跳转至内容

Download GPX file for this article
43-75Full screen dynamic map
来自维客旅行

纽约州是一个充满“最”的州。当然，每个人都知道 大苹果，纽约市，它无疑是一个首屈一指的旅游目的地，但这个州远不止一个著名的都市。走出曼哈顿的水泥峡谷，你会发现一个拥有各种景点的辽阔州份。

从壮丽的尼亚加拉大瀑布到手指湖区的农场和酒庄；从阿迪朗达克山脉的原始荒野到散布在全州的各大中小型城市——纽约的每个角落都有独特之处。

地区

[]

有些人说纽约有两个地区：纽约市和“上州”——也就是那里以北的所有地方。事实上，纽约是一个拥有许多不同旅游区域的大州。

纽约州区域 - 颜色编码地图 — 切换到交互式地图
Map
纽约州区域 - 颜色编码地图 — 切换到静态地图
纽约州区域 - 颜色编码地图
  纽约州南部
美国最大的城市、拥有800种语言和文化的纽约市周边地区，还包括拥有美妙海滩的郊区威彻斯特县和长岛。
  哈德逊河中游和卡茨基尔山
卡茨基尔山脉的荒野和哈德逊河中部的田园诗般的殖民社区提供了两种不同的度假方式，深受纽约人的喜爱。
  the 首都区
州府奥尔巴尼及其周边城市是哈德逊河谷上游地区的中心，该地区是上州教育程度最高、增长最快的地区之一。
  the 阿迪朗达克山脉
阿迪朗达克山脉是纽约真正的荒野，由一个庞大的公园保护，该公园覆盖了州的大部分北部三分之一。只有零星的小聚落和偶尔的道路打破了壮丽的景色。
  the 北区
北区以城市之间的大片开阔区域为主，文化上借鉴了邻近的加拿大。圣劳伦斯河及其千岛湖是该地区的主要目的地。
  Central New York
中部纽约集山丘、河流、城市、农场、辛勤劳动和娱乐于一体，是整个纽约州的缩影。锡拉丘兹是该地区的文化和经济中心。
  the 手指湖区
手指湖区有11个狭长的水体，提供了水上活动和观光机会。该地区遍布数百家酒庄，罗切斯特市是工业和创新的中心。
  the 尼亚加拉边境区
布法罗市和举世闻名的尼亚加拉大瀑布是尼亚加拉边境区的主要目的地，但该地区东部也提供了侧重于历史、农业、工业和当地水道的景点。
  the 南部地区
与宾夕法尼亚州的北部地区接壤，南部地区是一个大部分地区为乡村的区域，有一些中等规模的城市，但也有一些文化和工业景点。

城市

[]
中城曼哈顿的夜景
  • 奥尔巴尼 — the state capital, steeped in the history of the state
  • 宾厄姆顿 — the Carousel Capital of the World
  • 布法罗 — the largest city in upstate New York, home of the Buffalo Bills, the Buffalo Sabres... and the Buffalo wing
  • 库珀斯敦 — a historic town that features the National Baseball Hall of Fame and Museum
  • 伊萨卡 — a small town with an attitude and home to Cornell University and Ithaca College
  • 纽约 — possibly the most celebrated city in the world, with towering skyscrapers, extraordinary diversity, international corporations, and incomparable culture
  • 罗切斯特 — an old industrial city with a rich history of innovation and progress; now home to numerous universities and the famous "garbage plate"
  • 萨拉托加泉 — the "Spa City", famous for its horse races and also a worthy stop for its offbeat performing arts scene
  • 锡拉丘兹 — the "Salt City" is known for its industry, and is home to Syracuse University and the Great New York State Fair

其他目的地

[]
尼亚加拉瀑布
  • 阿迪朗达克高地 — the tallest mountains in the largest state park in the United States
  • 卡茨基尔山 — largely rural, wild, and mountainous, the Catskills are a popular vacation destination
  • 肖托夸学院 — more-or-less a summer camp for adults, founded in 1874
  • 达连湖 — the roller coaster capital of New York
  • 火岛国家海岸 — a barrier island in 长岛 with great beaches
  • 乔治湖 — boating, lakeside activities, and a big amusement park
  • 莱奇沃思州立公园 — see the Genesee River gorge and its three large, scenic waterfalls
  • 尼亚加拉瀑布 — a powerful and awe-inspiring set of waterfalls on the Canadian border, and the "honeymoon capital of the world"
  • 千岛 — a scenic vacation spot for the rich and famous, right on the Canadian border

了解

[]

纽约州被称为“帝国州”，是形成美国的最初十三个殖民地之一。自始以来，它一直是人口最多、影响力最大的州之一。

历史

[]

在欧洲人定居之前，现在的纽约地区已经是许多美洲原住民部落的家园。易洛魁联盟（或霍迪诺索尼），由卡尤加、奥农达加、塞内卡、莫霍克、奥奈达和图斯卡洛拉部落组成，是一个早期的代议制民主的重要实践，可能影响了美国建国先贤们在追求宪政政府时的决策。

纽约的欧洲定居始于曼哈顿岛的“新阿姆斯特丹”。从那里，荷兰人和后来的英国定居者沿着哈德逊河向北扩展到现在的奥尔巴尼，然后沿着莫霍克河向西扩展。纽约这一地区的地点在新战争中起着关键作用，特别是在奥尔巴尼以北的萨拉托加战役中，而纽约市曾短暂担任过国家第一个首都。由于地形崎岖和印第安人的领土，向西的白人定居受到阻碍，但到19世纪初，即使是那些地区也开始被白人定居。

1825年建成的伊利运河（从布法罗到奥尔巴尼）带来了真正的人口爆炸式增长。像罗切斯特这样的城市几乎是一夜之间兴起，能够轻松地将货物运往东西两地，而位于哈德逊河口的纽约市则成为了这个年轻国家最繁忙、最重要的港口。

纽约州在接下来的几十年里不断发展和繁荣，其城市成为全国工业、商业和文化的中心。自内战以来，纽约港以及后来的机场一直是无数移民的入境点，该州也是地下铁路的重要一站，并且在20世纪初吸引了大量从南部前来参加“大迁徙”的非裔美国人，因此纽约长期以来都是一个多元化、充满活力的地区。

