙的体验。仅季节性开放，请提前在网站上查询。 $20-30.  
• 11 卢·马尔纳蒂斯, 439 N Wells St (商品交易广场棕线), ☏ +1-312-828-9800. 周日-周四 11AM-11PM，周五 周六 11AM-午夜. 深盘披萨巨头之一；从商品交易广场步行不远即可到达，拥有舒适的街角氛围。  
• 12 UNO披萨店, 29 E Ohio St (大红线), ☏ +1-312-321-1000. 周一至周五 11AM-1AM，周六 11AM-2AM，周日 11AM-11PM. 有人认为这是创始的深盘披萨店。近年来，由于过度扩张，该品牌有所衰落，但这是原始店面——这里的味道更好。他们的意大利牛肉三明治也同样美味。另见拐角处的 DUE 餐厅，地址是 619 N Wabash。  
• 13 韦伯烧烤, 539 N State St (希尔顿花园酒店内), ☏ +1-312-467-9696. 周一至周四 11AM-11PM，周五 11AM-午夜，周六 11:30AM-午夜，周日 11:30AM-11PM. 郊区连锁店，提供市中心芝加哥最棒的烧烤。但请记住，牛排质量差且价格过高，而芝加哥最棒的烧烤在郊区——寻找远西北区的 Smoque 或任何南区很棒的孟菲斯风格烧烤店。 $12-36.  

奢侈

摩天大楼在特朗普大厦上的倒影

• 14 科科·帕佐, 300 W Hubbard St, ☏ +1-312-836-0900. 午餐 周一-周五 11:30AM-2:30PM；晚餐 周一-周四 5:30-10:30PM，周五 周六 5:30-10:30PM，周日 5-10PM. 非常好吃的意大利咖啡馆。尝尝团子，留点肚子给水果甜点。 $30+.  
• 15 Fogo de Chão, 661 N LaSalle St, ☏ +1-312-932-9330. 午餐 周一-周五 11AM-2PM；晚餐 周一-周四 5-10PM, 周五 5-10:30PM, 周六 4:30-10:30PM, 周日 4-9:30PM. 巴西牛排馆，别有风味：食客会得到一个盘子，如果上面放着绿色，服务员就会端着烤肉串围着您，直到您把盘子翻到红色为止。 套餐，午餐：24.50美元，晚餐：38.50美元.  
• 16 Gene & Georgetti, 500 N Franklin St, ☏ +1-312-527-3718. 11AM-午夜. 这家历史悠久的芝加哥牛排馆（已有60多年历史）曾接待过弗兰克·辛纳屈和露西尔·鲍尔等芝加哥的权贵人物，也接待过当代的大人物。这是一家传统的意大利-美式牛排馆，在这个对牛排极为讲究的城市里，它提供了一些最好的牛排。  
• 17 Gibsons Bar and Steakhouse, 1028 N Rush St (Clark/Division 红线), ☏ +1-312-266-8999. 11AM-午夜；酒吧 11AM-2AM. 看看墙上的照片，上面有无数名人在 Gibsons 用餐过，您就会明白为什么来芝加哥度假的人都愿意在这里挥金如土。您也可能偶遇名人。  
• 18 Rosebud's Steakhouse, 192 E Walton Pl (芝加哥红线), ☏ +1-312-397-1000. 周一-周四 11:30AM-11PM, 周五 11:30AM-午夜, 周六 3PM-午夜, 周日 3-10PM. 在芝加哥最佳汉堡评选中是强有力的竞争者，牛排也不错。还有Rosebud's on Rush，这是个老店，墙上挂着更多名人照片，但Walton店更受当地人喜爱。 (最后编辑于 2018年11月)

饮品

Rush Street 可能是芝加哥最著名的饮酒和夜店街。这里林立着深夜酒吧，既有时尚潮流设计师俱乐部，也有千篇一律的假爱尔兰酒吧。Rush Street 从 Elm 南边的 State 分叉出来，然后与 State 平行，尽管热闹的区域在 Chicago Avenue 以北。在Division街，Clark 和 State 之间，也有类似密集的深夜俱乐部。请注意：当地人经常称 Rush Street 的酒吧为“伟哥三角区”，原因很快就会明白。

