密歇根州
密歇根（发音为“MISH-uh-gin”）是美国中西部北部的一个州，也是五大湖区的中心。它拥有许多景点、著名地标以及风景优美的州立和国家公园及森林。除了这些主要的景点外，它还有约 12,000 个内陆湖泊，38 个深水港，海岸线里程比除阿拉斯加以外的任何州都要多，并且拥有比美国其他任何州都多的灯塔。其农业以游客友好型的产品为特色，如樱桃、蓝莓、桃子、苹果和葡萄酒。其城市包括一个主要的都市区、大学城以及无数质朴的村庄。
该州地理独特，由两个主要的半岛组成，这两个半岛可以进一步划分为五个不同的区域。它们是：上半岛（密歇根人称之为“The U.P.”）、北密歇根（Big Rapids 及以北）、西密歇根（沿着密歇根湖的沙滩海岸）、中密歇根或“密歇根中部”以及东南密歇根或“下州”。
地区
[]
城市
[]密歇根的九个主要旅游目的地包括：
其他目的地
[]
了解
[]
人口多数（主要在南部）居住在下半岛，而与下半岛隔密歇根湖和部分休伦湖相隔的上半岛则主要是农村地区。直到1957年，连接两个半岛的唯一方式是绕道密歇根湖，或者将汽车开上渡轮。
每位密歇根人都随时随地携带一张州地图。伸出你的右手（手掌朝向自己），你就拥有了下半岛的地图。再次伸出你的左手（手掌朝向自己，手指指向右侧），你就得到了上半岛的大致地图。如果当地居民通过指向自己的手来告诉你一个城市的位置，请不要惊讶。而且，不要惊讶听到下半岛被称为“手套”，或者上半岛被缩短为“the U.P.”。上半岛的居民通常开玩笑地称下半岛的居民为“Trolls”（巨魔），因为他们住在（麦基诺）大桥的下方（南方）。两个半岛的居民称上半岛的居民为“Yoopers”，这是一个许多上半岛居民自豪佩戴的标签。
虽然密歇根的经济以汽车产业闻名，但它也有悠久的伐木和铜铁矿开采历史。随着汽车产业和供应商将工厂迁往他处，密歇根的经济已经有所多元化。密歇根的农业产出包括樱桃、苹果、蓝莓、海军豆和矮牵牛，以及各种其他农作物。户外运动是密歇根旅游业的重要组成部分，冬季有滑雪、单板滑雪和雪地摩托，夏季有钓鱼、游泳、露营和骑自行车。游客全年也喜欢摄影、观鸟和徒步旅行，尤其是在该州广阔的森林、海滩、湖泊和河流附近。狩猎、钓鱼、露营和帆船也是受欢迎的户外活动。
绝大多数密歇根人通常非常友好，但也有少数例外。如果你在某些地区（尤其是沿湖的小城镇）被识别为游客，可能会遇到一些不满。这种情况在密歇根那些居住在曾经未受破坏的美丽自然地区，但这些地区已被公寓开发、大型酒店和其他旨在利用旅游业的商业建筑所占据的居民中更常见。
语言
[]密歇根人（极力捍卫的居民称谓）根据地区的不同，拥有各种当地方言或口音。字母或音节有时会从较长的单词中省略（“probably”几乎总是缩短为“probly”，有时是“prolly”；“mirror”听起来像“meer”）。不必要的介词可能添加到句子的末尾。当字母 T 出现在单词中间时，有时会发成 D 的音，这种发音在上半岛西部比其他地方更普遍。上半岛的密歇根人听起来可能像他们的加拿大邻居安大略省。为了完全理解这些地区的某些密歇根人，上下文意识非常重要。
在中部和南部半岛地区，你经常会听到“Up North”（往北）的说法。当这些地区的密歇根人谈论周末度假时，他们经常说“I'm heading Up North.”（我要往北去）。最常见的情况是，他们指的是下半岛北部大致农村、林木茂密且风景优美的海岸线地区。有时，他们指的是上半岛，但更多时候你会听到“I'm heading up to the U.P.”（我要去上半岛）。
