希利盖农语短语手册
Hiligaynon 语在西维萨亚斯地区以及棉兰老岛的南哥伦打武拉部地区使用，位于菲律宾。它是维萨亚语系的一部分。该语言包含许多西班牙语借词。由于许多使用者来自伊洛伊洛省，该语言也被称为 Ilonggo，总共有1100万使用者，是菲律宾第三大母语，也是维萨亚语系中第二大语言，仅次于宿务语。
发音指南
[]元音
[]- a
- 像“apple”中的 'a'
- e
- 类似于英语“bed”中的“e”（单词末尾通常不发音）
- i
- 如同"fin"中的'i'
- o
- 如同"dog"中的'o'
- u
- 如“hoop”中的“oo”
辅音
[]- b
- 类似于“bed”中的 'b'
- c
- 如“kid”中的“k”
- d
- 类似于“dog”中的 'd'
- f
- 发音类似英语“phone”中的“ph”。
- g
- 类似于“go”中的 'g'
- h
- 类似于“help”中的 'h'
- j
- 如 "edge" 中的 'dg'
- k
- 发音类似英语“cat”中的“c”。
- l
- 发音类似英语“love”中的“l”。
- m
- 类似于“mother”中的 'm'
- n
- 类似于“nice”中的 'n'
- p
- 类似于“pig”中的 'p'
- q
- 如同 "quest" 中的 'q'（通常带有 "u"）。
- r
- 如同"row"中的'r'
- s
- 如同"hiss"中的'ss'
- t
- 类似于“top”中的 't'
- v
- 类似“victory”中的“v”
- w
- 如“weight”中的“w”
- x
- 如同"kicks"中的'cks'，"help"中的'h'
- y
- 如同"yes"中的'y'，"pie"中的'ie'
- z
- 类似于“haze”中的 'z'
常用双字母组合
[]- ay
- 如同"chai"中的'ai'
- aw
- 发音类似“cow”中的“ow”
- ey
- 发音像“say”中的“ay”
- iw
- 类似于英语“eew”中的“iw”
- ow
- 如同"row"中的'ow'
- oy
- 发音类似英语“boy”中的“oy”。
短语列表
[]基础
[]|
常见标志
|
- 你好。
- 你好。（与英语相同）
- 你好。（非正式）
- 嗨。（与英语相同）
- 你好吗？
- 你好吗？（koo-MOOSS-tah KAH nah?）
- 我很好，谢谢。
- 我很好。谢谢。（mah-AH-yaw man ah-KAW sah-LAH-maht）
- 你叫什么名字？
- 你叫什么名字？（ah-NAW ahng pah-NGAH-lahn maw?）
- 我的名字是______。
- 我叫______。（ahng pah-NGAH-lahn kaw igh see ______.）
- 很高兴认识你。
- 很高兴认识你。（nah-LEE-pigh ah-KAW mah-kee-LAH-lah kah）
- 请。
- 请。（pah-LEE-hawg）
- 谢谢。
- 谢谢。（sah-LAH-maht）
- 不客气。
- 不客气。（wah-LAH sahng ah-naw-MAHN）
- 是的。
- 是。（HOO-aw）
- 不。
- 否。（ihn-DEE）
- 打扰一下。（引起注意）
- 请慢一点。（pah-LEE-hawg sahng mah-DAH-lee lahng）
- 我很抱歉。
- 请原谅我。（pah-SEHN-shah-hah lang akoh）
- 再见
- 再见。（ahss-TAH sah lee-WAHT）
- 再见（非正式）
- 拜拜。（Bye Bye）
- 我不会说 Illongo 语。
- 我不会说 Illongo 语。（ihn-DEE ah-KAW mah-kah-hahm-BAHLL sahng ih-LAWNG-gaw sahng mah-AH-yoo）
- 你说英语吗？
- 你说英语吗？（mah-kah-HAHM-bahll kah sahng EENG-glehss?）
- 这里有人会说英语吗？
- 这里有人说英语吗？（migh ah-REE dee-REE mah-kah-hahm-BAHLL sah eeng-LEHSS?）
- 救命！
- 救命！ （BOO-lihg!）
- 小心！
- 看好！ （lahn-TOW-ah sahng mah-AH-yaw!）
- 早上好。
- 早上好。（mah-AH-yaw ngah AH-gah）
- 下午好。
- 下午好。（mah-AH-yaw ngah HAH-pawn）
- 晚上好。
