上半岛
密歇根州的上密歇根半岛（在密歇根州及周边地区通常被称为“the UP”，有时也叫“the Yoop”）是密歇根州的一个地区。它除了通过一座桥梁外，与州的其他部分并不相连，但在其西南端与威斯康星州相连。因此，总的来说，上密歇根半岛离安大略省、加拿大以及邻近的威斯康星州比离下密歇根半岛更近，后者被连接密歇根湖和休伦湖的一小段水道分隔。这赋予了该地区独特的风格和遗产。因此，它与威斯康星州和加拿大的邻居相比，与下密歇根半岛的共同之处要少得多。
城镇和村庄
[]
其他目的地
[]- 皇家岛国家公园
- 基维诺半岛 — 伸入苏必利尔湖的上密歇根半岛的一部分，拥有壮观的秋色和半岛东侧一个极好的高山滑雪胜地。
- 勒什诺岛群
- 麦基诺岛
- 奇石国家湖岸
- porcupine山脉
- 塔奎门农瀑布州立公园
- 德拉蒙德岛
了解
[]上半岛与密歇根州的下半岛没有任何陆地连接，因此报刊杂志上的地图常常将其遗漏，或将其当作威斯康星州的一部分。然而，UP 是一个值得游览的宝藏，能为所有热爱大自然的人提供丰富多彩的体验！这里有充足的沙滩公共海滩、令人惊叹的休闲和垂钓湖泊，以及广阔的州立和国家公园及森林，使其成为任何季节度假的理想之地。如果您热爱户外活动，这个自然瑰宝就是为您准备的。
UP 大部分地区都是乡村。其最大的城市马凯特 (Marquette)，人口不到 20,000 人。人口主要为芬兰裔或瑞典裔，也包括门多米尼族和奥吉布瓦族的后裔。您还会遇到许多带有意大利语或法语名字的人；UP 最初是由法国人探索的，他们在 17 世纪在圣玛丽港和圣伊格纳斯建立了第一个贸易站，并命名了许多最早的城镇。UP 在 19 世纪之前一直由毛皮贸易主导，当时大多数城镇因采矿或伐木业而形成。虽然铜、铁矿和其他矿物的开采自 20 世纪中期以来有所下降，但林业仍然蓬勃发展。该地区遗产的一个很好的例子保存在 US-2 以南 183 号公路旁的费耶特历史州立公园。
对话
[]“Say ya to da UP, eh?” 这是 UP 对州旅游局口号“Say Yes to Michigan!”的回应。
Yoopers（密歇根上半岛居民）的口音带有加拿大与中西部混合的风味。“Ya”和“eh”是最著名的俚语。你会听到“Eh”（发音为“ay”）附加在陈述句后面，作为“不是吗？”的替代说法，其方式与西北安大略省及其他地区的加拿大人非常相似。在芬兰语中，“ey”的意思是“不”，与英语的“isn't it？”或通用的法语“n'est-ce pas？”类似。当你自己说“Eh”时，不要夸大“ay”的音，否则你会被立即认出是游客。（如果有人称呼你为“troll”，他们指的是你来自下半岛——就像斯堪的纳维亚民间故事《三只山羊格鲁夫》中的巨魔一样，你住在“桥下”，即麦基诺大桥以南。）
UP 中部和西部地区的口音融合了斯堪的纳维亚（尤其是芬兰）、法语和加拿大风味。您会听到用“d”代替“t”和“th”的情况。此外，一些 Yoopers 倾向于省略介词；芬兰语不用介词。因此，例如，要问我们是否要去威斯康星州的绿湾 (Green Bay)，在当地的说法是“We go Green Bay, eh?”。这种说话方式越来越少见，因为在家说芬兰语的情况越来越少。
许多城镇的名字带有美妙的原住民风格，例如 Escanaba（ES kuh NAH bah）、Ishpeming（ISH peh ming）或 Ontonagon（ON tuh NAH gun）。您还会看到许多法国地名：Marquette（mar KET）、Epofuette、Au Train、L'Anse（l'AHNS）、Sault Ste. Marie（soo saynt muhREE）或 Manistique（man ihs TEEK）。
