葡萄牙语手册 – 维基旅行的旅行指南

本文介绍的是欧洲、非洲和亚洲所说的葡萄牙语。关于巴西所说的葡萄牙语，请参见巴西葡萄牙语手册。

葡萄牙语 (português) 是一门罗曼语。它是葡萄牙和巴西的官方语言，但发音、拼写、词汇和代词用法上存在一些差异。它也是安哥拉、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克和圣多美和普林西比的官方语言。它在东帝汶、赤道几内亚和澳门是共同官方语言。在印度的果阿邦和达德拉-纳加尔-哈维利-达曼-第 U 区域，主要由老年人讲葡萄牙语。在非洲和亚洲的各个前葡萄牙殖民地，仍然讲葡萄牙语克里奥尔语。大约有2.5亿葡萄牙语母语使用者，绝大多数在巴西，以及2400万第二语言使用者。

如果你懂一门罗曼语，那么学习葡萄牙语会更容易。它与西班牙语关系密切，与加利西亚语的关系则更为密切，加利西亚语起源于加利西亚-葡萄牙语（也称为古葡萄牙语、中世纪加利西亚语或galego-português）的共同祖语。然而，懂一点西班牙语的人可能会匆忙地认为葡萄牙语足够接近，无需单独学习。虽然他们可能能够看懂一些标牌、菜单等内容，但对口语的理解能力会非常有限，甚至为零。例如，“gente”（人们）这个词在两种葡萄牙语变体中的发音截然不同，你几乎认不出来。此外，像“Jorge Ramos”这样的名字发音也会有很大的不同。如果你能流利地说西班牙语，花几个小时来适应发音差异和一些常用词，之后你就能快速进步，听懂别人对你说的话。如果你懂西班牙语，要注意很多新的元音、大量的缩略语（类似于del和al）和不规则的复数形式。一些发音差异很容易被忽略，例如año（年）变成ano。如果你懂流利的法语，你可能会觉得葡萄牙语的发音相对容易，尽管大部分词汇会有很大变化。

发音指南

葡萄牙的发音与巴西的发音差异很大。差异主要在于发音和一些词汇上的不同，这使得即使是巴西人也很难理解欧洲葡萄牙语的口音。两国之间的语调节奏不同。欧洲葡萄牙语是语言学家所说的“重音计时”，这与英语使用者的语调节奏相同。这导致葡萄牙的说话者会减少或完全省略非重读元音。根据具体情况，巴西葡萄牙语在重音计时和“音节计时”之间变化，后者是指法语、意大利语和西班牙语等语言中更“音乐性”的语调节奏。

元音

许多元音发音在英语中没有完全对应的音，因此下面的例子是最佳近似。

a: 如同“about”中的“a” [uh] (IPA: ɐ)
á: 如同“father”中的“a” [ah] (IPA: a)
â: 如同“about”中的“a” [uh] (IPA: ɐ)，通常鼻化，因为它后面通常跟着n或m [uhn] (IPA: ɐ̃)
ã, -am, -an, -âm, -ân: 如同“umbrella”中的“um” [uhn] (IPA: ɐ̃)
e: 如同“him”中的“i” [ih] (IPA: ɨ)，在许多词的末尾和非重读音节中几乎听不见
é （发音类似英语的“say”中的“a”）: 如同“get”中的“e” [eh]，发长音 (IPA: ɛ)
ê: 类似于“ill”中的“i” [ih] (IPA: ɨ)
-em, -en, -êm, -ên: 鼻音，如同“end”中的“en” [ehn] (IPA: ẽ)
i: 如同“week”中的“ee” [ee] (IPA: i)
-im, -in, -ím, -ín: 鼻音，如同“wing”中的“ing” [een] (IPA: ĩ)
o: 如同“open”中的“o” [oh] (IPA: o)，在词尾的“t”或“d”之后通常会弱化或几乎消失；在许多位置，如同“boot”中的“oo” [oo] (IPA: u)
ó: 如同“awful”中的“a” [aw] (IPA: ɔ)
ô: 如同“coat”中的“oa” [oh]，但嘴唇圆润度较低 (IPA: o)
-om, -on, -ôm, -ôn: 鼻音，如同“Ohm” [ohn] (IPA: õ)
u: 如同“boot”中的“oo” [oo] (IPA: u)
-um, -un, -úm, -ún: 鼻音，如同“hum”中的“um” [oom] (IPA: ũ)

辅音

b: [b] 如同 boy (IPA: b)
c: [k] 如同 scam (在a、o或u之前；IPA: k); [s, ss] 如同 peace (在e或i之前，或带有“cedilha” ç；IPA: s)
d: [d] 如同 do (IPA: d)
f: [f] 如同 fin (IPA: f)
g: [g] 如同 go (在a、o或u之前；IPA: ɡ)。当后面跟着“u”时，“u”通常在后面跟着“e”或“i”时是沉默的。; [zh] 如同 sabotage (在e或i之前；IPA: ʒ)
h: 词首时不发音；参见下面的“ch”、“lh”和“nh”双字母组合。
j: [zh] 如同 measure (IPA: ʒ)
k: [k] 如同 skit (仅在借词中出现；IPA: k)
l: [l, ll] 轻微的L（音调较高，非齿音），如同英式 light (IPA: l)
m: [m] 如同 milk (IPA: m)
n: [n] 如同 nose (IPA: n)
p: [p] 如同 spin (IPA: p)
q: [k] 如同 skit (IPA: k)。后面的“u”在“a”前面时发半元音“w”，如quando（“when”，KWUHN-doo，/ˈkwɐ̃.du./）；或“o”（仅用于不常见的词）。当“u”后面跟着“e”时，如quente（“hot”，KEHN-t(ih)，/ˈkẽ.tɨ/）；或“i”时，如quinta（“fifth”, “Thursday”, “farm”, or “villa”，KEEN-tuh，/ˈkĩ.tɐ/），“u”是沉默的。
r: [r] 弹舌R，如同美式 butter (IPA: ɾ)，或 [rr] 喉音R，在喉咙后部发音 (IPA: ʁ)，取决于语境。“rr”始终是喉音。
s: [s] 如同 seem (在词首或后面跟“s”时；IPA: s)
s: [sh] 如同 pressure (在词尾或后面跟除“s”外的辅音时；IPA: ʃ)，例如 gostaria (“I/he/she would like”, goosh-tuh-REE-uh, /guʃ.tɐ.ˈɾi.ɐ/)
s: [z] 如同 busy (在前后均为元音时；IPA: z)，例如 casa /KAH-zuh/
t: [t] 如同 still (IPA: t)
v: [v] 如同 very (IPA: v)
w: [w] 如同 will (仅在借词中出现；IPA: w)
x: [ks] 如同 taxi (IPA: ks)，[sh] 如同 ship (IPA: ʃ)，或 [s] 如同 seem (IPA: s)，取决于语境
y: [y] 如同 hallelujah (仅在借词中出现；IPA: j)
z: [z] 如同 zoo (IPA: z); [zh] 如同 measure (在词尾或后面跟辅音时；IPA: ʒ)

常见双元音

ãe, ãi: 如同“main”中的“ai”，但鼻化 [uhny] (IPA: ɐ̃j̃)
ai, ái: 如同“pie”中的“ie” [igh] (IPA: aj)
ão: 如同“cow”中的“ow”，但鼻化 [uhnw] (IPA: ɐ̃w̃)
au, áu: 如同“cow”中的“ow” [ahw] (IPA: aw)
ei, éi, êi: 如同“play”中的“ay” [ehy] (IPA: ɐj)
eu, êu: 如同感叹词“ew!” [ihw] (IPA: ew)
eu, éu: 如同“eh oo” [ehw] (IPA: ɛw)
õe: 如同“oyster”中的“oy”，但鼻化 [ohny] (IPA: õj̃)
oi, ôi: 如同“oyster”中的“oy” [ohy] (IPA: oj)
oi, ói: 如同“oyster”中的“oy”，但嘴唇圆润度较低 [awy] (IPA: ɔj)
ou: 如同“took”中的“oo”，但嘴唇圆润度较低 [ohw] (IPA: ow)
ui: 如同“week”中的“wee” [ooy] (IPA: uj)，可能鼻化，如同单词“mui” [oony] (IPA: ũj̃)

常用双字母组合

ch: [sh] 如同 ship (IPA: ʃ)
lh: [ly] 类似于 million (IPA: ʎ)
nh: [ny] 类似于 canyon (IPA: ɲ)

重音

一般而言，大多数单词的重音在倒数第二个音节上，除非它以以下字母之一结尾：-i、-l、-r、-u、-x、-z、-im、-um、-ins、-is、-uns、-us——在这种情况下，重音在最后一个音节上。不遵循这些规则重读的单词将在重读音节上带有书写重音符号。

伪音译

Wikivoyage 在某些情况下提供发音帮助，例如短语手册和目的地名称。Wikivoyage 的发音帮助主要使用伪音译，读者可以找到一个简化的发音指南。

除了这个首选标准之外，您可能还会找到

IPA，国际音标
录音文件

本节作为 Wikivoyage 的伪音译、IPA 符号以及葡萄牙语（在葡萄牙说）特有发音之间的桥梁。本文不适用于巴西葡萄牙语，但它将为其他说葡萄牙语的国家提供一些指导。

元音

葡萄牙语有几种英语中没有的元音。这些将以近似但不太精确的方式呈现。

葡萄牙语元音
Wikivoyage 伪音译	IPA	葡萄牙语示例	英语近似发音
ah	a	falámos	father
aw	ɔ	hospital	off
ee	i	dia	see
eh	ɛ	café	set
ih	e	mesa	they, 因人而异
(ih)	ɨ	de (通常几乎听不到或不存在)	emission, 因人而异
oh	o	avô	row
oo	u	rua	boot
uh	ɐ	manhã	about

