关于同名地点，请参阅 麦迪逊（消歧义）。

麦迪逊是威斯康星州的首府，位于门多塔湖（Lake Mendota）和莫诺纳湖（Lake Monona）之间的地峡上。作为大麦迪逊地区的中心，这里是美国顶尖大学之一的威斯康星大学麦迪逊分校的所在地。它是一座充满活力的城市，以其自然美景、充满活力的文化氛围和卓越的学术水平而闻名。游客可以享受多种多样的活动，如徒步、骑自行车以及探索该市的众多博物馆和美术馆。该市还以其多元化且美味的食品选择而闻名。

行政区

• 地峡区 — 麦迪逊的市中心区域，拥有博物馆、购物、餐饮，沿湖可欣赏美景，还有多元化的街区。
• 北部 — 主要为住宅区，购物区很少，有大片公共自然区域。
• 中南部 — 拥有广阔的公共自然区域，如威斯康星大学植物园（UW Arboretum）和奥林-图尔维尔公园（Olin-Turville Park），以及全美能源中心/丹恩县体育馆（Alliant Energy Center/Dane County Coliseum）。
• 西部 — 独特的购物和餐饮，零售连锁店，有趣的景点，古雅的街区。
• 东部 — 与西部类似，拥有独特的购物和餐饮，零售连锁店，有趣的景点，古雅的街区。

了解

黄昏时的州街（State Street）

麦迪逊是威斯康星州中南部一个相当大的城市。它是北美洲为数不多的两个位于地峡上的城市之一（另一个是西雅图），麦迪逊的特色是它拥有的五个湖泊：门多塔湖（Mendota）、莫诺纳湖（Monona）、温格拉湖（Wingra）、沃博萨湖（Waubesa）和凯贡萨湖（Kegonsa）。由于多种因素，包括作为州首府和威斯康星大学麦迪逊分校的存在，这座城市所提供的远不止一个约 50 万人口的大都市区可能预期的。麦迪逊拥有许多优秀的餐厅、活跃的戏剧社区、出色的音乐氛围和良好的购物场所。此外，麦迪逊距离美丽的乡村 countryside 仅几分钟路程，那里有更广阔的田野，地形也更具观赏性和起伏感，具体取决于您离开城市的哪个方向。

国家团体和杂志将麦迪逊评为非常适合骑自行车、适合养家糊口、居民健康且生活质量高的城市。麦迪逊是中西部的文化大熔炉。在这里，您会发现专业人士、学生、家庭、嬉皮士、音乐家以及介于两者之间的各种人群。这里有充满活力的夜生活，有很多现场音乐和酒吧。它与伯克利和奥斯汀等著名大学城有很多相似之处———拥有富有创造力和受过良好教育的人口—但同时又保留了小镇的氛围。

游客信息

• 1 麦迪逊游客中心, 21 N Park St, ☏ +1 608-262-4636. 周一至周五 9:00 - 16:30.  
• 2 市中心游客中心, 452 State St, ☏ +1 608-255-1008, info@visitdowntownmadison.com. 1月-5月 11:00-14:00.  

气候

麦迪逊
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       1.5     27 12       1.5     31 15       2.3     44 25       3.8     57 36       4.1     69 47       5.3     79 57       4.5     82 62       4.2     80 60       3.4     73 51       2.8     60 40       2.2     45 29       1.6     32 18 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪（英寸）
公制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       37     −3 -11       39     0 -10       57     6 −4       96     14 2       104     21 8       134     26 14       115     28 16       106     27 15       87     23 11       70     15 4       56     7 -2       41     0 −8 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米）

麦迪逊的天气属于典型中西部气候：夏季炎热潮湿，冬季通常非常寒冷，春秋两季气候温和。夏季白天的最高体感温度平均约为 85 °F (29 °C)，夜晚为 64 °F (18 °C)。热浪可能带来高湿度和高温，使体感温度升至 97 °F (36 °C)或更高，夜晚的体感温度不低于 74 °F (23 °C)。

抵达

乘飞机

• 1 丹恩县地区机场 (MSN  ^IATA). 位于麦迪逊市中心东北方向，乘汽车或出租车前往国会大厦和大学约需 15 分钟。每天都有飞往附近枢纽的航班，包括芝加哥、达拉斯、底特律、明尼阿波利斯和丹佛。此外，还提供飞往亚特兰大、纽瓦克、纽约市和华盛顿特区等城市的直飞服务。  

乘汽车

• I-39/I-90/I-94 沿着麦迪逊的东侧延伸。
  • 经 I-94 前往密尔沃基仅需一个多小时。
  • 经 I-90 前往芝加哥奥黑尔国际机场需要 2 小时 15 分钟。市中心芝加哥根据交通情况再增加 30-45 分钟。
  • 沿 I-90/I-94 四小时即可到达明尼阿波利斯/圣保罗。

乘巴士

从莫诺纳露台（Monona Terrace）看到的莫诺纳湖（Lake Monona）景观

• VanGalder Bus. 从芝加哥奥黑尔国际机场到威斯康星大学校园；车站位于兰登街（Langdon Street），在派尔中心（Pyle Center）对面，临近湖街。单程票价为 30.50 美元，可向司机支付准确零钱，或在纪念联盟旅行中心（Memorial Union Travel Center）用信用卡、支票或现金购买。 (2019年7月更新)
• 从密尔沃基乘坐 Badger Bus；☏ +1-877-292-8259；每天有多个班次往返于麦迪逊和密尔沃基之间。在两地都有多个站点，包括市中心，并在密尔沃基的米切尔国际机场（Mitchell Int'l. Airport）停靠。还可根据需求在约翰逊溪（Johnson Creek）停靠（须提前在线购票）。
• Megabus。低成本巴士公司，提供往返麦迪逊的服务，从芝加哥（每日数班）、密尔沃基（每日 4 班）和明尼阿波利斯-圣保罗（每日 4 班）出发。如果提前足够长的时间订购，单程票价可能低至 1 美元。Megabus 在麦迪逊有两个站点，一个在兰登街（Langdon Street），紧邻湖街（Lake Street），位于威斯康星大学校园内的派尔中心（Pyle Center）对面；另一个在荷兰磨坊公园及换乘站（Dutch Mill Park & Ride）的巴士站，位于美国 12/18 号公路和美国 51 号公路交叉口的东北侧。位于纪念联盟（Memorial Union）的站点更靠近市中心，如果您要在没有车的中心区活动，这是更好的下车点。此外，往返密尔沃基的任何服务，以及白天往返明尼阿波利斯-圣保罗的服务都不会在荷兰磨坊停靠。
• Greyhound。提供往返明尼阿波利斯、密尔沃基和芝加哥的服务。