州级公路被称为 M 字母后跟公路编号。例如，密歇根州公路 43 变成 M-43。州际公路和美国国道通常只用公路编号来称呼。例如，州际公路 94 在对话中就称为 94。许多县和市也采用基于数字的命名方案来命名地方道路，它们也可能仅以其编号来称呼；但是，地方道路编号和公路编号很少重叠。如果你将在密歇根的某个小区域花费时间，请花几分钟研究一下该区域的地图，以便尽可能避免混淆。
碳酸软饮料最常被称为 pop。Coke 是特定类型的一种 pop（普通可口可乐），与其他美国地区不同。术语“soda”通常是可接受的。术语“soda pop”几乎听不到。
旅游信息
[]抵达
[]乘飞机
[]密歇根有几个机场，但大多数国际或跨州旅客会飞往底特律市以西的 底特律大都会机场（DTW IATA），或在那里转乘飞往该州其他小机场的航班。大急流城的 杰拉尔德·R·福特国际机场（GRR IATA）也有来自全国各地的每日航班。区域机场（也提供来自附近州城市航班，例如芝加哥、克利夫兰、明尼阿波利斯-圣保罗、密尔沃基和辛辛那提）包括弗林特的 Bishop（FNT IATA）、兰辛的 Capital City（LAN IATA）、Kalamazoo/Battle Creek（AZO IATA）、Muskegon[失效链接]（MKG IATA）、 Midland/Bay City/Saginaw（MBS IATA）、特拉弗斯城的 Cherry Capital（TVC IATA），以及马凯特的 Sawyer（MQT IATA）。
乘汽车
[]开车进入密歇根可以通过进入并贯穿密歇根的许多高速公路来实现。从俄亥俄州，I-75 公路穿过底特律、弗林特和贝城，然后到达马基诺城，最终抵达上半岛的苏圣玛丽市。从印第安纳州和伊利诺伊州，I-94 公路穿过卡拉马祖、巴特尔克里克、杰克逊、安娜堡和底特律，并在密歇根拇指地区的波特休伦结束。I-196 公路从 I-94 公路分支出来，继续向北延伸至大急流城。I-69 公路从印第安纳州东部和印第安纳波利斯进入，穿过 I-94 公路，并经过兰辛、弗林特和波特休伦。US-131 公路从印第安纳州北部的 I-80/90 公路延伸，穿过卡拉马祖、大急流城、布鲁斯堡、凯迪拉克以及向北。上半岛可以从威斯康星州进入，经由 US-2 公路从德卢斯进入，或经由 US-41 公路从绿湾或密尔沃基进入。密歇根州与加拿大安大略省有主要的桥梁/隧道过境点，分别位于底特律（来自温莎）和波特休伦（来自萨尼亚），在北部双子城苏圣玛丽还有一个使用较少的过境点。
乘火车
[]Amtrak 提供每日三条线路的铁路服务，均从芝加哥出发。Pere Marquette 号列车穿过圣约瑟夫和荷兰到达大急流城。Wolverine 号列车穿过卡拉马祖、杰克逊、安娜堡和底特律，最终到达庞蒂亚克。Blue Water 号列车穿过卡拉马祖、兰辛和弗林特，前往波特休伦。还有一辆连接巴士从卡拉马祖沿着 US-131 公路向北运行至圣伊格纳斯。
乘巴士
[]乘船和渡轮
[]季节性的汽车和客运渡轮在密歇根湖上运行，分别连接威斯康星州的密尔沃基和马尼托沃克与密歇根州的马斯基根和卢丁顿。曾有两条渡轮线路跨越圣克莱尔河连接加拿大；温莎-底特律的卡车渡轮运载不能使用桥梁或隧道的危险品，而位于 Marine City-Sonra（底特律和波特休伦之间的中点）之间的汽车渡轮已永久停运。关于密歇根湖渡轮连接的最新概览可在公开的路线图（ferryroutes）和数据库中找到。（另见：密歇根州渡轮列表）
四处逛逛
[]作为美国汽车工业的传统基地，密歇根州内部的交通系统几乎完全依赖内燃机。私家车仍然是密歇根州内出行的最佳方式。州际公路、美国国道和州级公路遍布东南密歇根，纵横整个南部密歇根，延伸至北部密歇根，并零星分布在上半岛。