纽约曾连续150多年保持美国人口最多州的称号，其本土居民中曾涌现出无数重要且有影响力的人物。自20世纪中期以来，随着加利福尼亚州、德克萨斯州和佛罗里达州人口的激增，纽约的影响力有所减弱，但它仍然是美国主要的州之一。

地理

[]

无法用简洁的语言来描述纽约的地貌，或许只能说它是“多样化”的。

The city of New York, a major Atlantic port, is of course at sea level. It serves as a small fulcrum connecting 长岛 (to the east) and the rest of the state (to the north)—to reach one from the other, one must pass through New York City. North of the city lies the vast majority of the state, known as "Upstate New York". The land rises as one goes north, following the Hudson River upstream. The river cuts a gorge through these Appalachian highlands, forming a wide river valley. To the west of this valley, the Catskills rise—a "dissected plateau" to geologists, but just "mountains" to laymen. Beyond the Catskills, the terrain drops and levels, forming the rolling hills of the Southern Tier. The Lower Hudson River south of Bear Mountain Bridge is geologically a fjord, making it the only fjord in the eastern United States.

卡茨基尔山脉以北是莫霍克河谷，它从西向东流入哈德逊河。再往西，你会发现手指湖区，这一系列狭长的湖泊是在冰川退缩时，河谷被碎片堵塞而形成的。手指湖区以北，在它们与安大略湖之间，是低洼地带的大片区域，这些区域曾一度处于比现在的冰川期前安大略湖更大的水面之下。

莫霍克河谷以北，安大略湖以东，你可以找到广阔的阿迪朗达克山脉，那里逐渐过渡到该州最北端的圣劳伦斯河谷。

气候

[]
纽约秋天的绚丽色彩

纽约有四个鲜明的季节。

上纽约州以其严酷的冬天而闻名。虽然气温不像明尼苏达州和北达科他州那样低，部分原因在于安大略湖这个巨大的热量储存库，但同样的湖泊也会产生大量的湖泊效应降雪。即便如此，尤其是在远离湖泊的阿迪朗达克山脉和北区，气温降至个位数甚至零下也是常有的事。上州主要城市每年都在争夺“梦寐以求”的“金球奖”，以表彰降雪量最多，这是城市在挖出数英尺深的积雪中自豪感的一种衡量标准。

安大略湖以东的降雪尤其严重。当云层掠过湖泊最长的一段时会积聚水分，然后因塔格希尔高原抬升而将所有水分倾泻到沃特敦。

相比之下，纽约市简直是热带气候。由于东南有大西洋，大苹果受益于温暖的墨西哥湾流海水，而无需应对海洋效应降雪。尽管如此，虽然纽约市的降雪量远少于上州地区，但在冬天，尤其是一月和二月，也很常见。

纽约的春天通常开始时寒冷潮湿，尤其是在安大略湖附近地区，因为湖水已经因为冬天而变得非常冰冷。真正的春天大约在五月到来，并迅速过渡到夏天。

夏天阳光明媚，偶尔有热浪。湿度通常很高，但月份之间穿插着低湿度时期，让每个人都出来享受天气。

九月份叶子开始变色；在最鼎盛时期，纽约的叶子景色在国内名列前茅。然而，到了十月下旬，就只剩下扫落叶了，冬天开始降临，万圣节前常常下雪。

人物

[]

纽约市是世界上文化最多元化的城市之一，汇聚了来自世界各地的移民。而上纽约州则倾向于由白人、黑人和拉丁裔组成，许多乡村地区绝大多数是白人。虽然纽约普遍被认为是一个自由主义的州，但人们的政治倾向因地区而异。像纽约市这样的大城市和伊萨卡这样的大学城相对进步，而在上纽约州的农村地区，人们则倾向于更保守。

尽管纽约市在文化上是一个东海岸城市，但上纽约州的大部分地区，包括布法罗市，都具有中西部特征，并且是“铁锈地带”的一部分。

旅游信息

[]

对话

[]

英语是该州的通用语言。该州最常用的英语变体是纽约市英语。该方言以其独特的发音系统、一些语法和词汇上的差异而闻名，并且经常被描述为北美最易辨认的方言。纽约人倾向于说 stand on line，而大多数英语使用者倾向于说 stand in line。此外，由于该市拥有大量的阿什肯纳兹犹太人口，许多意第绪语的表达方式已经融入纽约市英语，所以你经常会听到像“chutzpah”（傲慢）和“spiel”（推销词或冗长的介绍）这样的词。纽约州西部英语更接近中西部英语；例如，在雪城以西，碳酸饮料倾向于被称为“pop”，而不是“soda”。

由于来自拉丁美洲国家（主要是波多黎各和多米尼加共和国）的移民，西班牙语在该州广泛使用。西班牙语使用者在各大城市（尤其是纽约市）最为普遍，在哈德逊河谷也有显著的存在。

纽约市是数百种语言的使用者聚集地。几乎没有哪种主要语言在那里不被使用。

抵达

[]

乘飞机

[]

国际旅客几乎肯定会通过纽约市的一个机场入境；虽然上州主要城市有可以处理国际航班的机场，但现在它们相当少见。在国内方面，旅客通常会从芝加哥、亚特兰大、夏洛特、费城或波士顿等枢纽城市前来。飞往小型机场的航班很可能需要通过大型机场转机。

纽约市 – 三巨头

[]

上州主要机场

[]

纽约市都会区小型机场

[]

南部地区区域机场

[]

Jamestown (JHW IATA), Saranac Lake (SLK IATA), Plattsburgh (PBG IATA), and Niagara Falls (IAG IATA) have very small airports with only a few scheduled flights each day. General aviation airports are scattered throughout the state.