乘火车

• 经由哥伦布（Columbus, Wisconsin），Amtrak 沿帝国建设者号（Empire Builder）路线向东前往密尔沃基和芝加哥，向西前往明尼阿波利斯。哥伦布距离麦迪逊以北约 30 分钟车程。
• Amtrak 也通过 VanGalder 运营的 Thruway 巴士连接芝加哥和麦迪逊。

四处逛逛

乘巴士

您可以乘坐 Metro 公交车系统（单程 2 美元，日票 5 美元）游览麦迪逊的大部分地区。当您离开地峡区域越远，覆盖范围越有限，行程时间也越长，因此汽车几乎是频繁进出市中心以外地区的必需品。

乘汽车

麦迪逊市中心——地峡区域——的路边停车位通常很紧张（并且需要每年发放的许可证），但该区域散布着许多停车场。离市中心较远的区域停车位充足且免费。市中心停车库、费率和停车规定地图可在 麦迪逊市政府停车页面 找到。。威斯康星大学校园内的大多数停车场每年仅向大学员工发放许可证。有少数停车场提供公共停车位。有关威斯康星大学校园内停车位、费率和规定的详细信息，请参见此处。在威斯康星大学校园停车的最佳建议是仔细阅读停车场入口处的标志并相信其内容（威斯康星大学的停车执法非常严格，并全天候执勤）。如果您要开车从城市的一端到另一端，Beltline 是一条常用的路线。

橄榄球比赛可能会给驾车或乘公交前往市中心区域的游客带来显著挑战。如果您在秋季的周六出行，最好随时查看獾队（Badgers）是否以及何时有主场比赛。主场比赛前后，坎普兰多体育场（Camp Randall Stadium）附近的街道可能会拥堵，交通速度非常缓慢。该区域的路边停车位很可能无法获得，而校园周边的停车场可能会满员，除非您早到。在交叉路口要格外小心。预计比赛前后行人会醉酒：从大学生到退休人员，在上午 9 点就摇摇晃晃地去球赛并不罕见。另一方面，橄榄球比赛期间的交通通常非常轻便，如果您在比赛日需要去市中心某处，那是时候了。

打车

Uber 和 Lyft 在麦迪逊都有提供。还有几家出租车公司，而且在市中心时，总有出租车在附近。也就是说，出租车仅限预约服务，所以请务必在需要乘车前至少 15-20 分钟打电话（在高峰时段或恶劣天气下需预留更多时间）。与大多数出租车公司合作，您也可以通过提前至少 24 小时打电话来预约特定时间——如果您要乘坐出租车去机场，强烈建议这样做。

骑自行车

自行车道

麦迪逊一直被评为美国最适合骑自行车的城市之一，该市维护着一条 麦迪逊自行车道地图。

看

当地风情

丹恩县农贸市场

• 1 纪念联盟露台, 800 Langdon St, ☏ +1 608-265-3000. 一个俯瞰美丽的门多塔湖（Lake Mendota）的美丽露台。一定要品尝 Babcock 冰淇淋，这是当地在 Babcock 奶牛场制作的，其利润有助于资助威斯康星大学麦迪逊分校的乳品专业。纪念联盟还提供各种当地和地区啤酒 — 非常适合一边品尝（饮酒需成为工会会员或有大学隶属关系，但可获得一日通行证）一边欣赏现场音乐，或与朋友一起享受美景。还为更活跃的游客提供船只租赁服务。  
• 2 莫诺纳露台, 1 John Nolen Dr, ☏ +1 608-261-4000, 传真: +1 608-261-4049, info@mononaterrace.com. 每日 8:00 - 17:00. 从莫诺纳露台（Monona Terrace）的屋顶可以看到麦迪逊市中心的美景，包括国会大厦和莫诺纳湖的全景。夏季每周都有活动，包括丹恩舞会（Dane Dances）、屋顶音乐会和免费太极拳。  
• 州街. 这座城市的核心是州街（State Street），从国会大厦向西延伸至威斯康星大学校园。这是麦迪逊的活动中心，必去之地。您会发现独特的商店、餐馆、酒吧、路边咖啡馆、咖啡店、博物馆和各种街头艺人。州街以其名为“Freakfest”的年度万圣节庆典而闻名。每年七月的第三个周末，在州街还会举办麦克斯韦街日（Maxwell Street Days）。 (2021年10月更新)
• 门罗街（Monroe Street）. 这是一个可爱、色彩缤纷且迎合近西区年轻专业人士的街区。门罗街的大部分商家集中在摄政街（Regent Street）附近，就在坎普兰多体育场（Camp Randall Stadium）之后，这里有一些独特的奇特商店，如一家薄饼店、一家东方地毯店、一家比利时餐厅以及一家专营家庭酿酒和葡萄酒制作材料的商店。 
• 米德维尔社区（Midvale Neighborhood） 位于麦迪逊近西部和中部地区，米德维尔大道（Midvale Blvd）附近有几个紧密相连的社区。这里有美丽的公园和一些原汁原味的麦迪逊建筑。可以去希尔代尔购物中心（Hilldale mall）看看，那里有许多小型精品店、当地商店和餐馆。与州街或门罗街相比，希尔代尔是一个更休闲的选择，适合外出就餐或购物。
• 威利街（Willy Street）. 这是麦迪逊近东区自由奔放的嬉皮士社区的中心。威廉姆森街（Williamson Street），当地人昵称为“威利街”（Willy Street），是几个合作社、廉价酒吧和成人用品店的所在地。麦迪逊一些最好的餐馆位于雅哈拉河（Yahara River）之后，在那里威廉姆森街变成了温纳贝戈街（Winnebago Street）并与阿特伍德街（Atwood）交汇。 
• 东约翰逊街（East Johnson Street） 这个日益繁荣的社区有一些小型、廉价且高质量的商店和咖啡馆，会让典型的麦迪逊时髦人士心动不已。所有有趣的东西都集中在布雷斯利街（Brearly Street）和布朗特街（Blount Street）之间。
• 东华盛顿大道（East Washington Avenue） （当地人昵称为东华盛顿（East Wash））。 东华盛顿大道（East Washington Avenue），当地人亲切地称为 East Wash，是一个日益繁荣的区域，拥有几家新酒吧和餐馆。East Wash 区域有许多新建和规划中的建筑，其中许多计划包含餐饮设施。 