乘火车
[]Amtrak 从芝加哥出发的三条每日火车线路连接南部密歇根的某些城市（参见“Get in”）。
乘巴士
[]最广泛的州内公共交通系统是 Indian Trails 巴士网络 和 Michigan Flyer（东兰辛、安娜堡和底特律大都会机场），它们覆盖了该州大部分地区的大部分人口中心。几个较大的城市有本地公交服务（底特律还有轻轨），公交信息可在此处找到。
乘飞机
[]大多数州内航空服务都来自底特律大都会机场；州内小区域机场之间没有常规服务。
看
[]密歇根拥有许多自然美景。其中首要的是其五大湖（大部分是苏必利尔湖、密歇根湖和休伦湖，以及一小部分伊利湖），其水域甚至在州官方地图上都有描绘。上半岛地区拥有密歇根的许多自然奇观，包括奇石、麦基诺岛、鲁莽岛、塔霍门瀑布、豪猪山脉以及塞尼国家野生动物保护区。下半岛北部拥有广阔的森林、河流和内陆湖泊（如休伦湖和曼尼斯蒂国家森林），巨大的沙丘（如在睡熊沙丘），以及无数英里长的美丽海岸线。秋季，北部密歇根的落叶“色彩之旅”非常受欢迎。
购物
[]密歇根以其众多独特的沿海城镇以及旅游区和景点的外观和感觉吸引着购物者。密歇根有固定的 6% 销售税，很少包含在广告价格中（就像美国其他地方一样）。大多数食品杂货和许多个人物品不征税。
古董市场、商店和展会是五大湖地区的一大吸引力。下面是按字母顺序排列的活动列表：
市场和展会（定期重复的大型活动）
- Allegan 古董市场。每个季节六场展会。每年四月至九月，每月的最后一个星期日。请访问网站了解本季的确切日期、路线和联系信息。
活动
[]
如果你想在水上或水中进行任何活动，密歇根州很可能在全州范围内提供至少一点。钓鱼、帆船和摩托艇在五大湖和内陆湖泊都很受欢迎。即使在夏季，五大湖的水对某些人来说也有些凉，但它们仍然是非常受欢迎的海滩目的地，内陆湖泊则更适合游泳。在蜿蜒穿过受保护森林的河流上划独木舟也很受欢迎。有些人确实会冲浪，主要是跨越密歇根湖经常出现的大浪，但这不会给在赫莫萨海滩或怀梅阿的家乡的伙伴们留下深刻印象。
冬天，用水替换雪和冰。铁杆钓鱼者会进行冰钓。虽然严肃的高山滑雪者可能会觉得在冰川打磨过的密歇根滑雪的念头很可笑，但这里有许多高山滑雪区，最受欢迎的度假村位于下半岛仍然有纹理的 Charlevoix/Grand Traverse 地区。不要忘记上半岛西部，那里有更多的山区地形。在那里你会发现位于韦克菲尔德的 Indianhead Resort 和位于贝塞默的 Big Powderhorn。两个半岛都有很棒的越野滑雪，任何有孩子居住的斜坡都会变成滑雪坡。
底特律市拥有四支主要的职业体育队伍：老虎队（棒球）、雄狮队（美式橄榄球）、红翼队（曲棍球）和活塞队（篮球）。雄狮队和老虎队在市中心的体育场比赛；红翼队和活塞队在市中心区附近的几条街外共享一个竞技场。底特律每年一月还举办北美国际汽车展。大型赌场（补充了该州更偏远地区几个印第安人赌场的服务）是底特律最新的特色。底特律是该大都市区的文化和娱乐中心，拥有主要的音乐会场馆、底特律交响乐团、底特律艺术学院、活跃的戏剧场景和许多爵士乐场所。
在兰辛，你可以参观于1992年翻新的州议会大厦。兰辛和东兰辛还有许多其他州政府和历史建筑。
密歇根有许多有趣的小城镇。弗兰肯姆思位于中密歇根，由德国移民建立，拥有许多德国风格的商店和餐馆。Zehnder's、Bavarian Inn 和 Bronner's 分别是其最知名的两家餐馆和最著名的商店。Zehnder's 以其家庭式炸鸡晚餐而闻名。Bavarian Inn 以其德国特色菜肴和钟琴而闻名。在 Bronner's，一年四季都是圣诞节，有各种各样的礼品、装饰品和贺卡，其中许多是德国进口的。弗兰肯姆思有各种迷人的小商店，卡斯河沿岸有美丽的河岸，还有一个带顶的桥。
