芝加哥的远西部（Far West Side）虽然（有些不公平地）以贫困和犯罪率高而闻名，但这里至少有一个主要景点，还有一些绝佳的公园、充满活力的移民社区和蓝调传奇人物。无论如何，你绝对是在游客地图之外的远西部地区。

了解

加菲尔德公园中的亚当和夏娃

远西部代表了芝加哥生活的一个非常广泛、多元的切片，从芝加哥最贫困的社区到坚实的中间阶层平房区，中间夹杂着一些强大的移民社区。加菲尔德公园温室（Garfield Park Conservatory）是市中心游客一次愉悦且轻松的短途旅行，但除了这个景点之外，远西部地区几乎没有游客的踪影，不像环城区（Loop）和近北部（Near North）那样充斥着手持相机的游客。如果你能到达芝加哥的这个地方，就给自己点个赞吧——你才真正看到了这座城市。

社区

洪堡公园泻湖

小意大利（Little Village）市中心

加菲尔德公园（Garfield Park）是远西部暴力犯罪最严重的街区，对城市环境容忍度较低的游客最好避开。但另一方面，该街区得名的公园是市内规划最好的公园之一，除了一个宏伟的会所（fieldhouse）外，还拥有加菲尔德公园温室这个主要景点。不要害怕去公园本身——那里有一个高架轻轨站就在温室上方，公园相当安全。

南劳伦斯代尔（South Lawndale）是芝加哥庞大墨西哥裔社区的中心，是逃离芝加哥“洋基”（gringo）市中心的好去处。尽管大部分是住宅区，但沿着26街（26th Street）在萨克拉门托（Sacramento）和普拉斯基（Pulaski）之间的长长的“市中心”地带（被称为小意大利，或La Villita）却是一个充满活力、笑容满面的地段，挤满了墨西哥乐器店、周末集市、酒吧、圣母玛利亚毛巾店、媒体商店，以及（最重要的是）墨西哥玉米卷店。事实上，La Villita给人的感觉不仅仅是逃离芝加哥，更是逃离整个美国——它无疑是墨西哥在中西部最接近的地方。

北劳伦斯代尔（North Lawndale）与南劳伦斯代尔几乎没有相似之处。与非常安全的邻居不同，北劳伦斯代尔仍在从20世纪70年代–80年代极高的暴力犯罪水平中恢复。在这段时间里，该街区北部被称为“K街区”（K-Town），因为有无数街道以字母K开头，由于其暴力问题，被戏称为“杀戮之城”（"Kill-Town"）。该街区虽有历史，但对游客而言，在购物或景点方面几乎没有什么可看之处。西尔斯（Sears）曾经在这里设有总部，你或许会对路过芝加哥第一座“西尔斯大厦”（以及其他庞大的西尔斯建筑）感兴趣，现在市政府正在修复这些建筑，希望重振霍曼广场（Homan Square）周围长期贫困的社区。

洪堡公园（Humboldt Park）坐落在正在进行的绅士化改造的洛根广场（Logan Square）和贫困的加菲尔德公园之间，而这里，这两种截然不同的风格却奇妙地交织在一起。这个街区长期以来一直是芝加哥波多黎各社区的文化中心，其商业中心围绕着迪维申街（Division Street）的商业街。提到迪维申街和芝加哥的波多黎各人，几乎所有芝加哥人都会联想到1966年的迪维申街骚乱。骚乱始于一次波多黎各社区的游行，起因是经济衰退以及芝加哥的波多黎各人与警察（以及邻近的波兰裔美国社区）之间高度紧张的关系，在一名年轻的波多黎各男子被芝加哥警察枪杀后达到了顶峰。然而，任何暴力遗产都已荡然无存，游客白天可以放心地访问迪维申街，感受波多黎各的氛围。

洪堡公园的人口构成多种多样，但融合度不佳。如今，这里的波多黎各社区介于西边和西南边的非富裕黑人社区，以及东边和北边因寻求比其他街区更低租金而涌入的新兴白人社区之间。同名的公园是观察社区对比的绝佳地点——三个社区的人们在这里聚集，享受着宽阔的泻湖、游乐场和草地，但社会层面却鲜少交集。