自然

亨利·维拉斯动物园（Henry Vilas Zoo）的火烈鸟

• 3 亨利·维拉斯动物园, 702 S Randall Ave, ☏ +1 608-266-4732. 每日 9:30 - 17:00. 该动物园建于 1914 年，是美国为数不多的仍免费开放的动物园之一。动物园占地 30 英亩（12 公顷），饲养了 40 多个物种，还有动物园火车、旋转木马和带树屋的儿童游乐区等附加景点。 免费入场和停车，欢迎捐款. (2021年10月更新)
• 4 奥尔布赖特植物园, 3330 Atwood Ave, ☏ +1 608-246-4550, 传真: +1 608-246-4719. 这 16 个免费的户外花园有许多池塘和草坪，以及美国本土唯一的泰国凉亭。温室（conservatory）入场费为 6 美元，内有 650 多种外来和热带植物。 (2022年4月更新)
• 5 威斯康星大学植物园, 1207 Seminole Hwy, ☏ +1 608-263-7888. 这是一个巨大的人造自然保护区，经过精心规划，拥有多种不同的森林和植物物种。非常适合骑自行车、观鸟、越野滑雪和长距离散步。  

政府

麦迪逊市政厅

威斯康星州州议会大厦

• 6 威斯康星州州议会大厦. 州议会大厦的建筑模型模仿了华盛顿特区的美国国会大厦，于 1912 年完工，此前第一座州议会大厦毁于火灾。其穹顶的体积是世界上最大的之一。穹顶下方的壁画实际上是从顶部悬挂下来的。每天都有多次导览，某些时段每小时整点出发，导览内容包括参议院、众议院、听证室和州长内阁室。还有一个高 90 英尺（30 米）的观景台，从阵亡将士纪念日（Memorial Day）开放至劳动节（Labor Day）。  
• 7 州长官邸, ☏ +1 608-246-5501. 威斯康星州州长的官邸位于附近的枫树山（Maple Bluff），就在门多塔湖（Lake Mendota）边。夏季每周四和十二月提供数次导览。 免费. (2017年11月更新)

博物馆

• 8 威斯康星退伍军人博物馆, 30 W Mifflin St, ☏ +1 608-267-1799. Chronicles the sacrifices made by Wisconsin Veterans from the American Civil War to the present day. The 20th Century gallery of the museum includes full-size replicas of a World War I Sopwith Camel biplane and a P-51 Mustang, as well as an authentic Huey Helicopter.
• 9 麦迪逊当代艺术博物馆, 227 State St, ☏ +1 608-257-0158. A unique three-story collection of works created by artists based in Madison and beyond, containing many interactive exhibits and free tours which you can listen to on your cell phone. The fourth floor houses an upscale restaurant and bar, and offers a magnificent view of State Street. Free.
• 10 查森艺术博物馆, 800 University Ave, ☏ +1 608-263-2246. A classic art exhibit inside the University of Wisconsin's art school, containing several different sections ranging from ancient sculptures to modern-day photography. The exhibits are changed regularly, and the museum is quiet and uncrowded. Free.
• 11 威斯康星大学麦迪逊分校地质博物馆, 1215 West Dayton Street, ☏ +1 608-262 2399. M-F 8:30AM-4:30PM, Sa 9AM-1PM. A geology and paleontology museum exhibiting ancient past through rocks, fossils, and meteorites. Free.
• 12 L. R. 英格索尔物理博物馆, 1215 West Dayton Street, ☏ +1 608-262-4526, info@physics.wisc.edu. M-F 8AM-4PM, closed on public and school holidays. Hands-on physics museum with exhibits demonstrating basic physical concepts, from mechanics to atomics, some historical instruments on display. Closest parking lot is Lot 20. Free.
• 13 麦迪逊儿童博物馆, 100 N Hamilton St, ☏ +1 608-256-6445. A children's museum next to the State Capitol. The whimsical and mind-bending interactive exhibits will delight both adults and children alike. $12. (updated Oct 2021)
• 14 赫伯特和凯瑟琳·雅各布斯之家. One of eight buildings by Frank Lloyd Wright to be listed as a world-heritage site. (updated Jul 2019)