辅音

葡萄牙语的辅音大多听起来与英语的相似。少数只能通过近似来解释，例如 ʎ (ly)、ɲ (ny)、ɾ (r)、ʁ (rr)。

葡萄牙语辅音
Wikivoyage 伪音译	IPA	葡萄牙语示例	英语近似发音
b	b	cabeça	baby
d	d	digo	today
f	f	café	face
g	ɡ	gato	ago
k	k	dica, quente, kiwi	scan, skip
l	l	lua	lot, toll
ly	ʎ	velho	million
m	m	mês	might
n	n	não	not
ny	ɲ	sonho	canyon
p	p	sopa	spouse
r	ɾ	por favor	latter (非常粗略)
rr	ʁ	rio, carro, enrascado	法语 rouge
s	s	saco, isso, braço, máximo	sack
sh	ʃ	escola, dez, chave, baixo	sheep, pressure
t	t	tipo	stand
v	v	vela	vest
z	z	casa, os amigos, doze, existir	zebra
zh	ʒ	já, gente, rasgo, os meus	pleasure

半元音

葡萄牙语半元音
Wikivoyage 伪音译	IPA	葡萄牙语示例	英语近似发音	发音
y	j	saia, pais	you, boy
w	w	mau	quick, glow

其他符号

葡萄牙语发音的其他符号
Wikivoyage 伪音译	IPA	葡萄牙语示例	解释
大写字母	ˈ (撇号)	falo (FAH-loo, /ˈfa.ɫu/)	重读音节
n	˜ (波浪号)	inglês (een-GLIHSH, /ĩ.ˈgɫeʃ/)	鼻化
- (连字符)	. (句号/点)	rio (RREE-oo, /ˈʁi.u/)	音节分隔
( ) (括号)	( ) (括号)	Douro (DOH(W)-roo, /ˈdo(w).ɾu/	可选或弱读音

语法

性

葡萄牙语的名词、代词、形容词和冠词具有语法性别——阳性或阴性。人类和动物使用与其真实性别相符的性别。无生命物体和概念需要记忆。一般来说，这些词类的结尾会反映性别。以-o（单数）或-os（复数）结尾的名词是阳性的，而以-a或-as结尾的名词是阴性的。但是，以-ção或ções结尾的名词通常是阴性的，但也有例外。以-r、-e或-u结尾的名词有所不同。

旅客需要知道的最重要的性别区别是“谢谢”。男人说obrigado，女人说obrigada。（Obrigado/a是一个形容词，字面意思是“有义务”。）学习其他形容词的性别差异也可能很有用。“我累了”对男人来说是estou cansado，对女人来说是estou cansada。大多数形容词都遵循这个模式。

冠词

葡萄牙语有定冠词和不定冠词，其形式根据所指名词的性别和数而不同

葡萄牙语冠词
	单数		复数		意思
	阳性	阴性	阳性	阴性	意思
定冠词	o	a	os	as	“the”
不定冠词	um	uma	uns	umas	“a/an”；“some”（复数）

复数

复数通过加“s”构成。在大多数情况下，只需在单词末尾添加“s”即可，无需其他操作。“房子”是a casa，而“房子们”是as casas。“汽车”是o carro，而“汽车们”是os carros。请注意，“s”同时加到了冠词和名词上。

在某些情况下，词根会略有变化。“电视”是a televisão，而“电视们”是as televisões，其中“ão”在添加“s”之前变为“õe”。“酒店”是o hotel，而“酒店们”是os hotéis，其中“l”变为“i”，并且“e”在添加“s”之前获得一个尖音符。 “男人”是o homem，而“男人们”是os homens，其中“m”在添加“s”之前变为“n”。

代词

葡萄牙语的人称代词有三种基本形式：主语、宾语（动词宾语）和介词（介词宾语）。

葡萄牙语代词
号码	人	subject	动词宾语	介词宾语
单数	1st	eu	me	mim
	2nd	tu	te	ti
	3rd	ele, ela	o, a; lhe; se	ele, ela; si
复数	1st	nós	nos	nós
	2nd	vós	vos	vós
	3rd	eles, elas	os, as^[1]; lhes^[2]; se^[3]	eles, elas; si^[3]

请注意，对于第三人称代词，动词宾语使用 < o, a > 用于直接宾语（阳性或阴性），< lhe > 用于间接宾语，< se > 用于反身或互反、直接或间接宾语。< Si > 用作介词宾语，用于反身或互反、直接或间接宾语。

代词“你”

在葡萄牙语中，第二人称单数代词“you”有不同的词，取决于正式程度和礼貌程度。这基本上取决于你对你正在交谈的人的了解程度。旅行者可以使用você和第三人称单数动词。 “你好吗？”是Como é que você está?。然而，在大多数情况下，包括本例，代词可以且通常会省略，所以你会说Como é que está?或简单地说Como está?。更正式地说，你可以说o senhor（“先生”）或a senhora（“女士”），如Como está o senhor?和Como está a senhora?，但这不期望游客使用。如果你足够了解某人，可以直呼其名，你可以使用第二人称单数代词tu—Como é que tu estás?，或更常见的是Como estás?。

对于第二人称复数“你们”，葡萄牙语使用 vocês 和第三人称复数动词。第二人称复数“你们”的传统形式 vós，现已不再使用，如今只在文学、圣经或非常正式的场合中使用。

在葡萄牙，代词的使用与巴西葡萄牙语的主要区别之一。

动词

与英语相比，葡萄牙语拥有复杂的动词变位系统，但比某些其他语言要简单。有三类变位，基于不定式的结尾

第一变位：以 -ar 结尾
第二变位：以 -er 结尾
第三变位：以 -ir 结尾

还有一些不规则动词。作为旅行者，对每个动词类别的现在时以及一些常见的不规则动词进行快速概览应该就足够了。对于规则变位，从不定式中去掉 -ar、-er 或 -ir 结尾，然后加上下面表格中粗体显示的字母。

与西班牙语和意大利语一样，但与英语或法语不同，葡萄牙语是一种“主语省略”语言，如果上下文清楚，可以省略主语代词。例如，eu canto 和 canto 都表示“我唱歌”；tu comes 和 comes 都表示“你吃”。

第一变位：< i id="mwBFs">cantar (“唱歌”)
英语	葡萄牙菜
我唱歌	eu canto
你（单数非正式）唱歌	tu cantas
他/她唱歌	ele/ela canta
你（单数正式）唱歌	você canta
我们唱歌	nós cantamos
他们唱歌	eles/elas cantam
你们唱歌	vocês cantam

第二变位：< i id="mwBH4">comer (“吃”)
英语	葡萄牙菜
我吃	eu como
你（单数非正式）吃	tu comes
他/她吃	ele/ela come
你（单数正式）吃	você come
我们吃	nós comemos
他们吃	eles/elas comem
你们吃	vocês comem

第三变位：< i id="mwBKE">partir (“离开”)
英语	葡萄牙菜
我离开	eu parto
你（单数非正式）离开	tu partes
他/她离开	ele/ela parte
你（单数正式）离开	você parte
我们离开	nós partimos
他们离开	eles/elas partem
你们离开	vocês partem

不规则：< i id="mwBMQ">ser (“是”，长期)
英语	葡萄牙菜
I am	eu sou
你（单数非正式）是	tu és
他/她/它是	ele/ela é
你（单数正式）是	você é
we are	nós somos
they are	eles/elas são
你们是	vocês são

不规则：< i id="mwBOA">estar (“是”，短期)
英语	葡萄牙菜
I am	eu estou
你（单数非正式）是	tu estás
他/她/它是	ele/ela está
你（单数正式）是	você está
we are	nós estamos
they are	eles/elas estão
你们是	vocês estão

不规则：< i id="mwBPw">ter (“有”)
英语	葡萄牙菜
I have	eu tenho
你（单数非正式）有	tu tens
他/她/它有	ele/ela tem
你（单数正式）有	você tem
we have	nós temos
they have	eles/elas têm
你们有	vocês têm

