威克公园是芝加哥音乐、夜生活和时尚的前沿。本文还包括了位于其正南方的、同样迷人有趣的乌克兰村，以及更大范围的西镇区域的部分内容。

了解

威克公园的“The Boring Store”

芝加哥生活中最无聊的争论话题之一是威克公园是否改变了，现在是否都是“雅皮士”，不再像过去那样了，等等。答案很简单：是的，也许，关你什么事？就像如果所有声称在1967年看过The Velvet Underground的人真的都去看了，他们现在就会在体育场里演出一样；如果所有声称在威克公园还很酷的时候去过那里的人真的都去过，那它大概就有克利夫兰那么大。威克公园是西区社区中最方便的交通枢纽之一，CTA的蓝线高架火车以及主要的动脉North、Milwaukee和Damen大道都在此汇合。

威克公园由威克兄弟于19世纪70年代创立，它成为了芝加哥西区繁荣的移民社区之一——威克公园的德国和波兰啤酒大亨邻接着巴克敦的农场主，标题性的村庄里的乌克兰人，西区近郊的希腊人和意大利人，以及皮尔森的捷克人。酿酒业留下的财富至今仍有两个遗产：华丽的欧洲风格的豪宅和公寓楼，以及一套世界级的廉价酒吧。到1900年，威克公园已成为芝加哥的波兰人中心。作为芝加哥最古老、最著名的波兰人聚居地，波兰人中心不仅是芝加哥波兰人的政治、文化和社会中心，也是整个北美波兰裔的中心。位于Division、Ashland和Milwaukee大道的交叉口附近的波兰三角区，几乎是美国所有主要波兰组织的所在地。

在西区经济衰退后，波多黎各人成为威克公园的主要人口。他们带来了另外两个促使该社区商业复苏的因素：那些伟大建筑中的低廉租金，以及一个以激动人心的新作品而闻名的艺术界。来自该地区以外的艺术家和音乐家涌入，在flatiron艺术大楼等地找到了廉价的工作室，并在Double Door和优秀的Empty Bottle等场所展出和表演。Smashing Pumpkins乐队在当地成立，Liz Phair的专辑《Exile in Guyville》重新塑造了Rolling Stones乐队的“Main Street”为威克公园；在视觉艺术方面，长期的Around the Coyote艺术节继续作为该社区艺术亮点的一年一度的聚会。（多年后，约翰·库萨克主演的电影《High Fidelity》试图捕捉威克公园的所有精英、傲慢、追逐潮流的辉煌，并获得了普遍好评。然而，当MTV的《The Real World》在2001年到来时，它引发了一场令人难忘的、全社区范围的骚动。）

当然，所有的塑料裤子最终都会裂开，到了90年代中期，房地产价格开始上涨，酒吧座位上充斥着关于谁被挤出去（例如波多黎各艺术家）以及下一个热门地点在哪里（意见不一）的谈话。靠近威克公园的住房需求将邻近的巴克敦和乌克兰村变成了热门住宅区，随着时间的推移，社区之间的界限也变得模糊不清。在被称为“The Uke”的地方仍然有一些乌克兰人，但只有少数地方可以看到他们的生活与那些转变为公寓的居民交织在一起：除了那些令人惊叹的教堂前面的路边和老糕点店的队伍里，所有的风格都在历史悠久的Division Street Bath House变得平等。

如今，一些全国连锁店已经进驻了威克公园的独立时装精品店之间，但它仍然不屑于Magnificent Mile的浮华购物，仍然提供最便宜的啤酒，仍然有居民在人均消费方面比市里任何地方都更关心高品质的音乐和餐厅。

随着2022年俄罗斯入侵乌克兰，许多乌克兰人逃往芝加哥成为难民，这导致了乌克兰村同名社区的复兴。

抵达

乘火车

CTA蓝线的奥黑尔支线在西镇（Chicago, Grand）、乌克兰村（Division）和威克公园（Damen）设有站点。Damen站特别有用，因为它位于威克公园的中心地带，也是巴克敦的边界，步行往南不远即可到达乌克兰村和Division大街的夜生活区。

如果您要去乌克兰村比Division大街更远的地方——比如去Empty Bottle（参见餐饮）——那么请了解相关的公交线路，因为CTA火车并不非常靠近。

乘巴士

• 9 Ashland是一条通宵线路，运行在威克公园（Milwaukee大街）的商店和酒吧以及Division大街的夜生活区步行可达的范围内。
• 49 Western沿着Western Avenue几乎贯穿全城，经过乌克兰村的西部边缘。这是一条通宵线路。
• 50 Damen穿过威克公园和乌克兰村的核心地带，但缺乏夜间服务。
• 56 Milwaukee是西区的王牌，穿过威克公园的中心，并沿着乌克兰村的东部边缘。
• 65 Grand从市中心开往西镇，与Grand蓝线站点相连，并经过乌克兰村的南部边缘。
• 66 Chicago从北区近郊穿过西镇（与Chicago蓝线站点相连）和乌克兰村，并继续前往奥斯汀。这也是一条通宵线路。
• 70 Division对于Division大街的夜生活至关重要，在Division蓝线站点连接蓝线。