- 晚上好。（mah-AH-yaw ngah gahb-EE）
- 晚安（睡觉时）
- 睡吧。（TOO-lawg nah tah）
- 我不明白。
- 我不明白。（ihn-DEE kaw mah-ihn-tihn-dee-HAHN）
- 厕所在哪里？
- 洗手间在哪里？（dih-EEN ahng kah-SIHLL-yas?）
麻烦
[]- 离开我。
- 放开我。（pah-bigh-EE ah-KAW）
- 别碰我！
- 别碰我！ （ihn-DEE' kaw pahg-tahn-doo-GAH）
- 警察！
- 警察！ （poo-LEESS!）
- 我要叫警察。
- 我要叫警察。（TOW-gawn kaw ahng poo-LEESS）
- 站住！小偷！
- 停下！盗贼！ （mahg-oon-TAHT kah! kah-wah-TAHN!）
- 我需要你的帮助。
- 我需要你的帮助。（kee-nah-hahng-LAHN kaw sihng BOO-lihg maw）
- 我迷路了。
- 我迷路了。（nahg-TAH-lahng ah-KAW）
- 我丢了我的包。
- 我丢了我的包。（nah-DOO-lah' kaw ahng bahg kaw）
- 我丢了我的钱包。
- 我丢了我的钱包。（nah-DOO-lah' kaw ahng WAH-leht kaw）
- 我病了。
- 我生病了。（nah-GAH-mah-sah-KIHT ah-KAW.）
- 我需要医生。
- 我需要医生。（kee-nah-hahng-LAHN kaw sihng dawck-TAWR）
- 我能借用一下你的电话吗？
- 我能借用一下你的电话吗？（PWEH-deh hoo-lah-MAWN ahng teh-LEH-poo-naw maw?）
数字
[]- 1
- 一（ee-SAH）
- 2
- 二（doo-HAH）
- 3
- 三（taht-LAW）
- 4
- 四（ah-PAHT）
- 5
- 五（lee-MAH）
- 6
- 六（ah-NAWM）
- 7
- 七（pee-TAW）
- 8
- 八（wah-LAW）
- 9
- 九（shahm）
- 10
- 十（POO-law）
- 11
- 十一（nah-POO-loog ee-SAH）
- 12
- 十二（nah-POO-loog doo-HAH）
- 13
- 十三（nah-POO-loog taht-LAW）
- 14
- 十四（nah-POO-loog ah-PAHT）
- 15
- 十五（nah-POO-loog lee-MAH）
- 16
- 十六（nah-POO-loog ah-NAWM）
- 17
- 十七（nah-POO-loog pee-TAW）
- 18
- 十八（nah-POO-loog wah-LAW）
- 19
- 十九（nah-POO-loog shahm）
- 20
- 二十（doo-HAH kah nah-POO-law）
- 21
- 二十一（doo-HAH kah nah-POO-lawg ee-SAH）
- 22
- 二十二（doo-HAH kah nah-POO-lawg doo-HAH）
- 23
- 二十三（doo-HAH kah nah-POO-lawg taht-LAW）
- 30
- 三十（taht-LAW kah nah-POO-law）
- 40
- 四十（ah-PAHT kah nah-POO-law）
- 50
- 五十（lee-MAH kah nah-POO-law）
- 60
- 六十（ah-NAW kah nah-POO-law）
- 70
- 七十（pee-TAW kah nah-POO-law）
- 80
- 八十（wah-LAW kah POO-law）
- 90
- 九十（shahm kah POO-law）
- 100
- 一百（ee-SAH kah gah-TAWSS）
- 200
- 二百（doo-HAH kah gah-TAWSS）
- 300
- 三百（taht-LAW kah gah-TAWSS）
- 1,000
- 一千（ee-SAH kah LEE-baw）
- 2,000
- 两千（doo-HAH kah LEE-baw）
- 10,000
- 万（lahck-SAH）
- 1,000,000
- 百万（mihll-YAWN）
- 1,000,000,000
- 十亿（bihll-YAWN）
- 1,000,000,000,000
- 万亿（trihll-YAWN）
- number _____ (train, bus, etc.)
