Chimoio
奇莫约是莫桑比克中部马尼卡省的省会。奇莫约在莫桑比克的经济中扮演着重要角色。它是通往邻国以及莫桑比克沿海和南部地区的交通枢纽。
对于一些旅行者来说，奇莫约是一个在前往莫桑比克、马拉维和津巴布韦各地目的地之前休息和恢复体力的地方，而对于另一些人来说，它提供了参观卡贝萨德维尔奥山、攀登宾加山（莫桑比克最高峰）以及探索奇马尼马尼国家公园（地图上标示#1红色，并在“做什么”部分下）及其自然美景的机会。奇莫约距离索法拉省的戈龙戈萨国家公园不远（乘车2小时或135公里即可到达Chitengo Safari Camp）。
抵达
[]乘飞机
[]国家航空公司LAM（在Hotel InterChimoio设有本地办事处，地图上标示#2蓝色）每周运营几次从首都马普托往返的航班。
- 奇莫约机场.
乘火车
[]奇莫约位于连接贝拉和津巴布韦哈拉雷的国际铁路上。然而，截至 2025 年 10 月，已不再有往返津巴布韦的国际列车，也没有马奇潘达斯和奇莫约之间的连接。但每周有两次往返奇莫约和贝拉的服务。详情请参阅贝拉#乘火车。
- 火车站.
乘汽车
[]从贝拉到奇莫约车程约3小时（200公里）。道路状况普遍良好且铺有路面，但有些路段有坑洼，在恶劣天气下偶尔会有倒下的树木，因此需要小心驾驶。从Inchope往南的路况非常差，但在Save河以南的路况会好转。
乘巴士
[]所有公司的长途巴士，从任何地方前往马普托，都将在早上 04:30 从奇莫约出发。
- CityLink巴士总站, N6 (市中心东南3公里).
- Nagi巴士总站, N6 (市中心东南2.5公里).
乘小巴/面包车
[]从津巴布韦乘公共交通工具，您可以从穆塔雷乘坐共享出租车或出租车前往福布斯边境（2025年共享出租车2美元，出租车8-10美元），然后步行过境。请注意，莫桑比克一侧的边境官员可能会非常烦人，因为他们想要贿赂。详情请参阅莫桑比克#签证和边境费用。在边境的莫桑比克一侧（Machipanda）兑换货币，然后乘坐小巴前往奇莫约（2025年10月，140梅蒂卡尔）。或者，如果您找不到直达小巴，可以乘坐摩托出租车（摩托车）（2024年摩托车约250-500梅蒂卡尔）。然后，小巴从马尼卡（Manica）前往奇莫约（2024年，115梅蒂卡尔 + 60梅蒂卡尔一个大包）。
- 小巴主总站, Avenida do Trabalho (火车站对面，中央市场旁边). 前往Inchope（N6/N1交叉路口）的小巴满载后发车（100梅蒂卡尔，1小时）。
四处逛逛
[]
可以步行游览这座城市，但也有很多摩托出租车服务随时可用，以防您不想使用同样丰富但拥挤的“chapas”（小巴）。摩托出租车价格便宜（2024 年 2 月，普通短途非载货行程 50 梅蒂卡尔，普通长途行程 100 梅蒂卡尔）。也有 regular 的出租车服务（汽车），但价格通常是两倍。请注意，夜间所有这些价格都会有所变动。
- 独立广场，市中心，出租车.
- 马尼卡购物中心.