活动

• 1 序曲中心, 501 State St, ☏ +1 608-258-4177. This venue is home to Madison's most prominent performing arts organizations, including the Madison Ballet, Opera, Symphony, Repertory Theater, and Children's Theater. The facilities also include the Madison Museum of Contemporary Art, and galleries housing work by local visual artists. The building is gorgeous — the rooftop garden is particularly impressive — and well worth a stop as you meander down State street. Private tours are available.
• Token Creek Chamber Music Festival. An annual festival held every August featuring great classical music in an intimate, rural setting.
• Great Taste of the Midwest, 1156 Olin-Turville Ct. This beer festival, put on by the Madison Homebrewers and Tasters Guild, is one of the biggest in the nation, with over one hundred brewpubs and microbreweries in attendance, and over 5,000 guests. The number of tickets is limited, and the popularity of this event means that they typically sell out within days.
• Concerts on the Square. This very popular weekly summer concert series by the Wisconsin Chamber Orchestra is held on the grounds of the State Capitol. Attendees sit on the lawn around the building, and most people bring a blanket to spread on the ground and picnic foods to eat. Free.
• 2 米夫林街街区派对. A massive student-run block party held on the first Saturday of every May. Several blocks of West Mifflin Street are cordoned off for drinking, music, and food in what is one of the largest public gatherings in the country. Keep an eye out for overzealous policemen — read the #Stay safe section for more information. Free.
• Taste of Madison, Capitol Square. Held Saturday and Sunday of Labor Day weekend. Showcases many local restaurants, in addition to beverage stands and 3 entertainment stages. Participating restaurants sell a vast variety of unique and traditional dishes in small portions that cost $4-6. No admission fee.
• 3 戴恩县农贸市场. Runs year-round, outdoors from April to November, indoors from November to April. Outdoor market located on Capitol Square on Saturdays, on Martin Luther King Jr Blvd on Wednesdays. Indoor market held at Monona Terrace before Christmas/New Year's Day, at Madison Senior Center after the holidays. The largest producer-only farmers’ market in the country. All items are produced locally by the vendor running the stand. No admission fee.
• Ironman Wisconsin Triathlon. Held the Sunday following Labor Day Weekend. Start/finish area located downtown at Monona Terrace and Martin Luther King Jr Blvd. Swimming in Lake Monona (with excellent views from Monona Terrace rooftop). Cycling and marathon held on streets of Madison and roads of Dane County. No admission fee.
• Wisconsin Badgers, Several venues on the UW Campus, ☏ +1 608-262-1866 (for general info), toll-free: +1-800-GO-BADGERS (46-2234377) (for ticket info). University of Wisconsin intercollegiate athletic program fields teams in 23 NCAA Division I men's and women's sports. Fields highly competitive teams in football, men's and women's basketball, men's and women's ice hockey and women's volleyball. Football and men's basketball sellout and tickets can be very difficult to obtain, but tickets for other sports can be readily available, often at low prices except for hockey. $0-120.
• Art Fair On The Square, Captiol Square. Held second weekend of July. Features works for sale by more than 400 exhibiting artists. Mixed media, ceramics, drawings, graphics, prints, fiber, leather, furniture, glass, jewelry, metal, paintings, photographs, sculpture, 3D mixed media, and wood. Artists from all over the United States apply to exhibit and sell their works. Organized by Madison Museum of Contemporary Art. Free.
• Art Fair Off The Square, Martin Luther King Jr Blvd. Held concurrent and adjacent to Art Fair on the Square on second weekend of July, but features only Wisconsin artists. More than 100 exhibitors each year. Free.
• 4 麦迪逊凫鸟队, The Duck Pond at Warner Park; 2920 N Sherman Ave, ☏ +1 608-246-4277. Collegiate summer baseball team that is part of the Northwoods League. A number of Mallards have gone on to play in the Major Leagues. Tip: If you catch a foul ball, return it and get a free hot dog.
• 5 奥菲尤姆剧院 (The Orpehum), 216 State Street, ☏ +1 608-250-2600, info@madisonorpheum.com. A unique entertainment venue, The Orpheum features local and national musical and comedy acts in its charming and historic building. The Orpheum's sign is a State Street and Madison icon, listed in the Wisconsin State Journal's "Madison in 100 Objects" in 2015. Price varies with event.
• 6 霍-昌克赌场麦迪逊分部, 4002 Evan Acres Rd, ☏ +1 608-223-9576, HCGMadison@ho-chunk.com. Slots and keno only, no table games. Smoke-free. (updated Nov 2020)

学习

共济会圣殿

• 3 威斯康星大学麦迪逊分校 (位于市中心), ☏ +1 608-263-2400. 该大学自1848年开始运营，每年招收超过41,000名学生。  
• 4 埃奇伍德学院, 1000 Edgewood College Dr (位于Wingra湖边，靠近威斯康星大学麦迪逊分校植物园), 免付费电话: +1-800-444-4861. 一所小型天主教博雅学院。  
• 5 麦迪逊地区技术学院, 3550 Anderson St, ☏ +1 608-246-6100. MATC 在麦迪逊及周边社区设有多个校区，提供各种两年制课程和非学分课程。  
• 麦迪逊公共图书馆. 所有麦迪逊公共图书馆都提供免费无线互联网接入。也提供带互联网接入的电脑，但可能有时限。 

工作

最大的雇主是威斯康星州政府和威斯康星大学。此外，高科技雇主和就业机会也在不断增长，尤其是在生物技术领域。与全国平均水平相比，麦迪逊的失业率非常低。

购物

• 1 东城购物中心, ☏ +1 608-244-1387. 周一至周六 10AM-9PM, 周日 11AM-6PM. 麦迪逊东侧的标准购物中心，靠近I-39/I-90/I-94。  
• 2 西城购物中心, ☏ +1 608-833-6330. 周一至周六 10AM-9PM, 周日 11AM-6PM. 麦迪逊西侧的标准购物中心。  
• 3 Madcity Music Exchange, 2023 Atwood Ave, ☏ +1 608-251-8558. 周一至周五 11AM-7PM, 周六 10AM-5PM, 周日 中午-5PM. 一家独立的音乐商店，出售大量新旧黑胶唱片。还有各种新旧CD，非黑胶唱片库存也很可观。  
• 4 希尔代尔购物中心, 702 N Midvale Blvd (就在University和Midvale街的拐角处). 周一至周六 10AM-9PM, 周日 11AM-6PM. 有很多独立商店，如Morgan's Shoes, Playthings, Fair Indigo等。也有一些较大、较知名的商店；如Macy's, Anthropology, The North Face, Bath and Body Works。有一个超市，还有罗伯特·雷德福的Sundance Cinemas。许多餐厅，可堂食或外带。也有美甲和发廊。非常不错，高档的购物中心。  
• 5 WILLY Tech Shop (麦迪逊的第一个MacShop), 804 Williamson St, ☏ +1 608-270-4444. 周一至周五 10AM-6PM, 周六 10AM-3PM. 麦迪逊本地独立经营的全方位技术服务中心，提供销售、维修和培训。提供各种科技产品，包括其独特的“ECO shop”绿色科技产品、本地艺术家产品、二手Mac、iPod等。非常热情友好，是那种“大家都认识你”的科技店。拜访时别忘了跟他们非常受欢迎的店 mascotas “iFish” 打个招呼。  