乘汽车

[]
  • 从安大略南部、多伦多和西部（包括底特律）：走QEW；它在和平桥（3美元/3加元）结束，并让你进入布法罗的I-190。你也可以走QEW到420（通往彩虹桥，仅限加拿大方向，2.50美元）或405（通往刘易斯顿-昆士顿桥，仅限加拿大方向，3.25美元）到刘易斯顿。这些桥梁也都会连接到I-190。来自底特律地区的游客有时会选择穿过安大略西南部（401-403-QEW）而不是绕道伊利湖南部。
  • 从俄亥俄州和宾夕法尼亚州西部：I-90在宾夕法尼亚州-纽约州边境成为纽约州收费公路（详情请参阅交通）。I-86在边境前不久分叉，让你避开收费站。
  • 从宾夕法尼亚州和新泽西州：219号公路向北经过奥利安，前往布法罗。15号公路在康宁与I-86相连；你可以在NY 15或I-390继续向北前往罗切斯特。81号公路在宾汉姆顿与17号公路相连，前往雪城。84号公路穿过该州的南部地区。95号公路是主要的东海岸路线，穿过纽约市。
  • 从新英格兰：95号公路通过康涅狄格州连接波士顿和纽约市；90号公路穿过马萨诸塞州斯普林菲尔德到奥尔巴尼。靠近加拿大边境，2号公路连接佛蒙特州和纽约州的尚普兰湖。
  • 从魁北克省：15号高速公路（87号州际公路）是从蒙特利尔和劳伦琴山脉南下到奥尔巴尼和纽约市的路线。
  • From Eastern Ontario: Highway 401 follows the border in the 千岛 region; the (toll) 千岛 Bridge (401 exit 661) leads to I-81 (沃特敦-锡拉丘兹-宾厄姆顿). International bridges at 普雷斯科特-奥格登斯堡 and 康沃尔-马塞纳 may be less busy than I-81 as they land on two-lane highway on the US side.

许多邮轮会从世界各地停靠纽约的港口。作为主要远洋客轮的最后遗辉，昆士兰号的玛丽皇后二号，继续秉承着泰坦尼克号时代百年传统，提供从英国南安普顿到纽约市的定期航线服务。

乘火车

[]
另见：美国铁路旅行

许多火车都经过纽约州，特别是经过纽约市的纽约市的宾夕法尼亚车站。

四处逛逛

[]

纽约州是个大州，但开车仍然是可行的。即使是从布法罗到纽约市的行程也只有大约七个小时——肯定不可能当天往返，但对于有决心的人来说，周末旅行是可行的。另一种选择是乘坐小型支线飞机，从纽约州北部的一座城市飞往纽约市；虽然费用较高，但飞行时间只有 45-90 分钟。Amtrak 也运营连接五个主要城市的火车，作为折衷方案。如果您要去更偏远的地方，那么您可能需要开车。

乘汽车

[]

州内主要地区都有完善的州际公路网络，辅以连接几乎所有城镇（除最小的村庄外）的州级公路。高速公路主要限于州际公路，但有少数例外。

纽约州的高速公路出口仍然是按顺序编号的，这对大多数新英格兰人来说并不值得注意，但对其他人来说可能会造成困惑。如果您在 2 号出口并寻找 28 号出口，您还有很长的路要走，远不止 26 英里。

纽约州的大部分加油站，和美国大部分地区一样，都是自助式服务。燃油税（已包含在标价中，如美国其他地区）仅对超过每加仑 2 美元的价格部分征收。

纽约州收费公路

[]

纽约州最重要的公路是纽约州收费公路，它沿着 I-90 从西部的宾夕法尼亚州边界，向东北方向延伸至布法罗，然后向东经过罗切斯特、穿越锡拉丘兹，到达奥尔巴尼。I-90 继续通往波士顿，而收费公路则连接 I-87 向南通往纽约市。收费公路在大部分路段都是收费的，是连接纽约州北部主要城市的主要路线，并且经常用于往返纽约。

收费公路现在已经完全无现金化和电子化收费；进出高速公路时不再需要停在收费站。持有 E-ZPass 的旅客将自动从该账户中扣除通行费，而没有 E-ZPass 的旅客将根据其车辆注册信息邮寄账单。普通乘用车的通行费率约为每英里八美分（每公里五美分；例如，从布法罗市中心到奥尔巴尼市中心为 22.86 美元）。车轴数更多或拖挂拖车的车辆价格会增加。频繁访问纽约的游客通常会从纽约获得 E-ZPass，以获得州内费率，即使他们已经拥有了来自其他州的 E-ZPass。

为了方便旅客在到达目的地之前无需离开高速公路，收费公路每 35–50 英里（约 55–80 公里）就设有大型服务区。每个服务区包含一到五家餐厅和一个 24 小时的 Applegreen 便利店。Burger King、Chick-fil-A、Panera Bread、Popeye's、Shake Shack、Starbucks 和 Dunkin' 是最常见的供应商。（请注意，Chick-fil-A 周日休息。）有些地点设有 Taste NY 农产品市场。还提供自动售货机、ATM 机、免费 Wi-Fi 和加油站。正在增加电动汽车充电站。所有价格都很高，但这就是拥有被俘市场的益处。

其他主要路线

[]

如果您想避开收费公路，或者您的目的地离收费公路很远，您还有其他跨州的选择。从西部到纽约市的一条更便宜但稍慢的路线是沿着 I-86，即南缘高速公路。I-86 正在取代的 Route 17 公路正在升级为州际公路标准；在宾汉姆顿以东，您会遇到一些平面交叉路口，但它仍然是一条快速路线，而且是免费的。

Route 5 贯穿收费公路服务的许多社区，但作为一条穿过繁忙市中心的地面道路。Route 5 在与宾夕法尼亚州际公路的州界处开始，沿着伊利湖，并在州府附近的奥尔巴尼市中心结束。在州内的大部分路线上，它相对靠近收费公路。

最慢但最“有趣”的跨州路线是美国 20 号公路，它在几个地区与 Route 5 并行，尤其是在北部五指湖区。作为一条贯穿美国北部东西的路线，它覆盖了与今天的州际公路 90 大部分相同的路段。然而，美国 20 号公路要古老得多，它直接穿过收费公路以南无数个旧村庄的中心，通常比 Route 5 更南。在纽约州大部分路段，它是一条简单的双车道公路，但如果您有时间和耐心，它可能比收费公路或南缘高速公路上的漫长路段更有趣。