• 1 Andy's Jazz Club, 11 E Hubbard St, ☏ +1-312-642-6805. 周一-周五 11:30AM-1:30AM, 周六 5PM-2AM, 周日 5PM-1AM. 一个漂亮且不那么浮夸的爵士乐俱乐部，每晚都有正统的演出。 门票：15美元，晚餐：15-25美元.  
• 2 Blue Chicago, 736 N Clark St (芝加哥棕线), ☏ +1-312-642-6261. 周日-周五 8PM-2AM, 周六 8PM-3AM. 每周大部分晚上有现场蓝调音乐，周日除外。附近有同名分店，在536 N Clark (312 661-0100，周一无音乐)。 门票 周日-周四 8美元，周五周六 10美元.  
• 3 The Hangge-Uppe, 14 W Elm St, ☏ +1-312-337-0561. 晚上7点开门；周日-周五至凌晨4点，周六至凌晨5点. Rush/Division 区域最好的酒吧。酒水价格合理，装饰酷炫，有两个舞池，分别播放复古和现代音乐。  
• House of Blues, 329 N Dearborn St (Marina City - 参见 See 详情), ☏ +1-312-923-2000. 营业时间因活动而异；周日上午福音音乐早午餐 10 点开始. 提供食物、饮品和音乐。蓝调乐迷可能会找到喜欢的东西，但乐队阵容可能从经典的蓝调老歌手弹吉他到二十世纪最糟糕的音乐（不限任何流派）都有，所以来之前请务必查看节目单。 门票价格从 10 美元到一些全国巡演乐队的 55 美元不等. 
• 4 The Original Mother's, 26 W Division St, ☏ +1-312-642-7251. 周日-周五 8PM-4AM, 周六至凌晨5点. 非常受欢迎的酒吧，凭借老摇滚声誉（Cream、The Velvet Underground 早在很久以前就在这里演出过）来装饰现代舞池和台球桌。  
• 5 Pippin's Tavern, 806 N Rush St (芝加哥红线), ☏ +1-312-787-5435. 周日至周五至凌晨4点，周六至凌晨5点. 假爱尔兰酒吧，主要以隐藏在水塔后面，就在Magnificent Mile旁边而闻名。下班后的顾客通常很悠闲，而且没有（过分）响亮的音乐和体育电视，这使得它成为筋疲力尽的购物者需要喝杯啤酒的好选择。  
• 6 The Redhead Piano Bar, 16 W Ontario St, ☏ +1-312-640-1000. 周六 7PM-凌晨5点，周日至周五 7PM-凌晨4点. 鸡尾酒、现场音乐和一种俗气的优雅。  
• 7 Second Story Bar, 157 E Ohio St, Apt 2 (Grand 红线), ☏ +1-312-923-9536. 周日至周五中午-凌晨2点，周六中午-凌晨3点. 找到这个地方并非易事——找那扇粉色字母招牌，它在…嗯…二楼。里面是一家同性恋酒吧，有趣得有些脏乱（或有趣得有些脏乱），比您在这些地方预期的要更像个嘈杂的小店，是酒店酒吧的完美解药。  
• Signature Room, John Hancock Center, 875 N Michigan Ave (参见 See 方向), ☏ +1-312-787-9596. 周日至周四 5PM-10PM, 周五周六 5PM-11PM. 位于 Hancock Observatory（上方）的正上方。95层楼的酒水价格昂贵，周末有现场爵士乐。忽略价格过高的食物，但美景使其成为晚上小酌一杯的好地方，也是比楼下有时人满为患的观景台更文明的选择。 

