中城东区是曼哈顿的核心零售和商业街区，拥有仅次于地球的最高商业和金融浓度。帝国大厦，这座城市最具标志性的建筑（尽管已不再是最高），就坐落于此。狡兔公园毗邻42街宏伟的纽约公共图书馆主馆，而东面则是宏伟的法国学院派风格的中央车站。勒·柯布西耶设计的地标性联合国总部大楼位于东河畔。洛克菲勒中心和毗邻的无线电城音乐厅的艺术装饰风格的杰作塔楼，与圣帕特里克大教堂（纽约总教区所在地）隔第五大道相望。59街以下的第五大道仍然是纽约市最时髦、最独特的零售区，这里汇聚了Saks、Tiffany、Bendel（以及Apple！）等品牌。34街北部的默里山有一些城市中最漂亮的棕石建筑。该街区的许多房地产也相当昂贵，而餐馆、酒吧和其他设施则明显地迎合了高收入客户群。

中城天际线

了解

概览

中城，也称为中城东区，以区别于西边的剧院区，是指从34街到59街（再往北是中央公园）之间，从东河到第一、第二、第三、列克星敦、公园、麦迪逊和第五大道的区域，第六大道是该区的西界。

这里有一个小而充满活力的韩国城，集中在32街，介于百老汇和第五大道之间，并向北、南、东略微延伸。它具有中城的特色，并已被包含在本文章中。

抵达

乘地铁

有充足的地铁服务通往该区域。4、5和6号线穿过公园大道（中央车站以南）和莱克星顿大道（中央车站以北），停靠在42街（中央车站）和59街，其中6号线还停靠在51街和33街。穿过第六大道的是B、D、F和M号线，它们停靠在34街（靠近帝国大厦）、42街（在布莱恩特公园，靠近图书馆）和47-50街站（靠近洛克菲勒中心）。F线继续向上沿第六大道行驶，停靠在57街，而E线和M线则穿过53街，停靠在5大道和莱克星顿大道路口（有通道可免费换乘6号线）。7号线和S号线（中央车站接驳线）在42街下方运行。它们都停靠在中央车站，7号线也停靠在5大道（可免费换乘B、D、F线）。该街区还有N、Q、R和W号线，它们停靠在34街和第六大道，靠近帝国大厦。

乘坐 MTA 巴士

常规的MTA巴士在除了范德比尔特等短小街道外的所有大道上运行，并且还有许多横穿街道的路线。这些包括M34和M34A SBS（34街）、M42（42街）、M50（49/50街）以及M31和M57（57街）。本地巴士票价为2.75美元，并允许免费换乘其他本地路线和地铁。此外，快速巴士在这些大道上停靠，提供前往其他行政区的服务。快速巴士票价为6.75美元，并提供免费换乘其他路线的服务。

乘坐 Metro-North 通勤铁路

Metro-North通勤列车在位于E. 42街公园大道中央车站始发和终到。有关更多信息，请参阅纽约市主页上的“乘坐火车”部分。请注意，火车总站（但不是服务于它的地铁站）每天凌晨2点至上午5:30关闭。

看

公园与休闲

• 1 格林埃克公园, 51st St (介于第二大道和第三大道之间). 格林埃克公园是纽约众多“口袋公园”之一，是一小片绿地，是放松身心的绝佳场所，后面有漂亮的瀑布，有充足的座位和桌子，还有很多遮荫，并设有一个小型茶社。  
• 2 佩利公园, 53rd St (介于麦迪逊大道和第五大道之间). 佩利公园是另一座深受景观设计师和城市规划师赞誉的口袋公园，是一个放松身心的好地方，有许多椅子，位于树冠之下，有一面贯穿公园后墙的瀑布。  