乘汽车

I-90/94，这个芝加哥交通拥堵的闪耀典范，靠近乌克兰村——在Division出口下车直行向西，或者在Division转右弯上Milwaukee avenue到达威克公园。

这里不是芝加哥最难停车的地方，但仍然可能是一个挑战，该区域没有公共停车场或车库。请耐心绕着小街道转。许多高档餐厅提供代客泊车服务，费用约为10美元。许多小街道实行仅限居民停车，请检查路边标志。Damen大街尤其有一些奇怪的禁止停车时段。

看

虽然艺术界大部分已不再聚集在威克公园，但flatiron艺术大楼的许多画廊在每个月的第一个星期五（晚上6点至9点）开放。

• 1 flatiron艺术大楼, 1579 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-312-335-3000. 这座三角形的巨型建筑由Holabird & Roche公司于1913年建造，是他们除Loop区以外为数不多的主要作品之一。一楼全是零售店，而二楼和三楼则有小型艺术工作室和画廊。除了每月第一个星期五的开放时间（见上文）外，一些工作室和画廊周六和周日下午也开放。  
• 2 圣三一主教座堂, 1121 N Leavitt St (70 Division bus), ☏ +1-773-486-6064. 周六 11AM-4PM 开放参观. 这座俄语东正教教堂由Louis Sullivan于1903年设计。部分资金由沙皇尼古拉二世提供；如今，它作为社区教区蓬勃发展。  
• 3 美国波兰博物馆, 984 N Milwaukee Ave (Division Blue Line), ☏ +1-773-384-3352. 周五-周三 11AM-4PM. 有关于芝加哥和波兰的波兰文化遗产的图书馆和展览。这里收藏有最多的与Ignace Paderewski相关的纪念品，据说博物馆还闹着曾经那位著名的钢琴家的鬼魂。 $5 成人, $4 儿童.  
• 4 艺术协会, 1112 N Milwaukee Ave (Division Blue Line), ☏ +1-312-486-9612. 这座建筑于1920年建成时是Whitney & Williams设计的银行。该协会设有非营利性艺术画廊，致力于促进欧洲与美国之间的文化交流。协会还举办探索欧洲电影的电影节、艺术展览和音乐会。  
• 5 圣尼古拉斯乌克兰天主教堂, 2238 W Rice St (66 Chicago bus 或 49 Western bus), ☏ +1-773-276-4537. 这座部分教堂宏伟壮观，有着金色的圆顶，自1973年建造以来一直是当地的地标。这座教堂是在一次短暂的社区分裂期间建造的，当时社区就使用公历而非儒略历的问题发生了争执。如何超越模仿基辅圣索菲亚教堂的教堂？建造一座模仿伊斯坦布尔圣索菲亚大教堂的教堂！它非常值得一看，可以欣赏其壮丽的内部和圣像壁。即使您在关闭时前来，也可以欣赏描绘圣人施洗鲁斯的入口马赛克。大多数弥撒使用乌克兰语，但周日早上11:30有一场英语弥撒。  
• 6 圣弗拉基米尔与奥尔加乌克兰天主教堂, 2247 W Chicago Ave (66 Chicago bus 或 49 Western bus), ☏ +1-312-455-0178. 这座巨大的、金色圆顶的乌克兰天主教堂自1973年建成以来一直是当地的地标。教堂是在一次短暂的社区分裂期间建造的，当时社区就使用公历而非儒略历的问题发生了争执。如何超越模仿基辅圣索菲亚教堂的教堂？建造一座模仿伊斯坦布尔圣索菲亚大教堂的教堂！它非常值得一看，可以欣赏其壮丽的内部和圣像壁。即使您在关闭时前来，也可以欣赏入口处描绘圣人施洗鲁斯的马赛克。大多数弥撒使用乌克兰语。 (更新于2023年9月)
• 7 乌克兰现代艺术学院, 2320 W Chicago Ave (66 Chicago bus 或 49 Western bus), ☏ +1-773-227-5522. 周三-周日 中午12点-下午4点. 这是一个极好的、精心策划的抽象和极简主义艺术收藏，由主要的乌克兰和乌克兰裔美国艺术家创作。三个永久展厅不仅代表了乌克兰的传统，也代表了芝加哥最被低估的艺术体验之一，适合任何族裔的艺术爱好者。 免费.  
• 8 乌克兰国家博物馆, 2249 W Superior St (66 Chicago bus 或 49 Western bus), ☏ +1-312-421-8020. 周一-周三 预约制, 周四-周日 11AM-4PM. 几乎可以肯定是在美国收藏的乌克兰民族志展品（乐器、传统服装、民间艺术等）最丰富的博物馆。历史展品涵盖了斯大林时期的饥荒和切尔诺贝利核事故的后果等问题。该博物馆还为研究人员提供了一个令人印象深刻的图书馆和档案馆，以及偶尔的乌克兰相关艺术展览。 免费，建议捐赠5美元.  
• 9 圣约翰·坎蒂乌斯天主教堂, 825 N Carpenter Street (靠近Chicago蓝线站), toll-free: +1-312-243-7373. 825 North Carpenter Street. 这座教堂是芝加哥著名的“波兰大教堂”之一，由波兰移民建造。如今，随着波兰社区的进一步迁移，教堂不再提供波兰语弥撒，而是提供拉丁语和英语弥撒。虽然其大多数拉丁语弥撒使用格里高利圣咏，但在特殊场合有时会演奏海顿、莫扎特、贝多芬、舒伯特和福雷等伟大作曲家的管弦乐弥撒。每年为诸圣日（11月2日）举行的莫扎特《安魂曲》演出尤为受欢迎，不仅吸引了来自其他堂区的信徒，也吸引了许多非基督徒。 免费.  