餐饮

据说麦迪逊的人均餐厅数量是全美最多的。麦迪逊餐厅的多样性和激烈的竞争足以让任何规模相似的城市（甚至许多大城市！）自愧不如，这使得麦迪逊成为美国最适合美食家的城市之一。请花时间选择；您可以在麦迪逊待上几年，也看不完当地餐厅景象的一半。

既然麦迪逊在威斯康星州，别错过冷冻奶油，当地连锁店Michael's 是当地人对这种甜点的最爱。

经济型

• 食品餐车，图书馆广场（State St尽头，远离国会大厦）。留意食品餐车，它们是麦迪逊快速用餐的最佳来源之一，集中在State Street尽头靠近Memorial Library的地方以及Capitol Square附近。
• 1 Nam's Noodles, 1336 Regent St, ☏ +1 608-287-0475. 在大学附近有很棒的中餐。他们的“Nam's Fried Rice”非常出色。可堂食或外带，不送外卖。  
• 2 Ian's Pizza, 319 N Frances St, ☏ +1 608-257-0597. 大学的宠儿，以纽约大小的披萨为特色，有经典的意大利辣香肠和创新的玛卡洛尼奶酪（别急着否定，一定要尝尝——它是最畅销的！）、黑豆菲达牛油果和牛排薯条。由城里最迷人的员工提供每日和每月特价。  
• 3 地中海咖啡馆, 625 State St, ☏ +1 608-251-8510. 这个狭窄的房间是麦迪逊的一颗宝石，深受大学生的喜爱。美味的中东美食，如沙威玛（类似于希腊烤肉）和炸鹰嘴豆丸（炸鹰嘴豆）。几乎总是很忙，但速度很快。  
• Paul's Pel'meni, 414 W Gilman St, ☏ +1 608-467-3234. 美味的俄罗斯传统饺子，位于State Street附近，步行即可到达威斯康星大学麦迪逊分校和国会大厦。馅料有牛肉或土豆，也可以混合。试试“全套”（咖喱粉、辣椒酱、黄油、酸奶油、香菜）来体验有趣的口味。 (更新于2023年12月)

中档

• 4 Mickies Dairy Bar, 1511 Monroe St, ☏ +1 608-256-9476. 一家经典的餐馆，靠近大学，就在足球场对面。它有城里最棒的奶昔之一。如果你认为你能吃很多，可以试试他们的“scrambler”。只收现金，比赛日总是挤满了人。  
• 5 Greenbush Bakery, 1402 Regent St, ☏ +1 608-257-1151. 绝佳的甜甜圈，恰好也是犹太洁食。一定要尝尝奶油馅的甜甜圈，而且苹果油条真的大到可以喂饱全家。  
• 6 Madison Sourdough Bread Company, 916 Williamson St, ☏ +1 608-442-8009. 周一至周六 6:30AM-5PM, 周日 8AM-5PM. 早餐和午餐供应至每日下午2:30。这里有极佳的新鲜酵母面包。试试他们的法棍——最好的手工面包。可以在一些当地的杂货店找到，包括Willy Street Co-op。  
• 7 Greenbush Bar, 914 Regent St, ☏ +1 608-257-2874. 在这个有很多美味披萨店的城市里，这是你能找到的最好吃的薄脆皮披萨之一。它位于意大利工人俱乐部大楼的地下室，在麦迪逊早已消失的意大利区Greenbush。  
• 8 Himal Chuli, 318 State St (位于State St 300街区), ☏ +1 608-251-9225. 美味的尼泊尔美食，氛围舒适。在麦迪逊是最美味的食物之一，而且吃完后感觉很好，因为它也很健康。试试他们的momochas或任何其他菜肴。  
• 9 Glass Nickel Pizza, 5003 University Ave, ☏ +1 608-333-4845. 位于Whitney Way和University Ave的拐角处。菜单丰富，包括：披萨、沙拉、意面和各种开胃菜。Fetalicious是麦迪逊当地的最爱。  
• 10 The Green Owl Cafe, 1970 Atwood Ave, ☏ +1 608-285-5290. 周一至周四 11AM-9PM，周五、周六 11AM-10PM，周日 11AM-3PM. 由主厨/老板 Jennie Capellaro 创作的素食料理。 $5-12.  
• 11 Umami Ramen & Dumpling Bar (Umami), 923 Williamson St (btw Paterson & Brearly), ☏ +1 608-819-6319. 周一至周四 5PM-10PM，周五、周六 5PM-11PM，周日 5PM-9PM. 正宗日式拉面和中式饺子，包括叉烧包和其他亚洲舒适食品。素食友好。 $7-15.  

奢侈

• 12 L'Etoile, 1 S Pinckney St, ☏ +1 608-251-0500. 周一至周四 6PM 营业，周五 5:30PM 营业，周六 5PM 营业。全国知名的餐厅，专注于本地种植的食材，常在农贸市场出现。虽然价格昂贵，但物有所值。请提前预订。  
• 13 Harvest Restaurant, 21 N Pinckney St, ☏ +1 608-255-6075. 周一至周四 5:30PM 营业至结束，周五、周六 5PM 营业至结束。就在 L'Etoile 旁边，它同样出色，而且更有可能当天就能订到座位。 (2021年9月更新)
• 14 Tornado Club Steak House, 116 S Hamilton St, ☏ +1 608-256-3570. 美式牛排馆，也提供优质鸡尾酒。价格不菲，但提供深夜餐饮。  
• 15 Samba Brazilian Grill, 240 W Gilman St, ☏ +1 608-257-1111. 就在 State Street 旁边，Samba 提供桌边烤肉服务，采用 Churrascaria 风格，还有一个巨大的美食沙拉吧。在麦迪逊来说价格相当昂贵，但它是无限量供应的。请悠着点，控制自己！ $40.  
• 16 Harvey House, 644 W. Washington Ave, ☏ +1 608-250-9578. 周二至周四 5-9PM，周五、周六 4:30-9:30PM. 在这间翻新的火车调度室和火车车厢里享用晚餐和鸡尾酒，绝对不会让你失望。菜单由 20 世纪 20 年代至 40 年代风格的现代版威斯康星州小型俱乐部菜肴组成。强烈建议提前几周预订，因为预订很快就会满。 (2022年4月更新)

