中城东区是曼哈顿的核心零售和商业区，是除地球本身之外，商业和金融最集中的地方。帝国大厦，这座城市最具标志性的建筑（尽管不再是最高的）就坐落于此。阴凉的布莱恩公园紧邻着位于42街、宏伟的新古典主义风格的纽约公共图书馆主馆。往东是壮观的美术学院风格的中央车站。勒·柯布西耶设计的标志性联合国总部大楼坐落在东河畔。洛克菲勒中心的杰作般的装饰艺术风格塔楼以及邻近的无线电城音乐厅，隔着第五大道与圣帕特里克大教堂相对，后者是该市大主教的教座。第五大道59街以下仍然是纽约市最时髦、最独特的零售区，这里汇集了Saks、Tiffany和Bendel（还有Apple！）等知名品牌。34街以上的默里山是该市一些最漂亮的褐石建筑的所在地。该街区的许多房地产同样非常昂贵，餐馆、酒吧和其他设施明显迎合了支付能力更高的顾客群体。

中城天际线

了解

概览

中城，也称为中城东区，以区别于西边的剧院区，是指从34街到59街（再往北是中央公园）之间，从东河到第一、第二、第三、列克星敦、公园、麦迪逊和第五大道的区域，第六大道是该区的西界。

这里有一个小而充满活力的韩国城，集中在32街，介于百老汇和第五大道之间，并向北、南、东略微延伸。它具有中城的特色，并已被包含在本文章中。

抵达

乘地铁

这个区域有充足的地铁服务。4、5、6号线穿过公园大道（中央车站以南）和列克星敦大道（中央车站以北），在42街（中央车站）和59街设站，其中6号线还在51街和33街设站。穿过6大道的是B、D、F、M线，在34街（靠近帝国大厦）、42街（布莱恩公园，靠近图书馆）和47-50街站（靠近洛克菲勒中心）设站。F线继续沿6大道向北，在57街设站，而E和M线则穿过53街，在5大道和列克星敦大道设站（这里有通道可免费换乘6号线）。7号线和S线（中央车站接驳线）穿过42街。它们都停靠在中央车站，7号线还停靠在5大道（可免费换乘B、D、F线）。该街区还有N、Q、R、W线，在34街和6大道设站，靠近帝国大厦。

乘坐 MTA 巴士

常规的MTA巴士在除了范德比尔特等短小街道外的所有大道上运行，并且还有许多横穿街道的路线。这些包括M34和M34A SBS（34街）、M42（42街）、M50（49/50街）以及M31和M57（57街）。本地巴士票价为2.75美元，并允许免费换乘其他本地路线和地铁。此外，快速巴士在这些大道上停靠，提供前往其他行政区的服务。快速巴士票价为6.75美元，并提供免费换乘其他路线的服务。

乘坐 Metro-North 通勤铁路

Metro-North通勤列车在位于E. 42街公园大道中央车站始发和终到。有关更多信息，请参阅纽约市主页上的“乘坐火车”部分。请注意，火车总站（但不是服务于它的地铁站）每天凌晨2点至上午5:30关闭。

看

公园与休闲

• 1 格林艾克公园, 51街 (位于第二大道和第三大道之间). 格林艾克公园是纽约众多“口袋公园”之一，是一片小小的绿色空间，是放松身心的绝佳场所。公园后面有一个漂亮的小瀑布，有很多座位和桌子，还有充足的荫凉，此外还有一个小茶馆。  
• 2 佩利公园, 53街 (位于麦迪逊大道和第五大道之间). 佩利公园是另一座口袋公园，深受景观设计师和城市规划师的赞赏。这里是放松身心的好地方，树冠下有许多椅子，还有一面覆盖整个公园后墙的瀑布。  