I-81 和 I-87 是主要的南北向路线。I-81 向南从加拿大边境的千岛湖出发，穿过锡拉丘兹和宾厄姆顿进入宾夕法尼亚州。I-87（在奥尔巴尼以北称为Northway）连接魁北克的蒙特利尔与奥尔巴尼和纽约市。I-88 对角线向东北-西南方向行驶，连接宾厄姆顿和奥尔巴尼。州北部唯一重要的东西向路线是美国 11 号公路，它在沃特敦与 I-81 分叉，然后向东北方向行驶，再向东行驶。

在纽约州西部，罗切斯特通过 I-390 连接到康宁。从布法罗出发，旅客可以沿着 I-90 向西南方向行驶，或沿着部分升级为高速公路的美国 219 号公路向南行驶。（向东南方向行驶的旅客将乘坐收费公路到 I-390。）

州级公路

[]

纽约州拥有完善的州级公路网络，并在大多数县都设有县级公路作为补充。大多数村庄都位于两条或多条州级公路的交叉口，并且路标通常清晰，使得找到特定地点相对容易。您可以相当自信地认为，编号的州级和县级公路将维护良好（冬季会进行除雪），并且很少远离文明。仅通过跟随一条特定路线，就可以设计出有趣的行程。

一般来说，一位数和两位数的州级公路是主要路线，尽管有很多例外；您不应仅凭数字就假设任何事情。主要的跨州路线包括 3、5、7、17 和 104。

安全

[]

纽约州的市政当局为冬季天气做好了充分准备，但有时天气会非常恶劣，以至于连他们的专业团队都无法应对。请注意旅行建议；在纽约州，如果他们说要留在路上，他们真的是认真的！在不太恶劣的暴风雪期间，请缓慢、小心地驾驶。如果可以，请跟随扫雪车（保持安全距离！），但要注意它们撒盐。

该州北部地区的手机信号可能不稳定；请注意，您在该地区的公路上可能无法轻易地呼叫救援。

一些杂项交通法规

  • 州法律规定，如果您的雨刮器正在运行，则必须打开大灯。
  • 司机、前排乘客以及任何儿童都必须系好安全带，并强制执行。
  • 驾驶时不允许使用手持手机；允许使用免提电话，但要格外小心。
  • 红灯时右转是允许的，除非有标志指示，如“禁止红灯转弯”。但是，此规则在纽约市颠倒。
  • 禁止红灯箭头转弯。
  • 左转车辆必须避让对向来车，除非有绿色左转箭头。
  • 州限速为 55 英里/小时，除非另有规定，例如乡村高速公路为 65 英里/小时。路面道路的限速通常是城市和村庄内 30 英里/小时，但在郊区可能为 35-45 英里/小时；纽约市的默认限速为 25 英里/小时。学校区域可能随时限速 15 至 45 英里/小时，即使在周末和学校假期期间。（学校时间，上午 7 点至下午 6 点，违规罚款更高。）
  • 纽约州有“安全且审慎”的速度法，因此在恶劣天气条件下，即使您的速度低于规定限速，如果您的车辆出现滑动或难以控制的情况，您也可能被拦下。

乘火车

[]

Amtrak 主要在“五大城市”之间提供客运铁路服务。然而，埃里运河/莫霍克河/哈德逊河走廊以外的任何地方，您可能都无能为力。

The Lake Shore Limited from 芝加哥 has stops in Buffalo, Rochester, Syracuse, Utica, Schenectady, and Albany; from there riders can switch trains to 波士顿 or continue (with a stop in Croton-on-Hudson) to New York City's Penn Station. The Empire Service starts in Niagara Falls but follows the same route as the Lake Shore Limited once it gets to Buffalo, with some additional stops along the way. The Maple Leaf is identical to the Empire Service except that it continues across the Canadian border to 多伦多.

Adirondack 线大致沿着 I-87 从纽约市行驶到蒙特利尔。Ethan Allen Express 线从 Adirondack 路线分叉，前往佛蒙特州而不是魁北克省。

纽约市的通勤铁路网络也延伸到一些附近的较小城镇；Metro North Railroad 服务纽约州北部地区，最远可达阿梅里亚（纽约州）和波基普西，而 Long Island Railroad 则服务于长岛的整个长度。NJ Transit 也运营一些往返纽约市和纽约州北部经过新泽西州的路线。

乘巴士

[]

有关纽约交通的信息可在此处找到。

  • Coach USA Shortline. 除了 Megabus，Coach USA 还运营 Shortline，作为从纽约州罗克兰县、奥兰治县和苏利文县；新泽西州伯根县；以及宾夕法尼亚州派克县到曼哈顿中城、市中心、东区和华尔街的通勤巴士，以及从蒙特利尔、宾厄姆顿、锡拉丘兹、罗切斯特、伊萨卡、奥维戈、埃尔迈拉、康宁、阿尔弗雷德等地更长距离的巴士。 
  • Trailways of New York (Adirondack, Pine Hills, New York), ☏ +1 716 855-7533, 免费电话： +1-800-776-7548. 纽约州最大的州内巴士运营商，在多条线路上为纽约州各城市和城镇提供服务。 
  • Megabus, 免费电话： +1-877-462-6342. 往返于纽约市和多伦多之间，途经宾厄姆顿、锡拉丘兹、罗切斯特、伊萨卡和布法罗；以及纽约市到萨拉托加泉（经奥尔巴尼）。 
  • Greyhound, 免费电话： +1-800-231-2222. 往返于纽约市和多伦多之间，途经宾厄姆顿、锡拉丘兹、罗切斯特、伊萨卡、日内瓦和布法罗；以及纽约市到蒙特利尔（经奥尔巴尼、格伦斯福尔斯和普拉茨堡）。另一条路线往返于波士顿和克利夫兰之间，停靠奥尔巴尼、尤蒂卡、锡拉丘兹和布法罗。 
  • Hampton Jitney, ☏ +1 631-283-4600. 从曼哈顿和布鲁克林的多个站点前往长岛东部的各个地点。 (更新于 2015 年 6 月)

Every year thousands of travellers take to the New York State Canal System to spend hours, days, or even weeks cruising the placid waters and visiting a variety of villages and cities along the way. By navigating up the Hudson River from 纽约市, it is possible to go all the way to the 五大湖 and beyond via these waterways. Side trips to the 五指湖区 in Western New York or to Lake Champlain and 佛蒙特州 are possible. Small watercraft, including canoes and kayaks, are welcome on these canals.