短语列表

巴西短语手册详细介绍了两国之间的一些词汇差异。

基础

你好。（正式）: Olá. (oh-LAH, /o.ˈɫa/)
你好吗？: Como está? (KOH-moo sh-TAH?, /ˈko.mu ʃ.ˈta/)
我很好，谢谢。: 很好，谢谢。（男）/ 很好，谢谢。（女）(buhny, aw-bree-GAH-doo / buhny, aw-bree-GAH-duh, /bɐ̃j ɔ.bɾi.ˈga.du(ɐ)/, /bɐ̃j ɔ.bɾi.ˈga.dɐ/)
你叫什么名字？: Como se chama? (KOH-moo s(ih) SHUH-muh?, /ˈko.mu sɨ ˈʃɐ.mɐ/)
我叫 ______。: Chamo-me ______. (SHUH-moo-m(ih) ______.)
很高兴认识您。: Prazer em conhecer. (pruh-ZIHR uhny koo-ny(ih)-SIHR, /pɾɐ.ˈzeɾ ɐ̃j ku.ɲɨ.ˈseɾ/)
请。: 请。/ 麻烦您。(poor fuh-VOHR / s(ih) FAHSH fuh-VOHR, /puɾ fɐ.ˈvoɾ/ , /sɨ ˈfaʃ fɐ.ˈvoɾ/)
谢谢。: 谢谢。（男）/ 谢谢。（女）(aw-bree-GAH-doo/aw-bree-GAH-duh, /ɔ.bɾi.ˈga.du/ , /ɔ.bɾi.ˈga.du/)
不客气。: 不客气。(d(ih) NAH-duh, /dɨ ˈna.dɐ/)
是的。: 是。(seem, /ˈsĩ/)
不。: 否。(nuhnw, /ˈnɐ̃w/)
打扰一下。（引起注意）: Com licença. (kohm lee-SEHN-suh, /kõ ɫi.ˈsẽ.sɐ/)
对不起。（请求原谅）: Desculpe. / Perdão. (d(is)h-KOOL-p(ih) / p(ih)r-DUHNW, /dɨʃ.ˈkuɫ.pɨ/ , /pɨɾ.ˈdɐ̃w/)
我很抱歉。: 对不起。( d(ih)sh-KOOL-p(ih), /dɨʃ.ˈkuɫ.pɨ/)
再见: 再见。(ah-DIHWSH, /ɐ.ˈdewʃ/)
我不会说葡萄牙语。: Não falo bem português. (nuhnw FAH-loo buhn poor-too-GIHSH, /ˈnɐ̃w ˈfa.ɫu bɐ̃j puɾ.tu.ˈgeʃ/)
你说英语吗？: 你说英语吗？(FAH-luh een-GLIHSH?, /ˈfa.ɫɐ ĩ.ˈgɫeʃ/)
这里有人会说英语吗？: 这里有人说英语吗？(ahl-GUHNY uh-KEE FAH-luh een-GLIHSH, /aɫ.ˈgɐ̃j ɐ.ˈki ˈfa.ɫɐ ĩ.ˈgɫeʃ/)
我（只）说英语。: (Só) falo inglês. (saw FAH-loo een-GLIHSH, /ˈsɔ ˈfa.ɫu ĩ.ˈgɫeʃ/)
救命！: 救命！(soo-KOH-rroo, /su.ˈko.ʁu/)
帮帮我！: Ajude-me! (uh-ZHOO-d(ih) m(ih), /ɐ.ˈʒu.dɨ-mɨ/)
小心！: 注意！/ 小心！(uh-tehn-SUHNW / cooy-DAH-doo, /ɐ.tẽ.ˈsɐ̃w/, /kuj.ˈda.du/)
早上好。: 早上好。(bohm DEE-uh, /bõ ˈdi.ɐ/)
下午好。: Boa tarde. (BOH-uh TAHR-d(ih), /ˈbo.ɐ ˈtaɾ.dɨ/)
晚上好/晚安。: Boa noite. (BOH-uh NOHY-t(ih), /ˈbo.ɐ ˈnoj.tɨ/)
我明白。: Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohm-prih-EHN-doo / pihr-SIH-boo / ehn-TEHN-doo, /kõ.pɾi.ˈẽ.du/, /pɨɾ.ˈse.bu/, /ẽ.ˈtẽ.du/)
我不明白。: 我不明白。(nuhnw kohm-prih-EHN-doo, /ˈnɐ̃w kõ.pɾi.ˈẽ.du/)
厕所/卫生间在哪里？: Onde é a casa de banho? (OHN-d(ih) eh uh KAH-zuh d(ih) BUH-nyoo, /ˈõ.dɨ ˈɛ ɐ ˈka.zɐ dɨ ˈbɐ.ɲu/)

麻烦

别烦我！: Deixe-me em paz! (DAY-sh(ih)-m(ih) ehm pahsh!, /ˈdɐj.ʃɨ mɨ ɐ̃j ˈpaʃ/)
别碰我！: 别碰我！(nuhnw m(ih) TOH-k(ih)!, /ˈnɐ̃w mɨ ˈto.kɨ/)
我要叫警察。: 我要报警。(voh shuh-MAHR uh poo-LEE-see-uh, /ˈvo ʃɐ.ˈmaɾ ɐ pu.ˈɫi.sɨ.ɐ/)
警察！: 警察！(poo-LEE-see-uh, /pu.ˈɫi.sɨ.ɐ/)
站住！小偷！: 站住！小偷！(PAH-ruh luh-DRUHNW, /ˈpa.ɾɐ ɫɐ.ˈdɾɐ̃w/)
我需要你的帮助。: 我需要您的帮助。(pr(ih)-SEE-zoo duh SOO-uh uh-ZHOO-dah, /pɾɨ.ˈsi.zu dɐ ˈsu.ɐ ɐ.ˈʒu.dɐ/)
这是紧急情况。: 这是紧急情况。(eh OO-muh ee-m(ih)r-ZHEHN-see-ah, /ˈɛ ˈu.mɐ i.mɨɾ.ˈʒẽ.si.ɐ/)
我迷路了。: 我迷路了。（男）/ 我迷路了。（女）(sh-TOH p(ir)r-DEE-doo(uh), /ʃ.ˈto pɨɾ.ˈdi.du(ɐ)/)
我丢了我的包。: 我丢了我的行李箱。(p(ih)r-DEE uh MEE-nyah MAH-luh, /pɨɾ.ˈdi ɐ ˈmi.ɲɐ ˈma.ɫɐ/)
我丢了我的钱包。: 我丢了我的钱包。(p(ih)r-DEE uh MEE-nyah kuhr-TAY-ruh, /pɨɾ.ˈdi ɐ ˈmi.ɲɐ kaɾ.ˈtɐj.ɾɐ/)
我病了。: 我病了。(ehw sh-TOH doo-EHN-t(ih), /ˈew ʃ.ˈto du.ˈẽ.tɨ/)
我受伤了。: 我受伤了。(ehw fooy f(ih)-REE-doo, /ˈew ˈfuj fɨ.ˈɾi.du/)
我需要医生。: 我需要医生。(pr(ih)-SEE-zoo d(ih) oom MEH-dee-koo, /pɾɨ.ˈsi.zu dɨ ˈũ ˈmɛ.di.ku/)
Call an ambulance.: 叫救护车。(SHUH-m(ih) OO-muh uhm-boo-LUHN-see-uh, /ˈʃɐ.mɨ ˈu.mɐ ɐ̃.bu.ˈɫɐ̃.si.ɐ./)
我能用你的电话吗？: 我能用您的电话吗？(POHS-soo OO-zahr oo sehw t(ih)-l(ih)-FOH-n(ih), /ˈpo.su u.ˈzaɾ u ˈsew tɨ.ɫɨ.ˈfo.nɨ/)

数字

0: 零 (ZEH-roo, /ˈze.ɾu/)
1: 一（男）/ 一（女）(oom / OO-muh, /ˈũ/, /ˈu.mɐ/)
2: 二（男）/ 二（女）(dohysh / DOO-uhsh, /ˈdojʃ/, /ˈdu.ɐʃ/)
3: 三 (trehsh, /ˈtɾeʃ/)
4: 四 (KWAH-troo, /ˈkwa.tɾu/)
5: 五 (SEEN-koo, /ˈsĩ.ku/)
6: 六 (saysh, /ˈsɐjʃ/)
7: 七 (SEH-t(ih), /ˈse.tɨ/)
8: 八 (OHY-too, /ˈoj.tu/)
9: 九 (NOH-v(ih), /ˈno.vɨ/)
10: 十 (dehsh, /ˈdɛʃ/)
11: 十一(OHN-z(ih), /ˈõ.zɨ/)
12: 十二(DOH-z(ih), /ˈdo.zɨ/)
13: 十三 (TRIH-z(ih), /ˈtɾe.zɨ/)
14: 十四 (kuh-TOHR-z(ih), /kɐ.ˈtoɾ.zɨ/)
15: 十五 (KEEN-z(ih), /ˈkĩ.zɨ/)
16: 十六 (d(ih)-z(ih)-SAYSH, /dɨ.zɨ.ˈsɐjʃ/)
17: 十七 (d(ih)-z(ih)-SEH-t(ih), /dɨ.zɨ.ˈse.tɨ/)
18: 十八 (d(ih)-ZOHY-too, /dɨ.ˈzoj.tu/)
19: 十九 (d(ih)-zuh-NOH-v(ih), /dɨ.zɐ.ˈno.vɨ/)
20: 二十 (VEEN-t(ih), /ˈvĩ.tɨ/)
21: 二十一 (VEEN-t(ih) ee OOM, /ˈvĩ.tɨ i ˈũ/)
22: 二十二 (VEEN-t(ih) ee DOHYSH, /ˈvĩ.tɨ i ˈdojʃ/)
23: 二十三 (VEEN-t(ih) ee TREHSH, /ˈvĩ.tɨ i ˈtɾeʃ/)
30: 三十 (TREEN-tuh, /ˈtɾĩ.tɐ/)
40: 四十 (kwuh-REHN-tuh, /kwɐ.ˈɾẽ.tɐ/)
50: 五十 (seen-KWEHN-tuh, /sĩ.ˈkẽ.tɐ/)
60: 六十 (s(ih)-SEHN-tuh, /sɨ.ˈsẽ.tɐ/)
70: 七十 (s(ih)-TEHN-tuh, /sɨ.ˈtẽ.tɐ/)
80: 八十 (ohy-TEHN-tuh, /oj.ˈtẽ.tɐ/)
90: 九十 (noo-VEHN-tuh, /nu.ˈvẽ.tɐ/)
100: 一百 (suhny, /sɐ̃j/)
101: 一百零一 (SEHN-too ee OOM, /ˈsẽ.tu i ˈũ/)
102: 一百零二 (SEHN-too ee DOHYSH, /ˈsẽ.tu i ˈdojʃ/)
125: 一百二十五 (SEHN-too ee VEEN-t(ih) ee SEEN-koo, /ˈsẽ.tu i ˈvĩ.tɨ i ˈsĩ.ku/)
200: 二百 (doo-ZEHN-toosh, /du.ˈzẽ.tuʃ/)
300: 三百 (tr(ih)-ZEHN-toosh, /tɾɨ.ˈzẽ.tuʃ/)
1,000: 一千 (meel, /ˈmiɫ/)
2,000: 两千 (DOHYZH MEEL, /ˈdojʒ ˈmiɫ/)
1,000,000: 一百万 (OOM mee-LYUHNW, /ˈũ mi.ˈʎɐ̃w/)

