这座位于安大略湖畔的中型城市，融合了大都市的文化和小型城镇的魅力。罗彻斯特，作为业余摄影的发源地，在20世纪的大部分时间里与伊士曼柯达公司息息相关，但这座城市的声名早已在乔治·伊士曼出现之前就已确立。如今，它的历史瑰宝与现代家庭友好型景点相得益彰，足以媲美许多更大社区的景点。

在罗彻斯特，你可以找到世界上唯一一座致力于玩耍的博物馆；屡获殊荣的音乐、舞蹈和表演团体；几乎全年每个周末都有的密集型节日活动；最高水平的次级联赛体育赛事；以及位于市中心的三处雄伟的瀑布。作为通往纽约州手指湖区风景和美食的门户，罗彻斯特是探索纽约州西部地区的完美起点。

了解

罗彻斯特人口超过21万（2020年），是纽约州第四大城市，仅次于纽约市、布法罗和扬克斯。安大略湖位于其北部，格兰德河（Genesee River）自北向南穿过城市，流经三处瀑布。历史悠久的伊利运河也沿着城市边界流过。

但罗彻斯特不仅仅是水系。这座城市热衷于庆祝其悠久的工业和发明史，为众多在此留下印记的创新者和社会改革者感到自豪。它也着眼于未来，着眼于当今创新将引领的新领域。而当需要放松时，在文化和娱乐活动的多样性和质量方面，很少有同等规模的城市能与之相比。

最重要的是，这座城市最显著的特点可能是坚韧不拔。这一点在每年集体忍受又一个雪冬的景象中得到了体现，这种坚韧也体现在罗彻斯特多年来不断重塑自我的方式上。即使在今天，当这座城市努力描绘其21世纪的发展路线时，它的人民仍然带着同样的决心向前迈进，他们不仅带着希望，更带着确信：春天终将到来，随之而来的还有成长。

历史

罗彻斯特始终由水定义。它诞生于19世纪初，是一个位于格兰德河以南几英里、靠近安大略湖的小村庄。村庄围绕着利用河上三处瀑布作为动力的面粉厂而建。几年后，当伊利运河建成时，它被规划通过罗彻斯特，这个小村庄成为了“美国第一个繁荣的城镇”，成为粮食向东运输和货物向西运输的主要贸易中心。它很快获得了“面粉之城”的绰号，其产品远销英格兰。

随着时间的推移，以及大平原农田的开垦，罗彻斯特的面粉业逐渐衰落，被一系列其他产业取代，包括服装、鞋类、船只和园艺。到19世纪中叶，罗彻斯特的苗圃和花园为它赢得了新的绰号：“花卉之城”，每年五月都会举办著名的紫丁香节来庆祝。罗彻斯特也成为了社会进步主义的中心。伟大的废奴主义演说家弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）在此居住了多年，而妇女参政论者苏珊·B·安东尼（Susan B. Anthony）则是一位终身居民。

20世纪初，现代城市开始成形，很大程度上是由乔治·伊士曼（George Eastman）的慈善事业塑造的，他创办的伊士曼柯达相机公司成为了该地区最大的雇主。伊士曼音乐学院、伊士曼剧院、乔治·伊士曼博物馆以及许多其他建筑和机构至今仍是其影响力和慷慨的证明。

第二次世界大战以来，罗彻斯特人口有所下降，但也经历了由工业资助的城市更新时期。在20世纪60年代和70年代，这座城市被称为纽约州北部领先的爵士乐之都，这一传统至今仍体现在六月举办的罗彻斯特国际爵士节（Rochester International Jazz Festival）中。世纪之交时，罗彻斯特开始自称“世界影像中心”，这得益于当地影像巨头柯达、施乐以及光学公司巴什-伦姆（Bausch & Lomb）的崛起。然而，这“三大公司”在近年来的规模都有所缩小，迫使罗彻斯特再次进行重塑。

工业衰退是痛苦的，但它已被世界一流的历史和文化景点的兴起所抵消，因为这座城市正在学习利用其独特性。

气候

罗彻斯特（纽约）
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       2.6     33 19       2.1     35 20       2.5     44 27       3     56 37       2.9     69 48       3.4     78 57       3.6     83 62       3.3     81 61       3.2     74 54       3.2     61 43       2.8     49 34       2.7     39 25 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪（英寸）
公制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       65     1 -7       54     2 -7       63     6 −3       76     13 3       73     21 9       86     26 14       90     28 17       84     27 16       81     23 12       82     16 6       70     10 1       68     4 −4 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米）

罗彻斯特毫不讳言自己是美国“雪带”（Snow Belt）的一部分，每年都与邻近的州北部地区争夺梦寐以求的“金雪球奖”（Golden Snowball Award，以降雪量最多者颁发）。尽管罗彻斯特的降雪量曾经是传奇，但近年来湖区效应的降雪更偏爱锡拉丘兹和布法罗。事实上，21世纪以来，罗彻斯特经历了多个冬季降雪量不足6英尺的年份。（是的，这算少。）

游客常常惊讶于罗彻斯特居民能忍受的雪量。学校停课需要多达数英尺的积雪或能在十分钟内造成冻伤的刺骨寒风；低于此标准，你就多穿一层衣服，然后抓起雪铲。工作或大学停课更是别想了；除非州长宣布进入紧急状态，否则你会发现通勤者们恭敬地冒着风险，穿越几乎未清理的道路和高速公路。有时，甚至连这个也……

简而言之，在罗彻斯特的冬天，雪是日常生活的事实，旅行者必须做好准备，像当地人一样应对：带着一声表示无奈的牢骚，宣称“至少我们没有地震、龙卷风或飓风”，并知道美好的日子还在后头。

一个形象的比喻 罗彻斯特天文学家刘易斯·斯威夫特（Lewis Swift，1820-1913）曾参加加州的一个会议。受邀通过那里的望远镜观察时，他表示了惊叹。 “你看到了什么？”有人问。 “星星！” “那你期望看到什么？” “云！”

幸运的是，那些“美好的日子”确实是宝石，很少有城市比这里更懂得欣赏它们。“天气很美”这样的标题常常出现在新闻媒体中，当一阵宜人的天气来临时。七月和八月有时会非常潮湿，但缓解通常不会超过几天。五月、六月、八月下旬、九月和十月上旬的温度最为舒适。除这几个月外，晴朗的日子与阴天交替，伴有大量降水，从轻柔的雪花到厚重的湿粘雪，再到寒冷潮湿的毛毛雨。

然而，不应过度强调冬天而忽略了罗彻斯特短暂却美丽的春天、温暖的夏天以及非常色彩斑斓的秋天。罗彻斯特人尽力应对冬天，但他们真的会充分利用一年中剩下的每一个好天气——你也应该如此。

游客信息

• 访问罗彻斯特， ☏ +1 585 279-8300， info@visitrochester.com。 大罗彻斯特地区的官方旅游协会。除英语外，还提供八种外语手册：简体中文、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语。VisitRochester 在以下地点设有信息中心： 
  • 1 市中心游客信息中心， 45 East Ave Ste 400 (近 East Main)。 周一至周五 8:30 AM - 5:00 PM。 这是VisitRochester的主要办公室。  
  • 2 游客信息站， 大罗彻斯特国际机场 (底层)。 每日 10 AM - 6 PM。 虽然只在指定时间有人值守，但旅客随时可以领取宣传册。  
  • 3 Tim Hortons Iceplex 展位， Tim Hortons Iceplex (在 MCC 校区内)。 仅在大型活动期间有人值守，但宣传册随时可取。 (最后编辑于 2024 年 5 月)

对话

罗彻斯特属于美国“内陆北部”（Inland North）方言区，只有一些细微的本地变体。然而，有一个语言问题将罗彻斯特与其他地区区分开来：美国手语。罗彻斯特的聋人比例（按人均计算）在美国最高，所以在城市里看到手语并不罕见。当然，你访问罗彻斯特时不一定会看到美式手语（除非你去了罗彻斯特聋人学校，或罗彻斯特理工学院的国家技术研究所），但你永远无法确定。

对于聋人来说，世界上很少有城市能像罗彻斯特这样包容。大多数企业，尤其是在亨丽埃塔（Henrietta）和布赖顿（Brighton），都习惯于与聋人顾客打交道，许多都可以接收短信。许多大型活动都会提供字幕或根据要求提供手语翻译。在RIT，几乎所有活动都同时提供字幕和翻译。无论活动在哪里举行，只需给场地或赞助商打个电话，通常就能确保有翻译。

如果你遇到一位不会手语的聋人，请记住不要大喊。你可以稍微提高音量，但最重要的是要清晰、直接地说话，注意不要用手捂住嘴。如果实在不行，找一张纸写字交流。如果有翻译在场，请务必直接与聋人交流，而不是与翻译交流。聋人会看着翻译，但你应该看着聋人，听着翻译。

抵达

乘飞机

大罗彻斯特国际机场及周边地区。

• 1 大罗彻斯特国际机场 (ROC  ^IATA), 1200 Brooks Ave (市中心西南方向，距市中心6 英里（9.7 公里），I-390出口18B或I-490出口6), ☏ +1 585-753-7000。 这是一个非常不错的、于2018年新装修的中型机场，拥有三条跑道和两个航站楼。西南航空和达美航空的乘客最多，但美国航空、联合航空和捷蓝航空也有每日多个航班，主要飞往其枢纽机场。有直飞亚特兰大、巴尔的摩、波士顿、夏洛特、芝加哥、底特律、纽约市、奥兰多、费城、坦帕和华盛顿特区的航班。
  
  廉价航空公司Spirit、Allegiant和Avelo也从罗彻斯特飞往南方度假胜地：罗利/达勒姆（北卡罗来纳州）、格林维尔/斯巴达堡（南卡罗来纳州）、默特尔海滩、劳德代尔堡、蓬塔戈尔达（佛罗里达州）和奥兰多。 (最后编辑于 2024 年 5 月)

往返机场

• RTS 23 路（West Ave./Airport）（单程1美元，日票3美元）在机场和市中心的RTS交通中心之间运行。平日每30分钟一班，周末和夜间每60分钟一班。
• 出租车收费为2美元起步，外加每英里3美元；最低收费10美元；每增加一名乘客2.50美元。Monroe County Airport Taxi Service是唯一一家有车辆在机场等候抵达旅客的合同出租车公司。
• 租车可以在机场找到大多数主要品牌的租车公司。
• 酒店班车：许多位于城市西侧或南侧的酒店提供免费班车服务。
• 网约车服务 的费用因目的地、车型、一天中的时间以及各种其他因素而异。您可以通过其网站或兼容的 IOS 或 Android 设备上的相应移动应用程序访问这些服务。罗彻斯特地区最受欢迎的服务是Lyft和Uber。

乘汽车

由于罗彻斯特非常靠近安大略湖，纽约州收费公路（90号州际公路）并不穿过城市：它从南部几英里处穿过南部郊区。不过，它仍然是从东部和西部进入该地区最快捷的路线。无论您从哪个方向来，都需要乘坐I-490 进入市区；它在47号出口离开收费公路向东行驶，穿过罗彻斯特市中心，然后在45号出口重新接入收费公路。

介于两者之间的46号出口是I-390，这是从南部进入罗彻斯特的主要路线。I-390的南端与I-86相连，并与宾夕法尼亚州的美军15号公路（U.S. Route 15）相连。

从东北方向来，如果您不想向南前往收费公路，大多数驾驶者会选择104号州道（State Route 104），这是一条前联邦公路，构成了纽约州西部北部的主要乡村干道。104号公路也适用于您从西北方向来——尼亚加拉边疆区（Niagara Frontier）的北部——但另一个选择是安大略湖州立公园大道（Lake Ontario State Parkway），它从市中心西北部35 英里（56 公里）开始，沿着湖岸一直延伸到罗彻斯特港。

乘火车

另见：美国铁路旅行

• 2 路易丝·M·斯劳特罗彻斯特车站, 320 Central Ave (N Clinton Ave 与 Central Ave 交汇处)。 每日 5:30 AM - 12:30 AM。 车站周边环境对行人不太友好。如果你从交通中心等地步行过来，大概会没问题，但天黑后要小心，不要试图往北穿过铁轨。不过，新的斯劳特车站本身很现代，只是有点单调；停车场光线充足，非常安全。要做好延误的准备，并注意车站内外能打发时间的地方不多。有基本的零售店和充电插座等便利设施。在预定到站时间前后，车站附近通常会有几辆出租车等候，或者您也可以安排租车公司来接您。 (最后编辑于 2024 年 7 月)
  • Amtrak, ☏ +1 215-856-7924, 免费电话： +1-800-872-7245。 在美国全境运营火车。 (最后编辑于 2020 年 12 月) 停靠罗彻斯特的线路
    • 帝国服务号（Empire Service） 每天往返于纽约州尼亚加拉瀑布和纽约市之间，包括停靠布法罗、布法罗（奇克托瓦加（Depew））、罗彻斯特、锡拉丘兹、罗马、尤蒂卡、斯克内克塔迪、奥尔巴尼（伦斯勒）、哈德逊、莱茵克利夫、波基普西、克罗顿哈德逊和扬克斯。
    • 枫叶号（Maple Leaf） 每日往返于多伦多和纽约市之间，与VIA Rail Canada合作。多伦多和纽约州尼亚加拉瀑布之间的停靠站包括奥克维尔、伯灵顿、格林斯比、圣凯瑟琳斯和安大略省尼亚加拉瀑布。纽约州尼亚加拉瀑布和纽约市之间的停靠站与帝国服务号相同。边境检查在尼亚加拉瀑布进行，乘客必须携带行李下车。列车员由VIA Rail在加拿大境内配备，由Amtrak在美国境内配备。
    • 湖岸有限公司（Lake Shore Limited） 每日往返于芝加哥和波士顿或纽约市之间。它会在沿途的大部分车站停靠，但不会停靠一些最小的车站。芝加哥和奥尔巴尼（伦斯勒）之间的列车由两边的车厢组成。在奥尔巴尼（伦斯勒）和波士顿以及纽约市之间，列车会分开。芝加哥和奥尔巴尼（伦斯勒）之间的停靠站包括南本德、埃尔克哈特、沃特卢（Waterloo）、布莱恩（俄亥俄州）、托莱多（俄亥俄州）、桑达斯基、埃利里亚（俄亥俄州）、克利夫兰、伊利、布法罗（奇克托瓦加（Depew））、罗彻斯特、锡拉丘兹、尤蒂卡和斯克内克塔迪。奥尔巴尼（伦斯勒）和波士顿之间的停靠站包括皮茨菲尔德、斯普林菲尔德、伍斯特、弗雷明汉。奥尔巴尼（伦斯勒）和纽约市之间的停靠站包括莱茵克利夫、波基普西和克罗顿哈德逊。

Amtrak车站、Trailways车站及周边地区

乘巴士

虽然计划有一天能将火车站升级为包括城际巴士总站，但目前……

• New York Trailways 在火车车站对面，也就是 186 Cumberland St. 设有临时巴士站。它距离RTS枢纽有一定距离，尽管有几条线路在附近停靠。
• Greyhound 甚至没有那么多；他们的巴士在 Pleasant St. 120-124 号，圣约瑟夫公园（St. Joseph's Park）对面，圣约瑟夫车库（St. Joseph's Garage）对面露天停靠。但至少离RTS枢纽很近。
• Megabus，这家票价低至1美元（理论上）的低成本运营商，现在使用Trailways为其上纽约州巴士网络；如果您预订Megabus往返罗彻斯特的行程，很可能是在Cumberland St. 车站乘坐Trailways巴士。

[编辑]

拥有伊利运河、格兰德河、安大略湖和铁德奎特湾（Irondequoit Bay），水路是到达罗彻斯特的一种不常见但并非闻所未闻的方式。

从安大略湖前来，您有两个主要选择。铁德奎特湾有数英里的海岸线，沿岸有大量的泊位，但海湾仅在四月至十月开放。（不过，十一月或三月谁会去划船呢？）您也可以沿着格兰德河向上游进发，那里有几个选择。在西岸，航站楼前提供3小时的免费码头停靠，而附近的罗彻斯特港码头（Port of Rochester Marina）有30个临时泊位（以及54个季节性泊位，供长期访客使用）以及一系列设施，包括船用商店、公用设施和洗衣房。临时泊位的价格是您的船长（英尺）乘以每天2.50美元。东岸有Shumway Marine等商业码头，提供类似的设施，如果您的船需要维修，那里也有技工。

如果您从加拿大入境，您必须立即向美国海关申报您的抵达。名义上，这必须亲自办理——这对于乘船者来说很棘手，因为罗彻斯特的海关办公室在机场！幸运的是，有替代方案。最方便的是，CBP ROAM应用程序允许您直接从手机申报。如果您因任何原因无法使用该应用程序，罗彻斯特港码头和Shumway Marine都有平板电脑可用。

如果您沿着伊利运河从东部或西部前来，您通常可以停靠沿途的村庄，包括皮茨福德、费尔波特和布罗克波特，尽管这些地方距离罗彻斯特都有几英里。您也可以乘运河到河边，然后向北行驶；您可以在罗彻斯特大学附近的Brooks Landing或I-490桥以南的Corn Hill Landing停靠。这两个码头都在河的西岸。

四处逛逛

罗彻斯特及周边地区。一张显示市中心区域详细信息的地图如下。

大多数人会告诉你，在罗彻斯特出行，汽车几乎是必需的。虽然这在很大程度上是正确的，特别是考虑到郊区，但勇敢的人也可以通过步行或骑自行车游览很多景点，而耐心的人可以利用市政公交系统游览整个县。

当然，在冬天，所有这些都可能失效。驾驶可能变得危险，骑自行车变得不可能，步行则非常不稳定。

罗彻斯特的高峰时段大约是工作日的上午7点–8:30和下午4:30–6点，尽管来自更拥挤城市的人们可能根本注意不到。

乘汽车

六家主要租车公司在大罗彻斯特国际机场设有柜台：Avis、Budget、Dollar、Enterprise、Hertz和National。其中大多数在市区和周边城镇也设有分部，并且通常会去接您，如果您是从Amtrak车站来的话。请联系您偏好的租车公司了解详情和地点。

那些对在罗彻斯特地区需要开车才能到达任何地方感到不满的人，至少可以感到欣慰的是，这是一个非常适合驾车行驶的城市。当地一个普遍的说法是，市内或周边任何两点之间的行程时间都是二十分钟。高速公路系统是在20世纪50年代设计的，当时罗彻斯特的人口正在蓬勃发展；此后不久，这种增长就停止了，留下了一个高容量的道路网络，很少出现拥堵。您会遇到一些轻微的高峰时段减速，尤其是在390、490和590号州际公路上，但来自人口稠密地区游客会嘲笑罗彻斯特人所说的“交通”。

然而，施工和恶劣的冬季天气可能会扰乱罗彻斯特通常平静的道路。冬季，请密切关注交通咨询，如果他们说“禁止不必要的出行”——他们是认真的。但大多数时候，慢慢开，小心驾驶，就会没事的。当地人需要一两次降雪才能在每年11月记起这一点，所以在季节早期要格外小心。

市中心以外，任何您想去的地方都会有自己的停车场。市中心，您会发现专用停车场、路边停车、公共停车场和停车场。大多数地面停车场每天约5美元，在有比赛或音乐会之夜，蓝十字竞技场（Blue Cross Arena）附近的价格会更高。停车场的价格也普遍合理。路边停车在晚上和周末免费；一些停车场也一样，但特别活动可能会例外。

高速公路

公路系统被设计成两个环路，非官方的“外环路”（"Outer Loop"）和官方的“内环路”（"Inner Loop"），有从西、东、南三方进出的 feeder 路。（北部是安大略湖——没有公路在那边！）截至2014年11月，内环路不再是连续的；这条城市快速路曾经环绕名义上的市中心区域，尽管一些“市中心”景点—例如边疆体育场（Frontier Field）、高瀑布（High Falls）以及大部分博物馆—位于内环路之外。剩余的那部分环路现在是从I-490相当直接的一条支路，方便到达市中心的北部。

I-490 东西贯穿城市中部，曾构成完整环路的一部分。它是连接城市东西两侧外环路和内环路的 feeder 高速公路，最终在东西两侧（几英里外）都与纽约州收费公路（Interstate 90）相连。

外环路紧贴着市界。I-390 从南部（与收费公路相连）而来，然后在与 I-590 的交汇处急转弯向西，而 I-590 则向东行驶。这两条支线向北弯曲，形成环路的底部，直到它们各自到达城市两侧的 I-490。它们的州际公路编号在那里结束，但公路分别继续向北延伸，成为 390 号和 590 号州际公路。390 号公路经过 104 号州际公路，并继续向北作为快速路通往安大略湖州立公园大道，就在罗切斯特港口以西。590 号公路也经过 104 号公路，但之后则变为一条未编号的地面林荫大道，一直延伸到湖边，在希布里兹附近靠近铁环湾。

纽约州 104 号公路是一条主要的东-西向公路，构成了外环路的北部，尽管它只在东边到河边的一侧是快速路。它也是东北部和西北部的主要连接路线。

地面道路

在驾车前往市中心时，请留意这些方向标志；它们按象限进行颜色编码，并提供前往停车场和景点的方向。

高速公路会让您离目的地很近，但导航地面街道也必不可少。罗切斯特早期作为一个磨坊村建立，这意味着其主要大道的设计是为了方便交通到郊区和邻近的定居点，即呈辐射状。总的来说，“大道”从市中心向外辐射，“街道”连接大道，但这并不是一成不变的，例外情况和例子一样多。