- 火车、巴士的车号（NOO-meh-raw sahng trehn, booss）
- half
- 一半（kah-too-NGAH'）
- less
- 一点点（JOO-tigh）
- more
- 很多（mah-DAH-maw'）
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 现在
- 现在（soo-BAWNG）
- 稍后
- 今天（kah-RAWN）
- 之前
- 以前（sahng-OO-nah）
- 早上
- 早上（AH-gah）
- 下午
- 下午（HAH-pawn）
- 晚上
- 晚上（gahb-EE）
- 夜晚
- 晚上（gahb-EE）
时钟时间
[]- one o'clock AM
- 凌晨一点（ah lah OO-nah sahng kah-ah-GAH-hoon）
- two o'clock AM
- 凌晨两点（ah lahss dawss sahng kah-ah-GAH-hoon）
- 中午
- 中午（ood-TAW）
- 下午一点
- 下午一点（ah lah OO-nah sahng HAH-pawn）
- 下午两点
- 下午两点（ah lahss dawss sahng HAH-pawn）
- 午夜
- 午夜（too-NGAHNG gahb-EE）
时长
[]- ___ 秒
- ___ 秒（___ nah kah seh-KOON-daw）
- ___ 分钟
- ___ 分钟（___ nah kah meh-NOO-taw）
- ___ 小时
- ___ 小时（___ nah kah AW-rahss）
- ___ 天
- ___ 天（___ nah kah ahd-LOW）
- ___ 周
- ___ 周（___ nah kah seh-MAH-nah）
- ___ 月
- ___ 月（___ nah kah BOO-lahn）
- ___ 年
- ___ 年（___ nah kah too-EEG）
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 对应西方
- 今天（soo-BAWNG ngah ahd-LOW）
- 昨天
- 昨天（kah-GAH-pawn）
- 明天
- 明天（boo-WAHSS）
- 本周
- 本周（soo-BAWNG ngah seh-MAH-nah）
- 上周
- 上周（sahd-TAW ngah seh-MAH-nah）
- 下周
- 下周（soo-NAWD ngah seh-MAH-nah）
- 星期一
- 星期一（LOO-nehss）
- 星期二
- 星期二（mahr-TEHSS）
- 星期三
- 星期三（MYEHR-koo-lehss）
- 星期四
- 星期四（hoo-WEH-behss）
- 周六和银行假日
- 星期五（BYEHR-nehss）
- 星期六
- 星期六（SAH-bah-daw）
- []
- 星期日（doo-MEENG-gaw）
月份
[]- 一月
- 一月（eh-NEH-raw）
- 二月
- 二月（pehb-REH-raw）
- 三月
- 三月（mahr-SAW）
- 四月
- 四月（ahb-REELL）
- 五月
- 五月（MAH-yaw）
- 六月
- 六月（HOON-yaw）
- 七月
- 七月（HOOLL-yaw）
- August
- 八月（ah-GAWSS-taw）
- 九月
- 九月（seep-TYEHM-breh）
- 十月
- 十月（awck-TOO-breh）
- 十一月
- 十一月（nawb-YEHM-breh）
- 十二月
- 十二月（deess-YEHM-breh）
Writing time and date
[]日期可以按以下方式书写
- 英文格式：2021年9月11日，写作：Septiembre 11, 2021
- 西班牙语格式：2021年9月11日，写作：ika-11 sang Septiembre, 2021
时间的书写方式与英语相同（如2:23AM），但发音方式为西班牙语（如a las says baynte tres sang kaagahun）。
Transportation
[]Bus and train
[]- 一张去 _____ 的票多少钱？
- 去______的票多少钱？（tahg-PEE-lah ahng TEE-keht pah-kahd-TAW sah ____?）
- 一张去 _____ 的票，请。
- 去______的票一张，请。（ee-SAH kah TEE-keht pah-kahd-TAW sah ____, pah-LEE-hawg）
- Where does this train/bus go?