对于 1,000,000,000 及以上的数字，欧洲葡萄牙语使用长尺度（巴西葡萄牙语使用短尺度）。

1,000,000,000: 十亿 (MEEL mee-LYOHNSH, /ˈmiɫ mi.ˈʎõjʃ/)
1,000,000,000,000: 十亿 (OOM bee-lee-OHWN, /ˈũ bɨ.ɫi.ˈɐ̃w/)
number _____ (train, bus, etc.): 号码 _____ (NOO-m(ih)-roo, /ˈnu.mɨ.ɾu/)
half: 一半 (m(ih)-TAH-d(ih), /mɨ.ˈta.dɨ/)
less: 减 (MEH-noosh, /ˈme.nuʃ/)
more: 加 (mighsh, /ˈmajʃ/)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: 现在 (uh-GOH-ruh, /ɐ.ˈgo.ɾɐ/)
稍后: 之后 (d(ih)-POHYSH, /dɨ.ˈpojʃ/)
之前: 之前 (AHN-t(ih)sh, /ˈɐ̃.tɨʃ/)
早上: 上午 (muh-NYUHN, /mɐ.ˈɲɐ̃/)
下午: 下午 (TAHR-d(ih), /ˈtaɾ.dɨ/)
夜晚: 晚上 (NOHY-t(ih), /ˈnoj.tɨ/)

时钟时间

one o'clock AM: 凌晨一点 (OO-mah duh mah-NYAHN, /ˈu.mɐ dɐ mɐ.ˈɲɐ̃/)
two o'clock AM: 凌晨两点 (DOO-uhzh duh mah-NYAHN, /ˈdu.ɐʒ dɐ mɐ.ˈɲɐ̃/)
中午: 中午十二点 (MAY-oo DEE-uh, /ˈmɐj.u ˈdi.ɐ/)
下午一点: 下午一点 (OO-mah duh TAHR-d(ih), /ˈu.mɐ dɐ ˈtaɾ.dɨ/)
下午两点: 下午两点 (DOO-uhzh duh TAHR-d(ih), /ˈdu.ɐʒ dɐ ˈtaɾ.dɨ/)
午夜: 午夜十二点 (MAY-uh NOHY-t(ih), /ˈmɐj.ɐ ˈnoj.tɨ/)

时长

_____ minute(s): _____ 分钟 (mee-NOO-too(sh), /mi.ˈnu.tu(ʃ)/)
_____ hour(s): _____ 小时 (AW-ruh(sh), /ˈɔ.ɾɐ(ʃ)/)
_____ day(s): _____ 天 (DEE-uh(sh), /ˈdi.ɐ(ʃ)/)
_____ week(s): _____ 周 (s(ih)-MUH-nuh(sh), /sɨ.ˈmɐ.nɐ/)
_____ month(s): _____ 月 (mihsh / MIH-z(ih)sh, /ˈmeʃ/, /ˈme.zɨʃ/)
_____ year(s): _____ 年 (UH-noo(sh), /ˈɐ.nu(ʃ)/)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: 今天 (OH-zh(ih), /ˈo.ʒɨ/)
昨天: 昨天 (OHN-tuhmy, /ˈõ.tɐ̃j/)
明天: 明天 (ah-muh-NYAHN, /ɐ.mɐ.ˈɲɐ̃/)
本周: 这周 (EHSH-tuh s(ih)-MUH-nuh, /ˈeʃ.tɐ sɨ.ˈmɐ.nɐ/)
上周: 上周 (s(ih)-MUH-nuh puh-SAH-duh, /sɨ.ˈmɐ.nɐ pɐ.ˈsa.dɐ/)
下周: 下周 (PRAW-see-muh s(ih)-MUH-nuh, /ˈpɾɔ.si.mɐ sɨ.ˈmɐ.nɐ/)

[编辑]: 星期日 (doo-MEEN-goo, /du.ˈmĩ.gu/)
星期一: 星期一 (s(ih)-GOON-duh FAY-ruh, /sɨ.ˈgũ.dɐ ˈfɐj.ɾɐ/)
星期二: 星期二 (TIHR-suh FAY-ruh, /ˈteɾ.sɐ ˈfɐj.ɾɐ/)
星期三: 星期三 (KWAHR-tuh FAY-ruh, /ˈkwaɾ.tɐ ˈfɐj.ɾɐ/)
星期四: 星期四 (KEEN-tuh FAY-ruh, /ˈkĩ.tɐ ˈfɐj.ɾɐ/)
周六和银行假日: 星期五 (SAYSH-tuh FAY-ruh, /ˈsɐjʃ.tɐ ˈfɐj.ɾɐ/)
星期六: 星期六 (SAH-buh-doo, /ˈsa.bɐ.du/)

(对于周一至周五，-feira 在口语和书面语中经常省略。)

月份

一月: 一月 (zhuh-NAY-roo, /ʒɐ.ˈnɐj.ɾu/)
二月: 二月 (f(ih)-v(ih)-RAY-roo, /fɨ.vɨ.ˈɾɐj.ɾu/)
三月: 三月 (MAHR-soo, /ˈmaɾ.su/)
四月: 四月 (uh-BREEL, /ɐ.ˈbɾiɫ/)
五月: 五月 (MAHY-oo, /ˈmaj.u/)
六月: 六月 (ZHOO-nyoo, /ˈʒu.ɲu/)
七月: 七月 (ZHOO-lyoo, /ˈʒu.ʎu/)
August: 八月 (uh-GOHSH-too, /ɐ.ˈgoʃ.tu/)
九月: 九月 (s(ih)-TIHM-broo, /sɨ.ˈtẽ.bɾu/)
十月: 十月 (oh-TOO-broo, /o.ˈtu.bɾu/)
十一月: 十一月 (d(ih)-ZIHM-broo, /dɨ.ˈzẽ.bɾu/)
十二月: 十二月 (oh-TOO-broo, /o.ˈtu.bɾu/)

Writing time and date

葡萄牙使用24小时制，所以上午8点写成08:00或08h00，中午写成12:00或12h00，晚上8:30写成20:30或20h30，午夜写成00:00或00h00（有时是24:00或24h00）。这就是您在时刻表和营业时间中看到的内容。在日常对话中，葡萄牙人确实使用12小时制。

在葡萄牙，月份写在日期之后，所以圣诞节，12月25日，是25/12。

颜色

黑色: 黑色 (PRIH-too, /ˈpɾe.tu/)
白色: 白色 (BRUHN-koo, /ˈbɾɐ̃.ku/)
grey: 灰色 (seen-ZEHN-too, /sĩ.ˈzẽ.tu/)
红色: 红色 (v(ih)r-MEH-lyoo, /vɨɾ.ˈmɐ.ʎu/)
蓝色: 蓝色 (uh-ZOOL, /ɐ.ˈzuɫ/)
黄色: 黄色 (uh-muh-REH-loo, /ɐ.mɐ.ˈɾɛ.ɫu/)
绿色: 绿色 (VIHR-d(ih), /ˈveɾ.dɨ/)
橙色: 橙色 (KOHR d(ih) luh-RUHN-zhuh, /ˈkoɾ dɨ ɫɐ.ˈɾɐ̃.ʒɐ/)
粉色: 粉红色 (KOHR d(ih) RRAW-zuh, /ˈkoɾ dɨ ˈʁɔ.zɐ/)
紫色: 紫色 (RROH-shoo, /ˈʁo.ʃu/)
棕色: 棕色 (kuhsh-TUH-nyoo, /kɐʃ.ˈtɐ.ɲu/)