唯一真正棘手的地方是市中心。这里有一小部分单行道，数量不多，足以让您在遇到时感到困惑。工作日也有一些转弯限制，特别是转入主街时；请仔细注意标志。市中心以外，您在导航地面街道时应该不会遇到任何问题；大多数地方的标志都很清晰。

乘巴士

该地区的巴士系统是地区交通服务（RTS），由罗切斯特-吉纳西地区交通管理局（RGRTA）运营。虽然巴士干净、高效、舒适且便宜，但路线频率低且不便，可能会让使用该服务感到沮丧。

公交路线设计为轮辐式系统，优化了前往市中心和从市中心出发的旅客。这里的枢纽是市中心的3 RTS Transit Center 位于克林顿大道北和圣保罗街之间，主街以北。因此，试图从一个郊区前往另一个郊区的旅客通常需要先乘一趟公交车到市中心，然后再乘另一趟公交车返回。该系统非常适合前往市中心，但普通乘客仍需要步行或再乘坐一趟公交车才能到达目的地。

如果您觉得公交路线方便，那么 RTS 服务是无与伦比的，尤其是在冬季道路积雪时。每辆 RTS 公交车的前面都有一个自行车架，如果您愿意骑自行车到公交车站，这会提供一定的灵活性。

单程票价为 1 美元，全天通票为 3 美元。您还可以通过卡片或手机应用程序预付 RTS Go 费用；借记卡每天封顶 3 美元，每月封顶 56 美元。卡片在交通中心和网上出售。儿童和老年人可享受折扣票价（但您需要 Medicare 卡或 RTS 低票价卡才能享受老年人折扣）。五岁以下的儿童免费乘车，十一岁以下的儿童必须在家长的陪同下乘车。1.00 美元的票价有效期为一小时，因此您可以在不再次付费的情况下换乘巴士；请务必向司机索取换乘票。

公交时刻表可在网上以及全市范围内获取，尤其是在交通枢纽和信息中心。

RTS 还运营一个随叫随到服务，覆盖七个不同的郊区。使用 RTS 随叫随到应用程序，您可以安排在任意随叫随到区域内进行接送，轮椅无障碍车辆会将您送到该区域内的任何其他地方。如果您要去连接枢纽（可连接到常规 RTS Connect 公交路线）或从连接枢纽出发，票价仅为 1 美元；如果您需要路边到路边服务，则为 3 美元。

步行

罗切斯特市中心非常适合步行，至少在一年中的八个月是这样。高峰时段以外的交通量很小，人行横道充足。您仍然会看到一些罗切斯特天桥的遗迹，曾经是一个连接市中心众多建筑物的封闭式高架走道和地下隧道系统，但现在所剩无几。随着 2008 年 Midtown Plaza 的关闭，其连续性受到严重破坏，随后的走道拆除导致只剩下几个零散的连接，大部分是从停车场到办公楼。

在市中心的地面街道上，大多数区域相对安全，但要小心东北区域（以 E. Main Street、East Avenue、Inner Loop 和 N. Clinton Avenue 为界），尤其是在夜间。

市中心以外，有一些适合步行的街区，包括 Park Avenue 和 South Wedge，但它们彼此之间以及与市中心之间的连接都不太好。越远离旅游景点和娱乐区，安全和导航问题就越突出。尤其是在夜间，您需要有车辆交通工具。

与普遍缺乏步行便利性形成对比的是吉纳西河步道，这是一条沿河的近乎完工的步行和骑行路线。一旦完工，这条小径将带您从市南边缘的伊利运河一直到港口的安大略湖。它还与其他小径相连，尤其是市南部的吉纳西谷绿道。

在城市以外，内郊区同样难以步行，但有一些乡村风格的区域步行体验很好，例如布莱顿的 Twelve Corners 和铁环区的 Titus-Hudson 地区。

骑自行车

罗切斯特（冬季以外）有一个由Veo运营的自行车共享计划。他们在全市范围内提供电动自行车和电动滑板车（在一些固定地点或之前用户遗留的任何地方）。费用是解锁 1 美元，外加每分钟少量费用，您需要 VeoRide 应用程序来解锁车辆和付款。

无论您使用 Veo 还是自带自行车，上述大部分关于行人的建议也适用于您。城市及其郊区有各种小径网络，包括吉纳西河步道、El Camino Trail 和皮茨福德步道系统，这些都对自行车完全开放。罗切斯特的低交通量对骑自行车的人来说是一个福音，可以让勇敢的人上高速公路（但要避开快车道！）。此外，如上所述，所有 RTS 公交车的前面都装有自行车架，这会非常方便。

打车

您可以租用出租车，但除非您在机场或 Amtrak 车站，否则需要提前致电叫车。价格由市里规定，每¹⁄₆ 英里（0.27 公里），每增加一名乘客收费 2.00 美元（往返机场 2.50 美元）。往返机场最低收费 10.00 美元；其他地方最低收费 5.00 美元。当地的豪华轿车公司可以提供更奢华的交通服务，费用略高。

Uber 和 Lyft 在全县提供叫车服务，但夜间可用性不稳定。

[编辑]

罗切斯特的大部分船只纯粹是娱乐性质的，但您可能会发现它是一种方便的旅行方式，可以在目的地之间穿梭。

吉纳西河无法通过市中心航行；您可以从南部（伊利运河）向下游航行至 Anthony-Douglass 大桥（I-490），或从北部（安大略湖）向上游航行至下瀑布，但三处瀑布和市中心区域都无法通行。不过，仍有一些选择。港口附近安大略湖边以及运河和市中心之间的 Brooks Landing 和 Corn Hill Landing 均可停靠。伊利运河伊利运河沿市南边界穿过，提供了从东部和西部前往上游河流的通道。可行，但请务必计划好船只停靠后所需的额外交通。

伊利运河将于每年 11 月排干，直到 4 月底才重新注满。

看

罗切斯特市中心及周边地区。

罗切斯特可能不是最受欢迎的观光地，但吉纳西河峡谷及其三处瀑布绝对值得一游。对于自然爱好者来说，市内公园中最具风景特色的是高地公园，而吉纳西谷公园则有更多的娱乐选择。

罗切斯特的亮点在于其文化景点；其种类和质量可与规模大两倍的城市相媲美。其中最著名的是斯特朗国家游乐博物馆，如果您有年幼的孩子或者喜欢怀旧，这里绝对是必去之地。罗切斯特博物馆和科学中心也有有趣的互动展览和一个相邻的天文馆。历史爱好者会想参观苏珊·B·安东尼博物馆和故居，这是全国妇女权利运动研究者最重要的场所之一。而摄影爱好者则会被乔治·伊斯曼博物馆的收藏所震撼。

[编辑]

尖峰山脉 罗切斯特一些最受欢迎的公园建在被称为尖峰山脉的山丘上。这些山丘（或称冰砾丘）是在最后一个冰河时代末期形成的，是冰川留下的终碛的一部分。最东面的是科布斯山，然后是尖峰山（最高），高地公园，以及希望山。该山脉最西面的山丘是橡树山，但在 1900 年左右被夷平建造了一个高尔夫球场（该球场现在位于皮茨福德，并举办主要的 PGA 赛事）。橡树山的前址现在是罗切斯特大学河畔校区。

著名的景观设计师弗雷德里克·劳·奥姆斯特德设计了罗切斯特的第一个大型公共公园，这些公园如今包括高地公园、吉纳西谷公园、枫木公园和塞内卡公园。每个公园至今仍是当地人和游客的热门目的地，并辅以一系列较小的城市公园。

• 1 科布斯山水库公园. 科布斯山可以俯瞰市中心的全景。位于 Culver 和 Monroe 的拐角处，从 Park Ave 的咖啡馆步行即可轻松到达。有大鸭池、棒球场、网球场和一个（虽然陡峭但）通往山顶水库的漂亮小径。一条深受跑步者欢迎的小径环绕着水库。毗邻华盛顿林地，这是市内 26 英亩的古老橡木-山毛榉森林。  
• 2 吉纳西谷公园, Moore Rd (从 Mt Hope Ave 向西走 Elmwood Ave 或 E River Rd). 每日 7 AM-11 PM. 公园位于吉纳西河与伊利运河的交汇处，是进入吉纳西河步道、吉纳西谷绿道和伊利运河步道的绝佳地点（见下方）。它还以其高尔夫球场而闻名，是该地区主要的公共球场之一。 (updated May 2024)
• 3 高地公园, Highland Ave at South Ave, ☏ +1 585 753-PARK (7275). 每日 7 AM-11 PM. 高地公园以其数百种丁香而闻名，是每年丁香节的举办地。即使在丁香不盛开的时候，也有无数其他罗切斯特园艺传统的例子。Warner Castle 后面有一个下沉花园，而高地公园碗（一个天然圆形剧场）在夏季会举办音乐会和电影放映。相邻的 Beikirch 公园是县的越战纪念碑和艾滋病纪念花园的所在地。 (updated May 2024)
  • 4 兰伯顿植物馆, 171 Reservoir Ave, ☏ +1 585 753-7270. 每日 10 AM-4 PM，12月25日除外. 植物馆种植了许多在罗切斯特户外无法生存的奇异植物，包括沙漠和热带植物。全年开放，是严酷冬季景观的绝佳避难所。 成人 3 美元，青少年/老年人 2 美元，6 岁以下免费. ( )
• 5 枫木公园 (Maplewood Ave 从 Driving Park Blvd (South) 或 Bridge View Dr 从 Lake Ave (North) 进入). 枫木公园经常被忽视，但它是公园系统中重要的一部分。由奥姆斯特德设计为塞内卡公园西部，它有三个不同的区域。南部的公园是深受喜爱的枫木玫瑰园，（徒步下到河边）可以欣赏到下瀑布的美景。您还可以通过吉纳西河步道进入下瀑布公园并欣赏中瀑布。一定要看看名为“记忆与遗忘之座”的雕塑。在北端，您可以欣赏到退伍军人纪念桥和河峡谷的美景，一条人行桥可以将您带过河到塞内卡公园。中间是一条有娱乐空间的林间小径。 (updated May 2024)
• 6 马丁·路德·金纪念公园博士 (曼哈顿广场), 353 Court St, ☏ +1 585 428-7541. 这个靠近斯特朗博物馆的城市公园有一个独特的混凝土圆形剧场，配有标志性的金属超结构雕塑、一些游乐设备和一个公共户外溜冰场，在温暖的月份则会变成带喷泉的倒影池。它是罗切斯特人主要的聚集地，每年 12 月会举办 ROC 假日村。 (updated May 2024)
• 7 希望山公墓, 1133 Mt Hope Ave, ☏ +1 585 428-7999. 每日 7:30 AM-黄昏. 弗雷德里克·道格拉斯、苏珊·B·安东尼和其他历史人物都安葬在这个美丽的维多利亚式公墓。也是跑步或散步的好地方。全年定期提供导览，万圣节导览尤其受欢迎。 (updated May 2024)
• 8 塞内卡公园, 2222 St. Paul St. 7 AM-11 PM（夏季营业时间）. 虽然它以塞内卡公园动物园而闻名，但塞内卡公园其余大部分保留了奥姆斯特德的设计，侧重于田园风光和河边景色。特劳特湖由一座天然泉水筑坝形成，是一个瑰宝。您可以经由人行桥跨越河流到达枫木公园和吉纳西河步道。 (updated May 2024)
• 9 转折点公园, 260 Boxart St. 没有其他公园（至少没有带海滩的）能让你如此靠近水边，正如转折点公园，它之所以得名是因为大型盆地，来自安大略湖的船只可以在抵达下瀑布之前在此处掉头。公园的长步道（吉纳西河步道的一部分）包括一条通往水位的南部下坡，一条横跨河盆的美丽弯曲木板路，以及一条北部的林间小径通往港口。这里有丰富的自然景观，包括湿地。宁静祥和。 (updated May 2024)

安大略湖海滩公园和杜兰德-伊士曼公园也是重要地点，但它们更多以海滩而闻名，并在下方介绍。

[编辑]

乔治·伊斯曼曾居住于此。

罗切斯特的艺术景象不太为人所知，但如果您愿意寻找，这里有很多东西。您可以查看每月一次的First Friday活动，届时全市的小画廊都会开门，向公众展示不太知名的艺术家的作品（晚上 6-9 点，每月第一个星期五）。或者等到六月，届时罗切斯特当代艺术中心将赞助一年一度的6x6展览，展出各种尺寸的微型6 英寸（150 毫米）方块瓷砖，每块都由一位不同的本地艺术家（或名人！）匿名创作（只有在拍卖以支持 RoCo 后，买家才能知道艺术家的名字！）。

• 10 手工匠人作品展, 565 Blossom Rd (在 Blossom Rd 对面停车；寻找黄色大象), ☏ +1 585 288-7170. 周五-周日 中午-下午 5 点. 这是一个设在一个巨大仓库里的非营利组织，包含迷宫般的走廊和楼层，每一寸空间都覆盖着各种媒介的艺术品（但主要是绘画和雕塑）。所有展品均可出售。画廊为数十位艺术家提供工作室空间，您拜访时可能会遇到他们正在创作，而且他们都很乐意与您交流他们的创作。里面还有一个 Triangle 剧院，这是一个 30 个座位的电影院，放映学生和本地电影制作人的作品。 成人 15 美元，学生/老年人 10 美元，5 岁以下免费. (updated May 2024)
• 11 夏洛特-吉纳西灯塔, 70 Lighthouse St (Lake Ave 到 Latta Rd，向东南方向行驶 400 英尺（120 米），在河流前左转), ☏ +1 585 621-6179. 5 月-10 月：周五-周日 1 PM-5 PM；其他时间需预约. 安大略湖上现存最古老的灯塔高耸于罗切斯特港之上，游客可以爬到塔顶观看灯光、镜头–以及风景。现在，当您到达灯塔时，如果您想知道海岸在哪里，它在东北方向半英里（近一公里）处。这就是自 1822 年建造灯塔以来，纽约北岸增加了多少土地。灯塔管理员住宅内的博物馆收藏了大量关于罗切斯特港口历史的展览。 成人 5 美元；5-17 岁 2 美元；5 岁以下免费. (updated May 2024)
• 12 乔治·伊斯曼博物馆, 900 East Ave, ☏ +1 585 327-4800, info@eastman.org. 周二-周六 10 AM-5 PM，周日 11 AM-5 PM. 作为世界上最古老的摄影博物馆，乔治·伊斯曼博物馆可以称得上是三位一体的博物馆。首先，也是最显眼的是乔治·伊斯曼故居，由伊斯曼柯达创始人建造的豪宅，恢复到他生前的样子，展现了 20 世纪初期罗切斯特精英的生活。其次，博物馆定期举办轮换展览，重点介绍摄影和电影的历史。第三，也是最重要的，博物馆收藏了大量的摄影、电影及相关技术的档案，是世界上最大的收藏之一。其他机构经常将电影送到这里进行保存。故居提供导览，展览可以自行参观，但档案仅限严肃研究者访问。博物馆的 Dryden 剧院定期放映电影（见下方）。 成人 22 美元，老年人 20 美元，学生 9 美元，5 岁以下及现役军人免费. (updated May 2024)
• 13 影像城摄影画廊, 722 University Ave (在艺术区), ☏ +1 585 271-2540, info@ImageCityPhotographyGallery.com. 周二-周六 中午-下午6点；周日 中午-下午4点. 一个专注于摄影的画廊，每四周举办一次新展览。如果某件作品您喜欢，请随时购买！ 免费. (2024年5月更新)
• 14 Memorial Art Gallery, 500 University Ave, ☏ +1 585 276-8900. 周三-周日 11AM-5PM；周四 11AM-9PM；主要节假日休息. 该地区首屈一指的艺术博物馆，拥有超过12,000件藏品，涵盖了鲜为人知和声名卓著的艺术家。馆内藏有一架真正的巴洛克风格意大利管风琴。院内的百年雕塑公园每周7天、每天24小时开放。 成人20美元，老人18美元，学生9美元，6岁以下免费；网上购票便宜2美元；周四下午5点后半价；现役军人免费. (2024年5月更新)
• 15 RIT City Art Space, 30 Adventure Pl, CADGalleries@rit.edu. 周日、周四 下午1点-下午5点，周五、周六下午1点-晚上8点（大学假期期间关闭）. 由RIT运营的一个规模不大的艺术画廊，展出美术系学生、教职员工、校友和其他知名艺术家的作品。 免费. (2025年9月更新)
• 16 Rochester Contemporary Art Center (RoCo), 137 East Ave, ☏ +1 585 461-2222, info@rochestercontemporary.org. 周三-周日 中午-下午5点（周五延长至晚上9点）. 这个非营利艺术中心支持本地艺术家，部分方式是通过向公众展示他们的作品。但画廊里不只是本地艺术家；他们经常展出来自世界各地的作品。这里也是本地艺术界的聚集地，所以来这里不仅是看艺术品；也是与艺术家交流。 2美元（6x6展览5美元）. (2024年5月更新)
• 17 Rochester Medical Museum and Archives, 1441 East Ave, ☏ +1 585 922-1847, fax: +1 585 922-0018, VACArchives@rochestergeneral.org. 周一-周五 10AM-4PM. 这里结合了几个不同的收藏品，用于展览和研究，以记录罗切斯特和门罗县的公共卫生。 (2024年5月更新)
• 18 Rochester Museum and Science Center, 657 East Ave, ☏ +1 585 271-4320. 周二-周六 9AM-5PM（学校假期期间+周一），周日 11AM-5PM. 一个充满互动展览和活动的科学博物馆。对孩子来说很棒，但对父母来说也很有趣。主要的互动展览包括“水的奇迹”、“事物运作原理”和“光与光学世界：照明”。不要错过“地球探险”中的巨大的猛犸象骨架，或“电力剧院”中的会响的特斯拉线圈。其他永久展览关注哈代诺萨尼人、19世纪的罗切斯特和地下铁路。斯特拉森堡天文馆就在隔壁；在现场购买门票可享受与RMSC合并入场优惠4美元。 成人19美元，军人/退伍军人16美元，老人/学生18美元，3-18岁17美元，3岁以下免费. (2024年5月更新)
  • 19 Strasenburgh Planetarium, 657 East Ave. 周三-周日，放映时间各不相同. 紧邻RMSC的天文馆提供各种大屏幕电影和天文馆节目，使用其最先进的星象投影仪。以音乐为伴的激光秀也很受欢迎。几个与太空相关的展览占据了星剧场外的区域。在现场购买门票可节省4美元的RMSC合并入场费。 每场表演价格：成人12美元，老人/学生/青少年10美元，3岁以下免费. (2024年5月更新)
  • RMSC还运营位于那不勒斯的卡明斯自然中心。
• 20 Seneca Park Zoo, 2222 St Paul St (沿104号公路转至Clinton Ave；按照动物园标志指示), ☏ +1 585 336-7200. 4月-10月：每日10AM-5PM；11月-3月：每日10AM-4PM；6月第一个周六、感恩节、12月25日、1月1日休息. 罗切斯特的动物园坐落在奥姆斯特德设计的塞内卡公园内。虽然不大—整个动物园下午就能轻松游览完—但小小的空间里却 packed with great value. The zoo has the only African elephants in the state, part of their Step Into Africa exhibit that includes a rhinoceros, giraffes, lions, baboons, and zebras. The Rocky Coasts exhibit, with polar bears, sea lions, and penguins, is another highlight. 4月-10月：12-62岁12美元，63岁以上11美元，3-11岁9美元，3岁以下免费；11月-3月优惠2美元. (2019年8月更新)
  • Zoo Brew. 晚上5:30-晚上9点，夏季的各种日期（冬季也有ZooBRRRew）. 在动物园的动物中间享受现场音乐，喝啤酒和葡萄酒，社交，并享受其他活动。仅限21岁及以上。 预售10美元，现场15美元，VIP 50美元. (2024年5月更新)
• 21 Stone-Tolan House Museum, 2370 East Ave. 4月-12月：周日、周二（节假日除外）-导览时间为中午12点、下午1点、下午2点；1月-3月休息. 门罗县现存最古老的建筑，部分建于1792年。后来这座房子为东大道上的旅客提供旅馆；它已被修复并成为那个时代的绝佳典范。 成人5美元，18岁以下1美元. (2024年5月更新)
• 22 The Strong National Museum of Play, 1 Manhattan Sq (在South Ave车库停车（7美元）), ☏ +1 585 263-2700. 周日-周四 10AM-5PM，周五、周六 10AM-8PM. 这家市中心的儿童博物馆是世界上唯一一家专注于游戏的博物馆，如果您有1-12岁的孩子，这里是必去之地。您可以轻松地在这里花一整天，或者来两次才能享受一切。这家博物馆专注于通过游戏来学习，拥有大量的互动展览，包括一些以著名主题为中心，如《芝麻街》。儿童尺寸的Wegmans超市总是必去之处。一个不错的特点是，大多数展览都有供成人阅读的信息（例如关于童话故事如何随时间变化），而孩子们则可以爬上海盗船。年龄较大的参观者（那些记得20世纪80年代的人）也可能喜欢“电子游戏革命”展览中的经典街机。The Strong也是国家玩具名人堂和世界电子游戏名人堂的所在地。博物馆的“飞舞的翅膀蝴蝶园”需要额外付费6美元，每天提供有限数量的定时门票。 25美元；2岁以下免费。蝴蝶园额外收费6美元；空中攀爬额外收费8美元。学生、退伍军人、军人、SNAP领取者以及其他儿童博物馆协会会员可享受折扣. (2024年6月更新)
• 23 Susan B. Anthony Museum & House, 17 Madison St (在19 Madison St或街道旁停车), ☏ +1 585 235-6124. 周二-周日 11AM-5PM，主要节假日除外. 这是女权活动家安东尼生活多年的地方，她于1872年在此因非法投票被捕。博物馆重点介绍了安东尼的影响、她为之奋斗的许多改革（包括选举权、废奴、禁酒、教育以及拥有自己的钱包），她与弗雷德里克·道格拉斯的友谊以及她因投票而受审的经历。导览时间长达一小时。别忘了看看礼品店！ 成人20美元，老人15美元，学生8美元，5岁以下免费. (2024年6月更新)
• Wall\Therapy. 公共艺术在2012年以（字面意义上的）巨大方式来到了罗切斯特，Wall\Therapy邀请了来自世界各地的街头艺术家来使用城市的空白墙壁作为画布。它始于公共市场附近，然后于2013年迁至El Camino和South Wedge。后来的年份，市内的其他街区也出现了新的壁画。您可以在网站上看到地点地图。无需入场费；只需四处走走欣赏即可。 