奥斯汀（Austin）是该市一个相当独特但并不太有趣的区域。它是芝加哥面积和人口最大的单一社区区域，但它位于芝加哥生活的极端边缘，紧邻城市西部边界，直到1899年才被合并。这个街区最璀璨的明珠是哥伦布公园（Columbus Park），被认为是草原学派景观艺术家延斯·詹森（Jens Jensen）的最佳作品。公园有一个漂亮的泻湖和9洞高尔夫球场，就在艾森豪威尔高速公路（Eisenhower Expressway）旁边（该公路建在原始公园南部尽头之上）。该街区绝大多数是黑人中产阶级，在城市和郊区之间摇摆不定。

贝尔蒙特·克拉金（Belmont Cragin）、赫莫萨（Hermosa）和蒙特克莱尔（Montclare）在远西部和远西北部（Far Northwest Side）之间有着相似的身份特征，因为这些地区的居民混合了北方绝大多数波兰裔美国人聚居区的居民，以及南方波多黎各裔和墨西哥裔美国人聚居区的居民。这些街区正经历着大量的墨西哥裔美国人和波多黎各裔的涌入，他们从皮尔森（Pilsen）和洪堡公园搬来，以换取更好的住房。总的来说，这些是安静的住宅区，缺乏显著的旅游景点。

抵达

乘火车

CTA的森林公园支线蓝线（Blue Line）从环城区（Loop）穿过近西部（Near West Side），然后进入远西部，在南劳伦斯代尔和北劳伦斯代尔都有站点。

粉线（Pink Line）穿过近西部和皮尔森，然后前往南劳伦斯代尔。

绿线（Green Line）开往远西部，在加菲尔德公园（温室）有一个站点，并继续前往城市边界外的奥克帕克（Oak Park）。这是CTA系统中最古老的部分，尽管轨道和车站已在20世纪90年代末进行了翻新。透过车窗观看，你可以了解芝加哥的另一个侧面。从环城区出发的旅途中，你还可能注意到正在从市中心向西蔓延的绅士化现象——从绅士化社区到衰败社区的变化令人震惊。

乘巴士

CTA运营多条巴士线路穿过西部

• 12 Roosevelt 路线穿过西部，沿加菲尔德公园和北劳伦斯代尔的边缘行驶。
• 18 16th/18th 路线全夜间从近南部（Near South Side）穿过皮尔森、小意大利和北劳伦斯代尔。
• 20 Madison 路线全夜间从环城区向西穿过西部，经过联合中心（United Center）。
• 21 Cermak 路线从近南部向西穿过下西部（Lower West Side），与粉线平行。（Damen-54th/Cermak）。
• 38 Ogden/Taylor 路线沿奥格登大道（Ogden Avenue）行驶至加利福尼亚大道（California）。
• 49 Western 路线沿着西部大道（Western Avenue）行驶，几乎贯穿整个城市，东边经过威克公园（Wicker Park）和皮尔森，西边经过洪堡公园/加菲尔德公园。这是一条全夜间运行的路线。
• 52 Kedzie/California 路线沿凯兹迪大道（Kedzie Avenue）行驶，穿过远西部，连接绿线、蓝线和粉线。
• 53 Pulaski 路线覆盖了远西部的大部分地区，并且全夜间运行。
• 54 Cicero 路线覆盖了另一条主要的南北交通干道，但它不是全夜间运行的路线。
• 57 Laramie 路线沿拉拉米大道（Laramie Avenue）南北行驶。
• 60 Blue Island/26th 路线全夜间从芝加哥/环城区穿过近西部、皮尔森、小意大利和南劳伦斯代尔。
• 65 Grand 路线从近北部穿过西镇（West Town）、洪堡公园，并继续前往哈林大道（Harlem）。
• 66 Chicago 路线从近北部穿过西镇和乌克兰村（Ukrainian Village），距离洪堡公园很近，然后继续前往奥斯汀。这也是一条全夜间运行的路线。
• 70 Division 路线从近北部穿过西镇和乌克兰村，距离洪堡公园很近，然后继续前往奥斯汀。
• 72 North Avenue 路线从近北部穿过西镇和洪堡公园，然后继续前往奥斯汀。
• 82 Kimball/Homan 路线在Kedzie-Homan站连接蓝线，并在Central Park站连接粉线，服务于洪堡公园、加菲尔德公园和劳伦斯代尔。
• 85 Central 路线沿着中央大道（Central Ave）南北行驶，连接绿线。
• 91 Austin 路线沿着奥斯汀大道（Austin Avenue）南北行驶，位于芝加哥和奥克帕克之间。
• 94 South California 路线沿着南加州大道（South California Avenue）南北行驶，连接绿线和粉线。

