康涅狄格州 是新英格兰地区一个小型州，充满魅力、乡村美景和几座主要城市。该州最受欢迎的旅游景点包括耶鲁大学（拥有众多世界级博物馆）、神秘海港、纽黑文市中心的餐厅和夜生活场所、海洋水族馆以及两个大型印第安赌场。

地区

康涅狄格州区域

Fairfield County 康涅狄格州西南部，靠近纽约市。该地区有许多海滩和灯塔，以及州内许多大城市，如布里奇波特、斯坦福和诺瓦克。

利奇菲尔德山 康涅狄格州西北部。这里是秋季树叶色彩斑斓、人口较少的地区。有一些小城市，如托灵顿和纽米尔福德。

大纽黑文 康涅狄格州中南部。这里是耶鲁大学以及众多博物馆和剧院的所在地。包括纽黑文和米尔福德等城市。

康涅狄格河谷 从康涅狄格州中北部到海岸。这里是新英格兰第二大人口稠密地区——“知识走廊”的所在地，包括康涅狄格州首府哈特福德和许多历史遗迹。

神秘-东方 康涅狄格州东部的纽伦敦、托兰多和温德姆县。这里是观赏长岛海湾、海滩以及著名的神秘海港/水族馆的好地方。拥有世界上两个最大的赌场。包括纽伦敦、神秘、恩卡斯维尔和莱德加德等城市。

城市

• 1 哈特福德 – 州首府。
• 2 布里奇波特 – 州内人口最多的城市。
• 3 丹伯里 – 也被称为“帽子城”，丹伯里是西康涅狄格州立大学、肯特湖和许多美食餐厅的所在地。
• 4 神秘镇 – 由于历史悠久的港口和水族馆，这里是最受欢迎的旅游目的地之一。
• 5 纽黑文 – 顶尖餐厅、旅游景点和耶鲁大学的所在地。
• 6 纽伦敦 – 长岛海湾的古老捕鲸港，海岸警卫队学院所在地。
• 7 诺瓦克 – 拥有时尚的SoNo区、活跃的夜生活和海洋水族馆。
• 8 斯坦福 – 一个大城市，拥有众多大型企业总部，吸引了大量从纽约市来的通勤者；当地的餐饮和酒吧业也随之发展。
• 9 沃特伯里 – 这是一个充满活力的社区，有很多活动。留意俯瞰城市的联合车站钟楼。

其他目的地

康涅狄格州拥有丰富的历史、自然、艺术和美景。这里 truly 有适合每个人的东西。虽然每年有许多人被莫希根太阳和福克斯伍兹赌场吸引，但该州还有更多值得探索的地方。海岸线有许多海滩，全州各地有州立公园和森林，还有许多小型公园。位于东哈德姆的吉列特城堡州立公园是一个极佳的家庭目的地。位于埃塞克斯的埃塞克斯蒸汽火车和河船之旅也是如此。

了解

历史

康涅狄格州是美国最初的13个殖民地之一，于1788年批准了宪法，是第五个州。在接下来的几个世纪里，该州成为制造业中心，并在内战和世界大战期间支持了战争努力。如今，康涅狄格州是美国最富有的州之一，也是许多企业的所在地。

地理

康涅狄格州被康涅狄格河（新英格兰地区最大的河流）从中间一分为二。该州的大致地理区域可以理解为一组象限，以州首府哈特福德为中心点。哈特福德附近有曼彻斯特、新不列颠、布里斯托、梅里登和米德尔敦等大城镇，它们与首府关系密切，州主要机场——布拉德利国际机场，位于哈特福德以北15英里（25公里）的温莎洛克斯。放眼更广阔的地区，该州西南部与纽约州关系密切，高度发达且城市化（尤其是在狭长地带），包括布里奇波特和纽黑文等城市，以及一些历史悠久的富裕城镇，如斯坦福、达里恩和格林威治。城市聚集区的北部是丹伯里市，这是通往该州乡村西北部地区的门户，也是制造业城市沃特伯里。沿着海岸线，该州东南部地区远不如西南部城市化，包括该州许多优质海滩。该地区包括历史悠久的港口城市神秘镇、格罗顿和纽伦敦，以及十字路口城市诺维奇。向北，该州东北部地区，当地人称之为“宁静角落”，非常乡村化，人口中心很少，但包括许多历史悠久的城镇、风景优美的公园和林地。该地区最大的城市是位于该地区南部的威利曼蒂克，而普特南和基林利/戴维尔则作为当地的活动中心。康涅狄格大学（通常称为UConn）位于斯托尔斯，也可以看作是该地区的一部分。该州西北部地区也非常乡村化，尤其是在西北角。该地区以其美丽的自然风光而闻名，尤其是丘陵和高地以及霍萨托尼克河，吸引着四面八方的游客和露营者。该地区最大的城镇是托灵顿，还有一些著名的城镇，如肯特和纽卡斯尔，以其富裕的居民而闻名。该州最大的水体肯特湖位于该地区，该州最高点——弗里斯尔山（2,379英尺/725米）的斜坡，也位于与马萨诸塞州的边界上。