如果您在下半岛和上半岛之间旅行，请参观麦基诺城、圣伊格纳斯和麦基诺岛。岛上有密里基马克堡和一座旧木材厂，都向公众开放。要去岛上，您必须乘坐渡轮。有三种不同的服务可供选择。麦基诺岛拥有麦基诺堡和大酒店，以及许多其他景点。租用自行车、骑马或散步；岛上禁止汽车通行。
餐饮
[]如果您计划前往密歇根旅行，并想品尝“必吃”的当地特色菜，那么有四样东西是您一定要尝试的。有趣的是，它们都集中在该州北部地区，所以如果您想在它们的故乡品尝，您需要确保游览从特拉弗斯城到上半岛的区域。
特色菜
[]
- pasty（发音与“nasty”押韵，而非“hasty”）是上半岛的传统食品，由肉（通常是牛肉）、土豆、洋葱，有时还有防风草（一些 Yoopers 的必备品）组成，包裹在坚固的面团里，边缘有褶边。它们起源于康沃尔，位于英格兰西南部，由移民到上半岛的康沃尔矿工带来。矿工的妻子会将星期日晚餐剩下的所有东西切碎，包在半圆形的面皮里，让她们的丈夫可以在铁锹上加热并在午餐时食用。如今，您可以在上半岛的高速公路旁找到 pasty 店，有些商店营业时间有限，有些则有自己的网站。吃 pasty 的方式有几种：冷的，用手拿着，加不加番茄酱；或者热的，加番茄酱或肉汁。
- 密歇根湖沿岸一些更受欢迎的旅游城镇生产浓郁、奶油状的软糖，由牛奶、糖和通常是巧克力制成，但您也可以找到香草、花生酱、薄荷、果仁糖、蔓越莓等多种口味。该州最著名的软糖自1887年以来一直在麦基诺岛制作，仍然是手工制作，在商店里的大理石板上塑形和冷却。
- 毫不奇怪，湖鱼在密歇根很受欢迎，特别是walleye（黄眼鲷）、rainbow trout（虹鳟）、whitefish（白鱼）和lake perch（湖泊鲈鱼）。密歇根州大多数提供海鲜的餐厅菜单上至少会有一道这些鱼；您可以选择烤、炸、熏、做成沙拉，或者放在雪松板上烤，配上搅打过的土豆泥。湖鱼最常与苏必利尔湖联系在一起，因此您会在上半岛的菜单上看到更多。
- 密歇根州生产了美国 70% 以上的酸樱桃，以及约 20% 的甜樱桃。该州主要的樱桃种植区是特拉弗斯城周围，那里每年七月都会举办樱桃节。樱桃，尤其是干樱桃，会添加到一些菜肴中以增添地方风味；您可能会看到餐馆提供包含干樱桃的“密歇根沙拉”。
尽管这四种食物最常与密歇根联系在一起，但它们绝不是该州唯一的特色。
- Cudighi（发音为“COO-duh-ghee”），是一种意大利香肠，有时以香肠肉饼三明治的形式供应，配以马苏里拉奶酪和番茄酱，在上半岛很受欢迎。它是由来自意大利北部的移民带来的，他们迁往了 Iron Mountain 地区、Copper Country 以及伊什佩明和内高尼地区。Cudighi 调味有甜香料，如辣椒粉、肉桂、丁香和肉豆蔻。
- 在东南密歇根，为了庆祝大斋节前星期二和四旬斋的开始，一种受欢迎的甜点是pączki（发音为“poonch-key”），每年在哈姆特拉姆克（底特律大都会区的一个波兰村庄）烘焙。在哈姆特拉姆克制作的版本就像大型油炸果酱甜甜圈，上面覆盖糖粉或糖釉，最常见的是馅料为奶油、水果或巧克力，其中李子是一种特别受欢迎的味道。在二月份的圣灰星期三之前的几天和几周内，东南密歇根的许多杂货店都会出售 pączki。
农业旅游
[]
除了樱桃，密歇根还是一个出人意料的重要农业区，以各种产品而闻名。
- 密歇根在全国苹果产量中排名第三，在产季时，苹果会堆满杂货店的货架。