看
[]- 卡贝萨德维尔奥山 (Monte Bengo，请勿与Monte Binga混淆). 奇莫约城的象征，是献身旅行者的“必去之地”。这座山丘形似一位老人的头部。攀登并不算艰难，但可以俯瞰城市美景。当地人对此非常尊敬，每年 11 月左右，都会围绕其庆祝活动举办音乐、书籍、手工艺品和其他文化活动的节日。它在当地居民中享有神秘的声誉。徒步上山并穿过当地的社区，如果您刚从津巴布韦过来，可以很好地了解莫桑比克的生活。 卡贝萨德维尔奥山小径起点位于山顶西南方向。
- 友谊瀑布. 位于贡多拉区，但离奇莫约市不远。在炎热的季节里，是大家喜爱的瀑布。是消暑和放松的好地方。乘坐小巴前往相对较短。
- 卡萨姆西卡. 奇坎巴湖上的私人小屋，是当地有车或摩托车的人以及团体度假/工作坊的热门聚会场所。可以欣赏到湖泊和梅西卡河的美景，设有餐厅和游泳池。有一个鳄鱼围栏，该物业饲养着野生动物。小屋很简朴，但房东似乎会改善住宿（截至 2023 年）。适合在水坝周围散步，但要注意蚂蚁。
- 奇马尼马尼山脉. 奇莫约是前往奇马尼马尼国家公园和莫桑比克最高峰宾加山的出发点。如果决定攀登宾加山，可以联系奇莫约的向导，或在抵达奇马尼马尼后由工作人员协助联系（但最好提前计划）。根据您的交通方式（您可以乘坐小巴前往Sussundenga，然后换乘另一辆小巴前往公园入口），至少需要两天时间，因为攀登宾加山顶的路程很长。
活动
[]购物
[]如果您从津巴布韦来，并且忘记在边境兑换货币，可以在马尼卡购物中心兑换，汇款处在Spar超市左侧。他们的汇率比当地银行好。如果您需要从ATM取钱，也可以在这里（Spar右侧）。不知何故，这里的排队时间比市中心短。如果兑换店关门，不要与任何人进行兑换，这通常是骗局。请记住，在月底左右，ATM的排队通常会更长（因为人们会领工资）。
另外请注意，所有商店在午休/祈祷时间（大约中午）都会关闭，直到下午 2:00（即 14:00）才重新营业（莫桑比克使用 24 小时制）。
在Supermercado Recheio（前身为Jumbo）旁边，朝着Mercado Feira的方向，有一小群手工艺人。他们制作木制品、皮革制品以及手工编织品和一些绘画作品。价格非常实惠，质量也很好。他们的一些艺术品也在独立广场出售，但价格稍贵。他们也接受定制（您也可以通过Hostel/Pensao Ya-Mute直接联系他们，因为这家旅馆赞助了一位肢体残疾的合作者）。
如果您有厨房，购买农产品和水果的最佳地点是Mercado Katanga（位于Hotel Castelo Branco旁边，地图上标示#1蓝色）。肉类、鱼类和面包可以在市场新近建成的商店中找到（最近刚刚加盖了屋顶）。如果在雨季，请穿好鞋子，因为地面可能会变得泥泞。镇中心购买新鲜面包的最佳地点是Padaria Galaxy和Padaria Indico（不要指望有多种选择，只有新鲜的白面包）。
镇中心的许多商店（lojas）出售capulanas（一种结实的围裙），这是很好的礼物（特别是送给女性或作为“必备”纪念品带回家）。奇莫约是省会，您可以在这里找到最多样化且价格最好的capulanas。
- feira市场. 如果您想体验日常生活，可以去这里，普通人都在这里购物。在市场内外，您会找到奇莫约及附近居民所需的一切。虽然您会找到吃饭的地方，尤其是在市场的尽头，但沿途有各种摊位，提供理发美容院、假发、酒吧、汽车零件、CD、化妆品、手机保护壳和维修、学校用品、鞋子、农产品、大量干鱼、豆类和花生、床单、二手服装和背包、珠宝、各种五金件、家居和园艺用品等（等等！）。
- 手工艺人团体.
- Shoprite超市.