摩天大楼

• 3 克莱斯勒大厦, 列克星敦大道405号 (位于42街). 克莱斯勒大厦是纽约最著名和最受欢迎的建筑之一，于1930年完工时是世界最高建筑，但不到一年后就被附近的帝国大厦取代了。但它在名气上的损失，却在美观上得到了弥补，其华丽、辨识度极高的装饰艺术风格的冠冕令人过目难忘。  
• 4 花旗中心, 东53街153号 (位于列克星敦大道和第三大道之间). 这座建筑拥有独特的倾斜屋顶和细长的主立柱，是另一座拥有宏伟中庭的伟大摩天大楼。  
• 5 《日报》大厦, 东42街220号 (位于第二大道和第三大道之间). 这座装饰艺术风格的经典建筑于1930年完工，由Raymond Hood设计，因《超人》系列电影而闻名；值得欣赏的是其极强的垂直感、低调的退台和实用的设计。报社已不再在此办公，但如果您路过，大厅非常值得一看，即使只是为了看看报纸的巨型地球仪雕塑和墙上的气象站。  
• 6 帝国大厦, 第五大道350号 (位于34街；地铁： B  D  F  M  N  Q  R  W  至34街), ☏ +1 212-736-3100. 每日8AM-2AM. 自1931年完工以来，帝国大厦一直是纽约乃至全世界最高的建筑，多年来一直保持着这一纪录，直到被纽约的另一座地标——世界贸易中心双塔——超越。随着这两座建筑的毁灭，帝国大厦再次成为全市最高的建筑，但这一时期持续不到十一年。尽管它已不再是最高的建筑，但它仍然是标志性的，也是该市最大的旅游景点之一。请准备好面对排长队，而且队伍很长——您需要排队通过安全检查，排队购票，排队乘坐电梯，然后才能在86楼的室外观景台上挤过人群。解决排队问题的一种方法是购买一张快速通道票，这将让您免排队，但票价将加倍。另一种选择是选择一天中非常早或非常晚的时间去参观，那时队伍会明显缩短。尽管排队时间长且不可避免地有旅游景点，但景色非常出色，而且在纽约市顶端户外体验非常棒。大楼外的兜售人员可能会告诉您里面排队很长，他们可以以高昂的价格帮您买到免排队的票；在相信他们之前，请先进去查看电子板上清晰显示的实际等待时间。 $32成人， $29老人（62岁以上）， $26儿童（6-12岁），军人（着制服）/6岁以下儿童免费（102楼观景台门票额外收费20美元；另售快速通道票）.  
• 7 大都会人寿保险大楼, 公园大道200号 (位于44街和45街之间，紧邻中央车站). 自建成以来，它可能是纽约最受讨厌的建筑，主要是因为它耸立在中央车站之上，完全阻挡了公园大道的视野，但它是现代建筑的一个好例子。  
• 8 范德比尔特大道一号, 范德比尔特大道1号 (位于42街和43街之间，范德比尔特大道和麦迪逊大道之间). 这座建筑独特、新颖的上部造型和尖顶，以及夜晚暗淡的灰色灯光，在中城天际线上十分醒目，方圆数英里可见。截至2023年，它是纽约市第四高的建筑。 (2023年6月更新)
• 9 联合国总部, 第一大道46街 (不提供停车位；乘坐公共交通前往中央车站然后步行，或乘坐M15巴士沿第一大道或第二大道到达，或乘坐M42 [42街] 或M50 [50街] 东西向巴士). 周一至周五 9AM-4:30PM，周六周日 10AM-4:30PM (周六周日不提供导览游). 联合国总部占地18英亩，位于42街至48街之间，第一大道至东河之间。这里以其花园和户外雕塑而闻名。大会堂和秘书处的导览游收费，但您可以免费参观游客大厅（尽管您需要通过安全检查）。大厅区域有两个楼层，包括一个画廊、一家礼品店和一家书店。如果您只是参观大厅，请不要排队——只需自行参观即可。几乎没有指示牌告诉您可以去哪里——这里是联合国，好意但组织不周。大楼外陈列着代表193个联合国会员国的国旗。亮点包括重达116公斤的日本和平钟，每年在世界和平纪念日会敲响两次。 免费；导览游成人26美元，老人和学生18美元，儿童（5-12岁）15美元（5岁以下儿童不允许参加导览游）.  