住宿

同样，这里是昂贵的地带——几乎所有游客都住在这里，价格也反映了这一点。如果价格是一个问题，请记住该地区有发达的公共交通，可以通往各个方向，包括可以便宜住宿的地方。另一方面，如果您的假期计划包含豪华酒店，这里绝对是您的最佳选择。

经济型

• 1 Warwick Allerton - Chicago, 701 N Michigan Ave (芝加哥红线), ☏ +1-312-440-1500. 这座经典的芝加哥建筑拥有现代化的内饰；几代人以来，人们都知道楼顶的霓虹灯 TIP TOP TAP，指的是 20 世纪 50 年代在那里经营的那个时髦的俱乐部。 房间每晚 189 美元起. (最后编辑于 2016年10月)
• 2 Best Western River North, 125 W Ohio St (芝加哥棕线), 免付费电话： +1-800-704-6941. 离 I-90/94 稍远，但方便驾车出行；便利设施包括免费停车场和室内游泳池。 每晚 159 美元起.  
• 3 Fairfield Inn & Suites by Marriott, 216 E Ontario St (Grand 红线), ☏ +1-312-787-3777. 185 间客房和套房。 房间 129 美元起.  
• 4 Freehand Hotel and Hostel, 19 E Ohio St (Grand 红线), ☏ +1-312-940-3699. 一间现代酒店和旅社，位于曾经是色情场所 Tokyo Hotel 的建筑内。 多人间床位 45 美元起，单间 200 美元起. (最后编辑于 2015年5月)
• 5 The Whitehall Hotel, 105 E Delaware Pl (芝加哥红线), ☏ +1-312-944-6300. 一家独立的摩天大楼酒店，位于 Hancock 和 Water Tower Place 街区的一条安静小巷中。 每晚 169 美元起.  

中档

水塔在黄昏时高耸

• 6 Hampton Inn Chicago Downtown/Magnificent Mile, 160 E Huron St (Grand 红线), ☏ +1 312-706-0888. 以前是 Radisson。 每晚 144 美元起.  
• 7 The Drake, 140 E Walton Pl (芝加哥红线), ☏ +1-312-787-2200. 几年前被希尔顿集团收购，但 Drake 仍然是老芝加哥优雅的典范。它创建于 1920 年，被列入国家历史保护名录，并且可能拥有全城酒店中最长的名人访客名单，或许可以与 Loop 的 Palmer House 相媲美。这是芝加哥最著名的享用传统英式下午茶的地方。 房间每晚 255 美元起.  
• 8 Embassy Suites Chicago-Downtown Magnificent Mile (Grand Red Line), 600 N State St, ☏ +1-312-943-3800. 尽管名字叫密歇根大道，但实际不在密歇根大道上，不过步行即可到达。 房间每晚 249 美元起.  
• 9 希尔顿花园酒店芝加哥市中心壮丽大道 10 E Grand Ave (Grand Red Line), ☏ +1-312-644-0013, toll-free: +1-877-782-9444. 就在壮丽大道旁，毗邻河畔北区的餐饮娱乐区。 房间每晚 229 美元起.  
• 10 21c博物馆酒店芝加哥 55 E Ontario St (Grand Red Line), ☏ +1 312-660-6100. 以前是詹姆斯酒店，一家拥有健身房、餐厅、大电视和迷你吧的精品酒店。 房间每晚 160 美元起.  
• 11 芝加哥奥姆尼酒店 676 N Michigan Ave (Chicago Red Line), ☏ +1-312-944-6664. 酒店设施包括室内游泳池和两个屋顶阳光甲板。 房间每晚 229 美元起.  
• 12 芝加哥喜来登酒店及塔楼 301 E North Water St (Grand Red Line), toll-free: +1-877-242-2558. 为商务会议和活动提供巨大的场地。大部分房间可俯瞰芝加哥河。酒店内设有牛排馆（Shula's）和汉堡包店，以及室内游泳池。 房间每晚 199 美元起.  
• 13 塔博特酒店 20 E Delaware Pl (Chicago Red Line), ☏ +1-312-944-4970. 位于汉考克大楼旁的一个 16 层精品酒店。虽然建于 1927 年，但酒店宣传了其环保更新。 Crain's 杂志将其评为该市商务旅客的最佳酒店。 房间每晚 209 美元起.  
• 14 W 芝加哥湖滨酒店 644 N Lake Shore Dr, ☏ +1-312-943-9200. 250 美元.  