此外，还有布卢明代尔步道，这是一个建在布卢明代尔路上一条废弃铁路线上的高架公园。

活动

音乐场馆是这里的主要景点，特别是Double Door和Empty Bottle（见下文）。

• 1 肖邦剧院, 1543 W Division St (Division Blue Line), ☏ +1-773-278-1500. 这是一个实验性剧院综合体，包含两个舞台、一个咖啡馆和一个画廊。许多来自东欧的译作曾在此首次在美国亮相，尽管剧院也与威克公园和当地历史保持着紧密的联系。 $12-22.  
• 3 The Show Below, Crocodile Lounge, 1540 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), toll-free: +1-888-864-4924. 周五 周六 9PM-10:30PM. 这是一个品尝当地喜剧或观看新兴艺人表演的好地方。每晚都有三个客座团体和常驻团队“The Crocodile Players”的表演。表演是免费的，只要购买一杯饮料，酒吧就会免费赠送个人披萨。表演者来自芝加哥各地（包括：Second City、iO、The Annoyance、ComedySportz和The Playground），但其宗旨是为年轻、独立和来自外州的团体提供机会。 免费.  
• 3 The Show Below, Crocodile Lounge, 1540 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), toll-free: +1-888-864-4924. 周五 周六 9PM-10:30PM. 这是一个品尝当地喜剧或观看新晋艺人表演的好地方。每晚都有三个客座团体和常驻团队The Crocodile Players的演出。演出免费，您只需购买一杯饮品，酒吧就会免费赠送个人披萨。表演者来自芝加哥各地（包括Second City、iO、The Annoyance、ComedySportz和The Playground），但其宗旨是为年轻、独立和外地团体提供演出机会。 免费.  

购物

承诺，承诺：威克公园

Milwaukee、North和Damen大街的交叉口是独立品牌的“Magnificent Mile”。从六个街角开始探索——您会在Damen大街向北行驶时发现许多前沿的时装精品店，在Milwaukee大街的两个方向上也会有更多，还有Levi's Store等全国连锁店。

您也很可能会在这里找到黑胶唱片，无论是威克公园还是乌克兰村。

书籍

• 1 The Wicker Park Secret Agent Supply Co. (The Boring Store), 1276 N Milwaukee Ave (Division Blue Line), ☏ +1-773-772-8108. 周二-周六 11:30AM-5:30PM. 绝不是一家秘密特工用品店，正如克里斯·韦尔（Chris Ware）的招牌所极力强调的那样。店内，出售诸如消音器之类的“完全正常”商品的收益，将用于支持戴夫·埃格斯（Dave Eggers，《麦斯威尼》杂志的创始人）为孩子们创办的非营利性写作/辅导中心。 更新于 2024 年 5 月
• 2 Myopic Books, 1564 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-773-862-4882. 9AM-11PM 每日. 备受喜爱的二手书店，有猫，有很多书（80,000册），并且营业时间很长。他们偶尔会举办周一实验音乐会和周日诗歌朗诵会，但三层楼的空间总有一个安静的角落。  
• 3 Quimby's Bookstore, 1854 W North Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-773-342-0910. 周一-周四 中午-晚上9点, 周五 中午-晚上10点, 周六 11AM-10PM, 周日 中午-晚上7点. 有大量前沿书籍、独立漫画和时尚杂志（无论是手工装订还是精美制作的）。如果有人在出版关于某事的内容，Quimby's 可能有售。  
• 4 Abraham Lincoln Book Shop, 824 W. Superior St, ☏ +1-312-944-3085. 周二 - 周五 10AM-6PM, 周六 10AM-4PM. 提供“美国历史文献”，特别是林肯和内战相关的物品，稀有和亲笔签名书籍，令人惊叹的内战照片和盐纸印版收藏，以及各种有趣的杂项。查看他们的“必备品”书架，适合有抱负的收藏家，看看你自己的藏品如何。还提供评估服务。  