饮品

酒吧、酿酒厂和汉堡包

麦迪逊以坚持威斯康星州的“小型俱乐部”传统而闻名，拥有各种德式餐厅，白天提供顶级美式食物，晚上则转变为酒吧，无论何时（上午10点还是凌晨1点），都能提供无与伦比的啤酒选择。

• 1 The Old Fashioned, 23 N Pinckney St, ☏ +1 608-310-4545. 就在广场上，可以俯瞰国会大厦，在温暖热闹的氛围中提供略带高档风格的俱乐部美食。从炸奶酪块到手工奶酪拼盘，从腌蛋到 Nueske's 培根和天然肠衣的波兰香肠，这里是附近观看演出的绝佳去处。人多，但非常值得。The Old Fashioned 也是啤酒菜单最丰富的餐厅之一。千万不要错过炸奶酪块——它们被公认为镇上最好的。他们还提供美味的周六早午餐。  
• 2 The Essen Haus, 514 E Wilson St, ☏ +1 608-255-4674. 极佳的啤酒，极佳的氛围——以及麦迪逊蓬勃发展的德国文化的完美典范。每晚都有现场 Oompah 音乐表演，您将从现在开始用靴子饮用所有啤酒！  
• Great Dane Brew Pub (三个地点). 种类繁多的手工精酿啤酒和美味的食物，包括新鲜出炉的椒盐卷饼和多种素食选择；每个地点都有相似的菜单，略有不同，氛围也不同。 
  • 3 Great Dane Brew Pub, 123 E Doty St (市中心). (2022年4月更新)
  • 4 Great Dane Brew Pub, 357 Price Pl (在希尔代尔购物中心旁边，在近西区). (2022年4月更新)
  • 5 Great Dane Brew Pub, 2980 Cahill Main (靠近菲奇堡 Fish Hatchery 和 County PD 的交叉路口). (2022年4月更新)
• 6 Dotty Dumpling's Dowry, 317 N Frances St, ☏ +1 608-285-5290. 周一至周三 11AM-11PM，周四至周六 11AM-1AM，周日中午-10PM. 如果您想在麦迪逊找一家好吃的汉堡店，这里就是您该去的地方。Dotty's 汉堡是麦迪逊最好吃的汉堡之一，如果不是最好的话。 $8-15.  
• 7 Village Bar, 3801 Mineral Point Rd. 在 Glenway Golf Course 对面。这家友好的社区酒吧已有 65 年的历史，当时 Westmorland 还是麦迪逊市外的一个村庄。炸香肠三明治很棒。  
• 8 The Weary Traveler, 1201 Williamson St, ☏ +1 608-442-6207. 一家不错的当地酒吧/餐厅，总是挤满了来自 Willy St 社区的友好顾客。服务可能有点慢，但食物很棒。别忘了尝尝他们的特色：Bad Breath Burger。  
• 9 The Esquire Club, 1025 N Sherman Ave, ☏ +1 608-249-0193. 另一个极棒的周五全量畅吃炸鱼活动场所，拥有绝佳的威斯康星州小型俱乐部氛围。周五晚上非常热闹，所以您可能需要提前预订并/或计划在酒吧里待一会儿。  
• 10 The Plaza Tavern, 319 North Henry Street, ☏ +1 608-255-6592. 周一至周四 11AM-2AM，周五、周六 11AM-2:30AM；烧烤 11AM-10:45PM. Plaza Tavern 自禁酒令以来一直是麦迪逊市中心生活的一部分，并以其丰盛的“Plazaburger”而闻名。去 Plaza Tavern 享受美食和观看体育比赛都不会错。 (2016年5月更新)

咖啡

• Ancora Coffee Roaster. 城里四处都有分店，提供极佳的咖啡。可以试试美味的白咖啡。 
• EVP Coffee. 麦迪逊有四家分店。 
• Victor Allen's Coffee. 城里有几家分店；另一家受欢迎的当地咖啡烘焙商。 
• Steep & Brew Coffee. State St. 麦迪逊有两家分店，包括一家在 State Street。提供极佳的美味咖啡和茶选择。 
• 11 Michelangelo's Coffee House, 114 State St, ☏ +1 608-251-5299. 每天 7AM-11PM。这家舒适的市中心聚会和阅读场所提供三明治、糕点、咖啡和其他饮品。  

住宿

市中心/校园

• 1 Best Western Premier Park Hotel, 22 S Carroll St, ☏ +1 608-285-8000. 入住：3PM，退房：中午. 国会大厦广场上唯一的酒店。设有泳池，提供免费代客泊车、免费无线网络、免费机场和校园班车。  
• 2 Best Western InnTowner and the Highland Club. 位于 UW 校园近西区的一个安静街区，毗邻 UW/VA 医院，距离 State Street 仅有很短的车程。提供免费无线高速互联网和班车服务。其礼宾楼层 The Highland Club 因其翻新设计获得了 Best Western 的“最佳中的最佳”设计奖。  
• 3 Concourse Hotel, 1 W Dayton St, 免费电话：+1-800-356-8293. 这家酒店更大、更舒适，位于国会大厦广场旁一个街区，距离 Overture Center for the Performing Arts 仅一个街区。  
• 4 Graduate Madison, 601 Langdon St, ☏ +1 608-257-4391, info@graduatemadison.com.  
• 5 Doubletree Madison, 525 W Johnson St, ☏ +1 608-251-5511. 入住：下午3点，退房：上午11点. 以前是霍华德约翰逊酒店，这家较小的酒店非常靠近大学（离科尔中心仅一个街区），离州议会大厦也不远。免费无线网络连接。  
• 6 Edgewater Hotel, 1001 Wisconsin Pl, ☏ +1 608-535-8200. 位于门多塔湖（Lake Mendota）沿岸兰登街（Langdon Street）的起点处的豪华酒店，距离大学约八个街区。夏天一定要到码头上坐坐。  
• 7 Hilton Madison, 9 E Wilson St, ☏ +1 608-255-5100. 呼应麦迪逊的历史魅力，这家14层高、236间客房的酒店被命名为Monona Terrace社区和会议中心（Monona Terrace Community and Convention Center）的总部。酒店距离州议会大厦（State Capitol）有两条街区，位于门诺纳湖（Lake Monona）岸边，拥有这座城市一些最佳的景观。室内，优雅的客厅和休息室为一流的住宿奠定了基调。享受俯瞰湖泊的先进健身中心和室内游泳池。或者前往14楼的私人行政俱乐部楼层，欣赏全景都市风光。  
• 8 Sheraton Madison, 706 John Nolen Dr, ☏ +1 608-251-2300. 位于约翰·诺伦大道（John Nolen Drive），步行即可到达全能能源展览中心（Alliant Energy Exposition Center），拥有237间客房和套房。提供往返戴恩县机场（Dane County Airport）的班车服务。为客人提供充足的免费停车位。Heartland Grill和Prairie Cafe全天营业，Harvest Lounge每晚开放。  