- 这辆火车/巴士要去哪里？（dee-EEN pah-kahd-TAW ee-NEENG trehn/booss?）
- Where is the train/bus to _____?
- 去______的火车/巴士在哪里？（dee-EEN ahng trehn/booss ngah pah-KAHD-taw sah ____?）
- Does this train/bus stop in _____?
- 这辆火车/巴士会在______停吗？（MAH-poon-daw bah-LAH ee-NEENG trehn/booss sah ____?）
- When does the train/bus for _____ leave?
- 去______的火车/巴士什么时候出发？（sahn-AW MAH-lahr-gah ee-NEENG trehn/booss pah-kahd-TAW sah ____?）
- When will this train/bus arrive in _____?
- 这辆火车/巴士什么时候到达？（sahn-AW MAH-ah-bawt ee-NEENG trehn/booss?）
请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]- 我怎么去______？
- 我怎么去______？（pah-AH-naw mah-kahd-TAW sah ____?）
- ...the train station?
- ……火车站？（...ehss-tahss-YAWN sahng trehn?）
- ...the bus station?
- ……巴士站？（...ehss-tahss-YAWN sahng booss?）
- ...the airport?
- ……机场（hoo-loog-PAH-ahn）
- ...downtown?
- ……城镇（...bahn-WAH）
- ...the _____ hotel?
- ……大道（...dah-lah-YAW-nahn）
- ...the American/Canadian/Australian/British consulate?
- ……美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆？（...kawn-soo-LAH-dah sahng ah-MEH-rih-kah/KAH-nah-dah/owss-TRAHLL-yah/brih-TAHN-yah?）
- Where are there a lot of...
- 哪里有很多……（dee-EEN DAH-maw...）
- ...hotels?
- ……大道？（...mah-NGAH dah-lah-YAW-nahn?）
- ...restaurants?
- ……餐馆？（...mah-NGAH kah-lahn-AHN?）
- ...bars?
- ……酒吧？（...mah-NGAH ih-lihm-NAH-nahn?）
- ...sites to see?
- ……旅馆？（...mah-NGAH lah-lah-GAH-wahn?）
- Can you show me on the map?
- 你能在我地图上标出来吗？（PWEH-deh maw mah-pah-KEE-tah sah MAH-pah?）
- 街道
- 街道（DAH-lahn）
- Turn left.
- 左转（lih-KAW' sah wah-LAH）
- Turn right.
- 右转（lih-KAW' sah TOO-aw）
- 左
- 左（wah-LAH）
- 右
- 右（TOO-aw）
- straight ahead
- 直走（dih-reht-SAW sah oon-HAHN）
- towards the _____
- 往______方向（pah-doo-LAWNG sah ____）
- past the _____
- 在______前面（oon-HAHN sahng ____）
- before the _____
- 在______后面（BAHG-aw sahng ____）
- Watch for the _____.