社区

夜色中的高瀑布

• 东大道. 不要错过沿着历史悠久的东大道开车游览；罗切斯特往昔巨头们的豪宅大多仍然完好无损，您真的可以看到罗切斯特地区的历史教训。东大道以外另一个值得一看的好地方是桑德林厄姆/大使驱动社区；这里可以看到罗切斯特一些最伟大的住宅建筑。 
• 玉米山. 该地区以其一年一度的玉米山艺术节而闻名，但一年中的任何时候，这里都可以散步。作为罗切斯特最古老的住宅区，有许多美丽的古老房屋。位于河边的玉米山码头有商店和餐馆。 
• 格罗夫广场. 罗切斯特市中心的一个小型住宅区。充满了美丽的19世纪联排别墅。该地区有几家不错的餐馆，并且可以步行轻松到达伊士曼剧院、伊士曼音乐学院以及纪念艺术画廊。 
• 高瀑布. 壮丽的Genesee高瀑布是吸引早期定居者的原因。市中心96英尺（29 米）的瀑布无疑是一处独特的景观；从Pont de Rennes人行桥上观看最佳。但也可以漫步桥梁与瀑布之间的西岸的旧仓库；这片区域被称为“高瀑布”，拥有非常不错的博物馆/游客中心和一些非常古老的磨坊设备。 
• 艺术区. 一个位于大学大道沿线，靠近村庄门和罗切斯特博物馆和科学中心的折衷街区。有很多公共艺术（归功于ArtWalk），一些小商店和餐馆，以及美丽的维多利亚式房屋。非常适合步行。 
• Park Avenue. 这个区有很多很棒的时髦商店，并且由RTS服务提供支持。然而，这绝对不是一整天的活动，而且东西关门相对较早。 
• 南楔区. 一个三角形的街区，边界是Genesee河和490号州际公路。南楔区可能是有些人所说的“正在崛起”的街区。有许多夜生活场所和越来越多的商店和企业。靠近亚历山大街、罗切斯特大学和Mt. Hope公墓。 

活动

有时你会听到居民抱怨罗切斯特没什么可做的，但稍微研究一下就会发现，即使在漫长的冬天，也有丰富的机会。几乎所有地方都适合全家游玩；罗切斯特一直被评为世界上最适合带孩子游玩的城市之一。除了许多公园和博物馆，孩子们也会在位于海湾入口附近的Seabreeze Amusement Park玩得开心（见下面的列表）。

• 1 Rochester Riverside Convention Center, 123 E Main St (停在South Ave车库), ☏ +1 585 232-7200. 罗切斯特的会议中心地理位置优越，顾名思义，就在河边。它通过天桥与South Avenue车库（以及Hyatt Regency Hotel）相连。它还通过天桥连接到前罗切斯特河滨酒店，希望有一天能重新开放。 (2024年7月更新)

节日

一旦五月来临，降雪的可能性就会减小，罗切斯特著名的节日季就开始了。从五月到十月，几乎每个周末，罗切斯特或其郊区至少会有一个节日。罗切斯特的节日种类繁多，主题涵盖园艺、音乐、手工艺和美食—几乎所有节日都免费入场！

旗舰节日当然是丁香节，一个多世纪以来一直吸引着外地游客来到高地公园。更新但同样受欢迎的是罗切斯特国际爵士音乐节，它迅速发展成为全国顶级的爵士音乐节之一。在罗切斯特以外不太为人所知的是玉米山艺术节，但它体现了当地节日场景的特色，如果您在七月中旬到镇上，不容错过。罗切斯特的多元化体现在市内和周边地区的许多文化节日中，包括希腊、波多黎各和乌克兰节日。（当地的十月啤酒节，曾是十几年来在Irondequoit举办的盛大活动，现在规模小了些，在韦伯斯特举行。）

在郊区节日中，请务必参加六月初的费尔波特运河节。在众多以伊利运河为中心的节日中，这可能是最好的，它在典型的运河小镇举行。

最近的文艺复兴节在卡尤加县的斯特林。距离约45分钟车程，但值得一去。每年七月至八月中旬的周末开放。

以下列表仅为部分主要节日。

四月

• Imagine RIT, Lomb Memorial Dr, Henrietta (Jefferson Rd (Rt 252) 往 RIT 校区，或从MCC 乘坐班车). 四月的最后一个周六 10 AM-5 PM. 罗切斯特理工学院的创新与创意节展示了“左脑与右脑碰撞”的成果，展出该大学各部门的数百个学生项目。机器人、音乐、手语、虚拟现实、生态学和奇妙科学只是涵盖的众多学科领域中的一部分；事实上，大多数项目都借鉴了多个学科的元素，并以创新的方式将其结合起来。充足的食物、互动展品和儿童活动使这里成为一日游的超值选择。 免费. (2024 年 5 月更新)

五月

• 罗切斯特丁香节, Highland Park (Highland Ave 介于 South Ave 和 Goodman St 之间) (周六周日：在 MCC, 1000 E Henrietta Rd, Brighton 停车). 五月中旬. 每年五月，罗切斯特的旗舰节日都会在著名景观设计师 Frederick Law Olmsted 设计的、美丽的 Highland Park 举办十天，以庆祝社区—和它的鲜花—。公园世界闻名的丁香收藏始于 1892 年，由园艺师 John Dunbar 种植了 20 个品种。如今，超过 500 个品种的丁香覆盖了 Highland Park 155 英亩（63 公顷）中的 22 英亩（8.9 公顷）。通常的夏季节日标志性项目都包含在内，例如儿童游乐设施和食品供应商，此外还有大量的活动、游行、工艺品展、节日赞助的 5K 比赛以及丰富的音乐和娱乐节目。您甚至可以购买Highland Lilac 香水！ 免费. (2016 年 4 月更新)

六月

• 罗切斯特鸡尾酒复兴节. 六月初. 现代和经典鸡尾酒正在东山再起，即使在通常比较保守的罗切斯特也是如此。罗切斯特的酒吧和调酒师齐聚一堂，与公众分享鸡尾酒文化、理念和配方。为期六天的活动将在全市各地举行，当然，还有镇上 30 多家鸡尾酒和烈酒酒吧提供的特价饮品。 价格各异. (2024 年 5 月更新)
• 罗切斯特国际电影节 (一元电影) (伊士曼博物馆的德莱登剧院), info@rochesterfilmfest.org. 这是少数专注于短片的电影节之一，这个年度活动已在罗切斯特举办了近 70 年。虽然只有三天，但如果您参加所有四场放映，在这段时间里可以看到几十部电影。许多电影制作人会亲自前来讨论他们的作品。 免费. (2024 年 5 月更新)
• 港口节 (安大略海滩公园). 六月下旬 (周五-周日). 安大略海滩公园喜欢通过港口节周末来开启夏季海滩季，这是一个参观公园和享受设施的好机会。除了通常的旋转木马和海滩活动外，您还可以看到沙雕比赛、沙滩排球赛、经典汽车展、现场音乐和美食车。周六晚上会有船只灯光巡游。夏洛特商家整周末都有特惠。 免费. (2024 年 5 月更新)
• 罗切斯特国际爵士节 (东区及周边地区), ☏ +1 585 454-2060. 六月下旬. RIJF 成立于 2002 年，很快就成为罗切斯特节日日程的重头戏。为期九天的节日几乎在二十几个场地举行，所有场地均在步行范围内，为所有年龄段的人们提供免费和收费的活动。它吸引了来自美国和世界各地的粉丝，他们来这里聆听主要音乐节中最具多维性、国际性和多样性的艺术家阵容。 户外演出免费；俱乐部通行证 210-360 美元；俱乐部演出 30-35 美元；头牌演唱会价格各异. (2024 年 5 月更新)

七月

• Corn Hill 艺术节, ☏ +1 585 262-3142. 七月中旬. Corn Hill 街区，拥有本市一些最古老、最漂亮的房屋，位于市中心以南沿河处。这个节日庆祝该街区的悠久历史，有 400 多名艺术品和工艺品参展商，还有标准的现场音乐家和食品供应商。 免费. (2024 年 5 月更新)
• 罗切斯特骄傲节. 七月中旬. 几十年来，罗切斯特一直在庆祝 LGBTQ+ 社区，尤其是七月的年度野餐，所以当地所有的骄傲节庆祝活动都在这个时间段举行。除了主要节日和游行外，每年还有各种其他的社区活动加入庆祝。通常在 Park Avenue 举行。 (2024 年 5 月更新)

August

• 波多黎各节. 八月初. 罗切斯特最大、最充满活力的族裔节日汇聚了庞大的波多黎各社区，共同分享他们的文化。届时将有大量美食和舞台表演，以及数不清的波多黎各国旗。 (2024 年 8 月更新)
• Park Ave 夏季漫步节. 八月初：10 AM-6 PM. Park Avenue 是本市最具特色的街区之一，这个节日展示了这里的工匠、商人和艺术家。这是曾经举办了几十年的 Park Ave 节的缩减版，但它变得太大，并且与以邻里关系和乐趣为宗旨的创始理念渐行渐远。夏季漫步节是为了恢复原有的社区氛围而设立的。 免费. (2024 年 5 月更新)
• Clarissa Street 重聚节, Clarissa St (Dr Samuel McCree Way 和 Troup St 之间), ☏ +1 585 234-4177. 八月的第三个周六，10 AM-9:30 PM. 很多年前，Clarissa Street 被称为“罗切斯特的百老汇”，是本市最好的爵士俱乐部所在地。20 世纪 60 年代和 70 年代的城市更新给这个街区留下了不幸的痕迹，但每年八月人们都会回来庆祝它曾经的样子。现场音乐是主要吸引力，但您还会找到游行和其他典型的节日活动。 免费. (2024 年 5 月更新)

九月

• 晾衣绳艺术节, Memorial Art Gallery, 500 University Ave, ☏ +1 585 276-8900. 九月初：周六 10 AM-6 PM，周日 10 AM-5 PM. 这是夏季节日中最具“艺术气息”的节日，侧重于绘画和其他艺术品，而非其他节日的工艺品。您还可以借此机会参观美术馆本身。 5 美元；11 岁以下免费；包含美术馆门票. (2024 年 5 月更新)
• KeyBank 罗切斯特 Fringe 艺术节 (东区). 九月中下旬. 这个节日的组织者希望在 2012 年启动时吸引 15,000 名观众；他们得到了 33,000 名，第二年则有 50,000 名。该节日通过东区各地的场地展示了从戏剧到舞蹈和音乐的各种艺术表演，包括来自比利时的宏伟而稀有的 Spiegeltent。这是纽约北部第一个 Fringe 艺术节，现在已成为该国最大的艺术节之一。其免费的户外奇观表演是大多数其他节日找不到的独特之处。 每次活动 3-25 美元. (2024 年 5 月更新)

十月

• ROC Riverway 周末 (前身为 Rochester River Romance). 十月初. 罗切斯特将通过这个沿河举行的为期一整天的活动来庆祝热那亚河。 大多数活动免费. (2024 年 5 月更新)
• ImageOut (罗切斯特女同性恋和同性恋电影和视频节), ☏ +1 585 271-2640, office@imageout.org. 11 天，十月中旬. 各种类型的电影和视频，但都与性别和性相关，将在十月的这十天里在全市多个场地放映。 节日通行证 220 美元；单片价格各异. 
• 罗切斯特时装周. 十月中旬. 罗切斯特在时尚界并非享有盛誉，但有一个团体致力于展示时尚如何触及每个人的生活。凭借实惠的票价、易于参与的活动以及轻松有趣的慈善氛围，时装周将在全市各地展开，将时尚带给大众。它正在成为镇上的一项盛事，包括精品店巡游、有趣派对，当然还有时装秀。 

十二月

• ROC 假日村, 353 Court St (马丁·路德·金公园，曼哈顿广场). 十二月至圣诞节；周三-周五 4 PM-10 PM，周六 11 AM-10 PM，周日 11 AM-6 PM. 多年来，罗切斯特曾多次尝试举办冬季节日，但成功程度不一。目前的版本侧重于假日季节，所有活动都集中在 Strong 附近马丁·路德·金公园内。可以在池塘免费滑冰（并免费租用滑冰鞋），有购物村，有提供饮品和娱乐的大型小屋，还有私人雪屋可供租用，当然还有拜访圣诞老人。当地人可能会比游客更喜欢这里，但寒冷的天气里，这里仍然是享受乐趣的好去处。 免费. (2024 年 5 月更新)

观赏性体育赛事

在其他城市为罗切斯特加油 一些前罗切斯特的体育队仍然存在，有时甚至会记得它们的根源。例如，萨克拉门托国王队就曾以 **Rochester Royals** 的身份赢得了球队历史上唯一一次 NBA 总冠军。最初的 **Rochester Knighthawks** 现在在哈利法克斯以 Thunderbirds 的名义比赛。而美国女子职业足球联赛的北卡罗来纳州勇士队就是前 **Western New York Flash** 的同一支球队。

罗切斯特的体育景象正在发生变化。这座城市曾是全国小联盟体育的最佳城市。21 世纪的第一个十年，这座城市曾拥有多达七支职业体育队，包括顶级长曲棍球和女子足球队。由于罗切斯特犀牛队（Rhinos）的巨大受欢迎程度，甚至有人谈论罗切斯特进入美国职业足球大联盟（Major League Soccer）。

但如今，和许多城市一样，情况大不相同。美国职业足球大联盟（MLS）的球队从未实现。Red Wings 和 Amerks 仍然深受喜爱，但所有其他球队都已解散或搬迁。即使是长曲棍球的 Knighthawks 也是最初已经离开的球队的替代者。

但这只是与当地人谈论体育的背景。别因此而错过精彩的比赛，尤其是因为门票不会像观看大型联赛体育那样让您破产。

一支真正的家乡球队 Red Wings 曾属于圣路易斯红雀队—事实上，他们就是因此得名。但到了 1956 年，红雀队决定不再继续这段关系。罗切斯特商人 Morrie Silver 组织了一次集资活动，8,222 名股东每人购买了一股球队的股份，从而使其免于搬迁或解散。罗切斯特社区棒球队（Rochester Community Baseball）至今仍拥有这支球队。

• 2 罗切斯特红翼队 (棒球), 1 Morrie Silver Way (Plymouth Ave 位于 Inner Loop 以北), ☏ +1 585 454-1001, Info@RedWingsBaseball.com. 四月-九月. 自 1899 年以来，红翼队一直是罗切斯特的传统，是华盛顿国民队的 AAA 附属球队。**Innovative Field** 是一座美丽的 90 年代球场，坐落于市中心，提供便捷的 6 美元停车位。总经理及其团队虽然无法控制场上的比赛结果，但在推广和比赛日体验方面却做得无可挑剔。免费的音乐烟花表演只是比赛的众多可能伴随活动之一。球场内的餐饮选择也比一般水平要好—有通常的热狗和啤酒（白热狗和 Genny，毕竟这是罗切斯特），但您或许想尝尝 beef on weck、盖饭、 mac and cheese，或者“Home Plate”（体育场的垃圾盘改良版）。 15–28 美元. (2024 年 6 月更新)
• 3 罗切斯特美国人队 (曲棍球), 1 War Memorial Sq (W Broad 街与 Exchange Blvd 交汇处), ☏ +1 585 454-5335. 十月-四月. “Amerks”是罗切斯特一支历史悠久的曲棍球队，是布法罗雪崩队的 AHL 附属球队。**Blue Cross Arena at the Rochester War Memorial** 是一座老建筑，但在 90 年代进行了翻新，现在是一座不错的市中心曲棍球场。作为联盟中最古老、最成功的球队之一：罗切斯特的曲棍球之夜仍然是一个有趣的时光，尤其是在季后赛期间。 10-42 美元. (2024 年 6 月更新)
• 4 罗切斯特幽灵队 (长曲棍球), 1 War Memorial Sq (W Broad 街与 Exchange Blvd 交汇处), ☏ +1 585 454-4335, fax: +1 585 454-3954. 十二月-四月. K-Hawks 是顶级室内长曲棍球队伍，拥有世界上最顶尖的选手。如果您从未看过室内长曲棍球比赛，国家长曲棍球联盟（National Lacrosse League）的比赛将是一个很好的入门。最初的 Knighthawks 赢得了三连冠（2012–14），阵容中有多位未来的名人堂球员，但所有这些在 2019 年都搬到了哈利法克斯。新球队由 Pegula 家族拥有（他们也拥有 Amerks、布法罗比尔队、布法罗军刀队……以及竞争对手布法罗骑士队）。它难以达到老球队的高度，但在疫情后，球迷群体正在缓慢回流。 17-30 美元. (2024 年 6 月更新)
• 5 罗切斯特兰斯队 (足球), 1127 Dewey Ave (Wegmans Stadium, Aquinas Institute). 美国职业足球联赛（MLS 以下）的现状不断变化，罗切斯特也是如此，各种球队都在试图重拾犀牛队（Rhinos）的辉煌。兰斯队（Lancers），以城市 70 年代成功的球队命名，参加 UPSL 联赛，这是一个庞大的多层次半职业联赛，在全国拥有数百支球队。 (2024 年 6 月更新)
• 6 花城联盟队 (足球), 460 Oak St (Rochester Community Sports Complex). 同样活跃于本地半职业足球界的花城联盟队（Flower City Union）在 2023 年赢得了 NISL 联赛冠军，之后决定转投 NPSL，该联赛的赛程更具区域性，旅行费用较低。他们比赛的场地是犀牛队（Rhinos）以前的主场，位于 Innovative Field 西北方向 Broad Street 的大型专业足球场。 (2024 年 6 月更新)
• 7 RIT 老虎队 (曲棍球), Lomb Memorial Dr, Henrietta (Gene Polisseni Center, RIT 校区位于 Rt 252), ☏ +1 585 475-4121. 十月-三月. 谁还需要足球？罗切斯特理工学院有曲棍球！罗切斯特唯一的 Division I 大学队伍打出了强硬且非常成功的曲棍球风格，并在顶级比赛中崭露头角，包括男子队在 2010 年进入 Frozen Four。校园内的 Gene Polisseni Center 将老式老虎队主场的氛围与现代化的便利设施融为一体。传奇的 Corner Crew 啦啦队每晚都在干扰对方的守门员。这种经典的大学曲棍球氛围值得体验。 女子：成人 5 美元，13 岁以下 3 美元；男子：成人 12-15 美元，13 岁以下 6-8 美元.  
• 8 布法罗比尔队训练营 (足球), 3690 East Ave, Pittsford (St. John Fisher College: Rt. 96 或 I-490 转 Rt. 31F), toll-free: +1-877-BB-TICKS (22-84257). 七月下旬 - 八月下旬. 罗切斯特地区最接近大型联赛体育赛事的就是比尔队的年度夏季训练营，自 2000 年以来一直在北部 Pittsford 举行。除了观看训练，还有很多事情可做；您可以参加互动游戏，浏览商品，或者尝试获取签名。在这里，您可以比在 Orchard Park 的体育场更近距离地接触球员！ 免费（停车接驳车 1 美元）.  