乘汽车

艾森豪威尔高速公路（I-290）是穿过远西部的主要干道，尽管游客沿历史悠久的66号公路（Route 66）也会经过该区域，在奥格登大道（Ogden Avenue）上，这条路从市中心延伸而来。如果你要去加菲尔德公园或洪堡公园，主要的I-290出口是Pulaski、Kedzie和Western。然而，前往小意大利（Little Village）通常更快，可以选择从斯蒂文森高速公路（Stevenson Expressway）的Pulaski或Kedzie大道出口。

看

原始西尔斯大厦及总部大楼

加菲尔德公园温室是远西部唯一的真正景点。西尔斯大厦也很有趣，但没有车很难到达，而旧的西尔斯建筑不对游客开放。

• 1 加菲尔德公园 (温室绿线). 历史悠久的芝加哥公园，距市中心以西15分钟路程，有一些有趣的户外雕塑、充足的绿地和一个绝佳的会所。它位于一个粗糙的街区，但你可以乘坐高架轻轨直达公园，那里很安全。 (更新于 2016年9月)
• 2 加菲尔德公园温室, 300 N Central Park Ave (温室绿线), ☏ +1-773-638-1766. 周四-周二 9AM-5PM, 周三 9AM-8PM. 令人惊叹的植物温室，是世界上最大的室内花园之一，经常有大型当代艺术装置展出，并经常举办面向家庭的活动。一定要带孩子来，他们会有很多东西可以攀爬，也有奇怪的环境可以跑来跑去。也许是为了安抚特别害怕的芝加哥人，高架轻轨站实际上就悬挂在温室入口的正上方，所以不要因为周围街区的担忧而错过这里。主建筑周围也有充足的免费停车场和路边停车位。 免费入场，特别展览和活动除外，但需要在线或电话预订. (更新于 2016年9月)
• 3 拉拉米州立银行大楼, 5200 W Chicago Ave (66 Chicago 或 57 Laramie 公交车). 芝加哥最偏远的城市地标，其装饰艺术风格的陶瓦外墙装饰着精美的雕刻。该银行建于1929年，这是一个有些不合时宜的年份。 (更新于 2016年9月)
• 4 旧西尔斯大厦, 900 S Homan Ave (82 Kimball/Homan 公交车 或 Kedzie-Homan 蓝线). 芝加哥人对西尔斯大厦（Towers of Sears）的热爱从未停止。这是原始的西尔斯大厦，高250英尺，曾是西尔斯公司的总部，直到搬到市中心稍高的大楼。曾经是世界上最大的商业建筑，现在它只能满足于成为远西部最高的大楼。沿着Arthington St向任何方向走一小段路，都会发现更多宏伟的旧西尔斯建筑，从西边的发电站和仓库，到东边街对面就是总部大楼。  
• 5 沃尔瑟住宅, 42 N Central Ave. 为了完整起见，在你参观邻近奥克帕克（Oak Park）许多弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）的建筑后，或许可以开车经过位于奥斯汀（Austin）的这座赖特住宅。这座住宅是成功运用草原学派设计原则——强调水平线条和开放式内部空间——的典范。特别注意其（不幸非原始的）精美窗户，其图案激发了一系列弗兰克·劳埃德·赖特风格的珠宝。 不对公众开放.  
• 6 沃尔特·迪士尼故居, 2156 N Tripp Ave, Hermosa, ☏ +1 323-663-7878, contact@thewaltdisneybirthplace.org. 每月最后一个周六导览. 沃尔特·迪士尼出生地，保存完好的历史故居。 $25. (更新于 2025年11月)
• 7 亚历山大·冯·洪堡公园, 1400 N Humboldt Dr, Humboldt Park, contact@thewaltdisneybirthplace.org. 拥有两个泻湖、延斯·詹森（Jens Jensen）的正式花园、亚历山大·冯·洪堡（Alexander von Humboldt）雕像、安妮女王风格的马厩和餐厅，以及一度（2019年）甚至有一只幼鳄（逃脱了）。公园内有提供波多黎各美食的餐车，并可眺望芝加哥市中心。  
  • 波多黎各艺术与文化国家博物馆，3015 W Division St，位于洪堡公园南边缘。+1 773-530-2113。展示波多黎各艺术的特展。免费。