Transportation

公共交通

电车: elétrico (ee-LEH-tree-koo, /i.ˈɫɛ.tɾi.ku/)
船: barco (BAHR-koo, /ˈbaɾ.ku/)
缆车: elevador (ee-leh-vuh-DOHR, /i.ɫɨ.vɐ.ˈdoɾ/)
bus: 公交车 (ahw-too-KAH-rroo, /aw.tu.ˈka.ʁu/)
火车: 火车 (kohm-BOHY-oo, /kõ.ˈboj.u/)
一张去 _____ 的票多少钱？: 去 _____ 的车票多少钱？(KWUHN-too KOOSH-tuh oo bee-LYIH-t(ih) puh-ruh _____?, /ˈkwɐ̃.tu ˈkuʃ.tɐ u bi.ˈʎe.tɨ pɐ.ɾɐ/)
一张去 _____ 的票，请。: 一张去 _____ 的票，谢谢。(oom bee-LYIH-t(ih) puh-ruh _____, poor fuh-VOHR, /ˈũ bi.ˈʎe.tɨ pɐ.ɾɐ puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
Where does this train/bus go?: 这趟火车/这趟公交车去哪里？(puh-ruh OHN-d(ih) vigh IHSH-t(ih) kohm-BOHY-oo/ahw-too-KAH-rroo, /pɐ.ɾɐ ˈõ.dɨ ˈvaj ˈeʃ.tɨ kõ.ˈboj.u, aw.tu.ˈka.ʁu/)
Where is the train/bus to _____?: 我在哪里可以搭乘去 _____ 的火车/公交车？(OHN-d(ih) uh-PUH-nyoo oo kohm-BOHY-oo/ahw-too-KAH-rroo puh-ruh _____?, /ˈõ.dɨ ɐ.ˈpɐ.ɲu u kõ.ˈboj.u, aw.tu.ˈka.ʁu pɐ.ɾɐ/)
Does this train/bus stop in _____?: 这趟火车/这趟公交车在 _____ 停吗？(EHSH-t(ih) kohm-BOHY-oo/ahw-too-KAH-rroo PAH-ruh uhny _____?, /ˈeʃ.tɨ kõ.ˈboj.u/aw.tu.ˈka.ʁu ˈpa.ɾɐ ɐ̃j/)
When does the train/bus for _____ leave?: 去 _____ 的火车/公交车什么时候发车？(KWUHN-doo eh k(ih) sahy oo kohm-BOHY-oo/ahw-too-KAH-rroo puh-ruh _____?, /ˈkwɐ̃.du ˈɛ kɨ ˈsaj u kõ.ˈboj.u, aw.tu.ˈka.ʁu pɐ.ɾɐ/)
When will this train/bus arrive in _____?: 这趟火车/这趟公交车什么时候到 _____？(KWUHN-doo eh k(ih) EHSH-t(ih) kohm-BOHY-oo/ahw-too-KAH-rroo SHIH-guh uh _____?, /ˈkwɐ̃.du ˈɛ kɨ ˈeʃ.tɨ kõ.ˈboj.u/aw.tu.ˈka.ʁu ˈʃe.gɐ ɐ/)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去 _____？: Como chego _____ ? (KOH-moo SHIH-goo _____ ?, /ˈko.mu ˈʃe.gu/)
……火车站？: à estação de comboio (AH sh-tuh-SUHNW d(ih) kohm-BOHY-oo, /ˈa ʃ.tɐ.ˈsɐ̃w dɨ kõ.ˈboj.u/)
……公交车站？: à rodoviária (ah roo-doo-vee-AH-ree-uh, /ˈa ʁu.du.vi.ˈa.ɾi.ɐ/)
……机场？: ao aeroporto (AH-oo uh-ee-roo-POHR-too, /ˈa.u ɐ.i.ɾu.ˈpoɾ.tu/)
...downtown?: 市中心 (AH-oo SIHN-troo, /ˈa.u ˈsẽ.tɾu/)
……青年旅社？: à pousada da juventude (AH poh-ZAH-duh duh zhoo-vehn-TOO-d(ih), /ˈa po.ˈza.dɐ dɐ ʒu.vẽ.ˈtu.dɨ/)
…… _____ 酒店？: ao hotel (AH-oo oh-TEHL, /ˈa.u o.ˈtɛɫ/)
……美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆？: ao consulado americano/canadense/australiano/inglês (AH-oo kohn-soo-LAH-doo uh-mih-ree-KUH-noo/kuh-nuh-DEN-s(ih)/ahwsh-trah-lee-UH-noo/een-GLISH, /ˈa.u kõ.su.ˈɫa.du ɐ.mɨ.ɾi.ˈkɐ.nu/kɐ.nɐ.ˈdẽ.sɨ/awʃ.tɾɐ.ɫi.ˈɐ.nu/ĩ.ˈgɫeʃ/)
Where are there a lot of...: 哪里有足够的…… (OHN-d(ih) tuhny buhsh-TUHN-t(ih), /ˈõ.dɨ tɐ̃j bɐʃ.ˈtɐ̃.tɨ/)
...hotels?: 酒店 (aw-TEHYSH, /o.ˈtɛjʃ/)
...restaurants?: 餐厅 (r(ih)sh-tahw-RAHN-t(ih)sh, /ʁɨʃ.taw.ˈɾɐ̃.tɨʃ/)
...bars?: 酒吧 (bah-r(ih)sh, /ˈba.ɾɨʃ/)
...sites to see?: 可以看的地方
Can you show me on the map?: 您能在地图上指给我看吗？(voh-SIH POH-d(ih) moosh-TRAHR m(ih) noo MAH-pah?, /vu.ˈse ˈpo.dɨ muʃ.ˈtɾaɾ mɨ nu ˈma.pɐ/)
街道: 街道 (RROO-uh, /ˈʁu.ɐ/)
Turn left.: 向左转 (VEE-r(ih) AH sh-KIHR-duh, /ˈvi.ɾɨ ˈa ʃ.ˈkeɾ.dɐ /)
Turn right.: 向右转 (VEE-r(ih) AH dee-RAY-tuh, /ˈvi.ɾɨ ˈa di.ˈɾɐj.tɐ/)
左: 左 (sh-KIHR-duh, /ʃ.ˈkeɾ.dɐ/)
右: 右 (dee-RAY-tuh, /di.ˈɾɐj.tɐ /)
straight ahead: 直走 (RREH-too, /ˈʁe.tu/)
towards the _____: 往 _____ 的方向 (uhny dee-r(ih)-SUHNW uh, /ɐ̃j di.ɾɨ.ˈsɐ̃w ɐ/)
past the _____: 在 _____ 之后 (d(ih)-POHYZH d(ih), /dɨ.ˈpojʒ dɨ/)
before the _____: 在 _____ 之前 (UHHN-t(ih)zh d(ih), /ˈɐ̃.tɨʒ dɨ/)
Watch for the _____.: 请注意 _____。(FEE-k(ih) uh-TEHN-too uh, /ˈfi.kɨ ɐ.ˈtẽ.tu ˈɐ/)
intersection: 交叉路口 (kroo-zuh-MEHN-too, /kɾu.zɐ.ˈmẽ.tu/)
north: 北 (NOHR-t(ih), /ˈnoɾ.tɨ/)
south: 南 (sool, /ˈsuɫ/)
east: 东 (LEHSH-t(ih), ˈɫeʃ.tɨ/)
west: 西 (oh-EHSH-t(ih), /o.ˈeʃ.tɨ/)
uphill: 上坡 (soo-BEE-duh, /su.ˈbi.dɐ/)
downhill: 下坡 (d(ih)sh-SEE-duh, /dɨʃ.ˈsi.dɐ/)

出租车

出租车！: 出租车！(TAH-ksee, /ˈta.ksi/)
请带我到_____。: 请载我到 _____。(LEH-v(ih) m(ih) puh-ruh _____, poor fuh-VOHR, /ˈɫe.vɨ mɨ pɐ.ɾɐ puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
到_____需要多少钱？: 去 _____ 要多少钱？(KWUHN-too KOOSH-tuh eer uh-TEH _____?, /ˈkwɐ̃.tu ˈkuʃ.tɐ ˈiɾ ɐ.ˈtɛ/)
请带我到那里。: 请载我到那里。(LEH-v(ih) m(ih) puh-ruh LAH, poor fuh-VOHR, /ˈɫe.vɨ-mɨ pɐ.ɾɐ ˈɫa puɾ fɐ.ˈvoɾ/)

住宿

有空房吗？: 有空房吗？(AH KWAHR-toozh d(ih)sh-poo-NEE-vaysh, /ˈa ˈkwaɾ.tuʒ dɨʃ.pu.ˈni.vɐjʃ/)
单人间/双人间多少钱一晚？: 一晚/两晚多少钱？(KWAHN-too KOOSH-tah puh-rah OO-mah p(ih)-SOH-uh/DOO-ush p(ih)-SOH-uhsh puhr NOHY-t(ih), /ˈkwɐ̃.tu ˈkuʃ.tɐ pɐ.ɾɐ ˈu.mɐ pɨ.ˈso.ɐ ˈdu.ɐʃ pɨ.ˈso.ɐʃ puɾ ˈnoj.tɨ/)
房间配有...: 房间配有……(oo KWAHR-too d(ih)sh-POHYN d(ih), /u ˈkwaɾ.tu dɨʃ.ˈpõj dɨ/)
...床单？: 床单 (lehn-SAWYSH, /ɫẽ.ˈsɔjʃ/)
...浴室？: ……浴室 (KAH-zuh d(ih) BUH-nyoo, /ˈka.zɐ dɨ ˈbɐ.ɲu/)
...电话？: ……电话 (t(ih)-l(ih)-FOH-n(ih), /tɨ.ɫɨ.ˈfo.nɨ/)
...电视？: ……电视 (t(ih)-l(ih)-vee-ZUHNOOW, /tɨ.ɫɨ.vi.ˈzɐ̃w/)
我可以先看房间吗？: 我可以先看看房间吗？(PAW-soo vihr oo KWAHR-too AHN-t(ih)sh, /ˈpɔ.su ˈveɾ u ˈkwaɾ.tu ˈɐ̃.tɨʃ/)
你们有……: Tem um quarto... (tighn oom KWAHR-too, /tɐ̃j ˈũ ˈkwaɾ.tu/)
……更安静的？: mais silencioso? (mahysh see-lehn-see-OH-zoo, /ˈmajʃ si.ɫẽ.si.ˈo.zu/)
...更大？: 更大的？(mahy-OHR, /maj.ˈoɾ /)
...更干净？: 更干净的？(mahysh LEEM-poo, /ˈmajʒ ˈɫĩ.pu/)
...更便宜？: 更便宜的？(mahysh buh-RAH-too, /ˈmajʒ bɐ.ˈɾa.tu/)
好的，我要了。: 好的，我接受。(aw-kah-Y, ehw uh-SAHY-too, /ɔ.kɐ.ˈi ˈew ɐ.ˈsɐj.tu/)
我将住一个/两个晚上。: Eu vou ficar por uma noite/duas noites (ehw voh fee-KAHR poor OO-muh NOHY-t(ih)/DOO-ush NOHY-t(ih)sh, /ˈew ˈvo fi.ˈkaɾ puɾ ˈu.mɐ ˈnoj.tɨ ˈdu.ɐʒ ˈnoj.tɨʃ/)
您能推荐另一家酒店吗？: 您能推荐一下该地区其他的酒店吗？(PAW-d(ih) soo-zh(ih)-REER oom OH-troo aw-TEHL nuh rr(ih)-zhee-uhnw, /ˈpo.dɨ su.ʒɨ.ˈɾiɾ ˈũ ˈo.tɾu o.ˈtɛɫ nɐ ʁɨ.ʒi.ˈɐ̃w/)
有保险箱吗？: 有保险箱吗？(tuhny oom KAW-fr(ih), /tɐ̃j ˈũ ˈko.fɾɨ/)
...储物柜？: 保险柜？(kuh-SEE-foosh, /kɐ.ˈsi.fuʃ/)
包含早餐吗？: O pequeno almoço está incluído? (oo p(ih)-KEH-noo ahl-MOH-soo sh-tah een-kloo-EE-doo, /u pɨ.ˈke.nu aɫ.ˈmo.su ʃ.ˈta ĩ.kɫu.ˈi.du/)
早餐几点？: A que horas é o pequeno almoço? (uh k(ih) AW-ruhz EH oo p(ih)-KEH-noo ahl-MOH-soo, /ɐ kɨ ˈɔ.ɾɐz ˈɛ u pɨ.ˈke.nu aɫ.ˈmo.su/)
请打扫我的房间。: 请帮我打扫房间。(PAW-d(ih) leem-PAHR oo KWAHR-too, poor fuh-VOHR, /ˈpɔ.dɨ ɫĩ.ˈpaɾ u ˈkwaɾ.tu puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
您能在_____叫醒我吗？: 您能在 ___ 叫醒我吗？(PAW-d(ih) uh-koor-DAHR-m(ih) ahsh ___?, /ˈpɔ.dɨ ɐ.kuɾ.ˈdaɾ-mɨ ˈaʃ/)
我想退房。: 我要退房。(KEH-roo fuh-ZIHR ah shek ah-oot, /ˈke.ɾu fɐ.ˈzeɾ ˈʃek ˈa.ut/)