摩天大楼

• 3 克莱斯勒大厦, 列克星敦大道405号 (与42街交汇处). 克莱斯勒大厦是纽约最可识别和最受喜爱的建筑之一，于1930年完工时曾是世界上最高的建筑，但不到一年后就被附近的帝国大厦超越。但它在名气上的损失，却在美丽上得到了弥补，它拥有令人惊叹、一眼就能认出的艺术装饰风格的楼顶。  
• 4 花旗中心, 东53街153号 (介于莱克星顿大道和第三大道之间). 这座建筑以其独特的倾斜屋顶和细长的底部柱子而闻名，是另一座拥有宏伟中庭的伟大摩天大楼。  
• 5 每日新闻大厦, 东42街220号 (介于第二大道和第三大道之间). 这座装饰艺术风格的经典建筑于1930年完工，由雷蒙德·胡德设计，因《超人》电影而闻名；值得欣赏的是其极强的垂直感、低调的退台和功能性设计。报社已不再在此办公，但如果您路过，门厅非常值得一游，即使只是为了看看报社的巨型地球仪雕塑和墙上的气象站。  
• 6 帝国大厦, 第五大道350号 (与34街交汇处；地铁： B  D  F  M  N  Q  R  W 至34街), ☏ +1 212-736-3100. 每日8AM-2AM. 帝国大厦自1931年竣工之日起就成为传奇，在很长一段时间里，它不仅是纽约，更是整个世界的最高建筑，直到被另一个纽约地标——世界贸易中心的双子塔——超越。随着这两座建筑的毁灭，帝国大厦再次成为城市最高建筑，但这一称号仅维持了不到十一年。尽管它已不再是最高的，但它仍然是标志性的，也是城市最大的旅游景点之一。请做好排长队的准备——您需要排队通过安全检查，排队购票，排队乘电梯，然后才能在86楼的室外观景台上穿过人群。应对排队的一种方法是购买快速通道票，它可以带您到任何队列的前面，但这将使您的票价翻倍。另一个选择是选择清晨或深夜参观，此时排队的人会少很多。尽管排队时间长且有不可避免的旅游纪念品，但景色绝佳，在纽约市顶层户外体验非常棒。大楼外的兜售者可能会告诉你里面排队时间很长，并且他们可以帮你以高价购票插队；在相信他们之前，请先进入大楼查看电子显示板上清楚标明的实际等待时间。 $32成人，$29老人（62岁以上），$26儿童（6-12岁），军人着制服/6岁以下儿童免费（102楼观景台门票额外收费20美元；也出售快速通道票）.  
• 7 大都会人寿保险公司大楼, 公园大道200号 (介于44街和45街之间，毗邻中央车站). 自建成以来，它可能是纽约最受憎恨的建筑，这主要是因为它耸立在中央车站上方，完全挡住了公园大道上的视野，但它是现代建筑的一个好例子。  
• 8 范德比尔特大道一号, 范德比尔特大道1号 (介于42街和43街之间，位于范德比尔特大道和麦迪逊大道之间). 这座建筑独特、时尚的上部和尖顶，夜间发出暗淡的灰色光芒，在中城天际线上占据着醒目的地位，可远观。截至2023年，它是纽约市第四高楼。 (updated Jun 2023)
• 9 联合国总部, 第一大道46街 (无停车位；乘坐公共交通前往中央车站然后步行，或乘坐M15公交沿第一大道北上或第二大道南下，或乘坐M42（42街）或M50（50街）横穿曼哈顿的公交车). 周一至周五9AM-4:30PM，周六周日10AM-4:30PM（周六周日无导览游）. 联合国总部占地18英亩，位于42街至48街之间，第一大道与东河之间。这里以其花园和户外雕塑而闻名。大会堂和秘书处导览游收费，但您可以免费参观游客大厅（尽管需要通过安全检查）。大厅区有两层，包括一个画廊、一家礼品店和一家书店。如果您只是参观大厅，请不要加入任何队列——只需四处看看。很少有标志指示您可以去哪里——这是联合国，善意但组织不周。大楼外陈列着代表193个会员国主权国家的国旗。亮点包括重116公斤的日本和平钟，该钟每年在世界和平日敲响两次。 免费；导览游成人26美元，老人和学生18美元，儿童（5-12岁）15美元（5岁以下儿童不允许参加导览游）.  

历史建筑

位于460号麦迪逊大道的圣帕特里克大教堂前的阿特拉斯雕像。

• 10 中央车站, 42街和公园大道 (地铁： 4  5  6  7  S 至42街). 5:30AM-1:30AM. 走进大厅，看到主候车厅，这是一个巨大的房间，常常挤满了人，装饰精美，有拱形窗户，一座漂亮的钟，以及一个天文天花板。 免费.  
• 11 圣帕特里克大教堂, 麦迪逊大道460号 (介于50街和51街之间；地铁： E  M 至5大道/53街), ☏ +1 212-753-2261, fax: +1 212-755-4128, spctrojas@aol.com. 这座宏伟的哥特式天主教堂由纽约大主教管辖；经过多年的翻修，赶在教皇方济各于2015年9月访问之前完工。 (updated Aug 2019)
• 12 华尔道夫-阿斯托利亚酒店, 301 Park Ave （介于49街和50街之间；地铁： E  M  6 至列克星敦大道/53街/51街）， ☏ +1 212-355-3100. 一家著名的豪华酒店。 (更新于 2019 年 8 月)