电影

作为伊士曼柯达公司（Eastman Kodak）的故乡，罗切斯特吸引着电影爱好者。旗舰电影节 High Falls Film Festival 已不复存在，但 The Little Theatre 以其“女性电影系列”（Women In Film series）延续了它的传承。本地的 LGBTQ+ 电影节 ImageOut 仍在继续，还有历史悠久的罗切斯特国际短片电影节。（详情请参阅上面的电影节部分。）波兰电影和犹太电影也在本地系列中得到重点介绍。

罗切斯特仍有一些多厅影院，但也有一些迷人的小型影院，那里的氛围几乎和电影本身一样重要。

• 9 ROC Cinema, 957 S Clinton Ave (在 Dollar Tree 或街边停车), ☏ +1 585 271-1786, contact_us@roccinema.com. 罗切斯特最古老的社区电影院。只有一个银幕，但您可以点餐送至座位。每周放映一部精选的最新影片；周一免费放映旧的经典影片。 10-12 美元.  
• 10 罗切斯特电影 10 影院, 2609 W Henrietta Rd, Brighton, ☏ +1 785-3335. 以前是一家二轮折扣影院，Movies 10 现在放映最新影片。不过价格仍然比多厅影院便宜！ 5-10 美元.  
• 11 德莱登剧院, 900 East Ave (在伊士曼博物馆), ☏ +1 585 271-3361. 伊士曼博物馆深知保存电影历史的一部分就是向观众放映电影。这就是博物馆德莱登剧院的作用。德莱登剧院放映各种各样的好莱坞经典、国际和独立电影— literally 每晚都有不同的影片。节目安排深思熟虑且前沿，经常有导演和演员来访。几乎所有电影都在晚上 7:30 开始放映，并在简短的电影讲座后进行。 票价 5-12 美元，特殊活动（如访客导演）除外.  
• 12 小剧场， 东大道240号， ☏ +1 585 258-0400。 由当地公共广播公司WXXI运营，历史悠久的Little影院在五个影厅放映各种外国、独立和经典影片。还有一个咖啡馆（提供全套晚餐菜单以及葡萄酒和啤酒），有时还有现场音乐。 晚场11美元，日场9美元，老年人/学生/军人7美元，周一放映8美元。  
• 13 UR Cinema Group (罗切斯特大学，霍伊特厅)， ☏ +1 585 275-5911。 罗切斯特大学自己的学生经营的电影团体。在秋季和春季学期期间，周五和周六以及大多数周四都会放映电影。全年放映各种类型的电影，包括色情片。 周四免费；周五至周六3美元。  

当地的连锁影院有盖茨的Cinemark Tinseltown、维克多的Regal Eastview、韦伯斯特的AMC以及希腊和皮茨福德的Apple Cinemas。

现场戏剧和音乐

伊斯曼音乐学院的声望意味着世界上最好的音乐家中有许多人在罗切斯特就读过，并且他们中的许多人留下来丰富了这座城市的文化生活。如果大型音乐会来到罗切斯特，它们通常会在Blue Cross Arena举行。但这座城市也有许多较小的演出场所。

• 14 Auditorium Theatre (罗切斯特百老汇剧院联盟)，主街东885号， ☏ +1 585 222-5000， Info@rbtl.org。 Auditorium Theatre坐落在一座历史悠久的共济会圣殿建筑中，是罗切斯特的百老汇巡演剧院；Rochester Broadway Theatre League每年都会带来几场巡演制作。剧院有些老旧且声学效果不佳，但由于RBTL现在拥有整个建筑，很快就会进行大规模翻新，它是该地区唯一能够上演大型演出的剧院。全年还有其他音乐会和表演；请查看网站了解即将举行的活动。 (更新于 2024年6月)
• 15 Blackfriars Theatre， 东主街795号， ☏ +1 585 454-1260。 Blackfriars Theatre是一家中型专业剧院，自20世纪50年代以来一直为观众提供娱乐，为选择在罗切斯特定居的演员、戏剧艺术家和技术人员提供本地展示平台。他们的东主街演出场地靠近Auditorium Center。 (更新于 2024年7月)
• 16 Eastman Theatre (Gibbs St at E Main St)， ☏ +1 585 274-1100， concerts@esm.rochester.edu。 Eastman Theatre的历史可以追溯到乔治·伊斯曼时代，其内部有三个音乐厅。  
  • Kodak Hall， Gibbs St 60号。 主厅是人们提到Eastman Theatre时首先想到的地方，也是欣赏Rochester Philharmonic Orchestra（见下文）的最佳场所，这是该国顶尖的中型城市管弦乐团之一。它于1922年开业，由George Eastman设计为音乐厅和电影院。如今，经过改造以改善视野和舒适度后，可容纳2400人。这是罗切斯特迄今为止最大的演出场所，全年都有各种活动。 (更新于 2017年9月)
  • Kilbourn Hall， Gibbs St 26号。 Kilbourn于1922年开业，是世界上最好的小型音乐厅之一，也是伊斯曼音乐学院学生的主要演出场地。因此，观众们可以欣赏到全年免费的演奏会和音乐会，因为顶尖的音乐学生在舞台上展示他们的才华。 
  • Hatch Recital Hall， 东主街433号。 Hatch于2010年在剧院的新翼楼开业，提供比Kilbourn更私密的演奏会空间。它采用了最新的声学设计和技术，以提供最精确的听觉和表演体验。 (更新于 2017年9月)
• 17 Garth Fagan Dance， 办公室/工作室：栗子街50号， ☏ +1 585 454-3260， 传真: +1 585 454-6191。 托尼奖获奖编舞家Garth Fagan在他的养父母的故乡罗切斯特拥有自己的舞团。他们不在全国巡演时，会在城市周围和工作室空间进行各种表演。真正的世界级舞者带来的表演是这个规模的城市所无法比拟的。 (更新于 2024年6月)
• 18 Geva Theatre Center, Woodbury Blvd 75号， ☏ +1 585 232-1366。 Geva是本市首屈一指的专业剧团，在由改装的军械库组成的两个舞台上演出各种节目！每年上演的《圣诞颂歌》是深受喜爱的家庭传统。场内设有咖啡馆。学生和老年人有折扣。 (更新于 2024年6月)
• 19 Hochstein Performance Hall， 北普利茅斯大道50号， ☏ +1 585 454-4596， music@hochstein.org。 Hochstein Performance Hall是Hochstein School of Music & Dance的一部分，该校自1920年以来一直作为大罗切斯特地区的一个社区中心。表演厅位于市中心，优雅的857个座位，定期提供免费的演奏会和表演，包括长期播出的“Live from Hochstein”广播和音乐会系列。  
• 20 Kodak Center (Ridge上的剧院)， Ridge Rd 200号西， ☏ +1 585 254-0181， info@asm.kodakcenter.com。 Kodak Center是曾被称为Kodak Park的庞大工业建筑群的一部分，是一个现场表演艺术、活动和会议中心，设有1,978个座位的中央剧院，拥有罗切斯特最大的舞台，以及180个座位的Studio Theater、48个座位的Club Theater、会议室、体育馆和许多其他空间。全年都有众多音乐、单口喜剧和戏剧表演。中心还设有Kodak游客中心，游客可以了解Kodak的历史。对面有一个1000多个停车位的停车场供顾客使用，剧院旁有一个30分钟的访客停车区。 (更新于 2023年7月)
• 21 Montage Music Hall， Chestnut St 55号， ☏ +1 585 413-1642。 周一至周五10:30AM-5:30PM，周六周日7PM-1AM。 一个老牌的音乐俱乐部，这是一个私密的场地，但有一些很棒的乐队会来演出。这里的酒水不怎么样，但人们来这里不是为了喝酒。 (更新于 2024年7月)
• 22 MuCCC， (多用途社区文化中心)， 大西洋大道142号， theMuCCC@gmail.com。 MuCCC是一家非营利性80座剧院，设在一座改装的教堂里。其目的是为没有固定场所的剧团提供场地，例如Rochester Community Players和几个黑人剧团。 (更新于 2024年7月)
• 23 Photo City Music Hall， 大西洋大道543号， ☏ +1 585 451-0047。 可容纳500人的现场音乐场所，提供酒水特惠。 (更新于 2024年7月)
• 24 Rochester Philharmonic Orchestra， 票务处：东大道108号， ☏ +1 585 454-2100。 票务处：周一至周五10AM-5PM。 乔治·伊斯曼最伟大的遗产之一，罗切斯特爱乐乐团是一个杰出的乐团，尤其对于罗切斯特这个规模的城市而言。RPO的主要演出场地是Eastman Theatre（见上文），但他们也会在城里的其他场地演出，尤其是在夏季。流行音乐指挥Jeff Tyzik，曾是Tonight Show Band的Doc Severinsen的编曲，已经教会了RPO像少数专业乐团一样能够摇摆，但他们的古典音乐功底同样值得称赞。 大多数正式音乐会20-75美元，休闲音乐会较少（甚至免费）。 (更新于 2016年6月)
• 25 Theater at Innovation Square， 栗子街131号 (地下停车场；从Chestnut或Court街进入)， ☏ +1 585 281-4893。 前Xerox礼堂毗邻曾是Xerox全球总部的建筑。Xerox Tower现在是Innovation Square，而曾用于董事会会议等的礼堂，现在是一个拥有良好声学效果的美观且私密的演出场所。可容纳700人，但感觉像是300人。 (更新于 2024年7月)
• 26 Water Street Music Hall， 北水街204号。 Water Street曾是该地区最受欢迎的音乐俱乐部，经过几年不同形式的演变后，现在又重现了。主厅可容纳1000名观众，并且场地会谨慎安排演出，以避免过去的一些容量和喧闹问题。罗切斯特很少有这样的地方。Jack's on Water Street是一家附属餐厅，有时也是（较小的）演出场所。 (更新于 2024年6月)

除了Montage和Water Street，还有其他酒吧和俱乐部经常举办现场音乐表演，最值得注意的是The Bug Jar。详情请参阅下文的饮品。

游戏

罗切斯特正经历着一场小型娱乐活动的蓬勃发展，旨在与朋友聚会并享受玩游戏的乐趣。时间将检验其中有多少能持续下去，但目前你有几个选择，其中一些还提供出人意料的美味食物和饮品来搭配游戏。

• 27 Dice Versa， 东百老汇街280号 (附属于Tower 280)。 周二至周四16:00-23:00，周五16:00-次日1:00，周六中午-次日1:00，周日中午-20:00。 周围有一些其他酒吧和餐馆提供一些棋盘游戏供顾客借用，但可以说没有地方有Dice Versa那样庞大的收藏， shelves上有300多款游戏。是的，你必须支付入场费才能玩游戏，但（工作日）你可以玩一整天（周五和周六有3小时的限制）。食物（滑块、奶酪通心粉、扁平面包和开胃菜）很美味，在长时间的游戏过程中很容易吃得过多。他们的饮品菜单也很有创意和乐趣；尝试一下“药水店”，你可以掷一个20面骰子来让命运决定你的烈酒杯里的内容。 8美元/人玩棋盘游戏（12岁及以下免费）。 (更新于 2024年7月)
• 28 Great Lakes Gaming (GLG), 100 S Clinton Ave, Floor 22 (在创新广场), ☏ +1 585 604-9626. 周日、周三、周四 17:00-22:00，周六 17:00-00:00. GLG拥有十二台高端游戏PC和三台舒适的电视游戏沙发，游戏休息室还享有昔日施乐大厦高处的城市美景。 10美元/小时 或 25美元/天. (更新于 2024年7月)
• 29 Nerdvana, 50 Adventure Pl (游乐街区), ☏ +1 585 434-0256, info@nerdvanaroc.com. 周日至周四 中午12:00-22:00，周五、周六 中午12:00-23:00. 如果说Dice Versa是提供食物的游戏休息室，那么Nerdvana就是一家提供游戏的餐厅和酒吧。办理入住用餐时，服务员会问您“任天堂、Xbox还是PlayStation？”，然后为您安排到一张带有内置屏幕并预装了各种游戏的您选择的游戏主机的桌子。您可以在等待食物（或用餐时，他们不介意）的同时随意畅玩。如果您偏爱桌游，这里也提供大量桌游（只比Dice Versa的游戏库稍小）。当然，您也可以在吧台玩游戏。食物菜单种类丰富，包括一些不错的新式菜肴，鸡尾酒单同样出色。 (更新于 2024年7月)
• 30 The Playhouse // Swillburger, 820 South Clinton Ave, ☏ +1 585 442-2442. 周一、周三、周四 11:30-00:00，周五、周六 11:30-01:00；厨房在闭店前2小时关闭. 同时是汉堡店、休闲酒吧和复古街机厅，The Playhouse // Swillburger应有尽有。食物是柜台服务，但菜单上的所有东西（汉堡、薯条/炸薯条和奶昔）都备受好评。街机（每局0.50-1美元）是老式机器，容易出故障，但他们会尽力维修。晚上10点后仅限21岁以上人士。 (更新于 2024年7月)
• 31 Radio Social, 20 Carlson Rd (施特龙贝格-卡尔森大厦), ☏ +1 585 244-1484. 周三、周四 16:30-22:00，周五 16:30-00:00，周六 15:00-00:00，周日 11:00-14:00. 保龄球在罗切斯特曾非常受欢迎；70年代和80年代，当地的制造商都有下班后的保龄球联赛。现在仍有一些保龄球馆，但许多大型的已经关闭。Radio Social 结合了34条保龄球道以及各种室内外游戏，如巨型叠叠乐、沙狐球和玉米洞。这不仅仅是游戏，这家店还有一位行政总厨！厨房提供披萨和汉堡，但专长是创新的中东美食。酒吧提供常见的生啤，还有独特的精酿鸡尾酒和精选葡萄酒。晚上9点后仅限21岁以上人士。 (更新于 2024年7月)

“游乐场”（见上文 #博物馆和画廊）也收藏了可玩的复古电子游戏和弹球机。别忘了“千禧游戏”（见下文 “购买”部分），他们在巨大的零售店里有一个巨大的桌面游戏室（还有一些零食）。

高尔夫

高尔夫运动在20世纪中叶开始在罗切斯特变得极其流行，最终于1995年举办了莱德杯，更不用说从2010年到2013年主办了LPGA锦标赛。此后，兴趣有所减退，但主要男子赛事仍不时在皮茨福德著名的奥克希尔乡村俱乐部举行，那里拥有世界上最好的高尔夫球场之一。（奥克希尔下一个主要赛事定于2027年美国业余锦标赛、2035年PGA锦标赛和2037年美国女子公开赛。）

高尔夫运动在当地的历史性普及不仅体现在职业赛事上，也反映在该地区高质量的公共和半公共高尔夫球场数量上。当然，其中大部分都在乡村郊区，但城市附近也有几个。

• 32 杜兰德-伊士曼高尔夫俱乐部, 1200 N Kings Hwy, Irondequoit (在杜兰德-伊士曼公园内), ☏ +1 585 266-0110.  
• 33 Genesee Valley Golf Club, 1000 East River Rd (在Genesee Valley Park内), ☏ +1 585 424-2920.  
• 34 湖滨乡村俱乐部, 1165 Greenleaf Rd, Greece, ☏ +1 585 663-9100.  

如果您的品味更小众一些，可以试试迷你高尔夫。

• 35 Parkside Whispering Pines, 4383 Culver Rd, Irondequoit, ☏ +1 585 323-2710. 营业时间有变；冬季关闭. 这个历史悠久的球场（被列入国家史迹名录）可以追溯到1930年，是美国最古老（如果不是*最*古老的话）现存的迷你高尔夫球场之一。18个老式球洞，包括一个风车（当然）和一个您需要推球而不是放球的球洞。毗邻Parkside Diner，如果您想在打球前后吃点东西。 9美元. (更新于 2024年6月)
• Clubhouse Fun Centers. 营业时间有变. 在20世纪80年代，这两家迷你高尔夫球场曾是Putt-Putt Golf and Games。如今它们归当地私人所有。Putt-Putt标志性的橙色金属轨道已经消失，球场现在融入了水和沙障碍，以营造更自然的感觉。球场维护得相当好，草坪平整，没有移动障碍物。两处地点都有室内街机。 15美元（儿童/老人12美元，4岁以下免费）或2轮20美元. (更新于 2024年6月)
  • 36 Clubhouse Fun Center - Greece, 3340 West Ridge Rd, Greece (从North Ave入口进入), ☏ +1 585 225-5093. Greece 分店有三个风景球场。外面还有一个击球笼。 (更新于 2024年6月)
  • 37 Clubhouse Fun Center - Henrietta, 70 Jay Scutti Blvd, Henrietta (从Jefferson Rd出发), ☏ +1 585 272-7888. Henrietta 分店有两个球场和一个户外的卡丁车赛道。 (更新于 2024年6月)

海滩和划船

对于一个拥有这么多水道的城市来说，令人惊讶的是，水滨活动在大多数游客的列表中排名如此靠后。诚然，无论是河流还是运河都不适合游泳（湖泊也勉强），但划船可以成为度过下午时光的好方式。

城市中有两个海滩

• 38 杜兰德-伊士曼公园. 4月-10月：7:00-23:00；11月-3月：周一至周四 7:00-16:00，周五至周日 7:00-23:00. 乔治·伊士曼和亨利·杜兰德博士于1909年将他们的夏季度假湖滨地产捐赠给了城市，如今该公园是所有人的热门夏日度假胜地。其海滩在夏季开放游泳，并且比安大略海滩更少因水质问题而关闭。公园内还有一个高尔夫球场和其他标准的公园设施。  
• 39 安大略海滩公园, 4650 Lake Ave (从安大略湖州立公园大道或104号公路到Lake Ave，向北至湖边), ☏ +1 585-753-5887. 7:00-22:00. 安大略海滩位于城市最北端，是罗切斯特最受欢迎的海滩区域。前几年的藻类问题大部分已得到解决，但有时海滩仍可能需要关闭。在条件允许的情况下，夏季每天11:00-19:00开放游泳。如果不能下水，还有其他活动；特别是1905年的丹泽尔旋转木马不容错过。还有匹克球、合成冰场的溜冰、游乐场和五个野餐棚。不允许携带宠物。 旋转木马：1美元/次，全天5美元. (更新于 2025年6月)

船只可以在罗切斯特港（河流汇入湖泊之处）、铁钩湾（Irondequoit Bay）或周围许多郊区（如皮茨福德和费尔波特）的运河沿岸下水；

如果您没有自己的船，可以尝试预订一次河上巡游

• 40 Riverie, 280 Exchange Blvd (Corn Hill Landing), ☏ +1 585 662-5748, info@cornhillnav.org. Riverie是一艘35名乘客的游船，提供夏季（有时是春末和初秋）的河流巡游。巡游包括讲解员介绍河流和伊利运河的历史和重要性。一些巡游包含音乐和/或盒装午餐；船上可购买酒精饮料、软饮料和小吃。还可以看看Corn Hill Navigation的另一艘船：Sam Patch驳船，它提供从皮茨福德出发的运河巡游。 25-50美元. (更新于 2024年6月)

徒步

三条主要（尽管仍在改进中）的多功能步道穿过罗切斯特地区，它们都汇集在Genesee Valley Park内部。

• Genesee Riverway Trail. 这条尚未完全完工的步道沿着河流，从运河向北延伸，穿过市中心，一直到湖泊。您可以看到北部河段的峡谷，并且如果您腿脚（和鞋子）允许，这是一种不错的进城方式。亮点之一是距离湖泊以南2英里（3.2公里）的Turning Point盆地上方的宽阔木板路。 
• Erie Canalway Trail. 每日 6:00-21:00. 这条步道将最终横跨整个州，正在利用前伊利运河的拖船道建造，骡子曾在此处牵引驳船。虽然步行道全年开放，但运河在11月至5月期间是空的，风景较差。然而，在冬季，运河步道几乎无人，是进行雪鞋行走和越野滑雪的绝佳场所。 免费. 
• Genesee Valley Greenway. 这条以前是铁路路基的步道，大部分是碎石路，非常适合越野骑行/步行/跑步。它沿着Genesee河，穿过罗切斯特以南起伏的农田。根据小径开发的远近，有50英里（80公里）+。 

除了这些步道，在郊区公园之外几乎没有适合徒步的地方，不过各种城市公园可能会让您满意。

冬季运动

考虑到气候，冬季运动在罗切斯特不如人们想象的那么受欢迎，但仍有很多机会。最近的冬季滑雪胜地是布里斯托尔山，位于安大略县那不勒斯（Naples）北部（或康纳里戈（Canandaigua）南部）；它是罗切斯特居民的热门一日游目的地。

在天气晴朗（意味着寒冷）时，市政府在马丁·路德·金纪念广场公园（靠近斯特朗博物馆）维护着一个室外溜冰场。罗切斯特周边的几个室内溜冰场提供公共滑冰时段，但大多数在秋季和冬季。

• 41 Genesee Valley Sports Complex, 131 Elmwood Ave (Genesee Valley Park), ☏ +1 585 428-7888. 营业时间有变. 成人5美元，学生3美元；租用冰鞋3美元. (更新于 2024年7月)
• 42 保罗·路易斯竞技场, 1 Boys Club Place, ☏ +1 585 325-2216. 周一至周五（部分周六周日）上午11点-下午1点. 这是RIT在市中心时期的冰球场。 $10. (2024年7月更新)
• 43 Tim Horton's Iceplex, 2700 Brighton-Henrietta Townline Road, Brighton (MCC Campus), ☏ +1 585 424-4625. 时间变化. Iceplex拥有四个冰面，主要用于青少年曲棍球。主冰面是拿撒勒大学冰球队的主场。 13-59岁$10；13岁以下、60岁以上、退伍军人$5；滑冰鞋租赁$5. (2024年7月更新)

在郊区的滑冰场也有一些公共滑冰时间，例如韦伯斯特（Webster）冰球场。

其他

乘坐杰克兔！

• 44 Genesee Brew House, 25 Cataract St (off St Paul St), ☏ +1 585 263-9200. 周日-周四上午11点-晚上10点，周五周六上午11点-晚上11点，. 作为全国最大的啤酒厂之一，Genesee直到2012年9月才有游客中心。现在它已投入运营，是河东岸的一个主要地标。Genesee Brew House集游客中心、酿酒酒吧和礼品店于一体。当然，这里有Genesee啤酒，还有一个小型酿酒厂，生产小批量实验性啤酒；你可以花10美元品尝四种啤酒，部分收入将捐给慈善机构。安排一次小型酿酒厂的参观，或参观游客中心，了解罗切斯特的啤酒悠久历史。 (2024年6月更新)
• 45 ROC City Skatepark, South Ave at I-490 (Access via the Genesee Riverway Trail). 每日上午8点-晚上9点. ROC City Skatepark坐落在一个苜蓿叶形匝道内，坐落于弗雷德里克·道格拉斯–苏珊·B·安东尼大桥的阴影下，经过20多年的梦想和12年多的实际规划与建设，于2020年开放。这个占地半英亩（2000平方米）的公园专为BMX、滑板和滑板车等各种轮式运动设计，市政府希望它能吸引广大爱好者前来旅游。 免费. (2024年6月更新)
• 46 RocVentures Climbing Gym, 1044 University Ave, ☏ +1 585 442-5462. 周一至周五中午12点-晚上10点，周六至周日上午10点-下午7点. RocVentures是美国最早也是最大的室内攀岩馆之一，至今仍是当地的标志性场所。有些器械只需简单的培训，所以即使是初学者也可以尝试，但也有为专家设计的课程和训练设备，以提高他们的技能。既是很好的锻炼，也很有趣。 日票18美元（有折扣）外加8美元的鞋子和安全带租赁费. (2024年6月更新)
• 47 Seabreeze Amusement Park, 4600 Culver Road, Irondequoit, ☏ +1 585 323-1900. 五月下旬-九月中旬；时间变化. Seabreeze位于Irondequoit湾和安大略湖的交汇处，融合了老式游乐园的特色与现代水上乐园的技术和刺激。这是美国第四古老的游乐园。旋转木马建于1996年，但具有手工雕刻的马匹，并且以老式风格建造。不要错过历史悠久的Jack Rabbit过山车，这是世界上第四古老的运行中的过山车。 $43（48英寸以下或60岁以上$29，2岁以下免费）；免费停车. (2024年6月更新)
• 48 The Warrior Factory, 3150 W Henrietta Rd (at Jefferson Rd), ☏ +1 585 427-9289, info@thewarriorfactory.com. 周一至周五上午8点-晚上10点，周六上午9点-晚上10点，周日晚上10点-晚上10点. 如果你在电视上看过任何《忍者战士》竞赛节目，你就见过“战士工厂”里的活动。业主们建立了一个健身房，既可以供严肃的“忍者”参赛者使用，也可以供普通的周末勇士使用。他们甚至还有适合小朋友的迷你障碍物。这些障碍物，很多都模仿你在电视上见过的，是测试你的力量和提高运动能力的有趣方式。这是最初的地点；该公司已扩展到锡拉丘兹、布法罗和汉密尔顿。 1小时开放健身房时间20美元；提供生日套餐和课程. (2024年6月更新)