奢侈

• 15 四季酒店, 120 E Delaware Pl (Chicago Red Line), ☏ +1-312-280-8800. 就在汉考克大楼对面。 房间每晚 470 美元起.  
• 16 芝加哥洲际酒店, 505 N Michigan Ave (Grand Red Line), ☏ +1-312-944-4100. 建于 1920 年代，作为一家体育俱乐部，保留了华丽的设计风格。14 楼的大型游泳池令人惊叹——无论您是否带了泳衣都值得一看。（如果您不住在这里，通常支付 15 美元即可使用桑拿和游泳池。） 房间每晚 349 美元起.  
• 17 千禧年尼克博克酒店 163 E Walton Pl (Chicago Red Line), ☏ +1-312-751-8100. 位于 Drake 酒店对面，离密歇根大道仅一步之遥，楼内设有 Nix，一家安静、美味绝伦的咖啡馆/餐厅（价格昂贵）。 房间每晚 329 美元起.  
• 18 柏悦酒店 800 N Michigan Ave (Chicago Red Line), ☏ +1-312-335-1234. 作为芝加哥天际线的真实成员，矗立在水塔广场和壮丽大道之上。客房时尚、舒适，酒店的 NoMi 餐厅也很不错。 房间每晚 495 美元起.  
• 19 半岛酒店, 108 E Superior St (Grand Red Line), toll-free: +1-866-288-8889. 获得 AAA 五钻奖。加上高昂的价格和位于壮丽大道上的地址，意味着一流的服务、先进的设施和令人印象深刻的景观。不住宿的客人可以在周五或周六晚上前来享用自助高端巧克力（晚上 8 点至 11:30，26 美元）。 房间每晚 525 美元起.  
• 20 丽兹卡尔顿酒店 160 E Pearson St (Chicago Red Line), ☏ +1-312-266-1000. 位于水塔广场购物中心楼上。 房间每晚 470 美元起.  
• 21 华尔道夫芝加哥酒店 11 East Walton, ☏ +1-312-646-1300. 入住：下午 3 点，退房：中午. 前身为 Elysian Hotel Chicago。一座拥有住宅的专用塔楼，位于历史悠久的黄金海岸社区。由希尔顿全球管理。酒店实行小费全免政策。 房间每晚 690 美元起. (最后编辑于 2022 年 10 月)

连接

• 近北区图书馆 310 W Division St (Clark/Division Red Line 换乘 70 Division 巴士), ☏ +1-312-744-0991. 周一、三中午 12 点至晚上 8 点，周二、四上午 10 点至下午 6 点，周五、六上午 9 点至下午 5 点. 提供公共互联网接入。位于 Sedgwick 和 Chicago Brown Line 站之间，但距离都不算近。白天该区域很安全，但晚上不要走太远。 
• Apple Store（见购买）实际上是一个免费的互联网咖啡馆，所有展机都连接到 Wi-Fi，而且销售人员与顾客的比例几乎可以保证，如果您想快速给家里发几封电子邮件，不会有人打扰您。

下一站

• 老城区就在北边，然后会无缝衔接到近北区，那里有小型精品店、小型豪华宅邸以及城市的标志性剧院 Steppenwolf 和 Second City。
• 威克公园提供一条与之平行的壮丽大道，汇集了时尚、独立的商店、酒吧和俱乐部。林肯广场是另一个卓越的购物目的地。

近北区路线

North Lincoln ← Lincoln Park-Old Town ←	NW  SE	→ The Loop → END
Rogers Park ← Lincoln Park-Old Town ←	N  S	→ The Loop → Far Southeast Side