服装

• 5 Alcala's Western Wear, 1733 W Chicago Ave (66 Chicago bus), ☏ +1-312-226-0152. 周一 周四-周六 9:30AM-7PM, 周二 周三 9:30AM-6PM, 周日 9:30AM-5PM. 对于 Wicker Park 的潮流时尚，一个合理的反应是选择乡村风格。Alcala's 在这个社区已经经营了很长时间，早在墨西哥牛仔风格统治当地的时候。这家大型家族企业拥有大量的皮靴和皮夹克，更不用说 5000 顶帽子了。  
• 6 Beadniks, 1937 W Division St (Damen Blue Line), ☏ +1-773-276-2323. 周一-周六 11AM-9PM, 周日 11AM-7PM. 为真正的珠子爱好者提供珠子，无论是成品还是待制作的。周二晚上有适合初学者的课程（7-9PM，60美元），偶尔还有工作坊——查看日程表。 (更新于 2016 年 4 月)
• 7 Kokorokoko, 1112 N Ashland Ave (Division Blue Line), ☏ +1-312-421-2799. 周一-周六 中午-晚上7点, 周日 中午-晚上6点. 20世纪80年代-90年代的男女复古服装。 (更新于 2016 年 4 月)
• 8 Penelope's, 1913 W Division St (Damen Blue Line), ☏ +1-773-395-2351. 周一-周六 11AM-7PM, 周日 11AM-6PM. 漂亮的衣服——Penelope's 销售适合年轻、时尚的男女品牌，但质量上乘，经久耐穿。他们也有一些不错的女士手提包、邮差包和酷炫的礼品。  
• 9 Saint Alfred, 1531 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-773-486-7159. 周一-周六 中午-晚上8点, 周日 中午-晚上6点. 这里出售经典和现代的收藏级运动鞋，以及当地设计师的酷炫鞋款和其他装备。  
• 10 Silver Room, 1442 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-773-278-7130. 周一-周六 11AM-8PM, 周日 11AM-6PM. 需要送给家乡（或自己）的绝佳礼物吗？Silver Room 有适合男女的酷炫商品——漂亮的钱包、帽子、珠宝和配饰。这里的员工让购物变得愉快。  
• 11 Una Mae's Freak Boutique, 1528 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-773-276-7002. 周一-周五 中午-晚上8点, 周六 11AM-8PM, 周日 中午-晚上7点. 由好人经营的复古服装店。Una Mae's 已经开了很长时间，他们有很棒的男女服饰，特别是 20 世纪 60 年代和 70 年代的。  

音乐

• 12 Dusty Groove, 1120 N Ashland Ave (Division Blue Line), ☏ +1-773-342-5800. 10AM-8PM 每日. 这家唱片店被认为是 R&B、灵魂乐和爵士乐方面最好的唱片店之一。  
• 13 Reckless Records, 1379 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-773-235-3727. 周一-周六 10AM-10PM, 周日 10AM-8PM. 购买稀有黑胶唱片和整理良好的 CD 的地方。他们也出售 DVD 和 VHS。虽然以《高度忠诚》（High Fidelity）的取景地而闻名，但他们现在对购买的态度稍微好一些。  

其他

• 14 Odd Obsession, 1822 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-773-276-0894. 每日 2PM-10PM. 极度另类的视频租赁店。YouTube 和它的剪辑、削发、读法律学校的稀有程度在这里都显得逊色。价格也很便宜。如果你打算在芝加哥待一段时间，可以报名在这里做志愿者。  
• 15 Mojo Spa, 1468 N Milwaukee Ave (Damen Blue Line), ☏ +1-773-235-6656. 周二-周五 11:30AM-8PM, 周六 10:30AM-8PM, 周日 10:30AM-6PM, 周一休息. 一家水疗中心，也以其本地制作的身体黄油和甜点形状的香皂而闻名。小团队很乐于助人，并且非常友好。 (更新于 2016 年 1 月)

餐饮

时髦人士：一本指南 芝加哥其他地区的居民用一个词来形容 Wicker Park：“时髦人士”（hipsters）。该地区几乎所有对酒吧或餐厅的评论都会提到这些可怕的生物，他们以在 Wicker Park 的地方“闲逛”而闻名，无情地评判路人，拥有可怕的集中式鄙视，能够摧毁任何越过他们路径的人的自尊，除非他们穿着一件足够具有讽刺意味的二手 T 恤。他们对音乐的秘密知识和百威啤酒赢得的蓝带奖使他们在自己的地盘上几乎无敌。如果您遇到其中一位，请撤退到最近的假爱尔兰酒吧。或者，放松一下——事实证明，时髦人士来这些地方是为了和大家一样玩得开心。

经济型

这里附近有两个低价美食选择：Wicker Park 的面包店和 Ukrainian Village 的熟食店，其中许多已经营了几十年。Uke 街区还有一些很棒的乌克兰杂货店，尤其是在 Iowa Street 上。此外，由于 Wicker Park 是一个酒吧目的地，因此不乏廉价餐馆、咖啡馆和连锁餐厅。