总体而言，该州包含9个“规划区域”（在州一级和联邦一级统计单位中，这些区域分别于2015年和2022年完全取代了原有的8个县），以及169个城镇和城市。

天气

与大多数新英格兰地区一样，康涅狄格州的天气随季节变化。在春季和秋季，天气可能非常难以预测。康涅狄格州的天气与全国许多其他地区相比，总体上是稳定的。困扰全国许多地区的危险（例如龙卷风、山体滑坡、地震等）在这里并不存在。

建议携带适合不同温度的衣物，并密切关注天气预报。虽然有时降雨很少或没有，但携带雨衣或雨伞是明智的。冬季穿着保暖的衣物，夏季穿着轻便的衣物也很重要，尽管建议即使在夏季也携带一件轻便外套。

旅游信息

• 访问康涅狄格州网站

对话

由于该州的历史渊源以及随后靠近美国的移民门户（如历史上的埃利斯岛），康涅狄格州的许多城镇和城市都有显著的文化少数群体，这反映在当地的语言和传统中。

历史上，康涅狄格州由英国人、苏格兰人、爱尔兰人和德国人定居，但如今康涅狄格州的大多数城市，包括布里奇波特、哈特福德、纽黑文和沃特伯里，都有相当多的拉丁裔和黑人人口。新不列颠以及其他几个社区以其大量的波兰裔社区而闻名，纽黑文的唐人街迎合了普通话使用者，而伍斯特街则是该市的“小意大利”。事实上，许多社区，尤其是在该州西南部，都有意大利裔居民，而在康涅狄格州东北部，有相当一部分人口具有法裔加拿大血统。甚至在康涅狄格州的某些社区也有少量希腊裔人口。

由于其地理位置，康涅狄格州的地区拥有几种不同的美式英语口音。例如，费尔菲尔德县的许多人被观察到带有类似纽约口音（可能由于该县靠近纽约市），而康涅狄格州北部和东北部的一些人带有类似波士顿口音。然而，也有一些人带有被认为是中性、非卷舌的北美北方口音。在某些地方，其他语言与美式英语融合，产生了全新的口音。总而言之，康涅狄格州的口音绝非单一。

西班牙语是最广泛使用的第二语言，这归功于城市中庞大的拉丁裔人口，并且相当一部分人口至少在一定程度上理解西班牙语，因为它是学校提供的最多的外语选择。法语也在学校教授，但除了年长的法裔加拿大人口外，普遍的了解并不存在。大多数其他语言将不被理解，除非在特定少数群体存在的情况下。

抵达

乘飞机

另见：美国航空旅行

州内

• 布拉德利国际机场（BDL ^IATA）位于温莎洛克斯，是该州最大的机场。靠近哈特福德和马萨诸塞州的斯普林菲尔德，客流量增长迅速。由于其位于哈特福德以北，对于东北部和西北部边境的居民来说，交通可能不便，但对于中部居民来说很方便。对于非中部地区的居民来说，飞往纽约、马萨诸塞州或罗德岛可能更方便。尽管如此，作为新英格兰地区第三大、第二繁忙的机场，如果其他选择都失败了，它可能是一个不错的替代目的地。该机场以在1941年一次训练演习中牺牲的士兵尤金·M·布拉德利的名字命名。
• 特威德纽黑文地区机场（HVN ^IATA），是一个规模较小的机场，有飞往费城的航班。
• 沃特伯里-牛津机场，受私人飞机欢迎。
• 西科斯基纪念机场（BDR ^IATA）位于斯特拉特福德，是一家私人飞机租赁服务公司。
• 梅里登机场 位于梅里登，提供私人航空租赁服务。
• 丹伯里市机场（DXR ^IATA）位于丹伯里，主要用于通用航空。
• 丹尼尔森机场 位于丹尼尔森，主要用于通用航空。