抵达
[]乘汽车
[]从下半岛出发最风景优美的路线是沿着密歇根湖海岸的 US 31，经过麦基诺大桥（发音为 mack-in-aw）。从那里，US 2 将带您从圣伊格纳斯 (St. Ignace) 到埃斯卡纳巴 (Escanaba)，沿着密歇根湖的北岸。或者，通过圣伊格纳斯 (St. Ignace) 的 M 123 走 M 28 号公路；US 117 号和 M 77 号是连接 US 2 号和 M 28 号的南北向路线。M 28 号公路将带您前往马尼斯汀 (Munising) 和马凯特 (Marquette)，在那里它与 US 41 号公路汇合。
从威斯康星州进入最常见的路线是通过 US 45 号公路（中部）、US 141 号公路（中部偏东）、US 41 号公路（远东部）或 US 2 号公路（西部）。US 41 号和 US 2 号公路可能是最风景优美的选择。
骑自行车
[]骑自行车的人也喜欢在 UP 游览，他们可以使用上面的主要公路以及许多人烟稀少的县道。在冬季，许多旧的铁路路基被雪地摩托爱好者使用。
乘飞机
[]航空方面，可以通过马凯特的索耶（MQT IATA）、苏圣玛丽的奇佩瓦县（CIU IATA）、霍顿/汉考克的霍顿县（CMX IATA）、铁山的福特（IMT IATA）、埃斯卡纳巴的三角县（ESC IATA），或铁木镇的戈吉比克-铁县机场（IWD IATA）可以进入上密歇根半岛。然而，旅客应注意，在冬季（11月至3月）航班因暴风雪而取消的情况并不少见。
四处逛逛
[]除非您是乘船旅行，否则您需要有自己的交通工具（汽车、SUV、房车、自行车、摩托车）。
如果您打算在偏远地区的 AAA 公路和许多土路上驾驶，建议使用四轮驱动越野车，尤其是在春天。
冬季，请做好在雪和冰上驾驶的准备。雪地轮胎和四轮驱动会很有帮助，因为降雪和积雪可能会很深。苏必利尔湖沿岸经常有湖泊效应降雪，有时积雪会非常大。请关注天气预报，并据此规划您的行程。在暴风雪期间夜间驾驶可能很危险，尤其是因为城镇之间有加油站营业至深夜。做好停下来等待风暴过去；为此在后座放一条保暖的毯子是个好主意。从好的方面来看，汽车旅馆很便宜，而且其中一些比您预期的要忙碌，这要归功于雪地摩托爱好者。
UP 最著名的风景东西向路线是 US 2 号公路，沿着密歇根湖的北岸。它非常靠近海岸线延伸数英里，并且有几个区域您可以停车并直接进入海滩，尤其是在圣伊格纳斯 (St. Ignace) 附近。M-28 号公路在长距离上也沿着苏必利尔湖岸线行驶，尤其是在接近马凯特 (Marquette) 时，但包含著名的“Seney Stretch”路段，这是塞尼（Seney）以西一段两车道公路，长达 25 英里（约 40 公里）没有弯道、颠簸或岔路。请注意该区域的鹿和偶尔出现的驼鹿。
看
[]
上半岛是美丽山脉的所在地。 porcupine山脉 (Porcupine Mountains) 是湖中之湖 (Lake in the Clouds) 的所在地。休伦山脉 (Huron Mountains)，从马凯特县延伸到巴拉加县，拥有低矮但崎岖的山脉、沼泽和湖泊。休伦山俱乐部是私人财产，严格禁止除会员以外的任何人进入。
岩石爱好者喜爱苏必利尔湖岸线，寻找玛瑙是当地流行的消遣。
据说密歇根州有近 200 个命名的瀑布，其中只有一个例外位于上半岛。然而，这些瀑布中的大多数都很小。其中许多更像是急流。UP 地区仍有许多有趣的瀑布值得游览。塔奎蒙瀑布 (Tahquamenon Falls) 是该州最壮观的瀑布。矿工瀑布 (Miners Falls)、笑白鱼瀑布 (Laughing Whitefish Falls)、邦德瀑布 (Bond Falls)、玛瑙瀑布 (Agate Falls)、峡谷瀑布 (Gorge Falls)、波塔瓦托米瀑布 (Potawatomi Falls) 和苏必利尔瀑布 (Superior Falls) 也不容错过。