• 1 Alliance Bakery & Café, 1736 W Division St (Division Blue Line), ☏ +1-773-278-0366. 周一-周六 6AM-9PM, 周日 7AM-9PM. 仅仅是看看窗户上糖霜的漩涡和姜饼城堡，就会让人微笑。酥皮馅饼、纸杯蛋糕和咖啡也同样美味。Alliance 在这里已经经营了 80 多年。旁边有一个令人愉悦、温馨的咖啡馆，提供免费 WiFi。 $3-7. (更新于 2015 年 7 月)
• 2 Chopper's, 1659 N Ashland Ave (9 Ashland 公交车), ☏ +1-773-227-7800. 周一至周六 10:00 - 22:00，周日 10:00 - 21:00. 一家很棒的热狗和汉堡店，可能拥有芝加哥最好的奶昔。 $3-7. (更新于 2015 年 7 月)
• 3 Harold's Chicken Shack #36, 1361 N Milwaukee Ave (Division 蓝线), ☏ +1-773-252-2424. 周一至周五 11:00 - 22:00，周六 中午 - 22:00，周日 中午 - 21:00. 炸鸡帝国西行，前往威克公园。有人说这家分店为了迎合高档环境而妥协——全麦面包、湿巾、普遍缺乏防弹玻璃——但即使是这样，它仍然是你在任何地方都找不到的最好的廉价炸鸡。 $3-6. (更新于 2016 年 4 月)
• 4 Kasia's Deli, 2101 W Chicago Ave (66 Chicago 公交车), ☏ +1-773-486-7500. 周一至周五 9:00 - 19:00，周六 9:00 - 18:00，周日 10:00 - 14:00. 有人称这是芝加哥最好的波兰饺子——这确实是极高的赞誉。卷心菜卷也强烈推荐。如果你喜欢你吃的东西，但又不住在本州，请放心：Kasia's 可以将美味的食物送到美国任何地方。 $3-8. (更新于 2015 年 7 月)
• 5 Letizia's Natural Bakery, 2144 W Division St (Damen 蓝线), ☏ +1-773-342-1011. 每日 6:00 - 23:00. 早餐三明治、浓缩咖啡和烘焙食品，烹饪健康。如果你喜欢 Letizia's，稍后可以来同一管理层楼下的Enoteca葡萄酒吧。 $4-12.  
• 6 La Pasadita, 1132, 1140 N Ashland Ave (Division 蓝线), ☏ +1-773-278-0384. 每日 9:00 - 次日 3:00. 过去三十年来逐渐扩张，出现了两条（曾有三条！）位于 Ashland 同一条街区半块地内的同名店铺。两家都是家族经营，制作美味的墨西哥玉米饼和墨西哥卷饼，菜单略有不同。位于 1132 N Ashland 的最新店面相比于另外两家稍微美式化一些。 $3-6.  
• 7 Penny's Noodle Shop, 1542 N Damen Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-394-0100. 周日 周二至周四 11:00 - 22:00，周五 周六 11:00 - 22:30，周一 休息. 极佳的东南亚菜肴，价格实惠，份量大。 $6-8.  
• 8 Podhalanka, 1549 W Division St (Division 蓝线), ☏ +1-773-486-6655. 在 Ashland、Milwaukee 和 Division 的老波兰三角地带，有真正的波兰美食。Podlanka 有镇上最好的卷心菜汤之一；波兰饺子、土豆煎饼以及许多其他美味佳肴等待着你。当地人，从建筑工人、学生到修女，都挤满了这里。价格也很棒。 $5-10.  
• 9 Sultan's Market, 2057 W North Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-235-3072. 周一至周六 10:00 - 22:00，周日 10:00 - 21:00. 很少有餐厅闻起来像 Sultan's Market 一样好闻，而且价格极其低廉，能获得如此多的满足感。芝士鸡蛋皮塔饼是任何沙拉三明治的绝佳搭配，他们也提供优质的烤肉串。只收现金，后面有 ATM 机。 $3.50-8.  
• 10 Black Dog Gelato, 859 N Damen Ave (附近没有 L 站；乘坐 50 路公交车), ☏ +1-773-235-3116. 周日至周四 中午 - 22:00，周五 周六 中午 - 23:00. 芝加哥当地的机构，以提供创意独特的口味而闻名。仅在 5 月至 10 月开放。 $4-15. (更新于 2021 年 6 月)

该地区不乏咖啡馆。以下是密尔沃基大道上几家咖啡馆中的一家。

• 11 The Wormhole, 1462 N Milwaukee Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-661-2468. 每日 7:00 - 21:00. 这家古怪的 80 年代主题咖啡店，前窗摆放着一辆 DeLorean 道具车，提供当地烘焙食品和新鲜咖啡。如果来得及时，座位充足。提供 WiFi。 $3-12. (更新于 2016 年 1 月)