州外

• 拉瓜迪亚机场、肯尼迪国际机场和纽瓦克自由国际机场位于纽约市地区，是该州西部旅客的常见选择。这些机场比州内机场规模更大，航班机会更多。但对于前往该州东部的旅客来说，它们太远了，不太方便。
• 洛根国际机场位于波士顿，是前往该州东部旅客的两个良好选择之一，但距离康涅狄格州的主要城市如哈特福德和纽黑文很远。不过，距离I-395走廊沿线地区约有60-90分钟车程，因此如果您要访问康涅狄格州东北部，这可能是一个不错的选择，尤其是考虑到其航班选择更多。
• T.F.格林国际机场位于罗德岛州沃里克，是波士顿前往康涅狄格州东部地区的绝佳替代选择。该机场提供许多国内航班和不少国际航班，在许多情况下，距离目的地仅约一小时车程。
• 威彻斯特县机场是离费尔菲尔德县南部最近的商业机场。然而，这些都是美国国内航班。

乘渡轮

布里奇波特-长岛渡轮每天往返于长岛的波特杰斐逊和康涅狄格州的布里奇波特之间，载有汽车和乘客。长岛海峡渡轮连接康涅狄格州的纽伦敦和纽约州东方角的长岛最东端。也载有汽车和乘客。

乘火车

Amtrak在纽约市的宾夕法尼亚车站和波士顿的南站之间的火车上提供频繁的康涅狄格州目的地服务。 MetroNorth提供从曼哈顿的中央车站到康涅狄格州西南部费尔菲尔德和纽黑文县的几个城市和城镇的频繁工作日通勤服务。

乘巴士

与火车一样，波士顿南站和曼哈顿的港务局巴士总站之间有频繁的城际巴士，并在康涅狄格州停靠。主要服务康涅狄格州的巴士公司包括Peter Pan和Greyhound。

乘汽车

驾车从西部进入康涅狄格州的旅客可以选择三条主要路线。84号州际公路从宾夕法尼亚州和纽约州哈德逊河谷南部进入康涅狄格州的丹伯里，并继续前往沃特伯里、哈特福德和马萨诸塞州的伍斯特。梅里特公园大道禁止卡车和巴士通行，从纽约州的威彻斯特县进入该州，因其设计与周围郊区的田园诗般的绿意相匹配而被认为是美国最风景优美的公路之一。公园大道的延伸线在纽黑文以北的一座小山下穿过，继续前往梅里登，在那里与91号州际公路汇合，向北前往哈特福德及更远的地方。95号州际公路横跨美国东海岸，从缅因州到佛罗里达州，沿康涅狄格州海岸东西向行驶。游客应注意，根据联邦路标，北行的95号州际公路在康涅狄格州实际上是向东行驶，南行的95号州际公路在康涅狄格州是向西行驶。在纽约和纽黑文之间，95号州际公路穿过人口稠密的郊区，交通非常拥堵。在纽黑文以东（道路方向标志为北），95号州际公路穿过更乡村化的沿海城镇，交通不那么拥堵。

从波士顿进入该州需要沿马萨诸塞州收费公路（也称为90号州际公路）向西行驶至84号州际公路，或走6号公路（一条双车道公路），或从罗德岛州走95号州际公路。

在康涅狄格州加油比在纽约州或马萨诸塞州贵。

四处逛逛

乘汽车

驾车是游览该州最便捷的方式，也是计划观光的最佳选择。几条主要高速公路，包括I-95、I-84、I-91和I-395，贯穿该州。

乘巴士

康涅狄格州交通信息可在此处找到。

• 康涅狄格州交通 (CT Transit), 100 Leibert Road, ☏ +1 860 522-8101, fax: +1 860 247-1810. 哈特福德. (更新于 2019 年 9 月)
• 哈特福德县还由快速公交系统CT Fastrak提供服务。
• 布里奇波特由其自己的服务提供。