学习

• 4 Flower City Arts Center, 713 Monroe Ave, ☏ +1 585 244-1730. 办公室：周一和周三上午8点-下午6点，周二和周四至周五上午9点-下午5点. Flower City Arts Center是一个非营利组织，专注于为艺术家提供工作室空间和培训。对游客的主要吸引力是课程，这些课程常年开设，教授新手艺术家摄影、陶艺、印刷等方面的知识。课程通常持续数周，因此对长期旅行者来说最有用。如果你是一位经验丰富的艺术家，需要工作室空间，可以考虑购买会员资格，最低25美元起。会员可以按小时租用工作室空间。 (2015年6月更新)
  • 印刷与书籍艺术, ☏ +1 585 244-1730. 周一至周五上午9:30-下午5点. (2015年6月更新)
  • 陶瓷, ☏ +1 585 271-5183. 周一、周二、周三和周五上午9点-下午5点，周四上午9点-晚上9:30，周六中午12点-下午5点. (2023年1月更新)
  • 摄影与数字艺术, ☏ +1 585 271-5920. 周一至周四上午10点-下午5点，周五至周六中午12点-下午5点. (2023年1月更新)
• 5 Rochester Arc & Flame Center, 125 Fedex Way, Gates, ☏ +1 585 349-7110. 周一至周五上午9点-下午5点. 无论是玻璃还是金属，AFC都可以教你如何用火来制作。焊接、锻造、玻璃塑形——这里应有尽有。虽然他们也为专业人士提供课程，但业余爱好者也可以在火焰中获得乐趣。他们甚至提供情侣套餐，经常有约会之夜特价。  
• Rochester Brainery, contactus@rochesterbrainery.com. 日期和时间因课程而异. 需要快速获得知识？或者你想教导罗切斯特的居民？无论哪种方式，Brainery都旨在连接该地区的教师和学习者。从食品和饮料，到艺术和手工艺，再到科学和历史，大多数课程都只占用一个晚上的时间。他们的课程内容不断变化，所以请经常查看。 每门课程价格差异很大，通常在40-60美元之间（如果提供昂贵的材料，则更高）. (2024年6月更新)

购物

The great, great House of Guitars（至少地下室是这样）

罗切斯特的购物主要集中在郊区的商业区：希腊（Greece）的104号公路（Ridge Road），以及亨丽埃塔（Henrietta）的252号公路（Jefferson Road）。您还会在Irondequoit和韦伯斯特（Webster）的104号公路、布莱顿（Brighton）和皮茨福德（Pittsford）的31号公路（Monroe Ave）以及维克托（Victor）的96号公路上找到大型零售商。该地区的三家室内购物中心是：1 The Mall at Greece Ridge in Greece,2 The Marketplace in Henrietta, and Eastview Mall in Victor. Pittsford Plaza is an upscale and very large strip mall on Monroe Avenue in Pittsford.

在市区内，您找不到太多大型连锁店，而是有各种各样的独立商店和精品店。Park Avenue 是这类商店的特别丰富的地点，还有很棒的餐饮选择。与University Avenue和Monroe Avenue一起，这三条大道是当地购物的绝佳选择，有礼品店、书店和其他惊喜。您还会在海港附近的夏洛特（Charlotte）以及康山（Corn Hill）东侧的Exchange Boulevard找到古雅的购物区。

市内还有一个全国最好的公共市场

• 3 Rochester Public Market, 280 N Union St, ☏ +1 585 428-6907, pmarket@cityofrochester.gov. 周二、周四上午6点-下午1点，周六上午6点-下午3点. 公共市场成立于1905年，拥有300多个摊位，独立卖家在这里销售各种商品，从便宜的本地农产品到手工制品和其他新奇物品。许多摊贩甚至出售熟食，常客们会早早排队点餐。在这里散步很有趣，但很难空手而归。当地人经常忽略它，但总是人满为患；早点去以获得最佳选择，晚点去以获得最佳价格。在正常的市场时间之外，市场还会定期举办社区车库销售、餐车集市和免费音乐会。 (2024年6月更新)

还有一个独特的空间，您一定不想错过：4 Village Gate Square on North Goodman Street between University Avenue and East Main Street, part of the "Neighborhood of the Arts". It doesn't look like much from the outside, but on the inside it's an old industrial space filled with small independent retail shops and eclectic restaurants. The upper floor also houses space for artists' workshops, so it's almost like a free art gallery up there.

还有一些值得购物的地方：

• 5 Abundance Cooperative Market, 571 South Ave, ☏ +1 585 454-2667. 每日上午8点-晚上8点. 该市场由两千多名当地居民投资成立，是一家合作社，面向所有希望在一家以社区为导向、民主管理的商家处购买食品杂货的人开放。他们于2017年迁至South Ave的新址。 (2024年6月更新)
• 6 Andy's Candies, 1546 W Ridge Rd, Greece (Stone Ridge Plaza), ☏ +1 585 663-9190. 周一至周六上午11点-下午5点. Andy's Candies是三家非常好的本地巧克力制造商之一，自1917年以来一直在分销糖果。最初的Hudson Avenue店面现在只是一个工厂；购买巧克力，请前往希腊的这个零售店（或位于维克托（Victor）Eastview Mall的第二家店）。 (2024年6月更新)
• 7 Archimage, 668 Monroe Ave, ☏ +1 585 271-2789. 周一至周五 11AM-7PM，周六 10AM-6PM，周日中午-5PM；节假日休息. 很棒的礼品店，商品种类繁多。他们出售儿童玩具、卡片、珠宝、香料、石头、乐器、风铃、家居用品、非传统服装以及更多商品。价格各异；既有平价小玩意，也有高端奢侈品。即使只是逛逛，也绝对值得停下来看看。 (更新于 2024 年 6 月)
• 8 The Bop Shop, 1460 Monroe Ave, Brighton, ☏ +1 585 271-3354, bopmail@rochester.rr.com. 周三中午-5PM，周四至周六 11AM-6PM，周一、周二休息. 传奇的 Bop Shop 在 Village Gate 成名，自 2012 年起就搬到了 Monroe Avenue 上这个更大的地方。店内仍然挤满了各种年代和风格的黑胶唱片、磁带和 CD。真正的音乐爱好者可以在这里花费数小时翻找唱片，发现一张又一张珍宝——那些他们从未知道存在过的专辑，或者几十年未曾见过的专辑。店员都是知识渊博的收藏家，他们乐于与顾客谈论音乐。经常举办爵士音乐会；请查看网站了解日程安排。 $0.50-20 及以上. (更新于 2024 年 6 月)
• 9 Cheesy Eddie's, 602 South Ave, ☏ +1 585 473-1300. 周二至周五 9AM-5PM，周六 9AM-2PM（冬季提早关门）. Cheesy Eddie's 制作各种口味的美味芝士蛋糕。此外，他们的胡萝卜蛋糕被广泛认为是该地区最好的——湿润可口，搭配完美的奶油芝士糖霜。或者试试“Delights”：两块饼干夹着一勺奶油芝士糖霜。 (更新于 2024 年 7 月)
  • 10 Cheesy Eddie's (Henrietta), 900 Jefferson Rd, Bldg 21, Henrietta (Genesee Valley Regional Markeplace), ☏ +1 585 730-5653. 周二至周五 10AM-6PM，周六 10AM-3PM（冬季提早关门）. 这个位于 Palmer's Market 和 Lori's Natural Foods 附近的 outlet 店对于南部居民来说更方便。 (更新于 2024 年 7 月)
• 11 Comics Etc., 1115 E Main St. Door 8 (Hungerford Bldg), ☏ +1 585 473-7150, comicsetc1@gmail.com. 周一中午-3PM，周二、周五中午-6PM，周三 11AM-6:30PM，周四 11AM-7PM，周六 11AM-5PM，周日中午-5PM. 罗切斯特有几家不错的漫画店，但 Comics Etc. 一直是其中最好的之一。虽然搬离了 Village Gate，但这家店仍然拥有大量忠实顾客，他们称赞其丰富的旧刊收藏和贴心的服务。 (更新于 2024 年 6 月)
• 12 Craft Company No. 6, 785 University Ave, ☏ +1 585 473-3413. 周一至周四 11AM-6PM，周五、周六 11AM-7PM，周日中午-5PM. 这家店设在一个改造过的消防站里，非常独特，可能是你见过的最不寻常的商店之一。所有商品都是手工制作并出售的。非常艺术化，并非大众化营销。 (更新于 2024 年 6 月)
• 13 Dan's Crafts & Things, 352 Empire Blvd, Irondequoit, ☏ +1 585 482-7850. 周一、周三、周五 10AM-6PM，周二、周四 10AM-8PM，周六 10AM-5PM，周日中午-5PM. 一家综合性的工艺品和爱好商店，成立于 1974 年。他们专营遥控车辆和模型火车，但携带的商品远不止这些。是为所有精细爱好寻找稀有零件和配件的好地方。 (更新于 2024 年 7 月)
• 14 Fleet Feet Sports, 155 Culver Rd, Ste 110 (Culver Road Armory), ☏ +1 585 697-3338. 周一至周五 10AM-7PM，周六 9AM-5PM，周日 11AM-4PM. 2014 年，Fleet Feet Rochester 被评为全国顶尖的 50 家跑步用品店之一。可能是该地区最适合购买跑步鞋的地方，可以精确测量你的脚型和步态。店主还经营 YellowJacket Racing，因此他们非常了解跑步，并且不遗余力地推广跑步（和步行）以带来乐趣和健康。在 Victor 和 Buffalo 还有另外两家店（Syracuse 的 Fleet Feet 是由不同的老板经营）。 (更新于 2024 年 6 月)
• 15 Greenwood Books, 123 East Ave (near the Little Theatre). 周二至周六 11AM-6PM. 精选的新书和二手书，其中一些古籍在大连锁书店里是找不到的。特别值得关注的是关于罗切斯特历史和现代的书籍。 (更新于 2024 年 6 月)
• 16 Hedonist Artisan Chocolates, 674 South Ave, ☏ +1 585 461-2815. 每日 10AM-9PM. 紧邻他们的姐妹冰淇淋店，Hedonist 提供各种创意巧克力糖果，随季节变化。备受赞誉的特色是他们的咸焦糖。  
• 17 House of Guitars, 645 Titus Ave, Irondequoit, ☏ +1 585 544-3500. 周一至周六 10AM-9PM，周日 1PM-5PM. “伟大的吉他屋”拥有大量的全新和二手唱片、CD 和磁带，其中大部分你在其他地方都找不到。这家店也是音乐和音乐人的圣地，拥有大量乐器出售。世界上一些最伟大的摇滚和流行音乐家不惜绕道前来这家店，因为这里的商品种类齐全，而且员工知识渊博、人脉广泛。墙上挂满了他们参观时的照片和纪念品，足以证明这一点。 (更新于 2024 年 6 月)
• 18 Krudco, 60 Mt Hope Ave, ☏ +1 585 325-4790. 周一、周四、周五 1PM-6PM，周二、周三 3PM-6PM，周六 11AM-5PM，周日 11AM-3PM. Krudco 自 1994 年开业以来，一直是纽约州最古老的滑板店。Aaron Costa 的这家小店从一开始就是罗切斯特滑板界的中心，因此这里是结识滑板爱好者以及购买装备和服装的好地方。这家店非常方便，就在 ROC City Skatepark 旁边。 (更新于 2024 年 6 月)
• 19 Lori's Natural Foods, 900 Jefferson Rd, Ste 105, Henrietta (in the Genesee Valley Regional Marketplace), ☏ +1 585 424-2323. 周一至周六 8AM-9PM，周日 9AM-7PM. 一家有机天然食品超市；商品种类极其丰富，服务质量极佳。  
• 20 Millennium Games, 1225 Jefferson Rd, Henrietta (in Frontier Commons plaza), ☏ +1 585 427-2190. 周一至周六 10AM–10PM，周日 10AM–5PM. 2023 年，这家长期经营的游戏商店搬到了一个 28,000 平方英尺（2600 平方米）的新址，使其成为（据我们所知）全国 **最大的游戏商店**。（也许是世界第一；可靠数据很难找到。）里面有一个巨大的游戏室（每人 10 美元，可作为商店积分返还），还有成排的桌游、卡牌游戏、角色扮演游戏及配件、乐高套装、拼图和飞盘高尔夫用品。定期的桌游、RPG 和 CCG 活动吸引了众多玩家。 (更新于 2024 年 7 月)
• 21 Parkleigh, 215 Park Ave, toll-free: +1-800-333-0627, customerservice@parkleigh.com. 周二至周六 10AM-5:30PM，周日 11AM-3PM. Parkleigh 是一家堪称典范的礼品店，也是当地的标志性店铺。它是 MacKenzie-Childs 陶瓷最古老的零售商之一，同时也专营高档咖啡和茶。你还可以找到玩具、游戏、书籍、珠宝、服装、文具以及各种糖果和小吃。（注意：MacKenzie-Childs 店在 Goodman Street 对面，地址是 235 Park Ave；营业时间相同，但周日休息。） (更新于 2024 年 6 月)
• 22 Record Archive, 33-1/3 Rockwood St, ☏ +1 585 244-1210. 周一、周二、周四至周六 10AM-7PM，周三 10AM-9PM，周日中午-5PM. 一家罗切斯特的标志性店铺，拥有市内最大的二手黑胶唱片收藏。新唱片选择不多，但其丰富的二手唱片收藏会让你惊叹。Record Archive 还在其宽敞仓库的中央舞台举办许多音乐会。以其跳舞唱片男的广告而闻名。 (更新于 2024 年 6 月)
• 23 Stever's Candies, 623 Park Ave, ☏ +1 585 473-2098. 周一至周六 10AM-6PM，周日 10AM-5PM；12月、2月、复活节期间延长营业时间；7月休息. Stever's 的糖果和巧克力每天小批量新鲜制作，因此您可以确信吃到最新鲜的美味。他们的特色是海绵糖，这是西部纽约最受欢迎的食品。 (更新于 2024 年 6 月)

虽然随处可见普通的酒类商店，但有一些特色商店值得再次关注

• 24 Beers of the World, 2599 E Henrietta Rd, ☏ +1 585 334-0034, fax: +1 585 427-0524, info@mybeersoftheworld.com. 周一至周六 10AM-7PM，周日 11AM-4PM. 拥有大量来自世界各地的啤酒（包括大型和微型啤酒厂），以及自酿啤酒用品。还有一个大型展示区，摆满了优质雪茄。友情提示：店主有些冷漠，特别是对首次光顾的顾客，而且一些啤酒可能不太新鲜。小心灰尘！在 Batavia 还有另一家店。 (更新于 2024 年 6 月)
• 25 Century Liquor and Wines, 3349 Monroe Ave, Pittsford (Pittsford Plaza), ☏ +1 585 248-0931. 周一至周六 9AM-9PM，周日 10AM-6PM. 在备受推崇的 Pittsford Plaza，Century Liquor 拥有非常丰富的葡萄酒和烈酒选择，包括陈年佳酿。这里接待来自附近葡萄园和酒庄林立的 Finger Lakes 的旅游巴士，那里是美国第二大葡萄酒产区。 (更新于 2024 年 6 月)
• 26 East Ave Liquor and Wine, East Ave 1667号 (位于Wegmans对面), ☏ +1 585 271-5119. 周一至周六 9AM-9PM, 周日 10AM-7PM. 品种多样的进口、国产和纽约本地葡萄酒，员工非常乐于助人。店外停车。 (更新于 2024年6月)

餐饮

一份白色的垃圾餐盘—两种本地特色菜肴合二为一！

罗切斯特的餐饮与其他大多数中等规模的美国城市相似。近郊遍布大型连锁餐厅，但在市区及远离大型商业街的郊区，您可以找到更多独具特色的美食。

对于胃口大、不畏惧胆固醇的旅行者来说，有一道当地美食绝对值得一试：著名的垃圾餐盘，来自Nick Tahou's Hots。只需几美元，一份“餐盘”就包含您选择的肉类，放在通心粉沙拉、炸薯条和洋葱上，再淋上“辣酱”、番茄酱和/或芥末酱。罗切斯特的许多郊区都有当地的“Hots”（如Penfield Hots, Empire Hots等）；每一家，更不用说镇上几乎所有的汉堡店和餐馆，都有自己版本的“餐盘”，并且有自己的忠实粉丝，宣称自己的最棒。虽然大多数人不会声称Tahou's有最好的餐盘，但它们确实是最原始的。

顺便说一下，“hot”指的就是热狗，但它们有两种：红狗（传统热狗）和白狗。白狗由未腌制和未熏制的肉制成，所以颜色不同。味道类似于温和的香肠。Zweigle's是当地品牌；如果您要尝试白狗，就不要考虑其他品牌了。“辣酱”与其说是预期的令人嘴唇灼痛的辣椒混合物，不如说是一种微辣的肉酱，用来搭配热狗，尤其是在垃圾餐盘上。

当然，如果您真的想要令人嘴唇灼痛的辣酱，那么布法罗式鸡翅在这里的受欢迎程度几乎和在布法罗一样。（令人惊讶的是，无论是该菜肴的发明者Anchor Bar—还是Duff's—都没能在罗切斯特市场取得成功；Empire Blvd上的Bar Bill Tavern是最新尝试进军罗切斯特市场的布法罗连锁店。）镇上的大多数酒吧、类似酒吧的场所或披萨店菜单上都会有“鸡翅”（无需特别说明“布法罗鸡翅”；这是默认的）。每个人都有自己最喜欢的鸡翅店，但Jeremiah's Tavern有一些奖项来支撑他们的说法。

如果您想要更传统的东西，罗切斯特的海滩催生了一系列很棒的本地汉堡店（其中大多数不称它们为汉堡，而是“碎牛肉三明治”）。两大本地连锁店是Bill Gray's，其旗舰店位于Seabreeze，以及Tom Wahl's，这家店起源于城市南部的Avon。虽然现在它们都归同一家族所有，但它们确实保持着区别：Tom Wahl's以其根汁啤酒漂浮饮和自制冰淇淋而闻名，而Bill Gray's则将Abbott's Frozen Custard整合到了其几家分店中。两家店都有很棒的汉堡和经典的复古氛围。

说到Abbott's，它是吃冰淇淋的最佳去处—不过那不是冰淇淋；那是冷冻卡仕达，比普通冰淇淋更浓郁、更顺滑。在罗切斯特有大约十几家分店（不包括Bill Gray's），您没有借口不去尝尝。

DiBella's是一家本地潜艇三明治连锁店，许多当地人都非常推荐，尽管真正的粉丝指出其质量近期有所下降。DiBella's餐厅拥有经典的20世纪50年代风格，充满了霓虹灯、铬合金和格子图案。潜艇三明治的面包每天早上在店里新鲜烘烤，结实且足够大，可以容纳您想要的各种配料。“Godfather”和“Dagwood”三明治非常受欢迎。

至于披萨，每个人都有不同的喜好。当地的风格是一种厚实、中等发酵的披萨，有些像那不勒斯披萨。最老的本地连锁店，可追溯到1947年，是Pontillo's，但不同分店的质量差异很大。最好的Pontillo's披萨确实非常出色，但最差的也很糟糕。在另一家大型本地连锁店Salvatore's可以找到质量更稳定的披萨，尽管披萨爱好者可能会感到失望。Mark's Pizzeria也很受欢迎，而Cam's正在扩张，受到大学生欢迎。真正的纽约风格披萨很难找到，尽管市中心的State Street上的Pizza Stop可能是最接近的。

不仅是披萨。罗切斯特人也热爱各种意大利美食；似乎无论走到哪里，尤其是在郊区，都能找到另一家他们喜爱的社区意大利裔美国餐厅。您还会发现很多希腊人经营的餐馆，从Nick Tahou's这样的油腻小店到高档家庭餐厅，尽管他们通常也会提供不少意大利和传统美国菜肴。在当地的希腊和意大利裔美国餐厅里，Chicken French是一道主打菜。这是一种裹上面包屑的鸡胸肉，用柠檬酒酱炒制。它非常受欢迎，以至于在当地菜单上可以看到“Frenched”的牛肉甚至朝鲜蓟。