活动

• Aguijón剧院, 2707 N Laramie Ave (76 Diversey 公交车), ☏ +1-773-637-5899. 演出通常在周五、周六、周日. 一个活跃的剧院，以其备受赞誉的西班牙语和双语喜剧、戏剧、音乐和舞蹈作品而闻名。 $20. 
• Apollos 2000, 2875 W Cermak Rd (California 粉线), ☏ +1-773-247-0200. Apollos 是一个重要的当地地标，其装饰艺术风格的剧院外墙现在作为音乐厅。活动日程主要以墨西哥现场乐队为主，但也会扩展到各种其他类型。你需要亲自前往或查看报纸来了解活动情况，但即使你不看演出，也要注意这个漂亮的建筑。 

活动与节日

• 小意大利艺术节, 2756 S Harding Ave, ☏ +1-773-542-9233. 十月初——具体日期请查看网站. 与邻近皮尔森的皮尔森开放工作室（Pilsen Open Studios）活动类似，一年一度的小意大利艺术节（Little Village Arts Fest）在周末向该街区的几家艺术工作室和参与企业敞开大门，供人浏览和感受社区氛围。 

购物

总的来说，如果你在芝加哥的远西部购物，很可能你迷路了。唯一的例外是沿着26街（26th St）绵延不绝的小意大利（Little Village）街区，这是仅次于华丽一英里（Magnificent Mile）的芝加哥最大商业街区。小意大利街区上色彩缤纷、琳琅满目的廉价小商品店非常适合 Window Shopping，并且可以淘到看起来像来自异国的、俗气的纪念品。

• 1 砖厂购物中心, 2554 N Narragansett Ave, ☏ +1-773-745-8838. 周一-周六 10AM-9PM, 周日 11AM-6PM. 除了主导贝尔蒙特·克拉金（Belmont Cragin）的商业活动外，砖厂购物中心（Brickyard Mall）并没有什么特别之处。但你在这里能找到你需要的东西。  
• 2 往日唱片, 4407 W Madison St (20 Madison 公交车), ☏ +1-773-626-3878. 周一-周六 中午-7:30PM. 一家远离尘嚣的音乐商店，库存有近乎无限量的 R&B、爵士、蓝调和福音黑胶唱片及磁带，堆满了天花板。 (更新于 2017年10月)

餐饮

远西部几乎没有高端餐饮选择，但如果你不介意花费少一些，大量的美味体验在等着你。小意大利（Little Village）拥有这座城市一些最好的地道墨西哥美食，加菲尔德公园（Garfield Park）和奥斯汀（Austin）有一些不错的家常菜，而洪堡公园（Humboldt Park）则几乎垄断了芝加哥的波多黎各美食。