乘火车

有八条通勤铁路线路连接大多数主要城市和城镇。纽黑文是连接所有这些通勤铁路线路以及 Amtrak 路线的主要枢纽。

• Metro North 纽黑文线 - 每日服务于纽约市大中央总站和纽黑文州街车站之间，停靠格林威治、斯坦福、诺瓦克、布里奇波特、米尔福德和纽黑文。
• Metro North New Canaan Branch - 每日服务于斯坦福车站和新迦南车站之间，停靠斯坦福附近的格伦布鲁克和斯普林格代尔，以及新迦南附近的塔尔马奇山和新迦南市中心。
• Metro North Waterbury Branch - 每日服务于布里奇波特车站和沃特伯里车站之间，停靠舍尔顿、安森尼亚、比肯菲尔兹和沃特伯里。
• Metro North Danbury Branch - 每日服务于南诺瓦克车站和丹伯里车站之间，停靠威尔顿、雷丁、贝特尔和丹伯里。
• CT Rail 哈特福德线 - 每日服务于纽黑文联合车站和马萨诸塞州斯普林菲尔德联合车站之间，停靠沃林福德、柏林、哈特福德、温莎和斯普林菲尔德。
• CT Rail 海岸线东线 - 每日服务于纽黑文联合车站和纽伦敦联合车站之间，停靠布兰福德、克林顿、老塞布鲁克和纽伦敦。
• Amtrak 东北走廊 - 每日服务于华盛顿特区联合车站和波士顿南站之间，停靠斯坦福、布里奇波特、纽黑文和纽伦敦。
• Amtrak 哈特福德线 - 每日服务于纽黑文联合车站和马萨诸塞州格林菲尔德车站之间，停靠纽黑文、沃林福德、柏林、哈特福德、温莎、斯普林菲尔德、霍利奥克和格林菲尔德。

看

对于国家公园和历史遗址，请参观位于威尔顿的韦尔农场国家历史遗址，或位于弗农的瀑布公园。弗农瀑布公园是一个瀑布公园。

康涅狄格州拥有丰富的植物园：斯坦福的巴特勒植物园和花园。纽伦敦的康涅狄格学院植物园，落基山恐龙州立公园和植物园（位于哈特福德以南），伊丽莎白公园玫瑰园哈特福德，沃特福德的哈克尼斯纪念州立公园，雷丁（靠近丹伯里）的高地植物园，纽黑文耶鲁大学校园内的马什植物园，以及新迦南自然中心。

康涅狄格州是知识走廊的一部分，拥有众多学院和大学。耶鲁大学是美国第三古老的大学，也是美国八所常春藤盟校之一。这所学校曾培养了许多名人，包括总统、作家、法官和参议员。耶鲁大学位于纽黑文市中心，俯瞰着绿地。康涅狄格大学，通常称为UConn，是康涅狄格州最大的大学，拥有著名的男子和女子篮球队。主校区位于斯托尔斯。昆尼皮亚克大学是一所私立大学，位于哈姆登。康涅狄格学院位于纽伦敦，成立于1911年，最初是一所女子学院，但于1969年改为男女合校。整个校园是一个植物园。

康涅狄格州有三个历史悠久的堡垒可供参观：格罗顿的格里斯沃尔德堡，纽黑文的哈勒堡，以及纽伦敦的特伦布尔堡。格里斯沃尔德堡是康涅狄格州最大的独立战争战役的保存完好的遗址，位于特伦特河对岸，而特伦布尔堡在1781年被本尼迪克特·阿诺德领导的英军占领。

康涅狄格州海岸线上散布着几十座灯塔，它们将激发你的想象力，为你的照片增添历史色彩。以下是一些最好的：诺瓦克海岸外的谢菲尔德岛灯塔，纽伦敦的纽伦敦灯塔，格罗顿的艾弗里角灯塔，老塞布鲁克的林德角灯塔，斯特拉特福德的斯特拉特福德角灯塔，布里奇波特的舌尖灯塔，以及格罗顿诺安克的摩根角灯塔。

体育迷可以为位于恩卡斯维尔的女子国家篮球协会的康涅狄格太阳队，或NCAA的UConn哈士奇队加油。橄榄球队在州内最大的体育场——东哈特福德的普拉特-惠特尼体育场（又称伦茨勒球场）比赛。

比尔兹利动物园位于布里奇波特。

活动

该州有两个游乐园。湖畔游乐园是美国最古老的游乐园。它位于布里斯托，拥有数十种适合所有年龄段的游乐设施和美味的食物。夸西游乐园是位于米德尔敦的一个古老游乐园。这个公园更适合年幼的孩子。

有两个水族馆可供参观：诺瓦克的海事水族馆，以及神秘镇的水族馆和海港。该州有许多海滩，包括诺瓦克的卡尔牧场海滩；斯坦福的考夫岛公园、卡明斯公园和科西阿斯科公园；布里奇波特的欢乐海滩；东利姆的落基颈州立公园；韦斯特波特的谢尔伍德岛州立公园；以及米尔福德的银沙州立公园。