对于那些对糟糕食物有不可思议的渴望的人来说，这里有一家Taco Bell，在 1439 N Milwaukee Ave 提供啤酒。Damen 蓝线站旁边还有一家星巴克和一家 Stan's Donuts。请注意，这些地方的座位很少。如果你需要的不只是吃一顿饭，1767 N Milwaukee Ave 还有一家 Aldi。

中档

威克公园到处都是寿司——风格不缺，但只有少数几家能与之匹配。

• 12 Bite, 1039 N Western Ave (49 Western 公交车), ☏ +1-773-395-2483. 每日 9:00 - 次日 2:00. 食物还可以（而且对素食者友好），但 Bite 就在 Empty Bottle 旁边，非常适合演出前用餐。（会有排队，但从未像看起来那么糟糕。）可以从 Empty Bottle 的酒吧带酒精饮料过来。 $9-14.  
• 13 Dimo's Pizzeria, 1615 N Damen Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-525-4580. 每日 11:00 - 晚. 一家薄底披萨店，以其不寻常的披萨配料组合和“披萨早午餐”而闻名，所有选择均有大量素食友好选项。 $3-25. (更新于 2016 年 1 月)
• 14 Sushi X, 1615 N Damen Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-312-491-9232. 周一至周五 11:00 - 14:00，17:00 - 22:00. 一家容易错过的小餐馆，黑暗、现代的氛围点缀着投射的动漫、house 音乐和美味的寿司。通常有“月度寿司卷”特价。 $5-45. (更新于 2016 年 1 月)
• 15 Bongo Room, 1470 N Milwaukee Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-489-0690. 周一至周五 8:00 - 14:30，周六至周日 9:00 - 14:00. 很棒的早餐，有两大亮点：自选煎蛋卷和超大、美味的果仁糖香蕉煎饼。尽早到店：周末的排队队伍可能会一直延伸到密尔沃基大道。  
• 16 Coalfire Pizza, 1321 W Grand Ave (65 Grand 公交车), ☏ +1-312-226-2625. 周日至周四 中午 - 22:00，周五 周六 中午 - 23:00，周一 休息. 在芝加哥风格、布鲁克林、那不勒斯和时尚美食的披萨大战中，芝加哥当然是赢家。但披萨大战实际上是场骗局，忽略了来自较小的纽黑文市的比萨（更准确地说是 apizza），这可能确实是其中最好的。芝加哥新式煤炭烤炉披萨店提供纽黑文以外最好的 apizza，虽然在芝加哥吃来自康涅狄格州的披萨可能显得有些不敬，但老实说，你很难找到更好的了。 披萨 $13-18.  
• 17 The Handlebar, 2311 W North Ave (最好骑自行车), ☏ +1-773-384-9546. 每日 10:00 - 次日 1:00. 威克公园一家素食友好餐厅和啤酒花园，也是芝加哥自行车文化总部。 $9-12.  
• 18 Piece Brewery & Pizzeria, 1927 W North Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-772-4422. 周一至周四 11:30 - 次日 1:30，周五 11:30 - 次日 2:00，周六 11:00 - 3:00，周日 11:00 - 次日 1:00. 薄底披萨和精酿啤酒。周五晚有现场音乐表演，周四晚 9 点卡拉 OK —— 周六晚 11 点乐队现场卡拉 OK。厨房通常在晚上 11:30 左右就关门了，不过。  
• 19 The Smoke Daddy BBQ, 1804 W Division St (Division 蓝线), ☏ +1-773-772-6656. 周日至周三 11:30AM-11PM, 周四至周六 11:30AM-1AM. Division街上的爵士、摇摆、蓝草音乐和烧烤。Smoke Daddy每周七晚都有现场音乐表演，提供大号三明治和超大份烤排骨。他们还提供烧烤素食三明治，适合想劝素食朋友一起前来用餐的顾客。 $12-24.  
• 20 Big Star, 1531 N Damen Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-235-4039. 周日至周五 11:30AM-2AM, 周六 11:30AM-3AM. 由旧汽车修理厂改造而成，是城中最受欢迎的墨西哥（美食风格）街头小吃店之一。这里是绝佳的街头观察点，酒吧/餐厅可能会异常拥挤，最好是直接从外卖窗口购买几个玉米卷，然后一边等待食物，一边观看Damen车站周围的时尚人群。 $10-20.  

奢侈

上面列出的一些餐厅，特别是寿司店，根据您点的饮品数量，很容易变成“挥霍”型消费。

• 21 Mirai, 2020 W Division St (Damen 蓝线), ☏ +1-773-862-8500. 周一至周三 5PM-10:30PM, 周四至周六 5PM-11:30PM. 未来风格和新鲜寿司，分量十足，还有二楼的清酒吧。如果价格不是问题，Mirai是享受纯粹氛围（和生食）的绝佳去处。 $30-60.  