历史建筑

位于460号麦迪逊大道的圣帕特里克大教堂前的阿特拉斯雕像。

• 10 中央车站, 42街和公园大道 (地铁： 4  5  6  7  S  至42街). 5:30AM-1:30AM. 走进大厅，就能看到主大厅，这是一个巨大的房间，经常挤满了人，装饰精美，有拱形窗户、一座漂亮的钟和一个天文天花板。 免费.  
• 11 圣帕特里克大教堂, 麦迪逊大道460号 (位于50街和51街之间；地铁： E  M  至5大道/53街), ☏ +1 212-753-2261, fax: +1 212-755-4128, spctrojas@aol.com. 一座宏伟的哥特式天主教教堂，由纽约大主教主持；经过多年的翻修，在教皇方济各于2015年9月访问前完工。 (2019年8月更新)
• 12 华尔道夫-阿斯托利亚酒店, 301 Park Ave (介于 49 街和 50 街之间；地铁： E  M  6  线路至莱克星顿大道/53 街/51 街), ☏ +1 212-355-3100. 一家著名的豪华酒店。 (2019 年 8 月更新)

博物馆

• 13 摩根图书馆, 225 Madison Ave (在 36 街；地铁： B  D  F  M  N  Q  R  W  线路至 34 街或  6  线路至 33 街), ☏ +1 212-685-0008, 传真: +1 212-481-3484, visitorservices@themorgan.org. 周二至周四 10:30AM–5PM，周五 10:30AM–9PM，周六 10AM–6PM，周日 11AM–6PM. 这里曾是 J. Pierpont Morgan 的私人图书馆，现在收藏了他的艺术品，包括一本古腾堡圣经和《星条旗》的第一版印刷本。墙上的书架上摆放着但丁、狄更斯、爱因斯坦、马克·吐温的作品，以及几部第一、二版莎士比亚全集。 $22 成人，14 美元老年人，13 美元学生，12 岁及以下儿童免费，周五晚上 7 点后免费. (2019 年 8 月更新)

活动

罗斯福岛缆车，后面是皇后区大桥

• 在第五大道散步。圣诞节期间，这里通常人山人海，但淡季时，这里可能会相当愉快，你可以欣赏到一些百货公司和高端商店的漂亮景色。你甚至可以悠闲地逛逛洛克菲勒中心，欣赏整个广场的景色。

欣赏美景

• 步行或骑自行车穿过爱德华·科赫皇后区大桥。
• 乘坐罗斯福岛缆车。

更多关于罗斯福岛的信息见下文

罗斯福岛

罗斯福岛是东河上一座细长的岛屿，位于曼哈顿岛和皇后区之间。最初是一个牛场，多年来它曾有过不同的名称和用途，包括作为收容所和隔离医院。如今被称为罗斯福岛，这里居住着几千名纽约人，他们喜欢这里宁静的氛围和与曼哈顿的联系。该岛提供曼哈顿天际线的绝佳景色，尤其是在1 冥想台阶, 就在缆车站以北，以及2 富兰克林·D·罗斯福四自由公园，位于岛屿南端的一个公共空间，可通过一条河滨长廊抵达。该岛还提供了城市7月4日烟花表演的最佳景观之一，届时烟花将在附近的东河燃放（有些年份，烟花离得太远）；在这种情况下，请尽早到达该岛，否则您会发现座位已售罄。