运河系统的皇冠明珠是著名的伊利运河，将于 2025 年庆祝其二百周年。伊利运河从布法罗一直延伸到哈德逊河在奥尔巴尼处的交汇处，但有几条较小的运河连接伊利运河与其他水道：通往五指湖区的卡尤加-塞内卡运河（Cayuga-Seneca Canal）、通往安大略湖的奥斯威戈运河（Oswego Canal）以及通往尚普兰湖的尚普兰运河（Champlain Canal）。这个广泛的网络意味着，理论上，您可以在不离开船的情况下游览该州六大城市。

每年 11 月 16 日至次年 4 月 30 日，运河将被排干并停止使用……您也不想在它们上面航行。运河在早上 7 点开放，并在下午 5 点至晚上 10 点之间关闭，具体取决于季节。请致电免费电话 ☏ +1-800-422-6254 (1-800-4CANAL4) 获取运河信息和状况。

整个系统中有船闸和偶尔的升降桥，如果您想通过任何一个，您需要购买许可证。提供两日、十日和全季通行证，价格根据您船只的长度而定。您可以提前通过邮件购买许可证，或在任何运河公司分区办事处购买，其中许多办事处位于船闸或桥梁旁边，但并非所有船闸或桥梁都有。运河网站上列出了办事处，以及邮寄表格。2017 年的许可证费用

船只尺寸季节性10 天2 天
16 英尺（4.88 米）以下 $25$12.50$5
26 英尺（7.93 米）以下 $50$25$10
39 英尺（11.89 米）以下 $75$37.50$15
39 英尺以上 $100$50$20

看

[]

该州自然风光多样，从无与伦比的尼亚加拉瀑布和“东方大峡谷”莱奇沃斯州立公园，到卡茨基尔山脉和阿迪朗达克山脉的山区未开发地带，再到宁静的五指湖区。特别是阿迪朗达克公园，它是美国大陆上最大的公园，是美国绘画艺术的发源地。

Urban sightseeing is also an important part of New York tourism. The Statue of Liberty in 纽约 Harbor is something every American should see at least once, and many a tourist has passed the time just gawking at every sight in Manhattan. Certainly the Big Apple has the lion's share of the state's museums and landmarks, but that's no reason for ignoring upstate. Buffalo, Rochester, Syracuse, and Albany are cultural centers as well, and smaller cities such as 特洛伊, 金斯顿, 萨拉托加泉 and 哈德逊 are also beautiful and unique.

名人堂

[]

It's safe to say no state has as many Halls of Fame as New York. The most popular is the National Baseball Hall of Fame and Museum in 库珀斯敦—any true baseball fan should visit at least once. There's also the National Museum of Racing and Hall of Fame (for thoroughbred horse racing) in 萨拉托加泉, the National Distance Running Hall of Fame in 尤蒂卡, the International Professional Wrestling Hall of Fame in 奥尔巴尼, and the International Boxing Hall of Fame in 卡纳斯托塔. New York even had the National Soccer Hall of Fame in 奥尼昂塔 (near Cooperstown and Canastota in 纽约中部) until it moved to 达拉斯-沃斯堡.

但不仅仅是体育！美国国家妇女名人堂位于塞内卡福尔斯，而国家玩具名人堂、玩具行业名人堂和世界电子游戏名人堂则设在罗切斯特（纽约州）的强力国家博物馆（Strong National Museum of Play）。您还会发现位于曼哈顿剧院区的美国戏剧名人堂，以及位于萨拉托加泉的国家舞蹈博物馆暨名人堂。

历史景点

[]

州内几乎每个社区都有某种历史名望的说法，无论是通过重要事件的发生地还是受人尊敬的本地居民。从殖民时期，到 1812 年战争，再到废除奴隶制、妇女权利运动和民权运动，纽约人都站在最前沿。纽约的历史之路项目突出了全州的历史景点。

休闲娱乐

[]

纽约州拥有美国最古老、规模最大的州立公园系统。尼亚加拉瀑布州立公园号称是美国最古老的州立公园，而阿迪朗达克山脉则构成了美国大陆上最大的单一州立保护区。一个鲜为人知的事实是，纽约州三分之一以上的土地（36.7%）归州政府所有——这是全国最高的比例。（许多西部州的公共土地比例要高得多，但大部分土地归联邦政府所有。）

行程

[]

活动

[]

作为一个真正的四季皆宜的州，纽约的活动安排全年变化很大。很明显，一年中最繁忙的时候是夏天—夏天可能很美好—但各地都在努力确保即使在严冬也能有充足的活动让居民和游客忙碌。

纽约市是美国的文化中心，更不用说这个州了，拥有无数的剧院和世界闻名的体育队。纽约州北部的城市在知名度和重要性上都无法与之相比，但它们各自都拥有足够一流的景点和设施来支持旅游业，而且没有大城市那种拥挤和狂热的活动。而在娱乐方面，自然风光方面，“大苹果”无法与纽约州北部的自然风光相提并论。

卡茨基尔山脉和阿迪朗达克山脉的山地地形非常适合徒步和露营，而州内众多的水道—包括安大略湖、伊利湖、伊利运河和哈德逊河—在夏季的几个月里都会有定期的船只交通。在纽约州北部，狩猎和钓鱼也是重要的活动。

New York will never be mistaken for Colorado or Vermont by winter sports enthusiasts, but the unique glacial terrain of Western New York and the mountainous Adirondacks provide for some pretty good skiing. One of the premier winter-sports destinations is sleepy little 普莱西德湖, which has twice hosted the Winter Olympics and is home to Herb Brooks Arena, site of the 1980 Miracle on Ice in which an amateur U.S. Olympic hockey team beat the state-sponsored Soviet team in a stunning upset and followed that up by winning the gold medal match. If you are in New York City, 亨特山 is a fairly popular ski resort within day trip distance.