饮品

Phyllis' Musical Inn

这座城市的其他地方也有其魅力，但就芝加哥的饮酒场所而言，毫无疑问：这里才是目的地。虽然对于内行人士来说，还有很多地方可去，但Division街可能已经取代了更加游客化（而且通常很令人讨厌）的Rush街，成为近北区夜生活的主要聚集地。

在乌克兰村（Ukrainian Village），请留意“Zimne Piwo”，这是乌克兰语中的“冷啤酒”。许多看似没有名字的酒吧都挂着这样的标语。

廉价酒吧

• 1 Gold Star, 1755 W Division St (Division 蓝线), ☏ +1-773-227-8700. 周日至周五 下午4点-凌晨2点, 周六 下午4点-凌晨3点. 这是一个具有禁酒令时期风格的酒吧，位于Division街的夜生活区，如今吸引了年轻的顾客群体，但它具备所有要素：便宜的啤酒、很棒的音乐 jukebox、台球，以及便宜的啤酒。（还有便宜的啤酒。） (最后编辑于2015年7月)
• 2 Innertown Pub, 1935 W Thomas St, ☏ +1-773-235-9795. 周日至周五 3PM-2AM, 周六 3PM-3AM. 很难说它到底有什么特别之处，但在Tuman's倒闭后，任何对乌克兰村居民的调查都会将Innertown排在廉价酒吧的第一位。（当然，邻居们除外，他们正试图让它关门。）它不容易找到，但它是一个地标，所以跟着声音走，或者把省下的啤酒钱花在出租车上。 (最后编辑于2017年8月)
• 3 Phyllis' Musical Inn, 1800 W Division St (Division 蓝线), ☏ +1-773-486-9862. 周一至周五 3PM-2AM, 周六 3PM-3AM. 每个人在Musical Inn都感觉很受欢迎。夏天，户外座位区挤满了Division街的客人，这就是为什么这个地方值得知道——很少有人意识到，就在Phyllis旁边，那座高高的石墙后面，藏着一个很棒的啤酒花园，而Phyllis乍一看像是一个普通的廉价酒吧。（正如其名字所示，这里有时会有乐队表演。）  
• 4 Rainbo Club, 1150 N Damen Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-489-5999. 周日至周五 4PM-2AM, 周六 4PM-3AM. 一家老酒吧——霓虹灯招牌很明显——其历史中包含一些文学典故。在这个充斥着时髦廉价酒吧的社区里，这里就是“时髦廉价酒吧”的代表，但至少你可以说你来过。  

音乐场所

• 5 Debonair Social Club, 1575 N Milwaukee Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-227-7990. 周二至周五 9PM-2AM, 周六 9PM-3AM, 周日休息. 这里的电子音乐迷们喜欢这里。有两层楼的视频墙、彩色灯箱、夸张的漆面装饰和在房间里穿梭的DJ。这一切都有些压力，但也许你喜欢这种感觉。  
• 6 Empty Bottle, 1035 N Western Ave (49 Western 公交车), ☏ +1-773-276-3600. 周一至周三 5PM-2AM, 周四至周五 3PM-3AM, 周六 中午-3AM, 周日 中午-2AM. 就像纽约的Knitting Factory一样，Empty Bottle是芝加哥的音乐场馆，这里汇集了巡演中的独立摇滚老将、本地乐队以及偶尔出现的美国和荷兰前卫爵士乐。这里的音响和场地顶多算过得去，但在这里工作的人（以及他们绝佳的音乐品味）让这里与众不同。他们还在Logan Square和Portage Park等地也举办活动。如果您在演出前饿了，可以去旁边的Bite（参见吃）。 $10-15, 周一免费.  
• 7 The Hideout, 1354 W wabansia Ave (Elston以东，North Ave以北), ☏ +1-773-227-4433. 周二 7PM-2AM, 周三至周五 4PM-2AM, 周六 7PM-3AM. 美国最好的饮酒和喧闹场所之一，Hideout举办最好的另类民谣、蓝草、美式乡村和纯粹的乡村音乐。这个地方有点难找，因为它隐藏在城市北部垃圾车加油站旁边，但绝对值得费点周折。对于老派音乐迷来说，周二晚上的Devil in a Woodpile乐队的定期演出尤其值得关注。  
• 8 Subterranean, 2011 W North Ave (Damen 蓝线). 周一 7PM-2AM, 周二至周五 6PM-2AM, 周六 7PM-3AM, 周日 8PM-2AM. 一个氛围轻松的俱乐部，拥有多元化的音乐和人群。DJ在休息室播放音乐，独立摇滚乐队在Cabaret表演。酒水物有所值，还有一个额外的优点：一旦你走出俱乐部，周围就是很棒的深夜廉价餐馆。 门票通常5美元.  