从曼哈顿进入该岛有两种方式。游客最喜欢（也最风景优美）的方式是乘坐3 罗斯福岛缆车，是一条横跨曼哈顿和罗斯福岛之间的东河的空中缆车，与皇后区大桥并行，沿途可欣赏到壮丽的天际线景色。您可以在第二大道和 60 街的交汇处乘坐缆车；单程票价为 2.75 美元；可接受地铁卡，但截至 2023 年初，尚未接受 OMNY 非接触式支付系统。在到达之前，请确保您有地铁卡，因为购买地铁卡的地方总是排长队。第二个选择是乘坐地铁：F 线路在岛上只有一个站点 罗斯福岛站，连接其西部的中城曼哈顿和东部的皇后区。此外，一座公路桥梁将该岛与皇后区的 36 大道和弗农大道交汇处连接起来，让您可以通过汽车、步行、骑自行车或乘坐 Q102 公交车从皇后区前往该岛。

购物

伯格多夫·古德曼百货公司，左侧为灯火辉煌的皇冠大厦

第五大道是42街至60街的购物天堂，拥有众多全国连锁店的旗舰店。第五大道上总是挤满了购物者和游客，在圣诞节购物季，这里几乎成了静止的，因为 FAO Schwarz、Bergdorf Goodman、Saks Fifth Avenue、Cartier、Tiffany's 和 Lord and Taylor 都推出了假日陈列。其他热门商店包括 Niketown、NBA 商店、Versace、Gucci、Armani Exchange。

47街，位于第五大道和第六大道之间，是大型批发和零售珠宝区。据说美国销售的几乎每一颗钻石都首先经过这条街。在这条街上，经销商在珠宝经销商社区中的声誉至关重要，而数百万美元的合同仅凭一次握手即可达成，因为每位经销商的声誉都非常重要。

• 1 Apple Store, 767 5th Ave, ☏ +1 212-336-1440. 这家旗舰 Apple Store 位于一个巨大的玻璃立方体下方，全天 24/7 开放，全天人潮涌动。在新产品发布当天来这里，您会看到排队绕过街区的队伍。  
• 2 FAO Schwarz, 30 Rockefeller Plaza (离 47-50 洛克菲勒中心地铁站有几个街区), ☏ +1-800-326-8638. 周三-周日 11AM–7PM. 这家位于纽约曼哈顿市中心的、三层楼的玩具店会让您感觉重拾童年。您可以和玩具士兵合影，观看店员现场演示玩具。如果您需要公共洗手间，这里也是一个不错的选择。这里售卖的许多玩具要么稀有且难以找到，要么仅在 FAO Schwarz 独家发售 (2019 年 10 月更新)
• 3 Saks Fifth Avenue, 611 5th Ave, ☏ +1 212-753-4000.  
• 4 Tiffany & Co., 727 5th Ave (在 57 街), ☏ +1 212-755-8000. 周一至周五 10AM–7PM，周六 10AM–6PM，周日中午–5PM，阵亡将士纪念日休息. 著名的珠宝商，奥黛丽·赫本主演的《蒂芙尼的早餐》的拍摄地  