上半岛的大部分地区都用于国家和州立森林，这些宁静的区域为 UP 贡献了充沛的新鲜空气。M-28 号公路穿过 UP 中部的大部分地区就是一个例子。
如需户外露营/房车机会，M-28 号公路将带您穿越希亚瓦萨国家森林 (Hiawatha National Forest)和渥太华国家森林 (Ottawa National Forest)，那里有非凡的发现。您可以在这些区域骑自行车、野餐和徒步。
再往北走，US 41 号公路将带您穿过科维诺 (Keweenaw)（发音为 KEE we naw）半岛，一直到威金斯堡历史州立公园 (Fort Wilkins Historic State Park)。这条路线穿过美丽的森林，沿着湖岸（通过 M-26 号公路）行驶，并可以看到许多灯塔和瀑布。坚持走指定的“环形游览线路”并沿着靠近湖泊的道路行驶，可能是风景优美的公路旅行的最佳选择。
占地面积非常大的塞尼国家野生动物保护区 (Seney National Wildlife Refuge)有大片湿地，是迁徙鸟类以及驼鹿、熊和水獭的家园。游客活动包括观鸟、摄影和徒步。
9 月和 10 月，自导式秋季色彩之旅很受欢迎，尤其是在 UP 中西部地区。
活动
[]冬季活动
[]对于高山滑雪，一些最好的地方在 UP 西部的 porcupine山脉 (Porcupine Mountains)。例如，位于韦克菲尔德（Wakefield）的印第安头山 (Indianhead Mountain)[死链接]以及位于贝斯莫（Bessemer）的大号角山度假村 (Big Powderhorn Mountain Resort)。往东，在马凯特（Marquette）有马凯特山 (Marquette Mountain)。
如果您更喜欢越野滑雪的宁静，这里有许多雪道可供选择。许多主要的、即更受欢迎的雪道按县列在探索北方 (Exploring the North)网站上。
雪地摩托是 UP 大部分地区冬季的热门活动，以至于出现了许多酒店和汽车旅馆来接待雪地摩托爱好者。请参阅上面的“雪道”部分，因为许多雪道全年都在使用，利用了旧铁路路基和废弃的伐木小径。
夏季活动
[]游览休伦山脉 (Huron Mountains)。休伦山脉从马凯特县西部穿过巴拉加县，大致位于 US-41 号公路以北，这里有低矮但崎岖的山脉。攀登阿荣山 (Mount Arvon)（海拔 1,980 英尺）或库伍德山 (Mount Curwood)（海拔 1,979 英尺）。攀登霍格巴克山 (Hogback)（海拔 1,220 英尺）。徒步爱好者的天堂。别忘了带上相机。
UP 的小径和步道有丰富的资料。许多网站都有记录，例如密歇根步道 (Michigan Trails)[死链接]和 Munising.com [死链接]。其中许多小径全年供徒步者、山地自行车爱好者、旅行自行车手、雪鞋行者、越野滑雪者和雪地摩托爱好者使用。
UP 是公路自行车和山地自行车的热门目的地。骑自行车时，请在 UP 采取与在其他任何地方相同的预防措施。戴头盔。带上备用内胎和打气筒。确保您的反光镜干净且可见。穿鲜艳的衣服，在自行车上绑一面旗子，让自己显眼。请避让伐木卡车和其他大型车辆。
一些公共公园提供独木舟和/或皮划艇租赁。