货币

接受美元/澳元/加元吗？: 您收美元/澳元/加拿大元吗？(uh-SAY-tuh DAW-lah-r(ih)z uh-m(ih)-ree-KUH-nuhsh/ahwsh-truh-lee-UH-nuhsh/kuh-nuh-DEHN-s(ih)sh?, /ɐ.ˈsɐj.tɐ ˈdɔ.ɫɐ.ɾɨz ɐ.mɨ.ˈkɐ.nuuz, awʃ.tɾɐ.ɫi.ˈɐ.nuuz, kɐ.nɐ.ˈdẽ.sɨʃ/)
接受英镑吗？: 您收英镑吗？(uh-SAY-tuh LEE-bruhz sh-t(ih)r-LEE-nuhsh, /ɐ.ˈsɐj.tɐ ˈɫi.bɾɐz ʃ.tɨɾ.ˈɫi.nɐʃ/)
接受欧元吗？: 您收欧元吗？(uh-SAY-tuh EHW-roosh?, /ɐ.ˈsɐj.tɐ ˈew.ɾuʃ/)
接受信用卡吗？: 您收信用卡吗？(uh-SAY-tuh kuhr-TUHNW d(ih) KREH-dee-too, /ɐ.ˈsɐj.tɐ kaɾ.ˈtɐ̃w dɨ ˈkɾɛ.di.tu/)
Can you change money for me?: 您能帮我换钱吗？(PAW-d(ih) troo-KAHR dee-NYAY-roo pur-ruh meen, /ˈpɔ.dɨ tɾu.ˈkaɾ di.ˈɲɐj.ɾu pɐ.ɾɐ ˈmĩ/)
Where can I get money changed?: 哪里有货币兑换处？(OHN-d(ih) AH OO-muh KAH-zuh d(ih) KUHM-bee-oo?, /ˈõ.dɨ ˈa ˈu.mɐ ˈka.zɐ dɨ ˈkɐ̃.bi.u/)
您能帮我兑换旅行支票吗？: Você pode cambiar um cheque de viagem? (voo-SIH POH-d(ih) kuhm-bee-AHR oom SHEH-k(ih) d(ih) vee-AH-zhuhny?, /vu.ˈse ˈpo.dɨ kɐ̃.bi.ˈaɾ ˈũ ˈʃɛ.kɨ dɨ vi.ˈa.ʒɐ̃j/)
我可以在哪里兑换旅行支票？: Onde posso cambiar um cheque de viagem? (OHN-d(ih) POH-soo kuhm-bee-AHR oom SHEH-k(ih) d(ih) vee-AH-zhuhny?, /ˈõ.dɨ ˈpo.su kɐ̃.bi.ˈaɾ ˈũ ˈʃe.kɨ dɨ vi.ˈa.ʒɐ̃j/)
美元的汇率是多少？: Qual é o câmbio para o dólar americano? (kwahl eh oo kuhm-BEE-oo puh-ruh oo DAW-lahr uh-m(ih)-ree-KUH-noo, /ˈkwaɫ ˈɛ u ˈkɐ̃.bi.u pɐ.ɾɐ u ˈdɔ.ɫaɾ ɐ.mɨ.ɾi.ˈkɐ.nu/)
Where is an automatic teller machine (ATM)?: 哪里有 Multibanco？(OHN-d(ih) AH oom mool-tee-BUHN-koo, /ˈõ.dɨ ˈa ˈũ muɫ.ti.ˈbɐ̃.ku/)

用餐

另见：葡萄牙美食
A table for one person/two people, please.: 一张/两张桌子，谢谢？(MIH-zuh puh-ruh OO-ma p(ih)-SOH-uh/DOO-ush p(ih)-SOH-uhsh, poor fuh-VOHR?, /ˈme.zɐ pɐ.ɾɐ ˈu.mɐ pɨ.ˈso.ɐ ˈdu.ɐʃ pɨ.ˈso.ɐʃ, puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
我想预订一张桌子。: Queria marcar uma mesa. (k(ih)-REE-uh mahr-KAHR OO-muh MIH-zuh, /kɨ.ˈɾi.ɐ maɾ.ˈkaɾ ˈu.mɐ ˈme.zɐ./)
Can I look at the menu, please?: 我可以看一下菜单吗？POH-soo VEHR uh ee-MEHN-tuh poor fuh-VOHR, /ˈpo.su ˈveɾ ɐ i.ˈmẽ.tɐ, puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
Can I look in the kitchen?: 我可以看一下厨房吗？(POH-soo VEHR uh koo-ZEE-nyuh, /ˈpo.su ˈveɾ ɐ ku.ˈzi.ɲɐ/)
有特色菜吗？: Há alguma especialidade da casa? (AH ahl-GOO-muh sh-p-see-uh-lee-DAH-d duh KAH-zuh, /ˈa aɫ.ˈgu.mɐ ʃ.p.si.ɐ.ɫi.ˈda.d dɐ ˈka.zɐ/)
有当地特色菜吗？: Há algum prato típico? (ah al-GOON prah-TOO tee-PEE-koo, /ˈa aɫ.ˈgũ ˈpɾa.tu ˈti.p.ku/)
I'm a vegetarian.: 我是素食者。(ehw soh v(ih)-zh(ih)-tuhr-ree-UH-noo, /ˈew ˈso vɨ.ʒɨ.tɐ.ɾi.ˈɐ.nu/)
I don't eat pork.: 我不吃猪肉。(ehw nuhnw KOH-moo KAHR-n(ih) d(ih) pohr-KOH, /ˈew ˈnɐ̃w ˈko.mu ˈkaɾ.nɨ dɨ ˈpoɾ.ku/)
I don't eat beef.: 我不吃牛肉。(ehw nuhnw KOH-moo KAHR-n(ih) d(ih) VAH-kuh, /ˈew ˈnɐ̃w ˈko.mu ˈkaɾ.nɨ dɨ ˈva.kɐ./)
I only eat kosher food.: 我只吃犹太洁食。(saw KOH-moo pru-DOO-toosh koh-SHEHR, /ˈsɔ ˈko.mu pɾu.ˈdu.tuʃ ko.ˈʃeɾ/)
请做得“清淡”一点？（少油/黄油/猪油）: Pode fazer com pouca gordura? (POH-d(ih) fuh-ZIHR kohn POH-kuh goor-DOO-ruh, /ˈpo.dɨ fɐ.ˈzeɾ kõ ˈpo.kɐ guɾ.ˈdu.ɾɐ/)
fixed-price meal: 套餐价（rr(ih)-fay-SUHNG FEE-shoo uh PREH-soo d(ih) FEE-ksoo, /ʁɨ.fɐj.ˈsɐ̃w ɐ ˈpɾe.su ˈfi.ksu/)
单点: 单点菜（ah lah KAHR-t(ih), /ɐ ɫɐ ˈkaɾ.tɨ/)
早餐: 早餐（p(ih)-KIH-noo ahl-MOH-soo, /pɨ.ˈke.nu aɫ.ˈmo.su/)
午餐: 午餐（ahl-MOH-soo, /aɫ.ˈmo.su/)
茶（餐）: 茶点（LUHN-sh, /ˈˈɫɐ̃.ʃ/)
supper: 晚餐（zhuhn-TAHR, /ʒɐ̃.ˈtaɾ/)
I want _____.: 我要 _____。(ehw KEH-roo, /ˈew ˈke.ɾu/)
I want a dish containing _____.: 我要一个有 _____ 的菜。(KEH-roo oom PRAH-too k(ih) TEH-nyuh, /ˈke.ɾu ˈũ ˈpɾa.tu kɨ ˈtɐ.ɲɐ/)
鸡肉: 鸡肉（guh-LEE-nyuh, /gɐ.ˈɫi.ɲɐ/)
牛肉: 牛肉（KAHR-n(ih) d(ih) VAH-kuh, /ˈkaɾ.nɨ dɨ ˈva.kɐ./)
火腿: 火腿（pr(ih)-zuhng-too, /pɾɨ.ˈzũ.tu/)
香肠: 香肠（sahl-SEE-shuh, /saɫ.ˈsi.ʃɐ/)
奶酪: 奶酪（KAY-zhoo, /ˈkɐj.ʒu/)
鸡蛋: 鸡蛋（OH-voosh, /ˈo.vuʃ/)
鱼: 鱼（PAY-sh(ih), /ˈpɐj.ʃɨ/)
鳕鱼: 鳕鱼（buh-kuh-LYAHW, /bɐ.kɐ.ˈʎaw/)
鲭鱼: 鲭鱼（sahr-DEE-nyuh, /saɾ.ˈdi.ɲɐ/)
鲭鱼: 鲭鱼（kuh-ruh-PAHW, /kɐ.ɾɐ.ˈpaw/)
金枪鱼: 金枪鱼（uh-TOOM, /ɐ.ˈtũ)
大虾/虾: 虾（kuh-muh-RUHNW, /kɐ.mɐ.ˈɾɐ̃w/)
章鱼: 章鱼（POHL-voo, /ˈpoɫ.vu/)
salad: 沙拉 (/sɐ.ˈɫa.dɐ/, suh-LAH-duh)
(新鲜)蔬菜: 蔬菜（v(ih)-zh(ih)-TEYESH, /vɨ.ʒɨ.ˈtajʃ/)
beans: 豆子（fuhy-ZHUHNW, /fɐj.ˈʒɐ̃w/)
tomato: 番茄（too-MAH-t(ih), /tu.ˈma.tɨ/)
生菜: 生菜（ahl-FAH-s(ih/), /aɫ.ˈfa.sɨ/)
黄瓜: 黄瓜（p(ih)-PEE-noo, /pɨ.ˈpi.nu/)
onion: 洋葱（s(ih)-BOH-luh, /sɨ.ˈbo.ɫɐ/)
carrot: 胡萝卜（s(ih)-NOH-ruh, /sɨ.ˈno.ɾɐ/)
豌豆: 豌豆（eer-VEE-lyuh, /iɾ.ˈvi.ʎɐ/)
(新鲜)水果: 水果（FROO-tuhsh, /ˈfɾu.tɐʃ/)
apple: 苹果（muh-SUHN /mɐ.ˈsɐ̃/)
梨: 梨（PIH-ruh, /ˈpe.ɾɐ/)
桃子: 桃子（PIH-s(ih)-goo, /ˈpe.sɨ.gu/)
草莓: 草莓（moo-RUHN-goo, /mu.ˈɾɐ̃.gu/)
melon: 甜瓜（m(ih)-LUHW, /mɨ.ˈɫɐ̃w/)
pineapple: 菠萝（uh-nuh-NAHSH, /ɐ.nɐ.ˈnaʃ/)
冰淇淋: 冰淇淋（zh(ih)-LAH-doo, /ʒɨ.ˈɫa.du/)
面包: 面包（puhnw, /ˈpɐ̃w/)
吐司: 吐司（too-RRAH-duh, /tu.ˈʁa.dɐ/)
noodles: 意大利面（muh-kah-RRUHNW, /mɐ.ka.ˈʁɐ̃w/)
rice: 米饭（uh-RROHZH, /a.ˈʁoʃ/)
May I have a glass of _____?: 我能要一杯 _____ 吗？(POH-soo too-MAHR uhng KOH-poo d(ih), /ˈpo.su tu.ˈmaɾ ˈũ ˈko.pu dɨ /)
May I have a cup of _____?: 我能要一小杯 _____ 吗？(POH-soo too-MAHR OO-muh SHAH-v(ih)-nuh d(ih) _____?, /ˈpo.su tu.ˈmaɾ ˈu.mɐ ˈʃa.vɨ.nɐ dɨ/)
May I have a bottle of _____?: 我能要一瓶 _____ 吗？(POH-soo too-MAHR OO-muh guh-RRAH-fuh d(ih), /ˈpo.su tu.ˈmaɾ ˈu.mɐ ga.ˈʁa.fɐ dɨ/)
coffee: 咖啡 (/kɐ.ˈfɛ/, kuh-FEH)
我能来杯咖啡吗？: Um café, por favor. (oom kuh-FEH poor fuh-VOHR, /ˈũ kɐ.ˈfɛ, puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
咖啡（加奶的浓缩咖啡杯）: pingado (peen-GAH-doo, /pĩ.ˈga.du/)
咖啡（马克杯加奶）: café com leite (kuh-FEH koom LAY-t(ih), /kɐ.ˈfɛ kõ ˈɫɐj.tɨ/)
茶（饮品）: 茶 (shah, /ˈʃa/)
果汁: 果汁 (SOO-moo, /ˈsu.mu/)
气泡水: água com gás (AH-gwuh kohm gahsh, /ˈa.gwɐ kõ ˈgaʃ/)
静水: água sem gás (AH-gwuh suhm gahsh, /ˈa.gwɐ sɐ̃j ˈgaʃ/)
beer: 啤酒 (s(ih)r-VAY-zhuh, /sɨɾ.ˈvɐj.ʒɐ/)
red/white wine: 红/白葡萄酒 (VEE-nyoo TEEN-too/BRUHN-koo, /ˈvi.ɲu ˈtĩ.tuˈbɾɐ̃.ku/)
请给我一些_____？: 请给我 _____？(POH-d(ih) dahr-m(ih), /ˈpo.dɨ ˈdaɾ mɨ/)
盐: 盐 (sahl, /ˈsaɫ/)
黑胡椒: 胡椒 (pee-MEHNG-tuh, /pi.ˈmẽ.tɐ/)
黄油: 黄油 (muhn-TAY-guh, /mɐ̃.ˈtɐj.gɐ/)
服务员，打扰一下？（引起服务员注意）: Com licença? / Desculpe? (kohm lee-SEHN-suh / d(ih)sh-KOOL-p(ih), /kõ ɫi.ˈsẽ.sɐ/, /dɨʃ.ˈkuɫ.pɨ/)
我吃完了。: 我吃完了。(ZHAH uh-kuh-BAY, /ˈʒa ɐ.kɐ.ˈbɐj/)
很好吃。: 非常美味。(sh-TAH-vuh OO-muh d(ih)-LEE-s(ih)-uh, /ʃ.ˈta.vɐ ˈu.mɐ dɨ.ˈɫi.sɨ.ɐ)
Please clear the plates.: 请把盘子收走。(poor fuh-VOHR LEEM-p(ih) oosh PRAH-toosh, /puɾ fɐ.ˈvoɾ ˈɫĩ.pɨ uʃ ˈpɾa.tuʃ /)
The check, please.: 请结账。(uh KOHN-tuh poor fuh-VOHR, /ɐ ˈkõ.tɐ puɾ fɐ.ˈvoɾ/)