- 在______旁边。（bahn-TIGH sahng ____）
- intersection
- 在______附近（gihn-sahng-AHN）
- north
- 北（ah-mihn-HAHN）
- south
- 南（hah-bah-gaht-NAHN）
- east
- 东（sihd-LAH-ngahn）
- west
- 西（kah-too-loon-DAHN）
- uphill
- 上坡（pah-tahck-LAHD）
- downhill
- 下坡（pah-dooll-HAWG）
出租车
[]- 出租车！
- 出租车！ （TAHCK-see）
- 请带我去______。
- 请带我去______。（pah-LEE-hawg, pah-KAHD-too-AH ah-KAW sah ___.）
- 去_____多少钱？
- 去______多少钱？（pee-LAH ahng BAH-yahd pah-KAHD-too sah ____?）
- 请带我去那里。
- 请带我去那里。（pah-LEE-hawg, pah-KAHD-too-AH ah-KAW DIHD-taw）
住宿
[]- 有空房吗？
- 你们还有空房吗？（migh mah-NGAH hoo-LAWT pah kah-MAW ngah bah-KAHN-teh?）
- 单人间/双人间多少钱一晚？
- 单人/双人房每晚多少钱？（tahg-pee-LAH ahng ih-SAH kah hoo-LAWT PAH-rah sa ih-SAH kah TAH-waw/doo-HAH kah TAH-waw?）
- 房间配有...
- 房间有……（ahng hoo-LAWT bah-LAH migh...）
- ...床单？
- ……床单吗？（...hah-PEEN sah mah-NGAH kaht-REH?）
- ...浴室？
- ……浴室吗？（...pah-lah-lee-GAW-ahn?）
- ...电话？
- ……电话吗？（...teh-LEH-poo-naw?）
- ...电视？
- ……电视吗？（...teh-leh-bihss-YAWN?）
- 我可以先看房间吗？
- 我能看看房间吗？（mah-HEE-maw' bah-LAH NAH-kawn mah-KEE-tah' ahng hoo-LAWT AH-nigh?）
- 有更安静的吗？
- 你们有比较安静的房间吗？（migh YAH-rah' kah-MAW BEE-sahn ah-NAW ngah lah-BEENG sih-LEHN-shaw?）
- ...更大？
- ……最大的（...lah-BEENG dah-KAW）
- ...更干净？
- ……最干净的（...lah-BEENG TIHN-law'）
- ...更便宜？
- ……最便宜的（...lah-BEENG bah-RAH-taw）
- 好的，我要了。
- 好的，我要这个。（SEE-geh, koo-HAH-awn NAH-kawn ee-NEE）
- 我将住_____晚。
- 我将在这里住_____晚。（mah-pah-BEE-lihn ah-KAW dih-REE sah ____ kah gahb-EE）
- 您能推荐另一家酒店吗？
- 你能推荐另一家旅馆吗？（mah-kah-soo-hehss-CHAWN pah kah bah-LIGH-dah-lah-YAW-nahn?）
- 有保险箱吗？
- 你们有……吗？（migh YAH-rah' kah-MAW sihng kah-hah-DEH-raw?）
- ...储物柜？
- ……厕所？（...mah-NGAH seh-rah-DAW-rah?）
- 含早餐/晚餐吗？
- 早餐/晚餐包括了吗？（ahng pah-MAH-how/pah-nee-AH-pawn bah-LAH nah-dah-LAH?）
- 早餐/晚餐几点？
- 早餐/晚餐是什么时间？（ah-NAW ngah TAHCK-nah' ahng pah-MAH-how/pah-nee-AH-pawn?）
- 请打扫我的房间。
- 请打扫我的房间。（pah-LEE-hawg tihn-LAW-ee ahng AH-kawn ngah hoo-LAWT?）
- 您能在_____叫醒我吗？
- 你能______叫醒我吗？（mah-POO-kow bah-LAH NEE-maw ah-KAW sah ____?）
- 我想退房。
- 我准备退房了。（LOO-yahg nah NAH-kawn mahg-GOO-wah'）
货币
[]- 接受美元/澳元/加元吗？
- 你们接受美元/澳元/加元吗？（nah-gah-BAH-tawn bah-LAH kah-MAW sihng ah-meh-ree-KAH-naw/awss-trahll-YAH-naw/kah-nahd-YAH-naw ngah dooll-YAHR?）
- 接受信用卡吗？
- 你们接受信用卡吗？（nah-gah-BAH-tawn bah-LAH kah-MAW sihng KREH-diht kahrdss?）
- Can you change money for me?