葡萄酒爱好者可以参观该国顶级的葡萄酒产区之一，位于五指湖区；该地区遍布充满历史韵味的小镇和村庄，之间有 100 多家酿酒厂。该地区生产的雷司令（Riesling）可能是德国以外最好的，而五指湖区的冰酒（ice wine）也越来越受欢迎。葡萄酒之旅，可以让您一次参观多家酿酒厂，吸引了大量游客，该地区还有一群小型但不断增长的精酿啤酒厂、蒸馏厂甚至苹果酒厂。该州第二大葡萄酒产区是位于长岛东部萨福克县海峡内外的佩科尼克（Peconic）地区，也生产一些非常好的葡萄酒。长岛。

纽约州的农业也在夏末举行的众多县级博览会上得到展示。其中规模最大的是位于布法罗以南汉堡的伊利县博览会——它是美国第三大（也是最古老的）县级博览会之一，在受欢迎程度上可与锡拉丘兹（纽约州）郊外举办的纽约州博览会相媲美。

体育运动

[]

纽约人热爱各种运动。当然，美式足球、棒球和篮球吸引了大部分关注，就像在美国其他地方一样，但足球、冰球和长曲棍球也越来越受欢迎，尤其是在年轻人中。

纽约市自然是职业体育的中心，您会在全州范围内找到纽约市体育队的球迷—尽管其中一些实际上是在新泽西州比赛！棒球的扬基队和地铁队，篮球的尼克斯队和篮网队，冰球的游骑兵队，以及足球的纽约城足球俱乐部都在纽约市比赛。纽约岛民冰球队在长岛的纽约市郊区比赛，喷气机队和巨人队橄榄球队以及红牛足球队在新泽西州北部纽约市郊外比赛，新泽西魔鬼队（冰球）也一样。

在纽约州北部，体育产业规模较小，更具地方性。布法罗拥有两支主要球队：布法罗比尔队（橄榄球）和布法罗军刀队（冰球）；这两支球队在东至锡拉丘兹的广大地区都有大量粉丝。

棒球是纽约州北部最大的职业运动。布法罗、罗切斯特和锡拉丘兹都有 AAA 俱乐部，拥有接近大联盟水平的球员，票价却只有小联盟的水平。宾厄姆顿拥有一支 AA 球队，而菲什基尔拥有一支高 A 球队（布鲁克林在纽约市也有）。

Hockey is also big-time in the upstate cities. Rochester, Syracuse, and 尤蒂卡 all have teams in the American Hockey League, the second level of professional hockey, while 格伦斯福尔斯 has an ECHL team at the third level. New York is also a hotbed for amateur hockey, and no state has more varsity college hockey teams than New York. Eleven New York colleges and universities play Division I men's hockey, and nine play women's hockey; eighteen (nineteen in 2025) have D-III teams.

纽约州的高中和大学培养了许多优秀的曲棍球运动员，尽管职业曲棍球一直难以站稳脚跟。罗切斯特和布法罗都有全国曲棍球联盟的室内曲棍球队，其中布法罗掠夺者队尤其拥有联盟中最热情的球迷。

比曲棍球更受欢迎的是足球，在纽约州年轻人中非常受欢迎，但该运动至少在纽约州北部也一直在职业比赛中苦苦挣扎。纽约市有两个美国职业足球大联盟球队，尽管其中一支在新泽西州比赛（纽约市的国家女子足球联赛球队也是如此）。

Casinos

[]

虽然赛马（以及相关的赌博）在纽约有着悠久的历史，而且纽约州彩票是美国最早的彩票之一，但在此之前，赌场赌博在州内是无法获得的。该州的第一家赌场是 Turning Stone，这是一个位于主权的一家部落领土上的设施，最初是一个宾果大厅。但赌场赌博直到该州开始允许将土地归还给各个美洲原住民部落才真正兴盛起来。这使得部落能够以市场价购买土地，并将其纳入其主权领土。由于这些主权土地不受禁止赌场赌博的州法律的约束，因此赌场开始涌现，甚至出现在非原住民领土的城市中心。

随着赛马受欢迎程度的下降，赛马场请求州政府允许在其设施中进行其他类型的赌博。尽管州政府不情愿地允许桌面游戏和老虎机，但州政府允许赛马场通过视频彩票和视频扑克终端转变为“Racinos”。然后在 2015 年，在一项允许有限赌场赌博的宪法修正案之后，州政府向该州一家现有和三家拟建的设施授予了赌场牌照，该州现在拥有其第一批非印第安赌场。

如今，该州有六家印第安赌场，四家非印第安赌场（其中一家带赛马场），两家带有自动桌面游戏的赛马场，以及六家带有视频赌博终端的赛马场。

游乐园

[]

纽约州大大小小的游乐园遍布各地。一些始建于湖岸或海滨的老式电车公园。另一些则从微小的路边游乐设施发展成为大型的全天景点。还有一些则由大型公司在原始土地上开发。

州内一些最著名的游乐园

购物

[]

New York abounds in shopping opportunities. New York City, of course, has its world-renowned fashion and retail offerings in 中城曼哈顿. Elsewhere in the state, many of the same labels offer discounts at outlet malls like Woodbury Common, a popular day trip from New York City in 奥兰治县, or further upstate at 滑铁卢 or 尼亚加拉瀑布. The city's suburbs have plenty of shopping malls, as do the 奥尔巴尼 and 布法罗地区 upstate. In the rural hideaways of the 卡茨基尔山 and 五指湖区 regions a traveler is likely to find idiosyncratic antique stores.

销售税

[]

The state levies a 4% sales tax, which is almost always augmented by a county sales tax of approximately the same amount. Cities are also allowed to levy sales tax; New York City does although most do not. In 达奇斯县, 拿骚县, Orange, 普特南县 罗克兰县, 萨福克县 and 威斯特彻斯特县 counties, there is also an extra 0.375% to support the Metropolitan Transportation Authority, which provides commuter rail services here. As a practical matter this puts sales tax rates at anywhere between 7% in some counties north of Albany to 8.875% in New York City and 扬克斯; rates are available from the state Department of Taxation and Finance here.