经济型

• Cafe Colao, 2638 W Division St (洪堡公园以东一个半街区，70 Division 公交车), ☏ +1-773-276-1780. 周一 7AM-5PM, 周二-周五、周日 7AM-6PM, 周六 8AM-6PM. 这家小巧而温馨的咖啡馆是游客寻找简单而地道的波多黎各午餐的最佳选择之一。一半是咖啡店，一半是面包店，还有美味的三明治。如果你起得早，又在附近，可以来这里享用一顿美味的波多黎各早餐。 $2-5. 
• 喂食, 2803 W Chicago Ave (66 Chicago, 52 Kedzie/California, 或 65 Grand 公交车), ☏ +1-773-489-4600. 周一-周五 8AM-10PM, 周六 9AM-10PM, 周日 9AM-9PM. 这家洪堡公园的烤鸡店还提供一份很棒的烤猪肉三明治，所有菜品都配有许多舒适的配菜——Feed 的生意一周都很兴隆。食物又好又便宜。 $3-7. (更新于 2019年3月)
• MacArthur's, 5401 W Madison St (20 Madison 公交车), ☏ +1-773-261-2316. 每日 11AM-9PM. 也许是奥斯汀最受欢迎的灵魂食品店，MacArthur's 以其正宗的家常菜肴和自助餐式用餐区吸引顾客。自获得总统奥巴马在《希望的勇气》中的赞誉后，MacArthur's 现在吸引着来自全市各地的美食家——尽管向总统致敬，说这里是城里“最好”的灵魂食品可能不太准确，但这里绝对是“性价比最高”的。 $3-8. 
• Peeples Taco Place, 5944 W Chicago Ave (66 Chicago 或 91 Austin 公交车), ☏ +1-773-626-7699. 工作日 8AM-3AM，周末24小时营业. 灵魂食品玉米卷是一种罕见的美味，但这家奥斯汀小店门口排起的长队应该能让你对它“不地道”且“极不健康”的“墨西哥”菜肴的品质充满信心，而且它位于芝加哥大道（Chicago Ave）一条不太安全的街区。玉米卷可以淋上辣酱，炸薯条可以淋上温和酱。 $1.50-5. 
• Taquería Atotonilco, 3916 W 26th St (60 Blue Island/26th 或 53 Pulaski 公交车), ☏ +1-773-762-3380. 周一-周四 8AM-2AM, 周五-周日24小时营业. 小型的家庭经营玉米卷店，提供玉米卷和三明治。也是水果爱好者的好去处，因为他们提供鲜榨果汁和licuados（用水果制作的奶昔）。 $1.50-5. 
• Taquería Los Comales, 3141 W 26th St (52 Kedzie/California 或 60 Blue Island/26th 公交车), ☏ +1-773-523-1689. 周一-周四 7:30AM-3AM, 周五、周日 7:30AM-5AM, 周六 7:30AM-6AM. 原始的Los Comales是一家大型、适合家庭聚餐、自助餐式餐厅，设有外卖柜台，甚至还有一个得来速窗口。避开套餐，选择地道的、香菜味十足的玉米卷。如果你对玉米卷的体验仅限于“洋基”连锁店，这里的玉米卷会让你欣喜若狂。 “Al Pastor”猪肉玉米卷是当地特色，但所有选择都很棒。喝一杯horchata（一种香料饮品），世界一切都会美好起来。 $1.50-8. 
• 1 Roeser's Bakery, 3216 W North Ave, Humboldt Park, ☏ + 1773 489-6900. 周二-周日 8AM-6PM. 自1911年以来一直烘焙糕点；带上你的甜食，来个甜甜圈、香蕉船或挞。 更新于 2023年7月

中档

• Grota, 3112 N Central Ave (77 Belmont 或 85 Central 公交车), ☏ +1 312-863-9474. 周一-周六 11AM-6PM. Belmont 和 Central 被普遍认为是芝加哥北部波兰社区的中心，而 Grota 就在其中，以其成为该地区最好的波兰餐厅而闻名。自助餐美味实惠，氛围十足的波兰风情。但如果你想要更高级一些的，可以往北去 Far Northwest Side 寻找 Lutnia。 $9-15. 
• Home Run Inn Pizzeria, 4254 W 31st St (53 Pulaski 公交车), ☏ +1-773-247-9696. 周一-周四 11AM-10PM, 周五 11AM-11:30PM, 周六 中午-11:30PM, 周日 中午-10PM. 如果你在芝加哥待过一段时间，你很可能听说过 Home Run Pizza，无论你是路过一家连锁店还是只是在超市冷冻食品区看到了。这是原始店址。许多人认为它酥脆的芝加哥薄皮披萨是该市最好的。 $10-20. 
• Inspiration Kitchens, 3504 W Lake St (Conservatory Green Line), ☏ +1-773-801-1110. 午餐: 周三-周五 11AM-3PM, 晚餐: 周三-周六 4PM-9PM, 早午餐: 周六-周日 10AM-3PM. 这可能是加菲尔德公园温室附近最值得注意的餐厅；菜单上的所有菜肴都由前无家可归者在烹饪培训项目中准备和供应。它由位于 Inspiration Corporation（位于北百老汇4554号，在 Uptown）组织，这是一个非常适合志愿服务一天的地方。 $9-17, BYOB.更新于 2016年9月
• La Bruquena, 2726 W Division St (70 Division 或 52 Kedzie/California 公交车), ☏ +1-773-276-2915. 每天 11AM-11:30PM. 一家非常棒、非常地道、非常温馨的波多黎各-加勒比餐厅，就在 Division 街公园旁边。 $10-16. 
• Lou Malnati's, 3859 W Ogden Ave (Pulaski Pink Line), ☏ +1-773-762-0800. 周一-周四 11AM-9PM, 周五-周六 11AM-10PM, 周日 12:30PM-4PM. Lawndale 最顶级的深盘披萨。坚持吃披萨——其他菜品就一般般了。这实际上是该社区第一家坐下来用餐的餐厅，大部分员工是志愿者，收入用于当地社区中心——为孩子们吃披萨吧！ $8-22. 