餐饮

帝国大厦下方景观

• 6 Dos Caminos, 825 Third Avenue (在 50 街), ☏ +1 212-336-5400. 周日至周二 11:30AM–10:30PM，周三 11:30AM–11PM，周四 11:30AM–11:30PM，周五周六 11:30AM–午夜. 曼哈顿有四家同名、同属一所有权的稍高档的墨西哥餐厅之一（其他餐厅位于Gramercy、切尔西、SoHo）黏糊糊、酱汁浓郁的排骨和鳄梨酱。 $12 - 36. (2015 年 8 月更新)
• 2 Ess-a-Bagel, 831 3rd Avenue (在 51 街), ☏ +1 212-980-1010. 周一至周五 6AM–9PM，周六周日 6AM–5PM. 这个传奇的地方提供厚实、耐嚼的百吉饼，大小堪比轮毂盖，一些纽约客认为它们是“纽约最好的百吉饼——意味着无处不在”。百吉饼爱好者还会发现各种奶油芝士混合酱、豆腐酱和熏鱼。百吉饼很便宜，但价格取决于您是在店内食用还是外带！预计两个百吉饼和一小盒您喜欢的奶油芝士酱要支付 3 美元。午餐时间可能会排长队。  
• 7 Grand Central Oyster Bar & Restaurant, 89 E 42nd St (在中央车站，底层。地铁： 4   5   6   7   S  线路至 42 街), ☏ +1 212-490-6650. 周一至周六 11:30AM–9:30PM，周日休息. 一家机构，于 1913 年与车站同时开放。 (2018 年 10 月更新)
• 4 Tao, 42 E 58th St (在公园大道和麦迪逊大道之间), ☏ +1 212-888-2288. 时尚的亚洲美食；需要预订。装潢精美。  
• 5 VietHaven, 155 W 51st St, ☏ +1 212-342-21-78, info@vietheaven.com. 非常好的越南餐厅，提供全套酒吧服务。食物不错，价格适中。试试海鲜套餐。 $12 - 20. (2015 年 8 月更新)
• 6 Delegates Dining Room, 1 United Nations Plaza (遵循程序进入联合国大楼。), ☏ +1 917-367-3314. 11:30AM–2:30PM. 这家高档餐厅位于联合国大会第四层，让您可以在国际政治中心与代表、大使和名人共进午餐。菜单每天更换，提供独特的国际自助餐，您可以一边享用美景，一边欣赏东河的景色。应至少提前 24 小时预订。请注意，出于安全考虑，您将被护送进出餐厅。着装要求为商务休闲。 自助餐 34.99 美元. (2016 年 4 月更新)
• 7 Franchia Vegan Café, 12 Park Ave. 周日至周四中午–9PM，周五周六中午–9:30PM. 亚洲融合菜。试试水果茶和炸花椰菜。 (2022 年 12 月更新)

住宿

克莱斯勒大厦的门，被广泛认为是曼哈顿中城许多装饰艺术摩天大楼中最杰出的，因为它可以在近处看到装饰，并且从远处看其优雅的造型。

经济型

• 1 士兵、水手、海军陆战队、海岸警卫队和空军俱乐部, 283 Lexington Ave (在 37 街), ☏ +1 212-683-4353, 免费电话: +1-800-678-8443. 登记入住: 4PM, 退房: 10:30AM. 一家对军人友好的酒店。酒店不对非军人开放，除非有军人、退伍军人或军官陪同。 价格根据军衔而定；25 美元起.  
• 2 范德堡 YMCA, 224 E 47th St (地铁： 4  5  6  7 列车至 42nd St-Grand Central). 步行即可到达中央车站，靠近联合国总部。 双人私人房间：$35.  

中档

• 3 罗斯福酒店, 45 E 45th St (麦迪逊大道), ☏ +1 212-661-4475. 一家巴基斯坦人拥有的酒店，以第20任总统西奥多·罗斯福的名字命名，于1924年开业。酒店拥有1015间客房，包括52间套房。这家酒店曾出现在多部主要电影中。  
• 4 Hyatt Place New York/Midtown-South, 52 W 36th St, ☏ +1 212-239-9100. 入住：下午3点，退房：中午. $126-400. (更新于 2021 年 3 月)

奢侈

• 5 70 Park Avenue Hotel, 70 Park Ave (38街), ☏ +1 212-973-2400, 传真: +1 212-973-2401. 一家不错的精品酒店，设有受欢迎的室内酒吧 Silverleaf Tavern，提供美味的金汤力。房间很漂亮，配有液晶电视等。部分房间可以看到帝国大厦的景色。  