虽然销售税率差异很大，但其征税对象在全州范围内保持一致。食品通常是免税的，除非是未经准备的。因此，您在熟食店购买的用于在家随意食用的百吉饼将不征税，但由店家切好并涂抹奶油奶酪的百吉饼将征税（例如，未加热的食品和购买后在外带的食品大部分也免税。关于纽约州哪些食品应税，哪些不应税的详细信息，请参阅此处。服装和鞋类在购买价格超过 110 美元时需征税，这项豁免是为了应对六个免征服装销售税的州中有四个与纽约接壤的事实（这仅适用于州税部分；各县可以选择这样做，并非所有县都这样做）。

除了销售税外，苏打水和瓶装水的容器还需收取五美分的押金。这些可以在“饮品”部分所述的与酒精饮料容器相同的方式退还。和其他收取押金的州一样，您不必是购买者就可以领取退还的押金，这是一种在紧急情况下赚取少量金钱的好方法，只要您不介意弄脏手。

餐饮

[]

纽约的多样性在其美食中得到了充分的体现。纽约市当然是许多移民的登陆点，拥有全国最地道、最多样化的民族美食。即使在纽约州北部，即使在那些以不够多元化而闻名的城市，您也能找到各种各样的选择。

美式餐点无处不在，当然，除了纽约市的唐人街和意大利区等地区。意大利菜（虽然不可否认其中很多是美式化的）也在全州范围内都很常见。亚洲菜肴——主要是中餐和日餐，但在较大的城市也有泰国和印度餐厅——也很普遍。希腊菜也很方便，主要在家庭餐厅供应，这些餐厅也提供很多美式食物和一些意大利菜。此外，北部的乡村地区在其美食中也受到法裔加拿大人的影响。

值得注意的是，纽约州北部的每个城市都有自己独特的本土菜肴。布法罗以其鸡翅而闻名，当然，但也有“牛肉三明治”（beef on weck）。罗切斯特有“白热狗”（white hots）和深夜最受欢迎的“垃圾盘”（garbage plates）。锡拉丘兹有盐土豆（salt potatoes），尤蒂卡-罗马地区有“鸡肉意面”（chicken riggies），“烤肉串”（spiedies）起源于宾厄姆顿，而普拉茨堡居民则偏爱“密歇根”热狗。虽然可能不如费城的奶酪牛排出名，但这些当地美食中的大多数都值得尝试，即使只是为了品尝当地的“风味”。前往Upstate Eats Trail寻求指导。

从五指湖区一直到北部的乡村地区，阿米什和门诺会社区提供了新鲜蔬菜、水果和烘焙食品，这些通常可以在路边农场摊位或农贸市场找到。纽约市也以纽约风格的比萨、熏牛肉、百吉饼、椒盐卷饼、芝士蛋糕、丹麦酥和黑白饼干等当地特色菜而闻名。

许多游客没有意识到纽约仍然拥有庞大的农业产业。该州是苹果、葡萄、牛奶、甜玉米和枫糖浆的主要美国生产商之一。为了推广纽约种植的食品和饮料，该州有一个Taste NY项目，将全州各地的风味带给消费者，特别是游客。在收费公路上的一些服务区、全州各地的机场以及纽约市的大中央车站，您都可以找到 Taste NY 商店（或货架）。您还可以在农贸市场（包括曼哈顿联合广场每周三次的大型农贸市场）以及不少于五个小联盟棒球场找到 Taste NY 摊位。

饮品

[]

纽约是美国第三大葡萄酒生产州，仅次于加利福尼亚和华盛顿州。五指湖区是该州最大的葡萄酒产区，在佩科尼克（长岛东端的海峡和周边乡村，位于萨福克县）也有一个庞大的葡萄酒产业。最古老的葡萄酒产区是哈德逊河谷，那里仍有一些酿酒厂。

该州还有不少酿酒厂，包括位于库珀斯敦的 Ommegang 酿酒厂，生产优质的比利时风格艾尔啤酒，以及布鲁克林酿酒厂，生产优质的拉格啤酒。

威士忌也在纽约生产。长岛的 Baiting Hollow 生产优质威士忌，而哈德逊河谷的 Hudson's 生产优质但价格昂贵的威士忌和黑麦威士忌。

作为一个主要的苹果生产州，纽约也生产未发酵和发酵的苹果酒，但最好的地方可能是在苹果园里新鲜购买，或在一家专注于硬苹果酒的酒吧购买。

所有酒精饮料的销售都需缴纳销售税和消费税。每份单次份量的容器（硬苹果酒除外）还需收取五美分的押金。押金可以通过将瓶子或罐子退还给超市来获得退款，超市通常会为此目的配备机器；还有越来越多的营利性回收中心。

与一些邻近州相比，纽约的酒类法律相当宽松。

  • 饮酒年龄为 21 岁，与美国所有其他州相同。未成年人不得在酒类商店出售酒精饮料，也不得在酒类商店闲逛，即使有成人陪同。
  • 啤酒和其他低度酒精饮料可以在超市、药店和便利店购买，（自 2010 年起）一些葡萄酒也可以购买，而烈酒和大部分葡萄酒只能在酒类商店购买。根据法律，酒类商店不得销售啤酒。它们也不允许退货，因此所有销售均为最终销售。
  • 纽约还规定，所有酒类商店必须由居住在商店一定距离内的单个人拥有，并且该人只能持有一个许可证。这实际上禁止了连锁酒类商店。
  • 酒类商店每周至少必须关闭一天。大多数商店选择在周日关闭，即使它们不再被要求在那天关闭。
  • 与其他许多州不同，纽约不要求在啤酒厂向容器（growler）中灌装啤酒或艾尔啤酒供个人非现场饮用时使用该酿酒厂特有的容器。您甚至可以在某些便利店灌装容器。
  • 州法律规定，酒吧必须在凌晨 4 点关闭，尽管个别县和市政府可以设定更早的关门时间；纽约市、奥尔巴尼和布法罗以外的酒吧倾向于更早关门。大多数县在周日中午之前不允许销售酒精饮料，并且禁止在凌晨 3 点至早上 6 点之间销售所有用于非现场消费的酒精饮料。
  • 虽然纽约不允许县禁止酒精销售，但城镇可以这样做，其灵活性各不相同（例如，卡塔拉格斯县（Cattaraugus County）的西奥尔蒙德（West Almond）禁止非现场消费的酒类销售，而其他几个城镇不允许现场消费）。大多数完全禁止酒精销售的社区位于该州偏远、人口稀少但旅行者不太可能无故前往的农村地区。
  • 酒后驾驶在纽约州是刑事犯罪。血液酒精含量限制为 0.08，尽管如果您明显醉酒，即使血液酒精含量低至 0.05 也可能被指控酒后驾驶。21 岁以下的未成年人的血液酒精含量限制为 0.02。在车内携带打开的酒精饮料容器（无论谁在饮用）都是非法的。
  • 酒后或能力受损状态下狩猎也违反法律，可能导致牢狱之灾。