骑自行车在康涅狄格州很受欢迎。有充足的乡村道路、海岸线、灯塔和山丘可以让你尽情骑行。该州维护着一个名为CT Trails的网站，其中包含步道列表和地图。有些是铺好的，有些是压实的土路。

康涅狄格州西部有三个滑雪场。莫霍克山滑雪场是该州最大的滑雪场，位于康沃尔。苏辛顿山滑雪场是一个家庭友好型度假村，服务于滑雪者和滑雪板爱好者，位于康涅狄格州中部靠近普兰茨维尔的地方。滑雪日落是初学者和中级滑雪者的好去处，位于哈特福德以西约40分钟路程，在新哈特福德。

位于恩卡斯维尔的莫希根太阳是美国最大的赌场之一。福克斯伍兹是另一个大型赌场。它位于莱德加德。

徒步

山上有适合所有级别的徒步路线，或者沿着海滩，其中许多都适合儿童。这里有几个例子

• 塔尔科特山州立公园，高950英尺（290米），位于辛姆斯伯里。
• 杰西·杰拉德小径，一条3.3英里（5.4公里）的小径，位于巴克汉姆斯特德。
• 伯尔池州立公园，一个占地438英亩（177公顷）的公共娱乐区，位于托灵顿。
• 睡巨人州立公园是一座山，山顶有一座建筑，位于纽黑文。
• 凯斯山是一座有瀑布的山，位于曼彻斯特。
• 西岩岭州立公园是一座有小径的山，位于纽黑文。

餐饮

康涅狄格州各地都有令人难以置信的餐厅。全州有数千家餐厅。纽黑文市中心的米其林星级餐厅比康涅狄格州的任何其他社区都多。城中有各种有趣的民族餐厅，包括厄立特里亚、马来西亚、土耳其、西班牙、法国、墨西哥、古巴、牙买加、埃塞俄比亚、黎巴嫩、越南、泰国、南北印度、尼泊尔、广东和意大利餐厅。此外，该州的大型赌场也提供充足的餐饮机会。

康涅狄格州，特别是纽黑文，以其老式的薄皮披萨而闻名，当地人称之为“apizza”。

康涅狄格州苏灵顿，位于哈特福德和沃特伯里之间，以其众多的苹果园而闻名。这个拥有四万人口的小镇拥有种类繁多、供应充足的苹果，每年十月通过丰收节庆祝其主要农作物。任何在秋季游览这个美丽州的人都必须在苏灵顿停下来，购买一袋苹果油条和其他用该镇著名苹果制作的食品。

饮品

酒精只能在周一至周六上午8点至晚上10点以及周日上午10点至下午6点出售。堂食（如酒吧）可以从周一至周四上午9点至凌晨1点，周五至周六上午9点至凌晨2点，周日上午11点至凌晨1点出售。

探索康涅狄格州的精酿啤酒文化，这里拥有很棒的当地啤酒厂、优质的啤酒吧和酒吧、家庭酿酒用品店以及啤酒节。许多啤酒厂提供参观活动，当然还有免费品尝。

注意安全

犯罪

虽然康涅狄格州以其富裕而闻名，并且是美国第三富有的州，但该州最大的城市（尤其是布里奇波特、纽黑文和沃特伯里）的某些区域可能很危险，尤其是在夜间。然而，常识很可能会让你远离康涅狄格州的任何麻烦迹象，因为该州被广泛认为是全国最安全的州之一。

蜱虫

康涅狄格州是莱姆病的臭名昭著的发源地。采取预防措施防止蜱虫叮咬，如果您注意到叮咬处出现牛眼状皮疹，或者在穿过可能被蜱虫感染的区域（森林等）后出现类似流感的症状，请尽快就医。蜱季通常从春季到秋季。

天气

康涅狄格州以其天气突然变化而闻名。冬季要为冰冻温度和暴风雪做好准备，春季和夏季要为雷暴做好准备。

下一站

• 纽约州 - 毗邻康涅狄格州南部和西部，纽约州是美国最大的城市以及非城市地区的壮丽自然风光所在地。许多人住在康涅狄格州并在纽约上班。
• 马萨诸塞州 - 波士顿和斯普林菲尔德市距离康涅狄格州北部边境有合理的车程。
• 罗德岛州 - 夏季，康涅狄格州居民涌向“海洋之州”的海滩，但罗德岛州在首府普罗维登斯也拥有城市魅力，并在纽波特拥有数百年历史。