郊区

• 9 Baymont Inn & Suites Madison West, 8102 Excelsior Dr, ☏ +1 608-831-7711. 入住：下午3点，退房：上午11点. 位于不断发展壮大的西区商业区。免费高速网络，含早餐。儿童免费入住，可享受大型室内游泳池、漩涡浴缸和游戏室。  
• 10 Comfort Suites Madison West Hotel, 1253 John Q Hammons Dr, ☏ +1 608-820-2370. 入住：下午3点，退房：上午11点. 设有鸡尾酒吧、室内游泳池、漩涡浴缸、超大套房和免费早餐。提供两层套房和漩涡套房。步行可至Greenway Station购物中心。  
• 11 Holiday Inn Hotel & Suites Madison West, 1109 Fourier Dr, ☏ +1 608-826-0500. 入住：下午3点，退房：上午11点. 设有Crawdaddy Cove室内水上乐园。水上乐园门票包含在您的房间内。  
• 12 GrandStay-Madison, 5317 High Crossing Blvd, ☏ +1 608-241-2500. 套房。  
• 13 Hampton Inn & Suites Madison West, 483 Commerce Dr, ☏ +1 608-271-0200. 提供免费早餐、免费高速互联网接入、室内游泳池区、漩涡浴缸、健身中心和100%满意保证。  
• 14 Magnuson Grand Hotel Madison, 3510 Millpond Rd, 免费电话: +1-877-747-8713. 靠近90/94/39州际公路。一家100间客房、4层楼、允许携带宠物入住的酒店。  

民宿，特色住宿

• 15 Mansion Hill Inn, 424 N Pinckney St, 免费电话: +1-800-798-9070. 这是麦迪逊唯一一家获得AAA四钻评级的酒店，这家维多利亚风格的民宿距离州议会大厦约五个街区，距离大学十个街区。  
• 16 Countryside Apartments, 2801 Coventry Trail, ☏ +1 608-271-0101. 提供一至三居室的公寓短期住宿。还提供租车服务。  

连接

电话

麦迪逊的电话区号是608。此电话区号覆盖威斯康星州西南部和南中部的大部分地区。在该区域内拨打所有电话号码前都必须加上区号。

互联网

许多商家提供Wi-Fi。麦迪逊公共图书馆（Madison Public Library）的各分馆均设有电脑。

注意安全

总的来说，麦迪逊是一个非常安全的城市。但是，和所有城市一样，请时刻保持警惕，注意周围环境。市中心区域人口稠密，灯光明亮。南麦迪逊（South Madison）被认为是该市的“不安全”区域，犯罪率高于城市其他地区。晚上建议避开的区域有：偏僻的自行车道/小巷、Allied Drive、Badger Road、South Park Street（Regent Street以南）以及Dunn's Marsh社区的Britta Drive、Britta Parkway和Helene Parkway，还有麦迪逊北部地区的Troy Drive。威斯康星大学校园（University of Wisconsin campus）及其湖滨小径（Lakeshore Path）周围设有醒目的红色紧急标记；按下按钮，警察会很快赶到。

麦迪逊警方通常对饮酒和喧哗行为比较宽容。然而，在万圣节和米夫林街派对（Mifflin Street Block Party）的周末，他们会大大加强执法力度，甚至会出动防暴警察驱散非暴力人群。每年这两个活动期间都会有数百人被捕。警方会毫不犹豫地逮捕你，罪名通常是轻微的——最常见的是未成年人饮酒、公共场合携带敞口容器以及公共场合小便。在任何情况下都不要在公共场合小便（警方会专门检查小巷和角落），如果你未成年，不要喝得酩酊大醉并引起注意。在米夫林街派对期间，请确保只在私人财产上饮酒；警方会立即逮捕任何试图拿着敞口容器走在人行道上或过马路的人。外地游客占每年被捕人数的很大一部分，而城市则对学生进行打压——别让这些活动毁了我们其他人对麦迪逊的印象！在米夫林街派对期间也会发生犯罪。过去几年也曾发生过抢劫、袭击和性侵事件。在派对期间，在米夫林街附近仍需谨慎。

给机动车驾驶员、行人和自行车骑行者的提示：三者之间应时刻相互留意。在市中心和威斯康星大学校园区域尤其如此。在交通信号灯变绿时超速行驶的汽车、在街区中间横穿马路的行人、闯红灯并穿梭于车流中的自行车，以及许多类似的违规行为都十分普遍。此外，在威斯康星大学校园内及附近，行人应时刻注意在人行道上骑行踏板车和自行车的学生；尽管这在麦迪逊市是违法的，但却相当普遍。

湖泊

麦迪逊的湖泊很有吸引力，但游客需要注意一些安全事项。

斑马贻贝是湖泊系统中的一种入侵物种，它们的尖锐外壳会造成严重危害。除了经过专门维护以清除碎屑的区域外，您需要穿着能够抵御尖锐物体穿透的鞋子。此外，由于含有磷的农业径流，湖泊已过度富营养化。这会在夏季引发水华，在最严重的日子里，您可能会闻到整个城市的藻类气味，这是一种令人不快的气味。在发生水华期间避免靠近湖泊，因为藻类会产生毒素。