- 该州西侧，靠近密歇根湖岸，是蓝莓的盛产区，产量占全国总产量的 45%。它们在菜单上的普及程度不如樱桃，但如果您在该地区蓝莓季节（七月至十月）期间，可以留意路边摊和农村地区的“U-pick”农场。
- 密歇根的羊肚菌[失效链接] 在全州范围内野生生长，但在下半岛北部尤其常见。当地人经常去采摘蘑菇，密歇根的羊肚菌受到全州厨师的追捧。每年五月在博因市和梅西克举行羊肚菌节。
- 密歇根草莓的生长季节很短，但值得利用。每年贝勒维尔都会举办全国草莓节。
- 也许不太吸引人的是，密歇根在全国芹菜产量中排名第二，主要集中在卡拉马祖周围。该地区甚至还有一个芹菜解说中心，您可以了解该地区的芹菜种植传统。
- 枫糖浆。 自印第安部落在此居住以来，密歇根就一直生产枫糖浆，也可以以枫糖糖果的形式找到。
饮品
[]
尽管不如加利福尼亚或海外的品种那么负盛名，但密歇根葡萄酒正在获得尊重，西南部的葡萄园（例如 St. Julian, Tabor Hill, Fenn Valley）和下半岛西北部的葡萄园（例如 Leelanau Cellars, Good Harbor, Chateau Grand Traverse）非常可观。
Stroh's 是最后一家伟大的传统密歇根啤酒厂之一，也是底特律地区的主食，但现在已在州外生产。然而，现在当地啤酒厂遍布密歇根。一些更广泛供应的密歇根啤酒包括 Bell's, Arcadia, Atwater, Michigan Brewing 和 Founder's。
两种本地品牌的软饮料（当地人称之为“pop”）是 Faygo（可能以草莓味的“Redpop”和1970年代基于其电视广告歌曲的热门单曲而闻名），以及 Vernor's 姜汁啤酒（具有独特的酸味和地精吉祥物）。全国品牌占据了餐馆和自动售货机的业务，但这些在商店里都能买到。
密歇根丰富的苹果收成通常用于制作新鲜的苹果汁，在苹果产区有很多果汁厂。它们只在秋季收获季节开放，但如果您停下来，可以按加仑（非“硬”苹果酒）购买果汁，或者只是一杯，热饮或冷饮。在密歇根，苹果汁传统上与蛋糕甜甜圈一起饮用；大多数果汁厂当场新鲜制作自己的甜甜圈，所以您可以买到热气腾腾的、撒上肉桂糖的甜甜圈。大多数还出售其他苹果产品，如烘焙食品、苹果果酱和苹果酱，以及苹果相关产品，如食谱和炖肉香料。
注意安全
[]密歇根的大部分地区非常安全。虽然暴力犯罪发生在任何地方，但底特律、弗林特、萨吉诺和其他城市的部分地区情况更糟。即使在那里，白天的大多数地方也完全安全，而重要的主要娱乐和文化中心在晚上会得到严密警卫。在城市地区旅行时，尤其是在晚上，请运用常识。
如果您选择驾车游览密歇根，请注意当地的道路状况，尤其是在冬季。密歇根西部和上半岛会受到湖面效应降雪的影响，积雪可能很快。
上半岛有许多林业道路，其中一些仍在使用。不要试图走这些路，除非 a) 您有当地人陪同，可以避免迷路，并且 b) 您携带了紧急工具包（包括食物、水和急救用品）。这些道路通常只有一条车道宽，而且伐木卡车行驶速度比您预期的要快。探险者请注意。
下一站
[]- 俄亥俄州 – 密歇根州东南方向，雪松点游乐园和伊利湖岛是轻松的一日游。
- 印第安纳州 – 密歇根州的南部邻国是圣母大学橄榄球传统和印第安纳波利斯 500 英里赛车场的所在地。
- 伊利诺伊州 – 中西部非官方的繁华首府芝加哥，就位于该州西南角之外。
- 威斯康星州 – 密歇根州西部，上半岛居民传统上认为绿湾是最近的大型购物和职业橄榄球中心。
- 明尼苏达州 – 东北明尼苏达州提供与上半岛相似的荒野地区，可以通过向西横渡苏必利尔湖到达。
- 安大略省 – 尽管由于安全原因边境过境变得更加繁琐，但温莎和安大略省南部的其他地区就在底特律河对岸。