餐饮
[]- 对于冒险的旅行者，可以去feira市场。穿过市场狭窄的走廊，您会找到简陋的饮食摊（主要在市场尽头），在那里可以买到便宜的餐点（“xima”（玉米粥）、“arroz”（米饭）、“mandioca”（木薯）、“couve”（羽衣甘蓝）、“frango”（鸡肉）或“peixe”（鱼）通常是烤的，还有“salada”（沙拉）和饮料（包括“cerveja”（啤酒））。如果您喜欢辣的，可以点Piri Piri，这是莫桑比克的国辣椒酱/辣酱。
- 在离开莫桑比克之前，别忘了尝试Matapa。这是一种由木薯叶、大蒜、花生和椰奶制成的酱或炖菜，通常与xima一起食用。当然，如果您对花生过敏，要小心，海鲜也是，因为有时他们会（特别是在沿海地区）将后者加入此食谱中。非常美味。
同样值得一提的是“Galinha ou Frango Zambeziana(o)”，一种腌制、刷汁并烤制的鸡肉，配以柠檬和奶油椰子酱，最好搭配米饭和剩余的腌料。同样，“Frango Piri Piri”是一道受欢迎但更辣的菜肴，通常配薯条和沙拉（以及大量的水或啤酒！）。“Chamusas”也很受欢迎，这是对印度菜及其咖喱角的致敬，有不同的馅料（通常是肉、鱼、土豆或奶酪），但融入了莫桑比克香料。
一道更具葡萄牙风味的菜肴是“Dobrada”。在莫桑比克人中非常受欢迎，但这道菜对初次尝试的人来说可能有点挑战。它是煮熟的牛肚（通常是牛，但也来自其他动物，如山羊），配以洋葱、土豆、番茄、青椒和辣椒。最好在通风良好的地方烹饪，需要长时间炖煮。
在葡语国家中普遍流行，莫桑比克也不例外的是“Feijoada”，一种慢炖的豆子炖菜，配以切块的牛肉或猪肉（通常都有）、香肠、腰豆或黑豆（预煮）、番茄、胡萝卜、大蒜、盐、洋葱块、油、月桂叶和Piri Piri。通常与xima或米饭一起食用。
- 就在feira市场旁边是Manica Shopping Center，在那里您可以找到更传统的披萨、汉堡包和三明治，以及当地菜肴。
- 许多葡萄牙社区的人在主大道25 de Setembro大道的Ponto de Encontro用餐。菜单齐全。咖啡好喝。如果您喜欢甜点，可以问一下“promoção”（促销），还可以享受三份糕点（外带或堂食）的折扣。另一家葡萄牙人常去的聚会地点在城外，前往奇莫约农业学院（IAC）的路上。那里叫做Chicateco。
- Restaurante Concorde，电影院Montalto对面，对女性来说有点吓人，因为前厅是台球厅，通常挤满了男人，但建筑物的尽头有一个相当安静的用餐区。有米饭、xima、鱼、鸡肉、牛肉、沙拉和冰啤酒。价格相当便宜。
- Cafe Chimoio，电影院Montalto旁边。新近装修（截至 2024 年）。咖啡、糕点、披萨等。Cafe Banana Split和Cafe Capuccino是几步之遥的另外两个地方。几乎是相同的菜品，只是氛围不同。
- Shamwari´s Bistro，医院旁边。昂贵，食物不错但价格偏高。
- Restaurante Atlantida，靠近奇莫约健康中心，是观看足球比赛或与一群朋友或家人聚会的绝佳地点。提供各种美食和饮品。
- Lahori Restaurant，位于Restaurante Atlantida对面，可堂食和外卖。巴基斯坦和印度美食。巴基斯坦人的聚集地。美味的咖喱角、印度香饭、咖喱、春卷和豆泥。价格实惠。
饮品
[]最知名的拉格啤酒品牌是2M、Manica、Laurentina Clara（淡啤）和Laurentina Preta（黑啤）。还有Impala mandioca，世界上第一款木薯啤酒，以及Impala milho（玉米）；两者都是为了促进农业部门而生产的。所有这些都属于Cervejas de Mocambique品牌（CDM），该品牌控制着市场约 90% 的份额。Nipa是一种由腰果和/或甘蔗制成的流行饮料，可以在城市找到。在乡村地区，节庆期间看到当地人公开酿造它并不罕见。需要谨慎。另外，也要小心在酒类商店出售的小瓶散装烈酒。它们的销售不受良好监管，其成分质量可疑。
奇莫约的大多数饮酒场所都集中在市中心（市中心定义为有标志性萨莫拉·马谢尔雕像的独立广场），包括Eat部分列出的那些地方。也就是说，Restaurant Concorde及其室内外座位区，Restaurant Atlantida及其酒吧和户外座位区，以及Jumbo Snack Bar（位于Movitel商店旁边）和中央市场（不要与feira市场混淆，靠近Manica Shopping Center）周围的其他场所。
请注意，奇莫约并非所有提供食物的地方都提供酒精饮料。有许多机构主要是印度或巴基斯坦人拥有的，出于宗教原因不提供酒精。这些地方包括Lahori Restaurant（位于Atlantida Restaurant对面）、Manica Shopping Center内的餐厅，以及Bishmillah Restaurant和O Nosso Take-Away（都靠近Chimoio的中央清真寺）。
还有一些受欢迎但不太中心的地方（但仍然在步行距离内），距离独立广场不远。包括Provincial Hospital of Chimoio左侧的Shamwari Bistro（评价最高但价格昂贵），以及Bar Luz Verde（价格便宜且晚上安全的选择，特别是对背包客而言），位于Hostel/Pensao-Ya Mute旅馆步行距离内。
住宿
[]- 卡斯蒂略布兰科酒店, Rua Sussundenga (卡唐加农贸市场旁边). 品质优良。体面的游泳池。提供 Wi-Fi。健身中心。汽车安全性能良好。位于镇的一端，Praça dos Herois Moçambicanos广场旁边。相对安静，适合商务人士、贵宾和大型活动。 @ MT6900 双人间。.