Bars

提供酒精饮料吗？: 提供酒水吗？(SEHR-vuhny AHL-koo-awl, /ˈseɾ.vɐ̃j ˈaɫ.ku.ɔɫ/)
有桌边服务吗？: 提供餐桌服务吗？(SEHR-vuhny ah MEH-zuh, /ˈseɾ.vɐ̃j à ˈme.zɐ/)
请给我一杯/两杯啤酒。: 一杯/两杯啤酒，谢谢。(OO-muh s(ih)r-VAY-zhuh / DOO-uhsh s(ih)r-VAY-zhuh poor fuh-VOHR, /ˈu.mɐ sɨɾ.ˈvɐj.ʒɐ, ˈdu.ɐʃ sɨɾ.ˈvɐj.ʒɐʃ puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
A glass of red/white wine, please.: 一杯红/白葡萄酒，谢谢。(oom KOH-poo d(ih) VEE-nyoo TEEN-too / BRUHN-koo poor fuh-VOHR, /ˈũ ˈko.pu dɨ ˈvi.ɲu ˈtĩ.tu/ˈbɾɐ̃.ku, puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
请给我一品脱。: 一杯 imperial，谢谢。(OO-muh eem-p(ih)-ree-ahl poor fuh-VOHR, /ˈu.mɐ ĩ.pɨ.ɾi.ˈaɫ puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
请给我一瓶。: 一瓶，谢谢。(OO-muh guh-RRAH-fuh poor fuh-VOHR, /ˈu.mɐ ga.ˈʁa.fɐ puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
威士忌: 威士忌 (oo-EESH-k(ih), /u.ˈiʃ.kɨ/)
伏特加: 伏特加 (VOHD-kuh, /ˈvod.kɐ/)
朗姆酒: 朗姆酒 (rroom, /ˈʁũ/)
水: 水 (AH-gwuh, /ˈa.gwɐ/)
气泡水: 气泡水 (AH-gwuh guh-zay-fee-KAH-duh, /ˈa.gwɐ gɐ.zɐj.fi.ˈka.dɐ/)
汤力水: 汤力水 (AH-gwuh TAW-nee-kuh, /ˈa.gwuh ˈtɔ.ni.kɐ/)
橙汁: 橙汁 (SOO-moo d(ih) luh-RUHNG-zhuh, /ˈsu.mu dɨ ɫɐ.ˈɾɐ̃.ʒɐ/)
可乐 (soda): 可口可乐 (KOH-kuh KOH-luh, /ˈko.kɐ ˈko.ɫɐ/)
Do you have any bar snacks?: 有开胃菜吗？(tuhny uh-p(ih)-r(ih)-TEE-voosh, /tɐ̃j ɐ.pɨ.ɾɨ.ˈti.vuʃ/)
请再来一杯。: 再来一杯/份，谢谢。(MAHZ oom / OO-muh poor fuh-VOHR, /ˈmajz ˈũ ˈu.mɐ puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
请再来一轮。: 再来一轮，谢谢。(OO-truh roo-DAH-duh poor fuh-VOHR, /ˈo.tɾɐ ʁu.ˈda.dɐ, puɾ fɐ.ˈvoɾ/)
几点关门？: 几点关门？(KWUHNG-doo eh k(ih) FUHY-shuh, /ˈkwɐ̃.du ˈɛ kɨ ˈfɐj.ʃɐ/)
Cheers!: 敬酒！(suh-OO-d(ih)!, /sɐ.ˈu.dɨ/)