游览 porcupine山脉 (Porcupine Mountains)（“Porkies”），这里有露营/房车营地和各种徒步和滑雪小径。租一艘船，去划船。钓鱼。露营。野餐。打猎（当然，仅在季节允许的指定区域）。
UP 是黑熊和灰狼的家园。露营时，请采取适当的预防措施保管您的食物。
芬兰人引入了桑拿 (Sauna)来到 UP。预订房间或露营地时，请询问是否有桑拿。如果有，您就走运了。用毛巾裹住自己（或穿泳衣），然后坐在桑拿房的炉凳上。如果桑拿房是老式风格，您的运气就更好了，因为这意味着桑拿房里有加热的石头，旁边还有一个装有水和勺子的桶。将勺子舀入桶中，将水倒在石头上，然后享受蒸汽。它对肌肉酸痛非常有益，或者如果您只是想放松一下。
有多余的现金？厌倦了户外活动？去赌场。UP 附近很可能就有赌场。赌场由当地的土著居民部落拥有和经营。其中一些赌场已扩展业务，包括住宿和会议设施。您会在（或靠近）Bark River、Baraga、Brimley、Christmas、Hessel、Manistique、Marquette、St. Ignace、Sault Ste. Marie、Watersmeet 等地点找到赌场。
密歇根州自然资源部（DNR）负责野生动物管理。UP 是密歇根州 DNR 狩猎/垂钓区域列表中的区域 1。对于大多数野生动物，密歇根州设定了白天狩猎时间，具体时间因季节而异。狩猎是针对特定物种的，并且仅允许在指定县进行，具体取决于被狩猎物种的数量和健康状况。
密歇根州提供白尾鹿、骡鹿和麋鹿的狩猎许可证，分别有弓箭和火器狩猎季节。狩猎鹿时，需要单独的许可证才能狩猎“无角”鹿。在鸟类季节，猎人可以猎杀迁徙鸟类，包括火鸡、松鸡、林鹬和鹧鸪；水禽包括黑鸭、绿头鸭、加拿大鹅等。还为其他野生动物设立了狩猎季节，包括黑熊、兔子和野兔、负鼠和 porcupine。
有关日期、捕捉数量限制和狩猎许可证费用的信息，请参阅DNR 网站。
未经房主许可，请勿在私人财产上狩猎。房主是领土性的，而且是理所当然的。如果您看到“禁止狩猎”或“禁止闯入”等标志，甚至不必问——去别的地方狩猎。有很多公共区域可供进入。
游客可以钓大湖（苏必利尔湖、密歇根湖）、内陆湖泊以及许多溪流。密歇根州 DNR 负责监管许可证、捕获鱼类的最小长度和鱼类限制，该部门会发布钓鱼指南。
亚洲鲤鱼对五大湖鱼类本土物种构成威胁。学习识别亚洲鲤鱼（如鱼类指南所示），并注意幼小的亚洲鲤鱼很容易与小鱼混淆。如果您拥有或捕获了任何尺寸/年龄的亚洲鲤鱼，请不要放生。虽然亚洲鲤鱼尚未在苏必利尔湖中发现，但仍要求钓鱼者保持警惕。
餐饮
[]UP 最著名的食物是派司迪 (pasty)（发音为“pass-tee”）。由康沃尔矿工带到该地区，这是矿工们在没有时间离开地面吃午饭时享用的一顿简便的“无需餐具”餐。矿工们可以在灯笼上用铲子加热他们的派司迪。派司迪的魅力跨越了民族界限，被采纳为该地区的特色。今天的派司迪由土豆、切丁或绞碎的牛肉、洋葱和芜菁（rutabaga）制成，包裹在酥皮中。
馅饼店零星地散布在上密歇根半岛各地。它们都是家庭式经营，例如马凯特的Jean Kay's Pasties and Subs（地址：1635 Presque Isle），41号公路西郊（靠近马凯特）的Lawry's Pasty Shop，Roy's Pasties & Bakery，铁山的Pasty King Prime，以及马尼辛的Muldoons Pasties & Gifts，埃斯卡纳巴的Dobber's Pasties等等。可以购买新鲜的馅饼，也可以冷冻带回家。如果您喜欢的话，还可以寻找鸡肉馅或纯蔬菜馅的馅饼。馅饼可以热吃或冷吃，可以加番茄酱也可以不加；有时热馅饼会配棕色肉汁。