所有这些对餐饮行业较低端的关注不应掩盖其提供的高档餐饮选择，这些选择主要集中在市中心区域。这里的选择不像纽约等大城市那样排他或自命不凡，但这并不意味着您不需要预订，而且您也需要稍微打扮一下。

最后，到罗切斯特旅行，绝不能错过当地的Wegmans超市。不是开玩笑：居民们经常带着外地来的客人去Wegmans，不一定是去购物，只是为了看看这个地方。“等等，”客人们会说，“你们带我们去一家杂货店？”但Wegmans很特别，罗切斯特人对其家乡的杂货商感到无比自豪。Wegmans非常重视客户服务，一直被评为美国最适合工作的公司之一。店面整洁、光鲜、商品齐全。Wegmans是首批引入店内餐饮的大型连锁超市之一；他们的Market Cafes提供披萨、鸡翅、潜艇三明治、寿司、汤和沙拉，非常适合工作日晚上的外卖晚餐。当然，所有这些都是在店内使用Wegmans自有品牌商品制作的。Wegmans的潜艇三明治店模仿了DiBella's，配有新鲜烘焙的面包卷。

市区只剩下最后一家Wegmans了，但郊区到处都是。旗舰店位于Monroe Avenue，紧邻Pittsford Plaza。

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	20美元以内
中档	15美元–30美元
奢侈	$25+

经济型

罗切斯特最便宜的食物选择，以20世纪中期沿着湖岸涌现的汉堡店为代表—Bill Gray's, Vic & Irv's, 以及Sea Breeze附近的Don's Original，还有河西的Schallers。像Tahou's这样的油腻小店同样省钱（如果您的血管没问题的话）。Rochester Public Market（参见上面的“购物”部分）有许多摊贩出售熟食，包括一些民族特色食品，如玉米粉蒸肉；在很多方面，它就像一个巨大的美食广场。

至于真正的美食广场，可以去市中心的Sibley Building内的Mercantile on Main。与购物中心里的连锁餐厅不同，这里的供应商是小型本地创业者。在很多情况下，他们刚刚开始涉足餐饮业，并不断完善自己的概念。从这个角度来说，它们有点像餐车，但 location 稳定，早餐和午餐客流量很大。

说到餐车，罗切斯特虽然起步较晚，但餐车场景已经爆发式增长，出现了各种各样的创意餐车。您会在市中心午餐时见到它们，当然，也会在大多数节日活动和偶尔的美食餐车集会（例如在较温暖月份里在公共市场举行的月度活动）上见到它们。罗切斯特最知名的餐车有Effortlessly Healthy、Macarollin'、Marty's Meats、Neno's Gourmet Mexican Street Food、Rob's Kabobs、Tuscan Woodfired Pizza和Wraps on Wheels，但还有更多餐车在街头穿梭。

• Bill Gray's. 最大的本地汉堡连锁店也可能是最好的，菜单丰富，包括汉堡、热狗、鸡翅和“餐盘”。在市区及周边地区有十家分店（以及在Webster、Ontario和Brockport的另外三家），您很容易就能找到一家。作为一项美味的本地合作，大多数分店内部都设有Abbott's Frozen Custard摊位，有些还设有游戏室。 3-12美元.  
  • 1 Bill Gray's Seabreeze, Culver Rd 4870号, Irondequoit (在Hot Dog Row上), ☏ +1 585 266-7820. 每日 11AM-9PM. 位于Seabreeze的原店。  
  • 2 Bill Gray's at the Skyliner Diner, Manhattan Square Dr 1号 (位于Strong Museum内), ☏ +1 585 232-5284. 周六至周四 11AM-4:30PM, 周五 11AM-7:30PM. 该店坐落在一辆狭长如火车车厢的、小巧的20世纪50年代风格的Skyliner Diner内。Diner本身又位于Strong National Museum of Play（强国家游乐博物馆）内。现在进入餐厅需要博物馆门票，餐厅位于曾经的入口大厅，靠近旋转木马。 (更新于 2024年6月)
  • 3 Bill Gray's Port of Rochester, N River St 1000号 (Port of Rochester). 每日 11AM-9PM. 位于Port of Rochester航站楼内。这里没有Abbott's，因为同一栋楼里有单独的Abbott's。 (更新于 2024年6月)
• 4 Campi's, Scottsville Rd 205号 (在I-390 17号出口以北), ☏ +1 585-235-7205. 周一至周六 11AM-8PM. 这家位于机场东北方向的小店曾出现在Adam Richman的《Man vs. Food Nation》节目中，节目重点介绍了Campi's的招牌菜——巨大的Steak Bomber。将一大堆切片牛肉，上面放上焦糖洋葱和其他蔬菜，加入罗切斯特的肉质辣酱，然后全部放在直径12英寸（30厘米）的圆形烤面包上。 (更新于 2024年6月)
• 5 Dogtown (Dogtown Hots), Monroe Ave 691号, ☏ +1 585 271-6620. 周日至周四 11AM-11PM, 周五至周六 11AM-午夜. 一家以狗为主题的餐厅，以垃圾餐盘和各式各样配料的热狗而闻名。Tahou's永远是原创，但许多当地人认为Dogtown的垃圾餐盘是镇上最好的。  
• 6 Don's Original, Culver Rd 4900号, Irondequoit (在Hot Dog Row上), ☏ +1 585 323-1177. Seabreeze地区“Hot Dog Row”的汉堡店之一。口号：“质量至上”。在Penfield的Lloyd's Corners也有另一家分店。 3-10美元.  
• DiBella's Old-Fashioned Submarines. 许多当地人认为罗切斯特最好的潜艇三明治，至少是就面包卷而言，是在店里新鲜烘烤的，而且馅料也很足。1950年代的装饰风格使其成为与朋友共进午餐的有趣场所。在城市及内郊有五家分店。其他本地分店在Webster和Fairport；在布法罗、锡拉丘兹、伊萨卡和奥尔巴尼地区；以及更远的康涅狄格州、宾夕法尼亚州、俄亥俄州和密歇根州有二十多家其他分店。 每日 10AM-9PM. 4-8美元. (更新于 2024年6月)
  • 7 DiBella's Italian Market, Jefferson Rd 620号, Henrietta. 周一至周三 10AM-8PM, 周四至周六 10AM-9PM, 周日 11AM-7PM. 该连锁店的旗舰店比其他分店更大，但（至少自疫情以来）菜单基本相同。  
• 8 Hedonist Artisan Ice Cream, South Ave 672号, ☏ +1 585 461-2815. 周日至周四 10AM-9PM, 周五至周六 10AM-11PM. Hedonist提供小型批量生产的高级冰淇淋，口味不断变化，有八种选择。在South Wedge地区。冰淇淋采用当地原料现场制作，包括来自Pittsford Dairy的奶油。这是非常棒的冰淇淋，但价格也不菲。 4美元/球.  
• 9 Highland Park Diner, S Clinton Ave 960号, ☏ +1 585 461-5040. 每日 8AM-3PM. 罗切斯特最后的经典餐车。一座1948年的Orleans餐车，于1986年修复为装饰艺术风格。他们的口号是“真正的食物，以非常好的价格真正地服务”。这是一个社区餐厅，食物非常好。服务友好且个性化（老板本人经常亲自点单），周日的早餐/早午餐菜单非常棒：浆果和桃子夹心法式吐司，美味的咸味煎蛋卷，以及极好的班尼迪克蛋。别忘了在华夫饼、煎饼和法式吐司上要求加“甜奶酪”。 10-20美元. (更新于 2024年6月)
• 10 Jay's Diner, W Henrietta Rd 2612号, Brighton (在Movies 10对面), ☏ +1 585 424-3710. 每日 6AM-10PM. 疫情也影响了这个受欢迎的大学聚会场所，它曾经24小时营业。现在仍然是享用便宜又饱腹一餐的热门地点。 5-10美元. (更新于 2024年6月)
• 11 Malek's Bakery, Monroe Ave 1795号, Brighton, ☏ +1 585 461-1720. 周日 8AM-2PM, 周二至周五 7AM-4PM, 周一和周六休息. 这家店位于Brighton的Twelve Corners地区，是一家历史悠久的犹太（和犹太洁食）面包店，制作欧洲风格的面包和糕点。Challah、黑麦面包和全麦面包是他们每天的面包（但别忘了百吉饼），糕点包括多种口味的Babka、丹麦酥和Kuchen。自2024年起由新管理层接管，他们正在扩展菜单，加入其他常见的早餐和午餐项目。 2-11美元. (更新于 2024年6月)
• Mark's Pizzeria, info@markspizzeria.com. Mark's Pizzeria自1982年以来就已存在，当时创始人兼总裁Mark Crane在Palmyra开始销售披萨。该连锁店多年来有所发展和缩减，但仍然是罗切斯特最受欢迎的披萨店，并持续赢得《Democrat & Chronicle》罗切斯特选择奖的最佳披萨奖。在城市及其周边地区有七家分店，以及许多郊区分店，有些甚至远至Newfane和Auburn。 3.25-10美元. (更新于 2019年1月)
• 12 Mark's Texas Hots, Monroe Ave 487号, ☏ +1 585 473-1563. 每日 24小时. 这里是醉酒的大学生在Monroe Ave摇摇晃晃地来填饱肚子的好去处。位于罗切斯特市区内的垃圾餐盘比郊区的味道更有特色。Mark's是您可能会去过的唯一一家有保镖的餐馆。即使只是为了看热闹也值得一去。 4-14美元.  
• 13 Nick Tahou Hots, W Main St 320号, ☏ +1 585 436-0184. 周一至周六 8AM-8PM. Tahou's是罗切斯特正宗美食的起源，即垃圾餐盘。只需几美元，餐盘就包含您选择的肉类、通心粉沙拉、炸薯条、洋葱和特制酱料。最常见的餐盘可以通过快速说“芝士汉堡餐盘，通心粉沙拉，炸薯条，全要！”来点餐。 3-9美元.  
• 14 The Pizza Stop, State St 131号, ☏ +1 585 572-7037. 周一 11AM-3PM, 周二至周四 11AM-6PM, 周五 11AM-8PM, 周六中午-8PM. 就好像布鲁克林的一小块被搬到了罗切斯特一样，Pizza Stop制作的披萨和纽约州南部一样；甚至连纽约客也赞不绝口！除了薄的那不勒斯风格，他们也制作美味的厚馅西西里披萨，而他们家的厚馅披萨更是美味得离谱。在Pittsford Plaza 还有另一家独立经营的分店。 芝士披萨片 3.50美元，整个披萨 13美元. (更新于 2024年6月)
• Salvatore's Old-Fashioned Pizzeria. 该连锁店由当地传奇人物Salvatore "Soccer Sam" Fantauzzo创立，号称“提供一切……除了婴儿！”但主要还是提供披萨，并且做得非常成功。披萨专家对他们的披萨品质嗤之以鼻，但考虑到在Monroe、Livingston、Ontario和Wayne县约有30家分店，他们肯定有什么诀窍。您甚至可以在Innovative Field和机场吃到Salvatore's披萨。（更不用说在佛罗里达州Jacksonville还有一家分店！） 超级大片（四分之一张披萨）6.95美元，大披萨21.95美元. (更新于 2024年6月)
  • 15 Salvatore's Pizza, 1985 E Main St, ☏ +1 585 288-4570. 每日 10AM-10PM. Salvatore's 最初的店。 (2024年6月更新)
• 16 Schallers, 965 Edgemere Dr, Greece (西边靠近河流), ☏ +1 585 865-3319. 另一家起源于海滩附近的罗切斯特汉堡店，不过这家店在 Greece 而非 Seabreeze。这里的冰淇淋很棒。在 East Ridge Road 还有一家分店。 (2024年6月更新)
• 17 SEA Restaurant, 741 Monroe Ave, ☏ +1 585 473-8031. 周二-周四 11AM-9PM, 周五 周六 11AM-10PM. 越南菜（SEA代表“东南亚”），专营河粉。份量很大。在 Mt Hope Ave 1675 号还有一家分店，周日和周一营业。 $12-18. (2024年6月更新)
• 18 Shiki, 1054 S Clinton Ave, ☏ +1 585 435-4710. 周一-周三 & 周五-周六 5-9PM. 从外面看没什么特别的，南克林顿街上一个很容易被忽略的小店。但里面是个小小的日式天堂，有和纸屏风，以及罗切斯特最完美的寿司。唯一的员工是友好的日本老板，如果你问他们，他们会提供很多指导。 $10-20. (2024年6月更新)
• 19 Steve T. Hots and Potatoes, 2260 Lyell Ave, ☏ +1 585 429-6388. 周日-周三 10AM-1AM, 周四 10AM-2AM, 周五 周六 10AM-4AM. 和 Nick Tahou's 一样正宗（“T”代表 Tahou），但位于城市更安全的地段，而且营业到更晚。 $2-8.  
• Tom Wahl's. 与其他当地汉堡店不同，Tom Wahl's 起源于 Livingston County 南部的 Avon。那个店建于 20 世纪 50 年代，现在是一个历史地标。该连锁店现在由 Bill Gray's 公司所有，并且比其姐妹连锁店略小，只有七家分店。食物很相似，但 Tom Wahl's 的菜单更小，更侧重于碎牛肉饼和其他三明治。根汁啤酒漂浮是特色，采用自制根汁啤酒和（在某些地点）自制冰淇淋。 (2024年6月更新)

中档

带你的“野猪”来 Dino 吧；其他人也都这么做！

中档餐厅是罗切斯特大部分餐厅的所在地。如果您愿意多逛逛，也能找到各种各样的民族美食。

• 20 Abyssinia, 1657 Mount Hope Ave (Mount Hope Plaza), ☏ +1 585 262-3910. 周二-周四 11AM-9PM, 周五-周六 11AM-10PM, 周日 11AM-9PM. 可能是罗切斯特最古老的埃塞俄比亚餐厅，Abyssinia 依然深受喜爱。菜单很简单但品质极佳。尤其是injera（一种扁面包）备受好评。 $20-25. (2024年6月更新)
• 21 Amore, 1750 East Ave (Wegmans 内). 周一-周六 5PM-9PM. Wegmans 用一家全新的店取代了他们旧的 East Avenue 店——这是市内唯一一家店——甚至在拥挤的 East Ave 上腾出空间开这家新餐厅。Amore 在一个宁静而休闲优雅的氛围中提供意大利经典菜肴——大部分使用 Wegmans 自有品牌食材制作。它与商店的其他部分隔离开，所以不用担心要躲避购物车或忍受杂货店的噪音。 $20-35. (2024年6月更新)
• 22 California Rollin', 1000 N River St (罗切斯特港), ☏ +1 585 271-8920. 周一-周三 5PM-9PM, 周四 4PM-10PM, 周五 周六 1PM-10PM, 周日 中午-8PM. 如果你对不那么传统、更具实验性/西式风格的寿司感兴趣，可以去这家很棒的寿司店和酒吧看看。每周都有特价；物有所值的是周三 27 美元的无限量寿司卷和周日 3 份 23 美元的优惠。 $10-30. (2024年6月更新)
• 23 Dinosaur Bar-B-Que, 99 Court St, ☏ +1 585 325-7090. 周日-周四 11AM-9PM, 周五 周六 11AM-10PM. Dinosaur Bar-B-Que 是你问任何人都会推荐的烧烤店；它是一家总部位于Syracuse的小连锁店，但被罗切斯特人视为自己的品牌。美味的排骨、鸡肉、黑豆米饭等。不过要做好排队的准备！等位时间通常至少一小时，他们不接受预订，而且除非你们全组人都到齐，否则不能上名单。他们对此相当坚持，但由于生意太好，他们负担得起这样做。如果你在罗切斯特，Dino 是必去之地，即使只是为了尝尝酱汁。 $17-30. (2024年6月更新)
• 24 The Gate House, 274 N Goodman St (Village Gate Square), ☏ +1 585 473-2090. 周二-周四 11:30AM-9PM, 周五 11:30AM-10PM, 周六 11AM-10PM, 周日 11AM-9PM; 早午餐 周六 周日 11AM-2PM. 这家餐厅以其所在的 Village Gate Square 命名，主打汉堡和薄饼披萨，但带有明显的高端风格。高品质的食材创意地应用于这些主打菜单项目，使 Gate House 成为附近 Auditorium Theatre 表演前晚餐的热门场所。当然，这是罗切斯特，所以你甚至可以吃到一种“垃圾拼盘”的豪华版。建议预订。 $20-35. (2024年6月更新)
• 25 The Hideaway, 197 Park Ave, ☏ +1 585 434-0511. 周一-周四 11:30AM-9PM, 周五 周六 11:30AM-10PM, 周日 11AM-2PM. Park Avenue 社区中心的一家舒适餐厅，提供传统美食，注重高品质的当地食材。停车可能有点麻烦，因为没有专用停车场；可以试试旁边的 Parkleigh。 $20-35. (2024年6月更新)
• 26 Hose 22, 56 Stutson St, ☏ +1 585 621-2200, contact@hose22.com. 周日 周二-周四 11:30AM-9PM, 周五 周六 11:30AM-10PM; 酒吧晚些时候营业. Hose 22 位于一家旧消防站内（并充分利用了装饰主题），提供美味的美国烧烤和披萨，略高于一般的酒吧和烧烤。 $20-40. (2024年6月更新)
• 27 Jines, 658 Park Ave, ☏ +1 585 461-1280, 传真: +1 585 461-4487. 周日-周二 7AM-3PM, 周三-周六 7AM-9PM. 根据广告词，“迟早，每个人都会在 Jines 用餐”，这可能略有夸大。Jines 是 Park 和 Berkeley 街角餐饮场所中的一员，每个都有非常受欢迎的户外座位（至少在天气好的时候），这使得 Park Avenue 成为一段特别热闹而诱人的路段。Jines 是 60 年代和 70 年代希腊裔美国人开设的餐馆潮的一部分，尽管这里更像是“家庭餐厅”而不是“油腻小馆”。这里的氛围和服务都很像家（Gines 家仍然经营着这家店），菜单也很丰富，丰盛，而且不乏创意。 $15-25. (2024年6月更新)
• 28 The King and I, 1455 E Henrietta Rd, Henrietta, ☏ +1 585 427-8090, 传真: +1 585 427-8288. 周一-周五 11AM-9PM, 周六 周日 中午-9PM. 位于 Henrietta，这是一个以糟糕的连锁餐厅为主的扩张型郊区，这家很棒的泰国餐厅价格合理，服务闪电般迅速（说真的，就像他们知道你点什么一样），而且食物总是尝起来异常新鲜美味。这里的氛围不怎么样，有一个巨大的、像洞穴一样的餐厅，墙上挂着糟糕透顶的艺术品，但食物一直很好，你总是可以点外卖。一定要试试泰式冰茶。不需要预订。午餐和晚餐都营业。 (2024年7月更新)
• 29 Lovin' Cup, 300 Park Point Dr, Henrietta (毗邻 RIT 校区). 周一-周四 11AM-10PM, 周五 11AM-11PM, 周六 中午-11PM. 这是一家时尚的小咖啡馆，员工充满活力；提供创新的沙拉、碗饭、汉堡和三明治菜单；以及丰富的酒水菜单；还有定期的现场音乐表演，包括每周的开放麦克风之夜。一些晚间音乐会可能会收取门票或甚至需要提前购票，所以决定晚上 7 点或 8 点来吃晚餐之前，请查看演出日程。 $18-25. (2024年7月更新)
• Monte Alban Mexican Grill. 周一-周六 11AM-9:30PM, 周日 11AM-9PM. 一家当地的墨西哥餐厅连锁店，菜单广泛且易于接受。正宗性可能不高，但味道不错，份量也很大。有时你只是想要些炸玉米饼和玛格丽塔。在 Penfield 和 Webster 还有其他分店。 $20-25. (2024年7月更新)
  • 30 Monte Alban - East Ridge, 845 E Ridge Rd, Irondequoit, ☏ +1 585 697-0615.  
  • 31 Monte Alban - Titus, 717 Titus Ave, Irondequoit, ☏ +1 585 287-5570. (2024年7月更新)
  • 32 Monte Alban - Gates, 2200 Buffalo Rd, Gates, ☏ +1 585 319-5288. (2024年7月更新)
• 33 Mt. Hope Family Diner, 1511 Mount Hope Avenue, ☏ +1 585 256-1939, mthopediner66@gmail.com. 周一-周三 6:00-21:00，周四-周六 6:00-15:00，周日 9:00-16:00. 一家位于大学城和URMC边缘的舒适小餐馆，深受罗切斯特大学学生和医院工作人员的喜爱。巧克力薄荷蛋糕很棒。开车从北方来，小心不要错过转弯。 (更新于 2024 年 6 月)
• 34 Olives Greek Taverna, 50 State St, Pittsford (off Schoen Pl), ☏ +1 585 381-3990, info@olivespittsford.com. 周一-周四 11:00-20:00，周五-周六 11:00-21:00. 位于罗切斯特最时髦的郊区，你可能想不到这里会有罗切斯特最好的优惠，但这家迷人的餐厅会让你物超所值。正宗且精心烹制，不要错过超大的乡村拼盘（一份两人或多人可轻松分享的开胃菜）、烤肉串和香料味十足的烤肉串。素食者选择很多，红薯条也令人难以置信。只接受三人或以上预订。周末基本必须预订，否则要等上几个小时才能有座位。 12-20美元. (更新于 2024 年 6 月)
• 35 The Owl House, 75 Marshall St, ☏ +1 585 360-2920, info@owlhouserochester.com. 早午餐：周六-周日 10:30-14:30；晚餐：周二-周日 17:00-21:30. The Owl House长期以来一直以素食友好餐厅而闻名，尽管他们也提供非素食菜肴。他们会尽力满足任何饮食限制，特别是素食和无麸质。即使是早午餐菜单也主要是素食和无麸质；这对于通常包含华夫饼和鸡蛋的一餐来说是相当出色的。它是一个小型改造的房子，坐落在几栋更大的房子中间，所以请考虑预订。户外露台先到先得，视天气情况而定。 17-30美元. (更新于 2024 年 7 月)
• 36 Plum House, 686 Monroe Ave, ☏ +1 585 442-0778. 周二-周日 11:30-21:30. 这家受欢迎的日本餐厅专营寿司，特别是寿司卷，每个寿司卷都有一个相当独特的名称。强烈推荐“Yummy Yummy Roll”，但你也可以尝试“Red Dragon Roll”、“BFF Roll”或当然还有“Rochester Roll”。也提供其他典型的日式美式菜肴。  
• 37 Seoul House, 2805 W Henrietta Rd, Brighton, ☏ +1 585 424-2220. 周日 11:30-21:30，周一和周三-周四 11:30-22:00，周五-周六 11:30-22:30. 提供丰富的韩式菜单——韩式烧烤、葱饼、辣炖菜等。所有餐点都配有许多美味的额外小菜，如发酵黑豆和泡菜。 20-30美元. (更新于 2024 年 6 月)
• 38 Trata (军械库餐厅), 145 Culver Rd (位于 Culver Road Armory), ☏ +1 585 270-5460. 周一-周四、周日 16:00-21:00，周五-周六 16:00-23:00；偶尔有午餐时间. 一家旧军事军械库是这家时尚热点餐厅的背景，它将酒吧食物与高档主菜融合在现代工业环境中。Trata 的一切都是多种影响的独特融合。有一个屋顶酒吧和一些绝佳的户外座位；室内有更多的酒吧和分布在三层楼上的座位。 20-30美元. (更新于 2024 年 6 月)
• 39 Whiskey River Pub and Grill, 421 River St, ☏ +1 585 417-6231. 周一-周四 16:00-打烊，周五-周日 中午-打烊. 前 Steel River BBQ 仍提供他们受欢迎的烤翅，但他们已扩展到隔壁的历史建筑，并在用餐室提供各种主菜，以及酒吧区的经典酒吧美食。 15-25美元. (更新于 2024 年 6 月)