冬季，门多塔湖（Lake Mendota）、门诺纳湖（Lake Monona）和温格拉湖（Lake Wingra）会结冰，游客可以在冰面上行走。冰钓是一种受欢迎的消遣活动，甚至有人会通过湖面步行上班，但《冰面安全》（Ice safety）文章中包含的所有建议都适用于这里。特别要强调的是，切勿试图在发电厂附近的湖面上行走，因为发电厂的温水排放会导致该区域的冰无法充分结冰，无法安全行走。这些区域通常用橙色锥形桶明确标示。

应对

报纸

• 《首都时报》 (The Cap Times)（免费，周三出版）是一家专注于政治、地方商业和变革的自由派周报。
• 《海峡报》 (Isthmus)（免费）是一家专注于本地新闻和活动的周报。
• 《威斯康星州立报》 (Wisconsin State Journal)是一家日报，提供本地、国内和国际新闻。

下一站

• 6 Cedar Grove Cheese, E5904 Mill Rd, Plain, ☏ +1 608-546-5284. 位于麦迪逊以西约30英里（50公里）处的一家有趣的乳制品公司。它是该地区最古老的乳制品公司之一，生产优质奶酪，并使用活体机器净化自己的水。 (更新于 2022年4月)
• 7 德意志湖 (Devil's Lake), S5975 Park Rd, Baraboo. 德意志湖州立公园（Devil's Lake State Park）是威斯康星州最受欢迎的州立公园，距离麦迪逊以西约一小时车程，位于巴拉布（Baraboo）以南。公园内有数英里长的徒步小径，其中一些位于冰碛崖（moraine）上，可俯瞰湖泊，这些湖泊是10000年前由威斯康星冰川（Wisconsin glacier）的前缘形成的。公园有两个宜人的海滩，您可以在那里徒步、骑自行车、划船、游泳、攀岩、打猎或钓鱼。夏季游客众多。 (更新于 2022年4月)
• 8 Dr. Evermore's Forevertron, Prairie Du Sac, ☏ +1 608-219-7830. 一个令人印象深刻的垃圾场雕塑花园，距离市区以北约20英里（30公里）。由生锈的废金属制成的奇幻动物、未来主义设备和令人毛骨悚然的虫子。 (更新于 2022年4月)
• 9 芥末博物馆 (Mustard Museum)， 7477 Hubbard Avenue, Middleton (麦迪逊市郊)， ☏ +1 608-831-2222， 免费电话： +1-800-438-6878。 每日 10 AM - 5 PM。 他们销售超过800种芥末酱，所有这些都可以免费品尝，并且有超过4100种芥末酱在展出。 (2022年4月更新)
• 10 New Glarus Brewing Company， 2400 State Hwy 69, New Glarus， ☏ +1 608-527-5850。 一家很棒的啤酒厂，距离麦迪逊约45分钟路程，位于风景如画的瑞士小镇 New Glarus。 (2022年4月更新)
• Prairie du Sac 每年劳动节周末都会举办一年一度的威斯康星州牛粪球投掷锦标赛。
• Spring Green 是两处建筑奇迹的所在地：House on the Rock，这是您将见过的最奇怪的博物馆之一，以及Taliesin，由著名建筑师弗兰克·劳埃德·赖特创立的家庭住宅和建筑学校。它位于麦迪逊以西约45分钟路程。
• Stoughton 以其纪念5月17日挪威宪法日的Syttende Mai 节日而闻名。此外，12月还有Victorian Holiday，7月有Stoughton Fair。
• 11 Ten Chimneys， S43 W31575 Depot Road, Genesee Depot (麦迪逊以东60英里/100公里，位于Genesee Depot)， ☏ +1 262-968-4110。 5月至11月中旬导览：周二至周六，晴雨不误。 Ten Chimneys 是百老汇传奇人物 Alfred Lunt 和 Lynn Fontanne lovingly 打造的庄园。游客可以享受一次出色的无障碍、导游陪同的国家历史地标之旅。 (2022年4月更新)
• 12 Circus World Museum， 550 Water St, Baraboo， ☏ +1 608-356-8341， 免费电话： +1-866-693-1500， 传真: +1-608-356-1800。 马戏世界博物馆（Circus World Museum）是对马戏团历史的一次精彩回顾。林林兄弟与巴纳姆和贝利小丑学院（Ringling Brothers and Barnum & Bailey Clown College）就在附近，还有国际小丑名人堂与研究中心（The International Clown Hall of Fame and Research Center）。参观博物馆一定会深受孩子们的喜爱。 (2022年4月更新)
• 13 The Midcontinent Railway Museum， 102 4th Ave, Baraboo， ☏ +1 608-852-6767。 Midcontinent Railway Museum 在当地被称为“North Freedom”，拥有美丽的铁路车厢、历史展品以及火车乘坐体验。对于任何火车爱好者，无论老少，都一定会喜欢。 (2022年4月更新)
• New Glarus。威斯康星州的一处古朴的瑞士缩影，最初由来自Glarus州区的瑞士移民建立。来这里看看村中心受瑞士启发的建筑，品尝当地的瑞士-德国美食。它还以New Glarus Brewing Company闻名，其啤酒仅在威斯康星州内销售，并且由于居民的瑞士血统，该地区周围也有制奶酪业。

途经麦迪逊的路线

Tomah ← Wausau ←	N/W  S/E	→ Rockford
Saint Paul ← Portage ←	W  E	→ Johnson Creek → Milwaukee
Wisconsin Dells ← Prairie du Sac ←	NW  SE	→ Whitewater → Lake Geneva
La Crosse ← Spring Green ←	NW  SE	→ Janesville → Harvard
Prairie du Chien ← Verona ←	W  E	→ Waukesha → Milwaukee
Wausau ← Portage ←	N  S	→ Stoughton → Janesville
Dubuque ← Verona ←	SW  NE	→ Fond du Lac → Manitowoc