博物馆

• 13 摩根图书馆, 225 Madison Ave （36街处；地铁： B  D  F  M  N  Q  R  W 列车至34街或 6 列车至33街）， ☏ +1 212-685-0008, 传真: +1 212-481-3484, visitorservices@themorgan.org. 周二至周四 10:30AM–5PM，周五 10:30AM–9PM，周六 10AM–6PM，周日 11AM–6PM. 这里曾是J.皮尔庞特·摩根的私人图书馆，现在收藏了他的艺术品，包括一部古腾堡圣经和《星条旗》的第一版印刷本。墙壁上的书架上摆放着但丁、狄更斯、爱因斯坦、马克·吐温以及几部第一、第二对开本的作品。 成人22美元，老年人14美元，学生13美元，12岁及以下儿童免费，周五晚上7点后免费. (更新于 2019 年 8 月)

活动

罗斯福岛缆车，后面是皇后区大桥

• 在第五大道散步。圣诞节期间，这里通常人山人海，但淡季时，这里可能会相当愉快，你可以欣赏到一些百货公司和高端商店的漂亮景色。你甚至可以悠闲地逛逛洛克菲勒中心，欣赏整个广场的景色。

欣赏美景

• 步行或骑自行车穿过爱德华·科赫皇后区大桥。
• 乘坐罗斯福岛缆车。

更多关于罗斯福岛的信息见下文

罗斯福岛

罗斯福岛是东河上一座细长的岛屿，位于曼哈顿岛和皇后区之间。最初是一个牛场，多年来它曾有过不同的名称和用途，包括作为收容所和隔离医院。如今被称为罗斯福岛，这里居住着几千名纽约人，他们喜欢这里宁静的氛围和与曼哈顿的联系。该岛提供曼哈顿天际线的绝佳景色，尤其是在1 冥想阶梯，就在缆车站以北，以及2 富兰克林·D·罗斯福四自由公园，位于岛屿南端的公共空间，可通过其中一条河滨步道到达。岛上还可以欣赏到城市7月4日烟花的最佳景观，届时烟花会在附近的东河燃放（有些年份会太远）；在这种情况下，请务必提早到达岛上，否则将发现座位已售罄。

从曼哈顿进入该岛有两种方式。游客最喜欢（也最风景优美）的方式是乘坐3 罗斯福岛缆车，这是一条横跨曼哈顿和罗斯福岛之间东河的空中缆车，与皇后区大桥并列，沿途可欣赏到壮丽的天际线景色。您可以在第二大道60街乘坐缆车；单程票价为2.75美元；接受地铁卡，但截至2023年初，不接受OMNY非接触式支付系统。请务必在抵达前准备好地铁卡，因为购买卡总是排长队。第二个选择是乘坐地铁：F线在岛上设有唯一的一站——罗斯福岛站，连接了西边的曼哈顿中城和东边的皇后区。此外，一座公路桥梁将该岛与皇后区的36大道和弗农大道交汇处连接起来，您可以从皇后区驾车、步行、骑自行车或乘坐Q102巴士前往该岛。

购物

伯格多夫·古德曼百货公司，左侧为灯火辉煌的皇冠大厦

第五大道是42街至60街的购物天堂，拥有众多全国连锁店的旗舰店。第五大道上总是挤满了购物者和游客，在圣诞节购物季，这里几乎成了静止的，因为 FAO Schwarz、Bergdorf Goodman、Saks Fifth Avenue、Cartier、Tiffany's 和 Lord and Taylor 都推出了假日陈列。其他热门商店包括 Niketown、NBA 商店、Versace、Gucci、Armani Exchange。

47街，位于第五大道和第六大道之间，是大型批发和零售珠宝区。据说美国销售的几乎每一颗钻石都首先经过这条街。在这条街上，经销商在珠宝经销商社区中的声誉至关重要，而数百万美元的合同仅凭一次握手即可达成，因为每位经销商的声誉都非常重要。

• 1 Apple Store, 767 5th Ave, ☏ +1 212-336-1440. 这家旗舰Apple Store位于一个巨大的玻璃立方体下方，全天24小时营业，全天都有购物者络绎不绝。在新产品发布当天来到这里，您会看到排队的人群会绕着街区。  
• 2 FAO Schwarz, 30 Rockefeller Plaza （距离47-50街洛克菲勒中心地铁站几个街区）， ☏ +1-800-326-8638. 周三-周日 11AM-7PM. 这家位于纽约曼哈顿中心的、占地三层的玩具店会让您找回童年的感觉。您可以与玩具士兵合影，并观看店员进行的玩具现场演示。如果您需要公共卫生间，这里也是个不错的选择。许多在这里出售的玩具都非常稀有且难以找到，或者仅在FAO Schwarz独家发售 (更新于 2019 年 10 月)
• 3 Saks Fifth Avenue, 611 5th Ave, ☏ +1 212-753-4000.  
• 4 Tiffany & Co., 727 5th Ave （57街处）， ☏ +1 212-755-8000. 周一至周五 10AM-7PM，周六 10AM-6PM，周日中午-5PM，阵亡将士纪念日休息. 奥黛丽·赫本的《蒂凡尼早餐》的拍摄地，著名的珠宝商  