饮品

芝加哥大部分酒吧爱好者可能都没法在地图上找到远西区，但如果你想找点特别的，这里有一些真正的宝藏。而且可以放心，你绝对能躲开 Lincoln Park 的大学生浪潮。

• California Clipper, 1002 N California Ave (52 Kedzie/California 公交车), ☏ +1-773-384-2547. 周日-周五 8PM-2AM, 周六 8PM-3AM. 这家这个城市最酷、最时尚的酒吧/酒廊不知怎的已经在这里存在了70多年。正宗的爵士时代装饰艺术酒吧，提供正宗的爵士时代美式鸡尾酒（和 2 美元的 PBR），最近刚经过彻底修复，红色的灯光、红色的隔间和红色的酒吧营造了一个非常吸引人的饮酒场所。周五至周六提供现场音乐表演（爵士、蓝调、乡村等），还有一些有趣的桌游，如《 pretty princess》和《hungry hungry hippos》。 
• The Continental, 2801 W Chicago Ave (66 Chicago, 52 Kedzie/California, 或 65 Grand 公交车), ☏ +1-773-292-1200. 周一-周五 5PM-4AM, 周六 5PM-5AM, 周日 6PM-4AM. 派对不知怎的在加菲尔德公园、洪堡公园和 乌克兰村 的交叉口结束。摇滚乐在深夜的扬声器里回响。由于营业时间极长，午夜后这里会挤满已经喝醉的时髦人士，变得非常嘈杂和混乱，但以它自己的方式来说也很有趣。 
• La Justicia, 3901 W 26th St, ☏ +1-773-522-0041. 周一-周五 9AM-10PM, 周六-周日 7AM-11PM. 你会在这里玩得很开心。La Villita 最受欢迎的拉丁美洲摇滚俱乐部每周五晚上都会吸引大批充满活力的观众。不过，一周的其余时间这里只是一个普通的餐厅。 更新于 2019年3月
• Los Globos, 3059 S Central Park Ave, ☏ +1-773-277-4141. 周五 7PM-1:30AM, 周六 7PM-2:30AM. 一家位于 La Villita 深处的巨大的墨西哥乡村俱乐部/舞厅，设有三个全酒吧。周末可以接待数百名游客，他们渴望体验通常需要前往 墨西哥北部 才能获得的体验。 门票: $15-20. 

住宿

这里的住宿选择很少；如果你正在寻找远离市中心的便宜住宿，其他地方有更好的选择。如果你想住在远西区，你也可以考虑附近的郊区酒店，如 Oak Park, Berwyn 和 Cicero。

• 1 Fullerton Hotel, 3919 W Fullerton Ave, ☏ +1-773-227-2100. 远西区过去有很多黑帮活动，这家独立酒店曾偶尔接待过 John Dillinger。除此之外，它只是另一个远离市中心的廉价、肮脏的选择。 带共用浴室的房间每晚 32 美元起，同类房间每周 135 美元.  
• 2 Hotel Norford, 1508 N Pulaski Rd, ☏ +1-773-235-1202. 一家位于洪堡公园西北部、有些年头、独立经营、略显破旧的酒店。对于那些富有1930年代黑帮想象力的人来说，乔治·“红”·巴克在1932年酒店台阶前中了汤姆森冲锋枪的18颗子弹。 带共用浴室的房间每晚 29 美元起，私人浴室 34 美元.  
• 3 North Hotel, 1622 N California Ave, ☏ +1-773-278-2425. 以远西区的标准来看，这个地方位置很好——就在洪堡公园泻湖的十字路口对面。 仅提供周租，125 美元加 50 美元押金，需出示工资单和身份证.  