酒吧和烧烤

周围有一些体育酒吧，它们以食物而不是酒水而闻名。当有大型体育赛事在电视上播放时（最显著的是布法罗比尔队比赛），它们会很拥挤，但它们也可以是家庭晚餐的好地方。

• The Distillery. 有两个地点靠近市区，还有一个在Victor (New York)。这里的食物——包括牛排——份量足，种类多样，并且带有一些国际风味。 15-30美元. (更新于 2024 年 7 月)
  • 40 The Distillery - Mount Hope, 1142 Mount Hope Ave, ☏ +1 585 271-4105, mthope@thedistillery.com. 每日 11:30-22:00（酒吧至23:00）.  
  • 41 The Distillery - Henrietta, 3010 S Winton Rd, Henrietta, ☏ +1 585 339-3010, winton@thedistillery.com. 每日 11:30-22:00（酒吧至23:00）.  
• Jeremiah's Tavern. Jeremiah's 最初是一家位于 Monroe Avenue 的社区酒吧，后来在郊区开设了一些分店。它以鸡翅而闻名，但也有各种美味的主菜和三明治。除了 Monroe Ave 和 Henrietta 的分店，还有一家在Penfield（Gates 的分店已关闭，但他们希望在附近重新开业）。 18-25美元. (更新于 2024 年 7 月)
  • 42 Jeremiah's - Monroe Ave, 1104 Monroe Ave, ☏ +1 585 461-1313. 周一-周三 11:00-22:00，周四-周六 11:00-23:00（酒吧每日开放至午夜）.  
  • 43 Jeremiah's - Henrietta, 1175 Jefferson Road, Henrietta, ☏ +1 585 434-3338. 周日-周四 11:00-22:00，周五-周六 11:00-23:00.  
• 44 Tully's, 1225 Jefferson Rd, ☏ +1 585 272-8900. Upstate NY chain sports bar with an enormous menu. The real attraction is the chicken tenders and honey mustard which are nothing like the frozen variety served at most sports bars. There are dozens of televisions which makes it a good place to watch a game.  

奢侈

罗切斯特作为一座沉闷的工业城镇的声誉正在慢慢消散，越来越多的餐馆老板正在开设高档场所，以迎合日益增长的对更具冒险精神的美食和更个性化服务的品味。罗切斯特本地厨师无疑已经准备好迎接挑战，因为不断改善的商业环境吸引了更多带着招待费的商人来到这座城市。

• 45 The Alexander, 282 Alexander St, ☏ +1 585 287-6933, general@alexandersocial.com. 周三-周六 17:00-23:00；周日早午餐 11:00-14:00. 这座维多利亚式住宅自 1949 年以来经历了一系列餐厅的更替，始于曾经是罗切斯特最顶级的餐厅——**Rio Bamba**。这个最新的版本拥有更宽敞的氛围和精简的新美式菜单，价格相当亲民。Alexander 还致力于在建筑内提供独特的活动空间。 晚餐 25-40美元. (更新于 2024 年 6 月)
• 46 Atlas Eats Kitchen and Bake Shop, 2185 N Clinton Ave, Irondequoit, ☏ +1 585 544-1300. 烘焙店：周五-周六 10:00-20:00；早午餐：周五-周六 10:00-14:00；可食用地图：周五-周六 18:30. 虽然烘焙店提供简餐三明治和早餐菜肴，但这里真正的亮点是他们的“Edible Atlas”晚餐系列。每两周，厨房都会选择一种全新的美食呈现给勇敢的食客，无论是墨西哥菜、韩国菜、希腊菜，还是厨师们想到的任何菜系。菜单是提前确定的；你只需要选择饮料。你最好预订，因为餐厅每晚只提供 18 个座位（周五一个，周六一个）。如果你没能订到座位，可以试试外带版本（不过你也需要为此预订）。 早午餐 10-16美元；可食用地图 68美元（外带 35美元）. (更新于 2024 年 6 月)
• 47 Avvino, 2541 Monroe Ave, Brighton, ☏ +1 585 270-5229. 周二-周四 17:00-21:00，周五-周六 17:00-22:00. 繁忙的 Monroe Avenue 上低调的外观隐藏着里面充满活力且略带古怪的氛围。（看看大堂里铺满 18,000 枚硬币的地板！）食物和服务一流，菜单随季节变化，尽可能融入当地食材。主要是美式菜肴，带有一些意大利风味，例如自制意大利面。 30-50美元. (更新于 2024 年 6 月)
• 48 Char Steak and Lounge, 550 East Ave (位于 Strathallan Hotel), ☏ +1 585 241-7100. 早餐：周一-周五 6:00-10:00，周六-周日 7:00-11:00；午餐：每日中午-14:00；晚餐：周一-周六 17:00-22:00，周日 17:00-21:00. Strathallan 的招牌餐厅是罗切斯特最好的餐饮选择之一。在高档的现代休息室环境中提供高档美式主菜和牛排。早餐更加传统，以迎合过夜的客人。 午餐 20美元以上，晚餐 35美元以上. (更新于 2024 年 6 月)
• 49 CRISP, 819 S Clinton Ave, ☏ +1 585 978-7237. 周四-周六 11:30-22:00，周日-周一 11:00-21:00. 德克萨斯风味的高档舒适食品，在极其轻松的氛围中供应。 25-50美元. (更新于 2024 年 8 月)
• 50 Good Luck Restaurant, 50 Anderson Ave, ☏ +1 585 340-6161. 周二-周六 16:30-打烊. 尽管名字如此，这并非普通的中国外卖店。罗切斯特最独特的、备受瞩目的餐厅/酒吧之一。菜单不断变化，但有几个固定菜品总是有的，包括足量一磅的汉堡。其他选择通常涉及兔肉、鸭肉和鱿鱼，供您参考。即使是更普通的选项也使用了高档食材。 30-40美元. (更新于 2024 年 6 月)
• 51 Lento， 274 N Goodman St （Village Gate）， ☏ +1 585 271-3470。 周二、周四至周六 17:00-21:00。 Lento 的名字意为“慢”，餐厅以不走捷径精心烹制美食而自豪。菜单上的所有菜肴均在店内制作，尽可能使用当地食材。（查看网站了解其当地供应商列表。）烹饪的用心体现在食物的品质上。 25-50 美元。 (2024年6月更新)
• 52 Max Chophouse， 1456 Monroe Ave, Brighton， ☏ +1 585 271-3510。 周二至周六 17:00-22:00，周日 16:30-21:00。 这家店是 Max 餐厅的另一个分支，不适合素食者，主打红肉，也有少量的海鲜。 35 美元以上。 (2024年6月更新)
• 53 Max of Eastman Place， 25 Gibbs St （伊士曼剧院对面）。 午餐：周二至周五 11:30-14:30；晚餐：周二至周六 17:00-22:00。 被认为是罗切斯特顶级餐厅之一，拥有优雅的氛围和与之匹配（法式灵感）的菜单。作为伊士曼剧院夜游的一部分很受欢迎。 午餐 20-40 美元，晚餐 20-50 美元。 (2024年6月更新)
• 54 Next Door Bar & Grill， 3220 Monroe Ave, Pittsford， ☏ +1 585 249-4575。 周二至周四 17:00-21:00，周五周六 17:00-21:30。 这家餐厅由 Wegmans 拥有，展示了 Wegmans 厨师的能力。菜单以寿司和海鲜为主，也提供一些时令陆地主菜。鸡尾酒也很特别，因为旗舰 Wegmans 商店就在街对面，所以使用的食材都非常新鲜。 30-50 美元。 (2024年6月更新)
• 55 Phillips European， 26 Corporate Woods, Brighton， ☏ +1 585 272-9910， fax: +1 585 272-1778。 周二至周六 11:00-22:00。 食物还可以，比较油腻，是传统的欧洲菜肴，适合商务午餐或不太爱冒险的城外客人——但甜点是*非凡*的，尤其以派、挞、蛋糕和特色芝士蛋糕为特色。例如他们的百利甜酒奶油挞和焦糖山核桃芝士蛋糕。仅仅提到来这里喝咖啡和吃甜点，就能让罗切斯特人垂涎欲滴。餐厅提供全套甜点菜单，但蛋糕也可以整订整取。 午餐 15-20 美元，晚餐 25-35 美元。甜点 6-9 美元或整个蛋糕 66 美元。 (2024年6月更新)
• 56 Redd， 24 Winthrop St， ☏ +1 585 483-REDD (7333)。 午餐：周五 11:30-14:30；晚餐：周一至周四 17:00-22:00，周五周六 17:00-23:00。 罗切斯特本地人理查德·雷丁顿（Richard Reddington）是一位世界闻名的厨师，曾在旧金山的一些顶级餐厅工作，之后在纳帕谷开设了自己的餐厅。他最初的 Redd 餐厅连续七年获得米其林星级。但他于 2018 年关闭了那家餐厅，回到家乡在罗切斯特重新开设了 Redd。他的目标是在“不张扬”但充满活力的氛围中提供高档美食——而且鉴于顾客盈门，他基本上成功了。菜单风味国际化，但也包括他对披萨和鸡翅的高级版本。 30-60 美元。 (2024年7月更新)
• 57 The Revelry， 1290 University Ave, Ste A， ☏ +1 585 340-6454。 周三周四 17:00-21:00，周五周六 17:00-22:00，周日早午餐 11:30-14:00。 在一个非常*酷*的改造过的工业环境中，提供富有创意的现代南方/美国美食。享受热闹的酒吧及其闪耀的装饰，通风清新的露台，或稍微安静一些的楼上用餐室。不是舒适食物的地方；事实上，菜单有时会偏向古怪，但它会随季节变化，所以总是值得尝试。 30-40 美元。 (2024年6月更新)
• 58 ROAM Cafe， 260 Park Ave， ☏ +1 585 360-4165。 周一至周六 11:30-23:00，周日 10:30-22:00。 Park Avenue 上一家休闲舒适的餐厅，适合亲密的意大利美式晚餐。 25-35 美元。 (2024年8月更新)
• 59 Rooney's， 90 Henrietta St， ☏ +1 585 442-0444。 周一、周三至周五 17:30-22:00，周六 17:00-22:00。 Rooney's 坐落在罗切斯特的 Swillburg 社区，靠近 Highland Park Diner，外面看起来并不起眼。然而，里面是这座城市最值得保守的秘密之一。在质朴浪漫的氛围中享受高档餐饮，是给客人留下深刻印象的绝佳选择。菜单是高档美式——小牛肉、鸭肉、羊肉、剑鱼等。 35-55 美元。 (2024年6月更新)
• 60 Tapas 177， 177 St Paul St， ☏ +1 585-262-2090。 周一至周六 16:30-23:00（酒吧营业至凌晨 2:00）。 Tapas 177 的名字名副其实，专注于开胃菜和共享菜肴，但也提供各种 30-35 美元的晚餐。饮品方面，他们专营巨大的马提尼。这里的氛围非常适合下班后放松。 20-40 美元。  
• 61 Tournedos Steakhouse， 26 Broadway （The Inn on Broadway）。 午餐 周四 周五 周六 11:00-14:00；晚餐 周一至周四 周日 17:00-21:00，周五周六 17:00-22:00。 大罗切斯特地区最昂贵的餐厅之一。菜单代表了所有高端标准，但没有过度发挥创意。当地人认为服务无可挑剔。午餐是固定价格的三道菜套餐。 午餐 45 美元，晚餐 30-90 美元以上。 (2024年6月更新)

饮品

当地主要的啤酒是Genesee，以及其同系列产品 Genny Lite 和 Genesee Cream Ale。不要相信那些说啤酒“来自 Genesee 河水酿造”的说法；尽管这条河比以前清澈多了，但在当地饮品中找不到它的影响。Genny 在镇上的受欢迎程度可能不如人们对全国第八大啤酒厂的预期，但它正在努力重振旗鼓，如果有人提供一瓶 Cream Ale 或 Original Honey Brown，很少有当地人会拒绝。俗话说：如果一家酒吧不卖 Genny，即使你认识的人没有人喝，那也不是一家真正的酒吧。Genesee Brew House（见 “做什么”部分）内设有游客中心和品酒室。

由于一些关键参与者的早期努力以及近期州法律的修改，微型啤酒厂在罗切斯特变得越来越受欢迎。Genesee 曾经是这座城市唯一的啤酒厂；现在有几十家。

罗切斯特坐落在五指湖的边缘，也是品尝优质葡萄酒的好地方。在罗切斯特市及其郊区的许多餐厅都可以找到五指湖的葡萄酒，尽管同样多的餐厅放弃了当地产品，选择了与加州和欧洲一贯相同的选择。如果可能，请寻找供应当地葡萄酒的地方；这能让你更好地品味该地区，而且对环境也有好处。

酒吧与俱乐部

在过去的二十年里，罗切斯特的夜生活变得更加本地化。一些曾经繁忙的酒吧区现在只有几家孤立的店铺，人们去那里然后离开，而不是在酒吧之间穿梭。

尽管如此，这里仍然有各种各样的酒吧，从时尚的、运动酒吧到低档酒吧。罗切斯特以其丰富的鸡尾酒和微酿啤酒而闻名。去任何一家中档到高档的酒吧/餐厅，它们很可能都会有很棒的选择。问问他们的马提尼菜单！

在罗切斯特喝酒的好时机包括在罗切斯特鸡尾酒复兴节（见上面 #节日）和罗切斯特真啤酒展期间，这两项活动都在六月举行。

• 1 Bug Jar， 219 Monroe Ave， ☏ +1 585 454-2966。 墙上展示着当地艺术家创作的各种艺术作品，舞台区域/舞池的天花板上布置着整个房间的家具。这里每晚都有饮品特惠和现场娱乐表演，表演者包括受欢迎的本地和全国音乐艺术家。  
• 2 Cheshire， 695 S Clinton Ave， ☏ +1 585 350-8128。 周一至周四 17:00-23:00，周五周六 17:00-午夜。 这家酒吧采用地下酒吧风格，提供经典的禁酒令时期鸡尾酒和富有创意的现代鸡尾酒，风格优雅。 12 美元（所有饮品）。 (2024年7月更新)
• 3 The Daily Refresher， 293 Alexander St， ☏ +1 585 360-4627。 周二至周四 16:00-午夜，周五周六 16:00-凌晨 2:00。 这家报纸主题的酒吧（带有地下酒吧的氛围）创始人称其为“美食酒廊”，专注于定制鸡尾酒和精致美食。  
• 4 Lux， 666 South Ave， ☏ +1 585 232-9030。 Lux 是罗切斯特一家另类酒吧，坐落在 South Wedge 地区，增添了其氛围的吸引力。这里有很多纹身和穿孔的人，还有不错的 PBR 特惠。后院很棒。夏天有吊床，冬天有巨大的燃木炉。这里就像你在布鲁克林而不是罗切斯特会找到的地方。  
• 5 Marge's Lakeside Inn， 4909 Culver Rd, Irondequoit （Hot Dog Row 对面）。 周三至周五 17:00-次日 2:00，周六周日 19:00-次日 2:00。 禁酒令时期曾是一家地下酒吧，这家店在禁酒令解除后是该地区首批获得酒类许可证的酒吧之一。如今，这是一个狂野而喧闹的社区酒吧；没有食物，但人们来这里是为了饮品和氛围。甲板延伸到海滩上，可以欣赏到安大略湖的美景。停车位几乎没有；你需要在 Culver 南侧争抢一个车位。仅限 21 岁以上。  
• 6 The Old Toad， 277 Alexander St， ☏ +1 585 232-2626， info@theoldtoad.com。 周一至周五 11:30-次日 2:00，周六中午-次日 2:00，周日 17:00-次日 2:00。 很棒的英国啤酒，糟糕的英国食物，友好的英国员工。Toad 拥有独特的氛围和合理的价格，是喝醉的好地方。 4 美元/瓶装啤酒，6 美元/烈酒。  

The Pythodd Club 在 20 世纪 50 年代和 60 年代，位于 Corn Hill 社区 Clarissa Street 的一栋摇摇欲坠的三层房屋是爵士乐巡演的热门中转站——全国各地的俱乐部，在那里最大的爵士明星可以随意光顾，并总能找到欣赏的听众。那个时代所有重要的爵士乐人物都在 Pythodd 舞台上表演过。这个名字（发音为“PIHTH-od”）是之前居住在该建筑中的两个兄弟会组织的混合词：Odd Fellows 和 Knights of Pythias。Pythodd 于 1972 年关闭，但其遗产每年在八月的 Clarissa Street Reunion 音乐节上都会被人们铭记。

• 7 ROAR， 543 Atlantic Ave， ☏ +1 585 434-1248。 周三周四 17:00-午夜，周五 17:00-次日 2:00，周六 21:00-次日 2:00。 ROAR 明确地定位于 LGBTQ+ 社区的安全空间，提供出人意料的广泛菜单，这对于一个娱乐场所来说是不寻常的。但真正的吸引力在于表演。它以频繁的变装秀而闻名，但你也可以看到线条舞、晚宴秀，或者只是舞台上的乐队表演。 (2024年7月更新)
• 8 The Spirit Room， 139 State St， ☏ +1 585 397-7595。 周三至周五 中午-午夜，周六周日 18:00-午夜。 罗切斯特地区众多新兴的精酿鸡尾酒专家之一，The Spirit Room 以其装饰和氛围将事物提升到了新的水平。融合了罗切斯特过去的灵媒主义（以及新奥尔良巫毒术等其他传统）元素，这里让人联想到一个由神秘学爱好者经营的世纪之交的药店。除了提供用结实的 Wexford 玻璃杯盛装的创意鸡尾酒外，用餐菜单还提供南方灵魂食物。现场音乐、诗歌朗诵和塔罗牌占卜师则完善了其服务。 (2017年10月更新)
• 9 Turcott's Taproom （原名 Lola's Bistro and Bar）， Monroe Ave 630号。 每日 11AM-2AM。 Turcott's Taproom 是一家英式酒吧。 (更新于 2015年12月)
• 10 Vertex, Chestnut St 169号, ☏ +1 585 232-5498. 周四-周六 10PM-2PM. 哥特/另类舞蹈俱乐部，氛围独特，不带评判。只要你准备好舞动，就可以放开来。对于那些在街上可能会被侧目的人来说，这里通常是一个安全的地方。 (更新于 2024年7月)
• 11 Wall Street Bar and Grill, East Ave 330号, ☏ +1 585 319-5696. 周一-周六 11AM-2AM，周日 noon-2AM. 你可以在这里用餐—有服务员，没错—但吸引人的是这里的酒水。与店名相符，酒水价格会根据受欢迎程度而波动，就像股票价格一样。留意价格行情；低买高卖！  

精酿饮品

精酿啤酒和啤酒吧

精酿啤酒行业正在迅速发展，罗切斯特也不例外。这里有各种各样不断扩展的酿酒厂，以下是一些值得去的地方。

• 12 Rohrbach Brewing Company, Buffalo Rd 3859号, Ogden, ☏ +1 585 594-9800. 虽然 Rohrbach's 有点偏僻，但他们的啤酒值得专程前往。当然，最受欢迎的是苏格兰艾尔啤酒（Scotch Ale），如果你不想特意跑到真正的啤酒厂，城里的许多地方都会有它，包括 Frontier Field。然而，如果你在那里，尽量多尝试几种啤酒，因为它们是纽约北部最好的精酿啤酒之一。你可以在决定之前点一份 3 盎司（85 克）的品尝装。这里的食物也很不错，以德国菜肴为主，如酸牛肉和香肠。 (更新于 2017年10月)
• 13 Swiftwater Brewing, Mt. Hope Avenue 378号, ☏ +1 585-530-3471. 位于 South Wedge 社区，就在 Genesee 河对面，地理位置优越。Swiftwater 是罗切斯特最受欢迎且发展最快的酿酒厂之一。他们通常有十几种自酿啤酒可供选择，还有一种客座苹果酒。与大多数酿酒厂一样，他们专注于 IPA，而且做得非常好，但你来这里时不会缺少种类。你可以在决定之前点一份 3 盎司（85 克）的品尝装。食物也很美味，倾向于德国菜肴，如酸牛肉和香肠。 (更新于 2017年10月)

Wine bars

罗切斯特涌现出一些优秀的葡萄酒吧。

• 14 Flight Wine Bar, Exchange Blvd 262号 (Corn Hill Landing), ☏ +1 585 360-4180. 周二-周四 4-10PM，周五 周六 4PM-?. 着装讲究、品味高雅、充满都市气息的 Flight 可能是这座城市最知名的葡萄酒吧。正如你所料，他们专注于葡萄酒“品鉴套餐”（flights）——根据主题选择的葡萄酒品尝。你可以尝试三种用同一种葡萄酿造的葡萄酒，或者三种来自同一地区的葡萄。不仅有葡萄酒：奶酪、巧克力，甚至橄榄油也以三份一套的形式呈现。 品鉴套餐 $13-20.  