- Inter-Chimoio酒店, Av. 25 Setembro, 18B (奇莫约主干道上), ☏ +258 251 24200, interchimoio@gmail.com. 入住：14:00，退房：12:00. 奇莫约最好的酒店之一，相当于四星级标准。位于市中心。适合商务人士和举办会议。 @ MT5400.
- Hostel/Pensão-Ya Mute, 164 Rua Dar Es-Salaam (从Josina Machel大街（#20.052）和 #20.061大街交叉口，往下一条街，靠近Predio Azul大楼), ☏ +258 87 267 7356, memorsaimon101@gmail.com. Pink Papaya的非官方继任者，Pink Papaya在Covid-19大流行期间关闭。有漂亮的花园，干净的设施，厨房，房间有风扇（其中一间有空调），（没有Wi-Fi）。工作人员友好且乐于助人。适合背包客、NGO工作人员/志愿者和预算有限的旅客。 单人宿舍床位 @ MT820，另有双人房、套房和小单人间.
- Residencial Dabhad, 位于Rua do Barué (32) 和 Rua dos Agricultores大街的拐角处,, ☏ +258 251 23264, geral@dabhad.com. 入住: 中午, 退房: 上午11点. 拥有二十多间客房，配有一张双人床或两张单人床。非常中心，毗邻夜生活区。提供早餐。Wi-Fi信号良好。深受当地游客、商务人士和情侣的欢迎。所有房间均配有空调和卫星电视。 双人房 @ MT2800.
连接
[]- 国家代码是 +258
- 该地区有两个主要的电话运营商：Movitel 和 Vodacom。如果您从津巴布韦来莫桑比克，并且是第一次来，您需要购买这两种运营商的新SIM卡；截至2024年，大约需要花费1000梅蒂卡尔。确保您记下查询余额和充值的号码，以使用MPesa-Vodacom或EMola-Movitel（方便的手机转账服务）。Movitel商店位于Bar Jumbo旁边（见Drink部分），Vodacom商店位于Cafe Chimoio旁边（见Eat部分）。给手机充值数据流量可以在城市的任何角落或有黄衣店员或窗户有标志的商店进行。他们很可靠，您只需要1)给他们您的电话号码和想要的金额，2)他们通常会用他们的翻盖手机给您充值，确认您的姓名，然后3)向您的手机发送一条包含交易详情的即时消息（请在收到消息后再离开）。
- 市政府有两个主要的免费Wi-Fi热点，分别位于Hotel Castelo Branco对面的广场和独立广场（Praca de Independencia）（问题是它们并不总是正常工作）。否则，如果您需要Wi-Fi，您可以随时去Hotel InterChimoio，例如，坐在酒吧里点一杯咖啡或啤酒，然后询问那里的Wi-Fi密码。
- 邮政服务（寄/收包裹）称为Correios de Mocambique，位于独立广场（Praca de Independencia）的左侧（面向纪念碑）。
- 从马普托（Maputo）快递货物/药品/其他物品，人们会使用位于Cinema Montalto旁边的Portador Diario（飞机递送服务）。当然，根据大小和重量，可能会很贵。镇上还有一个DHL服务点，离Amirana Hotel不远。
- 可以通过BBC世界服务电台收听英语（和部分葡萄牙语）广播，频率为99.0MHz。
下一站
[]前往马普托和其他目的地的巴士从Chimoio的Shoprite附近（见地图#3 Buy部分）的4:30 a.m.出发，以及从镇中心（不同公司）的5:00 a.m.出发。车票需要提前一天在相应巴士公司的柜台或出发地点购买。截至2024年，您很可能需要支付全额车费（约1800梅蒂卡尔+可能需要支付大件行李费），即使您在马普托之前下车。前往马普托的道路大部分状况非常差（尤其是在索法拉省，直到Save河）。
如果乘飞机离开Chimoio，请不要将您的航班安排得离您实际从马普托出国的日期太近；由于天气原因，Chimoio的航班取消并不少见。请记住，在您离开国家时，LAM国内航班的托运行李和随身行李的重量限制与国际航班不同。
前往