华尔道夫酒店（Waldorf-Astoria）的公园大道入口

• 6 迪伦酒店, 52 E 41st St (麦迪逊大道和公园大道之间), ☏ +1 212-338-0500.  
• 7 菲茨帕特里克曼哈顿酒店, 687 Lexington Ave, ☏ +1 212-355-0100. 一家爱尔兰精品酒店，内设受欢迎的爱尔兰餐厅。 (更新于 2025 年 3 月)
• 8 四季酒店, 57 E 57th St (麦迪逊大道和公园大道之间), ☏ +1 212-758-5700.  
• 9 纽约君悦酒店, 109 E 42nd St (公园大道与中央车站交汇处), ☏ +1 212-883-1234, 传真: +1 212-697-3772. 与中央车站相连。 (更新于 2019 年 7 月)
• 10 伊利赛酒店, 60 E 54th St, ☏ +1 212-753-1066, 传真: +1 212-980-9278, hotelres@elyseehotel.com. 这家法式乡村风格的酒店为客人提供免费高速 Wi-Fi，并在 Club Room 提供 24 小时免费茶点，包括早上的早餐和工作日的葡萄酒奶酪招待会。  
• 11 Hotel 48LEX, 517 Lexington Ave (48街), ☏ +1-212-888-3500, info@hotel48lex.com. 融合了高度个性化的礼宾服务与高端的当代艺术和设计。  
• 12 金伯利酒店, 145 E 50th St, ☏ +1 212-702-1600.  
• 13 北野酒店, 66 Park Ave, ☏ +1 212-885-7000. 一家豪华的四钻级日式风格酒店。  
• 14 图书馆酒店, 299 Madison Ave (41街), ☏ +1 212-983-4500, 传真: +1 212-499-9099, reservations@libraryhotel.com. 免费高速 Wi-Fi，并全天 24 小时在阅览室提供免费茶点，包括早上的早餐以及除周日晚上外的晚上的葡萄酒和奶酪招待会。  
• 15 纽约皇宫酒店, 455 Madison Ave (50街), ☏ +1-212-888-7000, info@lottenypalace.com. 豪华住宿，视野良好，房间宽敞，设有 spa 和健身中心，Gilt 餐厅和酒吧提供精致餐饮，并设有会议和活动场地。  
• 16 奥姆尼伯克希尔广场酒店, 21 E 52nd St (麦迪逊大道), ☏ +1 212-753-5800.  
• 17 罗杰史密斯酒店, 501 Lexington Ave (47街), ☏ +1 212-755-1400.  
• 18 圣卡洛斯酒店, 150 E 50th St, ☏ +1 212-755-1800.  
• 19 纽约华尔道夫酒店, 301 Park Ave (介于49街和50街之间), ☏ +1 212-355-3000, 传真: +1 212-872-7272. 另一家著名的豪华酒店，是纽约最值得注意的酒店之一，拥有悠久的历史，坐落在一座奢华的装饰艺术建筑中，曾接待过许多名人。也许最著名的客人之一是富兰克林·罗斯福总统，一个据信罗斯福曾用过的秘密平台，可以让他直接从火车上进入酒店房间，从而向公众隐藏他的瘫痪，至今仍保留在酒店下方。据信罗斯福曾使用的火车车厢停放在该平台上。不幸的是，秘密平台和火车车厢均不对公众开放。 更新于 2025年3月
• 20 Westgate New York City (原名 Hilton New York Grand Central), 304 East 42nd St, ☏ +1 212-986-8800, 免费电话: +1-877-878-9873, rentals@wgresorts.com. 前身为希尔顿酒店，是新哥特式风格的地标性建筑，距离时代广场和中央车站仅几个街区。 更新于 2018年6月

下一站

穿越中城东区的路线

布朗克斯 ← 上东区 ←	N  S	→ 格拉梅西公园/熨斗区 → 金融区
剧院区 ←	W  E	→ 长岛市，皇后区 → 法拉盛
上西区 ← 剧院区 ←	N  S	→ 格林威治村 → 布鲁克林市中心
长岛市，皇后区 ← 上东区 (F) ←	N  S	→ 格拉梅西公园/熨斗区 → 布鲁克林市中心
金融区 ← 剧院区 ←	W  E	→ 长岛市，皇后区 → 牙买加
长岛市，皇后区 ← 剧院区 ←	N  S	→ 格拉梅西公园/熨斗区 → 布鲁克林市中心