注意安全

[]
  • 拨打 9-1-1（无论是有线电话还是无线电话）是免费的，紧急情况下将连接到当地警察、消防和救护服务。
  • 在纽约州，驾驶机动车或骑自行车时使用手机（除非是免提手机）是非法的。违规者将面临巨额罚款，尽管全州范围内的执法力度差异很大。驾驶时发短信也是禁止的；该州已为所有州际公路休息区配备了有限的免费 Wi-Fi，为驾驶员提供替代方案。
  • 鹿在纽约非常普遍，对驾车者构成威胁，夜间尤其如此。夜间在郊区和乡村地区减速，以减少发生事故的可能性。
  • 不要接近野生动物，特别是如果它们行为异常友好或困惑。偶尔会发生动物狂犬病爆发。如果被咬伤，特别是被浣熊、蝙蝠、臭鼬、狐狸或狗咬伤，请立即就医。
  • 纽约州北部有一些有毒蛇类，如铜头蛇、东部响尾蛇和响尾蛇。虽然遇到这些蛇并不常见，但如果被咬伤，请立即就医。
  • 还要当心黑寡妇蜘蛛，如果被咬伤，请立即就医。
  • 娱乐用大麻（21 岁以上）在纽约州是非法的，在户外最多可携带 3 盎司。您可以在持牌药房（供非现场消费）或持牌消费休息室购买。合法大麻价格昂贵，但它是合法的——并且比黑市大麻更安全。请将您的消费限制在消费休息室、私人住宅以及允许吸烟的公共场所；禁止在任何禁止吸烟的地方以及车内（无论停放与否）吸食。无论您做什么，切勿将其从其他州带入，或将其从纽约州带出到其他州。它在美国联邦法律下仍然是非法的，您可能因州际运输大麻而陷入非常大的麻烦。
  • 步枪和霰弹枪：与几乎对任何类型的枪支都零容忍的邻近新泽西州相比，纽约（纽约市除外）对于携带长枪（步枪和霰弹枪）旅行的政策更为宽松，但“攻击性武器”除外。在运输过程中，步枪和霰弹枪必须卸下子弹并装在枪箱内，放在车辆的后备箱里，并且可以在狩猎或射击时携带到野外。有关适当的狩猎许可证，请参阅纽约州环境保护部网站，这将增加长枪合法性的合法性，并使与执法部门的接触不那么麻烦。手枪则不能如此。
  • 手枪：在没有纽约州手枪许可证的情况下，请勿将手枪运入纽约州。纽约州对手枪要求进行注册并列入个人手枪许可证。在纽约州不允许持有任何未注册的手枪（即使是持证人），任何个人在纽约州持有手枪都必须持有许可证。纽约州不承认任何州外许可证。来自邻近佛蒙特州并以奥尔巴尼国际机场作为离家最近的机场的航空旅客，如果他们的托运行李中含有手枪，在向航空公司办理登机手续时可能会被逮捕。

尊重

[]

纽约是美国现代同性恋权利运动的发源地，其标志是 1969 年的斯通沃尔起义。纽约和新英格兰的州是最早合法承认同性婚姻的美国州之一。大多数纽约人对社会持宽容态度，习惯了多样性，即使在被认为比纽约市更保守的纽约州北部地区。

重要的是要记住，纽约市是 2001 年 9 月 11 日袭击的目标之一，9/11 的记忆仍然深深地印在纽约人的脑海中，尤其是在纽约市。有些人可能不愿意讨论 9/11 的话题，而有些人则很乐意与您分享他们的个人故事。

下一站

[]
  • 佛蒙特州 — 纽约州东北邻国的秋叶以其美丽的景色而闻名，该州全年提供乡村魅力。
  • 马萨诸塞州 — 美国革命的发源地，这个纽约州的东部邻国拥有历史悠久的城镇、度假胜地科德角，以及总是很有趣的波士顿市。
  • 康涅狄格州 — 耶鲁大学、神秘海港（Mystic Seaport）、纽黑文市中心的餐厅和夜生活场所、海洋水族馆以及两个主要的印第安赌场所在地。
  • 新泽西州 — 花园州，位于纽约东南部地区以南和以西，提供从大西洋城的魅力到开普梅的候鸟等各种景点。
  • 宾夕法尼亚州 — 纽约州的南部邻国，在美国的诞生地费城，也提供乡村魅力。
  • 安大略省 — 仅一河之隔，位于五大湖和圣劳伦斯河对岸，这个加拿大省份与尼亚加拉瀑布共享，并提供从多伦多这座独特的城市到阿尔冈昆省立公园的自然风光等各种景点。
  • 魁北克省 — 纽约州的北方邻国是加拿大的法语省份，拥有独特的文化和明显欧洲风情。


This region travel guide to New York is a usable article. It gives a good overview of the region, its sights, and how to get in, as well as links to the main destinations, whose articles are similarly well developed. An adventurous person could use this article, but please feel free to improve it by editing the page.
Retrieved from "https://wikivoyage.cn/w/index.php?title=New_York_(state)&oldid=5133869"
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.