- 你能帮我兑换货币吗？（PWEH-deh kah bah-LAH mahg-pah-BIGH-law sihng KWAHR-tah sah AH-kawn?）
- 汇率是多少？
- 今天的汇率是多少？（tahg-pee-LAH ahng kahn-tee-DAHD sahng pahg-pah-BIGH-law soo-BAWNG?）
- 自动取款机（ATM）在哪里？
- 自动取款机（ATM）在哪里？（dee-EEN ahng ay-TEE-ehm?）
用餐
[]- A table for one person/two people, please.
- 请给我一张单人/双人桌。（ee-SAH kah lah-MEH-sah PAH-rah sah ee-SAH/doo-HAH kah TAW-waw, pah-LEE-hawg）
- Can I look at the menu, please?
- 请问可以看一下菜单吗？（mah-HEE-maw' mah-TAHN-ow ahng mehn-YOO, pah-LEE-hawg）
- Can I look in the kitchen?
- 我可以看看厨房吗？（mah-HEE-maw' bah-LAH NAH-kawn lahn-tah-WAWN ahng koo-SEE-nah?）
- I'm a vegetarian.
- 我是素食者。（beh-jeh-TAHR-yahn ah-KAW）
- I don't eat pork.
- 我不吃猪肉。（wah-IGH ah-KAW nah-gah-KAH-awn sihng kahr-NEH sahng BAH-bawy）
- I don't eat beef.
- 我不吃牛肉。（wah-IGH ah-KAW nah-gah-KAH-awn sihng kahr-NEH sahng BAH-kah）
- 早餐。
- 早餐（pah-MAH-how）
- 午餐。
- 午餐（pah-NYAH-gah）
- 茶点时间（茶）。
- 茶点（mehr-YEHN-dah）
- 晚餐。
- 晚餐（pahn-YAH-pawn）
- 鸡肉。
- 鸡肉（kahr-NEH sahng mah-NAWCK）
- 牛肉。
- 牛肉（kahr-NEH sahng BAH-kah）
- 猪肉。
- 猪肉（kahr-NEH sahng BAH-bawy）
- 鱼。
- 鱼（eess-DAH'）
- 鸡蛋。
- 鸡蛋（eet-LAWG）
- 蔬菜。
- 蔬菜（oo-TAHN）
- 水果。
- 水果（PROO-tahss）
- 面包。
- 面包（tee-NAH-pigh）
- 咖啡。
- 咖啡（kah-PEH）
- 茶。
- 茶（chah-AH）
- 果汁。
- 果汁（JOOSS）
- 水。
- 水（TOO-bihg）
- 盐。
- 盐（ah-SEEN）
- 我吃完了。
- 我吃饱了（tah-PAWSS nah ah-KAW）
- 很好吃。
- 很好吃。（kah-NAH-miht）
Bars
[]- 提供酒精饮料吗？
- 你们有啤酒吗？（migh AH-rah kah-MAW sehr-BEE-sah?）
- 请给我一杯/两杯啤酒。
- 一/两杯啤酒，请。（ee-SAH/doo-HAH kah beer, pah-LEE-hawg）
- whiskey
- 威士忌 (WEESS-kee)
- 伏特加
- 伏特加 (BAWD-kah)
- 朗姆酒
- ram (RAHM)
- 水
- 水 (TOO-bihg)
- 请再来一杯。
- 再来一杯，请。（ee-SAH pah, pah-LEE-hawg）
- 你们几点关门？
- 你们几点关门？（ah-NAW ngah AW-rahss kah-MAW nahg-sah-sah-RAH-daw?）
购物
[]- 有我尺码的吗？
- 你们有我尺码的吗？（migh-AH-rah kah-MAW sahng AH-kawn ngah sighz?）
- How much is this?