餐饮

帝国大厦下方景观

• 1 Dos Caminos, 825 Third Avenue （50街处）， ☏ +1 212-336-5400. 周日-周二 11:30AM-10:30PM，周三 11:30AM-11PM，周四 11:30AM-11:30PM，周五周六 11:30AM-午夜. 曼哈顿有四家同名同属的同家高档墨西哥餐厅之一（其他分别位于Gramercy、切尔西、SoHo）粘稠、酱汁浓郁的排骨和鳄梨酱。 12-36美元. (更新于 2015 年 8 月)
• 2 Ess-a-Bagel, 831 3rd Avenue （51街处）， ☏ +1 212-980-1010. 周一至周五 6AM-9PM，周六周日 6AM-5PM. 这个传奇的地方供应大小如车轮般厚实、有嚼劲的百吉饼，一些纽约客认为它们是“纽约最好的百吉饼——这意味着无处不在”。百吉饼爱好者还可以找到各种各样的奶油芝士混合酱、豆腐酱和熏鱼。百吉饼很便宜，但价格取决于您是在店内食用还是外带！预计两个百吉饼加一小罐您喜欢的奶油芝士酱将花费3美元。午餐时间可能会排长队。  
• 3 Grand Central Oyster Bar & Restaurant, 89 E 42nd St （大中央车站，地下层。地铁： 4   5   6   7   S 至42街）， ☏ +1 212-490-6650. 周一至周六 11:30AM-9:30PM，周日休息. 一家机构，于1913年随车站一同开放。 (更新于 2018 年 10 月)
• 4 Tao, 42 E 58th St （公园大道和麦迪逊大道之间）， ☏ +1 212-888-2288. 时尚的亚洲美食；需要预订。装饰精美。  
• 5 VietHaven, 155 W 51st St, ☏ +1 212-342-21-78, info@vietheaven.com. 非常好的越南餐厅，提供全套酒吧服务。食物美味，价格公道。尝试海鲜套餐。 12-20美元. (更新于 2015 年 8 月)
• 6 Delegates Dining Room, 1 United Nations Plaza （遵循进入联合国大楼的程序。）， ☏ +1 917-367-3314. 11:30AM-2:30PM. 这家位于联合国大会第四层的高级餐厅，让您可以与各国代表、大使和名人在国际政治中心共进午餐。菜单每天更换，提供独特的国际自助餐，同时您还可以欣赏到东河的美景。至少需要提前24小时预订。请注意，出于安全考虑，您将被护送往返餐厅。着装要求为商务休闲。 自助餐34.99美元. (更新于 2016 年 4 月)
• 7 Franchia Vegan Café, 12 Park Ave. 周日至周四中午-晚上9点，周五周六中午-晚上9:30. 亚洲融合菜。尝试水果茶和炸花椰菜。 (更新于 2022 年 12 月)

住宿

克莱斯勒大厦的门，被广泛认为是曼哈顿中城许多装饰艺术摩天大楼中最杰出的，因为它可以在近处看到装饰，并且从远处看其优雅的造型。

经济型

• 1 陆海军空勤人员俱乐部, 283 Lexington Ave （37街处）， ☏ +1 212-683-4353, 免费电话： +1-800-678-8443. 入住：下午4点，退房：上午10:30. 对军人友好的酒店。酒店不允许非军人入住，除非有军人、退伍军人或军官陪同。 房价根据军衔而定；25美元起.  
• 2 范德堡 YMCA, 东47街224号 (地铁： 4  5  6  7 线至42街-中央车站). 步行可达中央车站，靠近联合国。 双人私人房间：35美元.  