Cider

鉴于纽约西部盛产苹果，精酿苹果酒开始在当地生产只是时间问题。现在城里有一家只卖苹果酒的酒吧。

• 15 Mullers Cider House, University Ave 1344号, #180, ☏ +1 585 287-5875. 周一-周五 4-11PM，周六 noon-midnight，周日 noon-10PM. 这家只卖苹果酒的酒吧有十几种桶装苹果酒和一百多种瓶装苹果酒，还有知识渊博的工作人员可以帮助你做出选择。至于酒吧食物，招牌菜是锅煮爆米花，有季节性口味。 (更新于 2017年4月)

Spirits

• 16 Black Button Distilling, Railroad St 85号 (靠近农贸市场), ☏ +1 585-730-4512. 周二 noon-6PM，周五-周六 11AM-8PM. Black Button 使用当地食材制作玉米威士忌、小麦伏特加和杜松子酒。提供导览和品酒吧。  

Comedy

• 17 Comedy @ the Carlson, Carlson Rd 50号 (Stromberg-Carlson Building), ☏ +1 585 4COMEDY (266339), contact@carlsoncomedy.com. 目前罗切斯特唯一一家专门的喜剧俱乐部，藏在 Radio Social 后面的一座旧工厂里。有强大的喜剧演员阵容，包括偶尔出现的知名全国性喜剧演员。 (更新于 2024年7月)

Coffeeshops & cafes

看，雪佛兰。

罗切斯特也有不少 星巴克 分店，尽管这个连锁巨头还不算随处可见。在罗切斯特更受欢迎的是加拿大甜甜圈店 Tim Hortons 的咖啡。

但如果你走出大型连锁店，你会发现许多舒适的小咖啡馆，非常适合放松身心、结识新朋友，或者蹭免费 Wi-Fi。

• 18 Boulder Coffee Company, Alexander St 100号 (与 Clinton Ave 相邻), ☏ +1 585 454-7140. 周一-周四 7AM-11PM，周五 7AM-midnight，周六 8AM-midnight，周日 8AM-11PM. 一家独立咖啡店，经常有现场音乐表演。他们的网页会列出即将到来的表演。饮品和零食价格与普通咖啡店相似。店内提供免费 Wi-Fi。  
• 19 Equal=Grounds, South Ave 750号, ☏ +1 585 256-2362. 一家氛围开放、拥抱多元的咖啡店，同时也是一家 LGBTQ+ 礼品店。这里的咖啡、冰沙和糕点都很诱人。可以拿个桌游，享受一下。  
• 20 Java's Cafe, Gibbs St 16号 (紧邻 Eastman Theater/Kilbourn Hall), ☏ +1 585. 每日 7AM-midnight. 另一家市中心的咖啡店，更受艺术爱好者和去（或刚离开）Eastman Theater 的人们的欢迎。他们还出售各种风格的大号自制饼干。午餐时间，旁边的咖啡馆式餐厅提供汤和三明治。墙上装饰着当地艺术品，有时还有一些不知名乐队的表演。在 RIT、Public Market 和 Pittsford 的 YMCA 也有分店。 (更新于 2024年7月)
• 21 Joe Bean Coffee Roasters, Blossom Road 565号, E1, ☏ +1 585 532-7942. 一家咖啡烘焙坊和全方位服务的咖啡及浓缩咖啡吧。Joe Bean 被誉为全国最佳咖啡店之一。他们也提供一些食物，但真正的亮点是咖啡，这是公平贸易且环保的，并在店内烘焙。Joe Bean 的重点是咖啡教育；他们认为好咖啡可以像好酒一样品味和分析，他们甚至提供制作咖啡的课程。  
• 22 Spot Coffee, East Ave 200号 (紧邻 Little Theatre), ☏ +1 585 613-4600. 周一-周六 7AM-7PM，周日 7AM-6PM. 一家时尚、受欢迎的聚会场所，位于一家前雪佛兰经销商的建筑内，人们来这里放松社交，同时享用一杯或两杯咖啡。在这里花费数小时只买一杯小咖啡是可以接受的；学生们总是这样做。墙上经常挂着各种当地艺术品出售。Spot 是布法罗的一个热门连锁店，但这是罗切斯特唯一的门店。 饮品 $2-3，简餐约 $5. (更新于 2024年7月)

Cannabis

娱乐性大麻在纽约州是合法的。罗切斯特已经有很多药房开业，但关于现场消费，这方面的业务才刚刚起步，还没有专门的休息室建立起来。

住宿

俯瞰罗切斯特。后面是安大略湖。

罗切斯特市区内只有不到十二家传统酒店，而内环线以内只有几家。市区的酒店价格不菲，但大多数旅客会选择入住众多的郊区酒店之一。不过，无论你住在哪里，可能离高速公路都不会太远，这意味着你可以在 20 分钟或更短的时间内到达几乎任何你想去的地方。

该地区的许多（也许是大多数）酒店都提供往返机场的免费班车服务。其中一些酒店的名字里甚至带有“Airport”字样，但要注意地图；它们实际上可能离机场有好几英里远。

市区内

如果你四处看看，市区里还有不少住宿加早餐旅馆（bed-and-breakfasts），但它们不太宣传自己。

• 1 Courtyard by Marriott Rochester Downtown, East Ave 390号, ☏ +1 585 504-2750, fax: +1 585 504-2550. 该酒店曾是美国第一家市中心汽车旅馆的所在地，于 1954 年作为“Treadway Inn”连锁店的一部分开业。这家汽车旅馆有过辉煌和低谷，尽管 2014 年的全面翻修使其重获新生，但最终在 2019 年被拆除，取而代之的是全新的 Courtyard。与典型的 Courtyard by Marriott 相比，业主希望在这里提供更全面的服务，并希望颇受欢迎的 Erie Grill（前酒店的高档餐厅）能尽快回归。与此同时，Courtyard 的标志性 Bistro 在一个休闲的公共空间提供精选的热早餐和晚餐。 $140-180.  
• 2 Hampton Inn & Suites (游戏乐园), ☏ +1 585 450-3801. 游泳池、健身中心、大堂休息室——这些都很好，但这里最吸引人的是它紧邻 Strong National Museum of Play（强力国家游乐博物馆）。如果你是带孩子从外地来的，这里的地点是无与伦比的。如果你正在寻找一个安静的夜晚睡眠，不希望被打扰，请牢记这一点。 (更新于 2024年7月)
• 3 希尔顿花园酒店市中心店, 155 East Main St (市中心), ☏ +1 585 232-5000. 这座五层楼的酒店由开发商将三处历史建筑改建而成，成为一家现代化的106间客房的酒店，在此过程中发掘并修复了一些近一个世纪的独特建筑细节。酒店内的餐厅是Drifters，提供采用当地食材制作的高端舒适美食，以及一款以手指湖区葡萄酒为主的酒单。 (updated Mar 2015)
• 4 希尔顿花园酒店罗切斯特大学/医学中心店, 30 Celebration Dr (大学城，Mt Hope Ave 旁), ☏ +1 585-424-4404, fax: +1 585-242-8613. 一家相当普通的、中等价位的酒店；其主要卖点是靠近Strong Memorial Hospital（强纪念医院）以及旁边的大学城零售/生活方式中心。 (updated Jul 2015)
• 5 君悦酒店, 125 East Main St, ☏ +1 585 546-1234. 这家二十五层高的豪华酒店通过封闭的走道连接到罗切斯特河滨会议中心；随着Radisson Riverside酒店于2020年关闭，君悦酒店现在是会议代表者的首选酒店。是罗切斯特最高的建筑之一。 $160-195. (updated Feb 2018)
• 6 百老汇旅馆, 26 Broadway, toll-free: +1-877-612-3595. 浪漫的、世纪之交的、充满老派城市建筑风格的旅馆，位于内环以内。服务周到低调。套房装饰精美，室内装饰艺术感十足。深受众多客人喜爱。备受赞誉，酒店内设有极佳的餐厅Tournedos（参见 #Eat）。 $190-215.  
• 7 31号学校公寓, 208 N Goodman St (在Colors Studios楼上), ☏ +1 585 510-1100. 罗切斯特31号学校自20世纪80年代以来被用于各种不寻常的用途。现在一楼有一个电视演播室，二楼有几个奇特的阁楼式酒店房间。 $160-400. (updated Jul 2024)
• 8 长住套房酒店, 1000 Genesee St (布鲁克斯登陆开发区), ☏ +1 585 527-9110. 这家酒店专为长期入住设计，位于罗切斯特大学河校区对面的河边（附近有一座人行桥）。这使得它在毕业和返校周末非常受欢迎。每个单元都配有全套厨房和客厅。 $100-110.  
• 9 斯特拉斯安罗切斯特酒店及水疗中心, 550 East Ave, ☏ +1 585 461-5010. 斯特拉斯安酒店是罗切斯特艺术区附近唯一的传统酒店，在罗切斯特几乎是传奇般的。21世纪初，它开始失去罗切斯特最佳大型酒店的声誉，但2012年进行的1000万美元的翻新和扩建项目似乎恢复了它昔日的辉煌。如今，该酒店隶属于希尔顿旗下的希尔顿逸林品牌，增设了游泳池，并在顶楼增设了新的会议空间，可欣赏城市美景。Char Steak and Lounge（参见 #Eat）是酒店的高档餐厅。 $120-160.  
• 10 罗切斯特市中心温德姆酒店 (原罗切斯特广场酒店), 70 State St, ☏ +1 585-371-5456. 酒店位于河西岸，楼高七层，未与会议中心相连，但仍可步行至High Falls或Blue Cross Arena。  

在近郊

最近的郊区遍布各种规模和类型的连锁酒店；以下是一些特别值得注意的。

• 11 Best Western罗切斯特机场酒店, 395 Buell Rd, ☏ +1 585 436-4400, fax: +1 585 436-6496. 入住：下午3点，退房：上午11点. 位于罗切斯特国际机场对面。提供“住机套餐”，包含免费机场交通。 $70-120.  
• 12 舒适套房酒店, 2085 Hylan Dr, Henrietta, ☏ +1 585 334-6620. 100%无烟套房。室内游泳池和水疗中心，免费Wi-Fi，免费早餐。 $120-130.  
• 13 罗切斯特希尔顿逸林酒店 (Holidome), 1111 Jefferson Rd, Henrietta (在I-390和Rt 15A交汇处), ☏ +1 585 475-1510, fax: +1 585 427-8673. 一家不错的酒店，拥有令人难以置信的六层玻璃植物园（这家酒店曾经是Holiday Inn时被称为“Holidome”）。非常值得停下来看看里面的植物和景观。 $100-145.  
• 14 Fairfield Inn罗切斯特机场酒店, 1200 Brooks Ave (使用机场环线，过了航站楼), ☏ +1 585 529-5000. 如果您真的想住在机场附近，这家酒店是您的选择。步行即可轻松到达航站楼。除此之外，它是一家标准的2星级酒店。 (updated Jul 2024)

连接

罗切斯特及周边地区的区号是585。在当地不需要拨打区号。

许多商家提供免费Wi-Fi。如果您需要电脑，可以去任何一个公共图书馆分馆；如果您没有图书馆卡，需要免费访客通行证才能使用电脑。

该地区的主要邮局实际上位于城市以南的亨丽埃塔（Henrietta）

• 6 罗切斯特邮局, 1335 Jefferson Rd, Henrietta, ☏ +1 585 272-5953, fax: +1 585 272-5870. 周一至周五 7 AM-7 PM，周六 8 AM-2 PM.  

注意安全

像大多数城市一样，罗切斯特总体上是安全的，但有些地区更容易发生犯罪。潜在危险区域存在于东北部和西南部城市街区。然而，这些街区对非居民来说没有什么特别的兴趣点，所以普通游客不太可能遇到这些区域。保持常识和对周围环境的警惕，犯罪将不成问题。

罗切斯特的郊区总体上犯罪率较低。

紧急情况请拨打911。您也可以发送短信至911；请务必提供非常具体的位置，因为调度员不会自动收到位置信息。

该地区有两个主要的医疗保健网络，罗切斯特地区健康中心和罗切斯特大学医学中心。如果您需要医疗援助，该地区有几家医院

• 7 强纪念医院, 601 Elmwood Ave, ☏ +1 585 275-2100. 强纪念医院是该地区最大的创伤护理中心和急诊室。它是URMC的主要教学医院。  
• 8 罗切斯特综合医院, 1425 Portland Ave, ☏ +1 585 922-4000. RGH是罗切斯特地区健康系统的主要医院。  
• 9 高地医院, 1000 South Ave, ☏ +1 585 473-2200. URMC的第二家医院。  
• 10 联合医院， 1555 Long Pond Rd, Greece， ☏ +1 585 723-7000。 罗切斯特地区医院的二级医院。

该地区还设有许多营业时间内的紧急护理中心，可以处理轻微的医疗需求，以减轻医院急诊室的压力。其中值得注意的

• 11 行为健康接入与危机中心， 89 Genesee St (从Chili Ave进入，就在Genesee St以西)， ☏ +1 595 368-3950。 每日上午9点至晚上9点。 罗切斯特地区健康中心运营此设施，其功能类似于紧急护理中心，但面向心理健康。他们可以治疗非危及生命的心理健康问题（包括成瘾和人际关系问题），或者至少为您连接到其他资源。

美国边境巡逻队在罗切斯特地区有大量驻扎（可以说比物理上位于美加边境的布法罗还要多），并定期巡逻公共交通以及长途巴士和火车。被警官拦下的人会被问及国籍，如果不是美国公民，则会要求出示护照、I-94卡或签证（如适用）。准备好这些文件可以避免延误，请参见 美国#边境巡逻。

应对

平面媒体

当地的日报是《Democrat and Chronicle》（平日3.50美元，周日4.50美元）。虽然这份报纸比鼎盛时期要薄得多，而且新闻内容常常滞后一两天，但它仍然是印刷新闻的首选来源。《Democrat and Chronicle》（平日3.50美元，周日4.50美元）。

罗切斯特的月度另类刊物是《City》（免费），它提供广泛的艺术和娱乐信息以及新闻报道（有些是《D&C》不会涉及的议题）。《City》（免费）。《Rochester Beacon》是一家仅在线提供的媒体，深入报道当地问题。《Rochester Beacon》。

对于商业新闻，《Rochester Business Journal》提供全面的周刊报道，而《The Daily Record》每周一至周五出版，侧重于法律和房地产交易及通知。《Rochester Business Journal》，而《The Daily Record》。

《(585)》是一本双月刊的画报杂志，涵盖整个罗切斯特地区，内容包括艺术、娱乐、美食和文化。《(585)》。

广播媒体

当暴风雪来临，或发生其他重大新闻时，罗切斯特居民会蜂拥而至收听WHAM电台，1180 AM。乔治·伊士曼本人为罗切斯特这座50000瓦特的清晰频道电台想出了这个朗朗上口的名字。它仍然是学校停课和其他紧急信息的地方黄金标准。在平静时期，WHAM播放一系列联合制作和本地保守派谈话节目。WHAM，1180 AM。

在早高峰时段，WCMF电台（96.5 FM）的“Break Room”节目提供尖锐的喜剧谈话。那些寻找不太刺激的早间节目的人会选择WHAM早间新闻，或者WRMM电台（Warm 101.3 FM）的Tony Infantino节目。Break Room WCMF，96.5 FM。WHAM Morning News，或Tony Infantino WRMM，Warm 101.3 FM。

WGMC，Jazz 90.1 FM，是全国最后一个全职爵士乐电台之一，尽管周末他们会播放一些民族音乐。WGMC，Jazz 90.1 FM。

特定类型的广播

• 新闻和谈话：WYSL 1040 AM，WHAM 1180 AM
• 体育：WROC 950 AM，WHTK 1280 AM
• 美国国家公共广播电台：WXXI 1370 AM & 105.9 FM
• 古典音乐：WXXO 91.5 FM
• 爵士乐：WGMC 90.1 FM
• 乡村音乐：WBEE 92.5 FM，WDVI 100.5
• 老歌/经典金曲：WLGZ 102.7 FM
• 多样化金曲：WFKL 93.3 FM，WBZA 98.9 FM，WNBL 107.3 FM
• 成人当代：WRMM 101.3 FM
• 经典/硬摇滚：WAIO 95.1 FM，WCMF 96.5 FM
• 另类音乐：WBER 90.5 FM，WZNE 94.1 FM
• 流行40：WPXY 97.9 FM，WKGS 106.7 FM
• 都市音乐：WDKX 103.9 FM
• 大学广播：WRUR 88.5 FM，WITR 89.7

图书馆

图书馆是您获取公共互联网接入的最佳选择，尽管许多企业都设有Wi-Fi热点。幸运的是，该市及其郊区拥有一个优秀的图书馆网络，即门罗县图书馆系统。市内共有十一个图书馆分馆，郊区有二十多个。如果您想借阅任何资料，非本县居民的年费为30美元。Monroe County Library System。

• 12 罗切斯特和门罗县中央图书馆， 115 South Ave (停在Court St车库)， ☏ +1 585 428-7300。 周一至周三、周五上午10点至下午6点，周四上午11点至下午7点，周六上午10点至下午5点，周日下午1点至5点。 这是县里的主要图书馆，也是最大的分馆。它分为南大道两侧的两个建筑；有隧道连接。

宗教场所

主条目：罗切斯特、纽约的宗教场所

罗切斯特足够大，您可以找到几乎任何您能想到的宗教和教派的教堂或寺庙——如果不在市内，也一定在附近。

罗马天主教是最大的单一宗教教派（罗切斯特教区总部设在13 圣心大教堂，位于市区Maplewood社区），但也有许多新教教堂（主要是浸信会、圣公会、路德会、长老会和卫理公会）。

伊斯兰教、犹太教、印度教和佛教在该地区均有多处聚会点。

下一站

首先，您会想去看看罗切斯特附近郊区众多的景点，特别是东边的运河社区Fairport和Pittsford，以及西边的Brockport和Spencerport。像East Rochester和Victor这样的郊区也有很多值得一看的地方。

罗切斯特也是前往纽约州令人难以置信的Finger Lakes地区探险的完美出发点。该地区有几个景点脱颖而出：

• Canandaigua — 距离罗切斯特仅半个多小时车程，这座小城提供绝佳的湖滨活动，一个不错的小型水上乐园，以及美丽的Sonnenberg花园。
• Letchworth State Park — “东部大峡谷”拥有与罗切斯特的基因河三瀑布相呼应的第二套三瀑布；Mount Morris Dam也值得一看。
• Seneca Falls — 作为女权运动的摇篮，这座村庄是Women's Rights National Historical Park的所在地，在参观罗切斯特的苏珊·B·安东尼故居后，这里是极好的游览地。

距离罗切斯特仅90分钟车程，是世界上最伟大的自然奇观之一，壮观的尼亚加拉大瀑布；如果您从未去过，您应该去进行一次轻松的一日游。您也可以顺道去布法罗，这是该州第二大城市，拥有历史建筑、主要职业体育赛事和大量的布法罗辣鸡翅。向东，Syracuse也在90分钟车程之内。

继续前往，纽约市和风景如画的Adirondacks山脉都在东边六小时车程。更近的是国际大都市多伦多，安大略省，加拿大，可以通过绕行安大略湖三小时的车程到达。

途经罗切斯特的路线

布法罗 ← 布法罗（Depew） ←	W  E	→ Syracuse → Albany（Rensselaer）
Cleveland ← Buffalo（Depew） ←	W  E	→ Syracuse → Albany（Rensselaer）
Buffalo 经 ← Le Roy ←	W  E	→ Victor → Albany 经
终点 ←	N  S	→ Henrietta → Corning 经
Lewiston ← Waterport ←	W  E	→ 终点
Niagara Falls ← Spencerport ←	W  E	→ Palmyra → Vernon
布法罗 ← Batavia ←	W  E	→ 终点
终点 ←	N  S	→ Victor → Ithaca
Niagara Falls ← Childs ←	W  E	→ Williamson → Oswego
Tonawanda/North Tonawanda ← Spencerport ←	W  E	→ Henrietta → Rome