其他

• 9 Mac's, 1801 W Division St (Division 蓝线), ☏ +1-773-782-4400. 周一至周四 4PM-2AM, 周五至周日 11AM-2AM. 一家体育酒吧，但不是那种粗鲁的方式，也完全不像林肯公园那些毕业后派对式的大学体育酒吧。食物不错，有电视，有啤酒。  
• 10 Tuman's, 2159 W Chicago Ave (66 Chicago 公交车), ☏ +1-773-782-1400. 周一至周四 4PM-2AM, 周日至周五 中午-2AM, 周六 中午-3AM. 不再是曾经定义乌克兰村一个时代的“酒精滥用中心”，但新主人保留了原名，并通过食物、平板电视和总的来说还不错的社区酒吧赢得了当地居民的认可。  
• 11 The Violet Hour, 1520 N Damen Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-252-1500. 周日至周五 6PM-2AM, 周六 6PM-3AM. The Violet Hour的名字来源于T.S.艾略特的《荒原》中的一句诗，它隐藏在街角——没有招牌，门上也没有名字。然而，里面却是一个奇妙、颓废、爱丽丝梦游仙境加禁酒令时期的氛围。这里是约会的绝佳去处。鸡尾酒价格在11-12美元，但绝对不会让你失望——经过认证的调酒师制作一杯鸡尾酒需要长达四分钟。而且，如果你从未尝过炸香蕉花生酱果酱三明治，上面撒着培根碎，那么这里就是你的机会。  

住宿

• 1 Ruby Room, 1743-45 W Division St (Division 蓝线), ☏ +1-773-235-2323. 一栋1896年的建筑内，有几间B&B风格的房间，位于一家康复水疗中心楼上，设施以放松为导向——豪华舒适的装饰，但没有电视或电话。但它正好位于热闹的Wicker Park区的中心，所以你不会太想念它们……。周末最低入住两晚。 房间每晚155美元起.  
• 2 Wicker Park Inn, 1329 N Wicker Park Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-773-486-2743. B&B，有五个漂亮的房间在同一地点，还有三个公寓在街对面可供日租。友好的工作人员可以帮助您了解社区情况。 房间每晚129美元起.  
• 3 The Robey Hotel, 218 W North Ave (Damen 蓝线), ☏ +1-872-315-3050. 酒店位于经过翻新的1929年装饰艺术风格的西北塔楼，拥有小型但舒适的客房，紧邻Wicker Park中心地带的Damen蓝线车站。酒店设有一间底层餐厅（Cafe Robey）、二楼休息室和酒吧（Clever Coyote）、六楼的屋顶游泳池和休息室（Cabana Club）以及十三楼的屋顶酒吧（The Up Room），后者拥有可能是全市最佳的天际线景观。 房间每晚145美元起. (最后编辑于2024年11月)

注意安全

Wicker Park 看起来仍然有些粗犷，但这主要是为了让年轻居民享受。外出时稍加注意，就不会有什么问题。（但不要把贵重物品留在车里。）乌克兰村（Ukrainian Village）情况也差不多，但在小街上走时要注意小巷。芝加哥特有的、法律和居民双方都尊重的无形界限，犯罪几乎完全集中在Western Avenue的西边。但如果你停在Western的西边，天黑后走回车里时要小心。

连接

以下图书馆提供免费互联网接入

• 1 Bucktown/Wicker Park 图书馆， 1701 N Milwaukee Ave （Damen 蓝线）， ☏ +1-312-744-6022。 周一、周三 中午-晚上8点，周二、周四 上午10点-下午6点，周五、周六 上午9点-下午5点。 位于 North/Milwaukee/Damen 交汇处以北一个街区。  
• 2 West Town Library， 1625 W Chicago Ave （66路芝加哥巴士或9路阿什兰巴士）， ☏ +1-312-743-0450。 周一、周三 上午10点-下午6点，周二-周四 中午-晚上8点，周五、周六 上午9点-下午5点。 由旧百货公司改建的图书馆。  

下一站

• 如果你想欣赏这座城市最棒的商业装饰艺术建筑收藏，包括 Z. Erol Smith 等大师的作品，可以前往北边的 Belmont-Central，这里是芝加哥少数保存完好的有轨电车购物区之一，也是东欧美食的天堂。
• Pilsen 是 Wicker Park 最初波西米亚风格的继承者，风格对比鲜明，值得一探。
• 然而，近几年来，人们发现附近的 Logan Square 可能已经真正继承了这种风格。
• 想在 Wicker Park 全盛时期，也就是芝加哥波兰裔聚居区的中心寻找 Nelson Algren 作品中的踪迹吗？你可以在 Jackowo——芝加哥的波兰村——找到那些仿佛健康食品和名厨从未出现过的香肠店和老式波兰餐厅。
• 另一方面，如果你对 Wicker Park 波多黎各社区的衰落感到惋惜，可以沿着 Division Street 向西，重溯其迁移路线，进入 Humboldt Park 地区的 Far West Side——那里有全市最棒的波多黎各美食。

穿过 Wicker Park 的路线

奥黑尔国际机场 ← Logan-Bucktown ←

西北  东南

→ 近西区 → 市中心区