中档

• 3 罗斯福酒店, 东45街45号 (麦迪逊大道), ☏ +1 212-661-4475. 一家巴基斯坦人拥有的酒店，以第20任总统西奥多·罗斯福命名，于1924年开业。酒店拥有1015间客房，包括52间套房。这家酒店曾出现在多部主要电影中。  
• 4 Hyatt Place New York/Midtown-South, 西36街52号, ☏ +1 212-239-9100. 入住：下午3点，退房：中午12点. $126-400. (更新于 2021年3月)

奢侈

• 5 70 Park Avenue Hotel, 东38街70号 (38街), ☏ +1 212-973-2400, 传真: +1 212-973-2401. 一家不错的精品酒店，设有提供优质金汤力酒的Silverleaf Tavern酒吧。房间布置精美，配有液晶电视等。部分房间可欣赏帝国大厦的景色。  

华尔道夫酒店（Waldorf-Astoria）的公园大道入口

• 6 迪伦酒店, 东41街52号 (麦迪逊大道和公园大道之间), ☏ +1 212-338-0500.  
• 7 费兹帕特里克曼哈顿酒店, 列克星敦大道687号, ☏ +1 212-355-0100. 一家爱尔兰精品酒店，设有受欢迎的爱尔兰餐厅。 (更新于 2025年3月)
• 8 四季酒店, 东57街57号 (麦迪逊大道和公园大道之间), ☏ +1 212-758-5700.  
• 9 纽约君悦酒店, 东42街109号 (公园大道与中央车站), ☏ +1 212-883-1234, 传真: +1 212-697-3772. 紧邻中央车站。 (更新于 2019年7月)
• 10 爱丽舍酒店, 东54街60号, ☏ +1 212-753-1066, 传真: +1 212-980-9278, hotelres@elyseehotel.com. 这家法式乡村风格酒店为客人提供免费高速Wi-Fi和俱乐部酒廊的24小时免费茶点，包括早上的早餐以及平日晚上的葡萄酒和奶酪招待会。  
• 11 Hotel 48LEX, 列克星敦大道517号 (48街), ☏ +1-212-888-3500, info@hotel48lex.com. 高度个性化的礼宾服务与高端当代艺术和设计的完美融合。  
• 12 金伯利酒店, 东50街145号, ☏ +1 212-702-1600.  
• 13 北野酒店, 公园大道66号, ☏ +1 212-885-7000. 一家豪华的四钻级日式风格酒店。  
• 14 图书馆酒店, 麦迪逊大道299号 (41街), ☏ +1 212-983-4500, 传真: +1 212-499-9099, reservations@libraryhotel.com. 阅读室24小时提供免费高速Wi-Fi和免费茶点，包括早上的早餐和晚上的葡萄酒和奶酪招待会，周日晚上除外。  
• 15 纽约洛特皇宫酒店, 麦迪逊大道455号 (50街), ☏ +1-212-888-7000, info@lottenypalace.com. 豪华住宿，景观优美，房间宽敞，设有Spa及健身中心，Gilt餐厅及酒吧提供精致餐饮，并设有会议和活动空间。  
• 16 奥姆尼伯克希尔广场酒店, 东52街21号 (麦迪逊大道), ☏ +1 212-753-5800.  
• 17 罗杰史密斯酒店, 列克星敦大道501号 (47街), ☏ +1 212-755-1400.  
• 18 圣卡洛斯酒店, 东50街150号, ☏ +1 212-755-1800.  
• 19 纽约华尔道夫酒店，Park Ave 301号（介于49街和50街之间），☏ +1 212-355-3000，传真：+1 212-872-7272。纽约另一家著名的豪华酒店，是纽约最受瞩目的酒店之一，拥有悠久的历史，坐落在一座华丽的装饰艺术建筑中，接待过许多名人。也许最著名的客人之一是富兰克林·罗斯福总统，酒店下方保留了一个秘密平台，据信该平台曾被罗斯福用来直接从火车前往他的酒店房间，以便他能向公众隐藏他的瘫痪。罗斯福据信曾使用的火车车厢停在该平台上。可惜，秘密平台和火车车厢均不对公众开放。 (更新于 2025年3月)
• 20 Westgate New York City（原名 Hilton New York Grand Central），东42街304号，☏ +1 212-986-8800，免费电话：+1-877-878-9873，rentals@wgresorts.com。前身为希尔顿酒店，是一座标志性的新哥特式酒店，距离时代广场和中央车站仅有几个街区。 (更新于 2018年6月)

下一站

穿越中城东区的路线

布朗克斯 ← 上东区 ←	N  S	→ 格拉梅西公园/熨斗区 → 金融区
剧院区 ←	W  E	→ 长岛市，皇后区 → 法拉盛
上西区 ← 剧院区 ←	N  S	→ 格林威治村 → 布鲁克林市中心
长岛市，皇后区 ← 上东区 (F) ←	N  S	→ 格拉梅西公园/熨斗区 → 布鲁克林市中心
金融区 ← 剧院区 ←	W  E	→ 长岛市，皇后区 → 牙买加
长岛市，皇后区 ← 剧院区 ←	N  S	→ 格拉梅西公园/熨斗区 → 布鲁克林市中心