购物

有我尺码的吗？: 有我这个尺寸的吗？(tuhny EESH-too noo mehw tuh-MUH-nyoo?, /tɐ̃j ˈiʃ.tu nu ˈmew tɐ.ˈmɐ.ɲu/)
How much is this?: 这个多少钱？(KWUHN-too KOOSH-tuh EESH-too, /ˈkwɐ̃.tu ˈkuʃ.tɐ ˈiʃ.tu/)
太贵了。: 太贵了。(EH d(ih)-muh-zee-AH-do KER-roo, /ˈɛ dɨ.mɐ.zi.ˈa.du ˈka.ɾu/)
您能接受_____吗？: 您会接受 _____ 吗？(voo-SEH uh-SUHY-tuh-REE-uh _____?, /vu.ˈse ɐ.sɐj.tɐ.ˈɾi.ɐ _____?/)
贵的: 贵的 (KAH-roo, /ˈka.ɾu/)
便宜的: 便宜的 (buh-RAH-too, /bɐ.ˈɾa.tu/)
我买不起。: 我没钱买这个。(nuhnw TUH-nyoo dee-NYAY-roo puh-ruh EE-soo, /ˈnɐ̃w ˈtɐ.ɲu di.ˈɲɐj.ɾu pɐ.ɾɐ ˈi.su/)
我不要了。: 我不要这个。(nuhnw KEH-roo EE-soo, /ˈnɐ̃w ˈkɛ.ɾu ˈi.su/)
你骗我。: 你是在骗我。(sh-TAHZ uh een-guh-NAHR-m(ih), /ʃ.ˈtaz ɐ ẽ.gɐ.ˈnaɾ-mɨ/)
我没兴趣。: 我没兴趣。（男）/ 我没兴趣。（女）(nuhnw sh-TOH een-t(ih)-r(ih)-SAH-doo / nuhnw sh-TOH een-t(ih)-r(ih)-SAH-duh, /ˈnɐ̃w ʃ.ˈto ĩ.tɨ.ɾɨ.ˈsa.du, ˈnɐ̃w ʃ.ˈto ĩ.tɨ.ɾɨ.ˈsa.dɐ/)
好的，我要了。: 好的，我买了。(aw-kah-y ehw LEH-voo, /ɔ.kɐ.ˈi, ˈew ˈɫe.vu/)
能给我一个袋子吗？: 可以给我一个袋子吗？(POH-d(ih) DAHR-m(ih) oong SAH-koo, /ˈpo.dɨ ˈdaɾ-mɨ ˈũ ˈsa.ku/)
你们发货（到海外）吗？: 你们寄往国外吗？(ehn-TREH-guhnoow ehn-koo-MEHN-duhzh noo sh-truhn-ZHAHY-roo, /ẽ.ˈtɾe.gɐ̃w ẽ.ku.ˈmẽ.dɐʒ nu ʃ.tɾɐ̃.ˈʒɐj.ɾu/)
我需要...: 我需要……(ehw pr(ih)-SEE-zoo, /ˈew pɾɨ.ˈsi.zu/)
...牙膏。: ……牙膏 (PAHSH-tuh d(ih) DEHNG-t(ih)sh, /ˈpaʃ.tɐ dɨ ˈdẽ.tɨʃ/)
...牙刷。: ……牙刷 (OO-muh sh-KOH-vuh d(ih) DIHN-t(ih)sh, /ˈu.mɐ ʃ.ˈko.vɐ dɨ ˈdẽ.tɨʃ/)
...卫生巾。: ……卫生巾 (tuhm-POHYNSH, /tɐ̃.ˈpõjʃ/)
...肥皂。: ……肥皂 (suh-BUHNOOW, /sɐ.ˈbɐ̃w/)
...洗发水。: ……洗发水 (shuhm-POH, /ʃɐ̃.ˈpo/)
……止痛药。: ……止痛药 (uh-nahl-ZHEH-zee-koo, /ɐ.naɫ.ˈgɛ.zi.ku/)
……阿司匹林。: ……阿司匹林 (uhsh-pee-REE-nuh, /ɐʃ.pɨ.ˈɾi.nɐ/)
……布洛芬。: ……布洛芬 (ee-boo-proo-FEH-noo, /i.bu.pɾu.ˈfe.nu/)
...感冒药。: ……感冒药 (m(ih)-dee-kuh-MEHN-too puh-ruh kohnsh-tee-puh-SUHNOOW, /mɨ.di.kɐ.ˈmẽ.tu pɐ.ɾɐ kõʃ.ti.pɐ.ˈsɐ̃w/)
...胃药。: ……胃药 (m(ih)-dee-kuh-MEHN-too puh-ruh uh buh-RREE-guh, /mɨ.di.kɐ.ˈmẽ.tu pɐ.ɾɐ ɐ ba.ˈʁi.gɐ/)
...剃须刀。: ……剃须刀片 (OO-muh LUH-mee-nuh d(ih) bahr-bee-AHR, /ˈu.mɐ ˈɫɐ.mi.nɐ dɨ baɾ.bi.ˈaɾ/)
...an umbrella.: ……雨伞 (OOM GWAHR-duh SHOO-vuh, /ˈũ ˈgwaɾ.dɐ ˈʃu.vɐ/)
...防晒霜。: ……防晒霜 (proo-t(ih)-TOHR soo-LAHR, /pɾu.tɨ.ˈtoɾ su.ˈɫaɾ/)
...明信片。: ……明信片 (OOM poosh-TAHL, /ˈũ puʃ.ˈtaɫ/)
...postage stamps.: ……邮票 (SIH-loosh, /ˈse.ɫuʃ/)
...电池。: ……电池 (PEE-lyuhsh, /ˈpi.ʎɐʃ/)
...信纸。: ……信纸 (puh-PEHL puh-ruh sh-kr(ih)-VIHR, /pɐ.ˈpɛɫ pɐ.ɾɐ ʃ.kɾɨ.ˈveɾ/)
...一支笔。: ……钢笔 (OO-muh kuh-NIH-tuh, /ˈu.mɐ kɐ.ˈne.tɐ/)
...英文书籍。: ……英文书 (LEE-vroozh uhny een-GLIHSH, /ˈɫi.vɾuz ɐ̃j ĩ.ˈgɫeʃ/)
...英文杂志。: ……英文杂志 (rr(ih)-VEESH-tuhz uhny een-GLIHSH, /ʁɨ.ˈviʃ.tɐz ɐ̃j ĩ.ˈgɫeʃ/)
...英文报纸。: ……英文报纸 (OOM zhoor-NAHL uhny eeng-GLIHSH, /ˈũ ʒuɾ.ˈnaɫ ɐ̃j ĩ.ˈgɫeʃ/)
……英葡词典。: ……英葡词典 (OOM d(ih)-see-oo-NAH-ree-oo eeng-GLIHSH poor-too-GIHSH, /ˈũ dɨ.si.u.ˈna.ɾi.u ĩ.ˈgɫeʃ puɾ.tu.ˈgeʃ/)

Driving

另见：葡萄牙自驾
I want to rent a car.: 我可以租车吗？(POH-soo uh-loo-GAHR oom KAH-rroo, /ˈpo.su ɐ.ɫu.ˈgaɾ ˈũ ˈka.ʁu/)
Can I get insurance?: 我可以买保险吗？(POH-soo tihr s(ih)-GOO-roo, /ˈpo.su ˈteɾ sɨ.ˈgu.ɾu/)
停（路标上）: STOP (stohp, /ˈstop/)
one way: 单行道 (sihn-TEE-doo OO-nee-koo, /sẽ.ˈti.du ˈu.ni.ku/)
yield: 让路（s(ih)-DIHN-see-uh d(ih) puh-SAH-zhuhm, /sɨ.ˈdẽ.si.ɐ dɨ pɐ.ˈsa.ʒɐ̃j/)
禁止停车: 禁止停车（proo-ee-BEE-doo sh-tuh-see-oo-NAHR, /pɾu.i.ˈbi.du ʃ.tɐ.si.u.ˈnaɾ/)
speed limit: 限速（l(ih)-MEE-t(ih) d(ih) v(ih)-loo-see-DAH-d(ih), /ɫɨ.ˈmi.tɨ dɨ vɨ.ɫu.si.ˈda.dɨ/)
加油站: posto de abastecimento (POHSH-too d(ih) uh-buhsh-t(ih)-see-men-too, /ˈpoʃ.tu dɨ ɐ.bɐʃ.tɨ.si.ˈmẽ.tu/)
petrol: 汽油（guh-zoo-LEE-nuh, /gɐ.zu.ˈɫi.nɐ/)
diesel: 柴油（guh-ZAW-lee-oo, /gɐ.ˈzɔ.ɫi.u/)

执法

我没做错任何事。: 我没做错任何事。(nuhnw FEEZ NAH-duh d(ih) ee-RRAH-do, /ˈnɐ̃w ˈfiʒ ˈna.dɐ dɨ i.ˈʁa.du./)
是误会。: 这是一个误会。(EESH-too EH OOM MAHL-ihn-tihn-DEE-doo, /ˈiʃ.tu ˈɛ ˈũ ˈmaɫ ẽ.tẽ.ˈdi.du./)
你要带我去哪里？: 你们带我去哪儿？(puh-ruh OHN-d(ih) LEH-vuhnw-m(ih), /pɐ.ɾɐ ˈõ.dɨ ˈɫe.vɐ̃w-mɨ/)
我被逮捕了吗？: 我被捕了吗？(sh-TOH PRIH-zoo, /ʃ.ˈto ˈpɾe.zu/)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: 我是一名美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。(SOH OOM see-duh-DUHNOOW uh-mih-ree-KUH-noo/ahwsh-trah-lee-UH-noo/bree-TUH-nee-koo/kuh-nuh-dee-UH-noo, /ˈso ˈũ si.dɐ.ˈdɐ̃w ɐ.mɨ.ɾi.ˈkɐ.nu/awʃ.tɾɐ.ɫi.ˈɐ.nu/bɾi.ˈtɐ.ni.ku/kɐ.nɐ.di.ˈɐ.nu/)
我想联系美国/澳大利亚/英国/加拿大领事馆。: 我想联系美国/澳大利亚/英国/加拿大领事馆。(KEH-roo fuh-LAHR kohm oo kohn-soo-LAH-doo uh-mih-ree-KUH-noo/ahwsh-trah-lee-UH-noo/bree-TUH-nee-koo/kuh-nuh-dee-UH-noo, /ˈkɛ.ɾu fɐ.ˈɫaɾ kõ u kõ.su.ˈɫa.du ɐ.mɨ.ɾi.ˈkɐ.nu/awʃ.tɾɐ.ɫi.ˈɐ.nu/bɾi.ˈtɐ.ni.ku/kɐ.nɐ.di.ˈɐ.nu./)
I want to talk to a lawyer.: 我想联系一位律师。(KEH-roo fuh-LAHR kohm oom uhd-voo-GAH-doo, /ˈkɛ.ɾu fɐ.ˈɫaɾ kõ ˈũ ɐd.vu.ˈga.du/)
我现在可以付罚款吗？: 我现在可以交罚款吗？(POH-soo puh-GAHR OO-muh MOOL-tuh uh-GOH-ruh, /ˈpo.su pɐ.ˈgaɾ ˈu.mɐ ˈmuɫ.tɐ ɐ.ˈgo.ɾɐ/)