连接

以下图书馆提供免费公共互联网接入

• Austin Branch, 5615 W Race Ave, ☏ +1-312-746-5038. 周一、周三 中午-8PM, 周二、周四 10AM-6PM, 周五-周六 9AM-5PM. 
• Douglass Branch, 3353 W 13th St, ☏ +1-312-747-3725. 周一、周三 10AM-6PM, 周二、周四 中午-8PM, 周五-周六 9AM-5PM. 
• Galewood-Montclare Branch, 6969 W Grand Ave, ☏ +1-312-746-5032. 周一-周四 10AM-6PM, 周五 9AM-5PM. 
• Humboldt Park Branch, 1605 N Troy St, ☏ +1-312-744-2244. 周一、周三 中午-8PM, 周二、周四 10AM-6PM, 周五-周六 9AM-5PM. 
• Legler Branch, 115 S Pulaski Rd, ☏ +1-312-746-7730. 周一、周三 中午-8PM, 周二、周四 10AM-6PM, 周五 9AM-6PM, 周六 9AM-5PM. 
• North Austin Branch, 5724 W North Ave, ☏ +1-312-746-4233. 周一、周三 中午-8PM, 周二、周四 10AM-6PM, 周五-周六 9AM-5PM. 
• North Pulaski Brunch, 4300 W North Ave, ☏ +1-312-744-9573. 周一、周三 10AM-6PM, 周二、周四 中午-8PM, 周五-周六 9AM-5PM. 
• Portage-Cragin Branch, ☏ +1-312-744-0152. 周一、周三 中午-8PM, 周二、周四 10AM-6PM, 周五-周六 9AM-5PM. 
• Toman Branch, 2708 S Pulaski Rd, ☏ +1-312-745-1660. 周一、周三 中午-8PM, 周二、周四 10AM-6PM, 周五-周六 9AM-5PM. 
• West Belmont Branch, 3104 N Narragansett Ave, ☏ +1-312-746-5142. 周一、周三 10AM-6PM, 周二、周四 中午-8PM, 周五-周六 9AM-5PM. 
• West Chicago Avenue Branch, 4856 W Chicago Ave, ☏ +1-312-743-0260. 周一、周三 10AM-6PM, 周二、周四 中午-8PM, 周五-周六 9AM-5PM. 

注意安全

芝加哥人给远西区的建议通常是“远离远西区”，因为它以暴力犯罪而臭名昭著。加菲尔德公园（街区，不是公园）和北劳伦斯大部分地区都在努力配得上这个声誉，但整个地区的现实情况差异很大。贝尔蒙特-克拉金北部的街区是该市最安全的街区之一。虽然南劳伦斯的某些居民区晚上可能会有点危险，但游客在白天或晚上 walking 26th St 应该不会有任何担忧——在海军码头遇到麻烦的可能性比在这更大。

另一方面，如果你要参观北劳伦斯、加菲尔德公园或奥斯汀大部分地区，适用的规则是：了解你要去哪里，走光线充足的主干道，提前安排好交通，并且不要在停放的汽车里留下任何可见物品（即使是垃圾）。幸运的是，你在加菲尔德公园想看的所有景点都在 Conservatory L 站附近一个街区内，沿主干道，尽管如此，如果你一个人晚上走回车站，你可能还是想避免这样做。如果你要参观北劳伦斯或奥斯汀的任何景点，最好开车前往。

洪堡公园（即公园以东）比较常去的区域，按照大城市的标准来说，一天中任何时候都相当安全。然而，其他一些区域，尤其是在公园西南方向，有一些比较混乱的街道，你可能想避开。

下一站

• 如果你想看看该市最棒的商业装饰艺术建筑收藏（出自 Z. Erol Smith 等大师之手），请向北前往 Belmont-Central，这里是芝加哥少数保存完好的有轨电车购物区之一，也是一个 东欧 美食天堂。
• 乘坐 Green Line 可以方便地前往弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）的聚集地——Oak Park。
• 如果想品尝更靠近市中心的纯正墨西哥美食，可以前往 Pilsen。
• 远西区仍然有一些很棒的小型蓝调俱乐部，但可以说最好的俱乐部在 Chatham-Greater Grand。

穿过远西区的路线

Forest Park ← Oak Park ←	W  E	→ 近西区 → 市中心区
END ← Cicero ←	W  E	→ Pilsen → The Loop