鱼是上密歇根半岛的另一特色。留意提供白鱼（新鲜或烟熏）、湖鳟、黄鲈、虹鳟和其他大湖鱼的餐厅和商店。马凯特的Vierling Restaurant and Brewery提供多种烹饪方法的鲜鱼和烟熏鱼。Sydney's Restaurant和Buckhorn Resort[死链]提供湖泊鲈鱼和其他淡水鱼。
请记住，UP 的许多城镇都会在周五晚上提供炸鱼餐，这是一种常见的传统。有时这些活动会在通常菜单上很少有鱼的餐厅举办。
提供传统芬兰美食的地方不多。其中一家是Suomi Home Bakery & Restaurant，在科维诺半岛提供早餐和午餐。
是的，UP 也有精致餐饮。尝试地标酒店（Landmark Inn）的 Piedmont。。或者，马凯特（Marquette）Front St. 的 Elizabeth's Chop House，就在 Capers 的几个街区以下。还有其他宝藏在那里；找到它们后会添加。
饮品
[]酿酒厂在 UP 各地涌现，这得益于精酿啤酒的普及。密歇根酿酒师协会（Michigan Brewers Guild）列出了 UP 各地散布的 12 家酿酒厂，包括圣玛丽港（Sault Ste. Marie）的 Soo Brewing Co.，塔奎蒙瀑布酿酒厂和酒吧 (Tahquamenon Falls Brewery and Pub)（还设有一家餐厅，提供白鱼和其他美味佳肴），埃斯卡纳巴（Escanaba）的Hereford & Hops，以及霍顿（Houghton）的 Library Restaurant and Brewpub。马凯特（Marquette）至少有两家酿酒厂，即前面提到的 Vierling Restaurant and Brewery，以及 Blackrocks Brewery。
注意安全
[]除了少数本地例外，UP 的主要道路都是双车道高速公路。白天打开车灯，这样您更容易被对向来车看到——特别是正在超车的车辆。
混合了 18 轮卡车、房车、汽车和 SUV，双车道高速公路变得拥挤，尤其是在 US-2、M-28 和 US-41（马凯特南部）沿线。密歇根州投资了超车道，并设置了标志，告知驾驶员在主要停靠站之间有多少这样的车道。这尤其适用于（并且最需要）US-2。
请远离伐木卡车、撒盐卡车和运沙卡车。这些车辆体积庞大、速度快，并且有很大的盲点。
在徒步、骑自行车和露营时，如果您要进入偏远地区，请告诉别人您的去向以及何时计划返回。不要依赖您的手机联系，因为在 UP 的偏远地区蜂窝信号可能很差，并且因服务提供商而异。T-Mobile 在整个半岛几乎没有信号，Sprint 信号很少。AT&T 和 Verizon 信号最好。
UP 最危险的情况通常是天气相关的。在漫长的冬季，大雪和零下低温相当常见。大风暴的降雪量通常以英尺（而非英寸）计算，尤其是在 UP 西部和苏必利尔湖沿岸。各县在主要道路和高速公路上进行撒盐、撒沙和除雪工作做得很好，所以在遇到它们时，请给它们留出足够的空间。
至于人迹罕至的道路，冬季驾驶页面上的所有内容都适用。虽然当地人非常擅长应对大雪，但如果可能出现大雪，最好不要尝试出行。即使有四驱车，您也可能会陷入困境。如果您确实要出发，请为您的汽车/SUV/卡车打包！随身物品包括：手机、毯子、食物和水、雪铲、信号弹、猫砂和防滑链。更好的是，待在家里看电视上的 Packers 比赛。
UP 的暴力犯罪相对较少，但酒驾和醉酒驾驶雪地摩托是危险的，就像在其他农村的 UP 地区一样。小心！
下一站
[]如果您想继续探索苏必利尔湖海岸线，前往安大略省、威斯康星州北部或明尼苏达州东北部，是 UP 之旅的绝佳补充。
东部威斯康星州、东北部伊利诺伊州和密歇根州的下半岛可以作为以密歇根湖为基础的旅行的良好补充。