- 这个多少钱？（pee-LAH ee-NEE?）
- 太贵了。
- 太贵了。（tahm-AHN nah kah mah-HAHLL）
- 贵的。
- 贵的。（mah-HAHLL）
- 便宜的。
- 便宜的。（bah-RAH-taw）
- 我买不起。
- 我买不起。（ihn-DEE kaw mah-kah-bah-KAHLL sahng ee-NAH）
- 我不要了。
- 我不再喜欢了。（ihn-DEE kaw nah gooss-TAW）
- 你骗我。
- 你骗我。（gee-nah-ihn-TAW maw ah-KAW）
- 好的，我要了。
- 好的，我买了。（SEE-geh, koo-wah-HAWN kaw）
- Do you ship overseas?
- 你们寄往国外吗？（nahg-pah-pah-dah-LAH kah-MAW sah loo-WAHSS sahng poong-SAWD?）
- 我需要……
- 我需要……（kigh-LAH-ngahn kaw sahng ...）
- ...牙膏。
- ……牙膏（tooth-PAYST）
- ...牙刷。
- ……牙刷（TOOTH-brahssh）
- ...卫生巾。
- ……卫生棉（TAHM-pawnss）
- ...肥皂。
- ……肥皂（sah-BAWN）
- ...洗发水。
- ……洗发水（shahm-POO）
- ……止痛药。（例如阿司匹林或布洛芬）
- ……止痛药（boo-LAWNG sah sah-KEET）
- ...感冒药。
- ……止咳药（boo-LAWNG sah oo-BAW）
- ...胃药。
- ……胃药（boo-LAWNG sah sah-KEET sahng chahn）
- ...剃须刀。
- ……剃须刀（pahng-AH-hiht）
- ...an umbrella.
- ……雨伞（PAH-yawng）
- ...防晒霜。
- ……防晒乳（SAHN-blahck LOH-shuhn）
- ...明信片。
- ……明信片（POHST-kahrd）
- ...postage stamps.
- ……邮票（PAWS-tihj stahmpss）
- ...电池。
- ……电池（bah-TIHR-yah）
- ...信纸。
- ……纸（pah-PEHLL）
- ...一支笔。
- ……圆珠笔（BAWLL-pehn）
- ...英文书籍。
- ……一本英文书。（lihb-RAW ngah sah eeng-LEHSS ngah lehng-GWAH-heh）
- ...英文杂志。
- ……一本英文杂志。（MAH-gah-sihn ngah sah eeng-LEHSS ngah lehng-GWAH-heh）
- ...英文报纸。
- ……一份英文报纸。（JAHR-yaw ngah sah eeng-LEHSS ngah lehng-GWAH-heh）
- ……一本英希尔格语词典。
- ……一本英希尔格语词典。（dihck-shoo-NAHR-yaw ngah NAH-sah eeng-LEHSS-hee-lee-gigh-NAWan ngah lehng-GWAH-heh）
Driving
[]- I want to rent a car.
- 我想租一辆车。（loo-YAHG NAH-kawn MAHG-ahr-kih-lah sihng OW-taw）
- Can I get insurance?
- 我能购买保险吗？（mah-HEE-maw' ah-KAW mah-kah-KOO-hah sihng ihn-SHOO-rahnss?）
- 加油站
- 加油站（gah-saw-lee-nah-HAHN）
- petrol
- 汽油（gah-saw-LEE-nah）
- diesel
- 柴油（KROO-daw）
执法
[]- 我没做错任何事。
- 不是我的错。（wah-IGH kaw yah SAH-lah）
- 是误会。
- 那是不被理解的。（EEN-dee' pahg-hee-NAHNG-pah-NIGH yahd-TAW）
- 你要带我去哪里？
- 你要带我去哪里？（dee-EEN NEE-maw ah-KAW pah-gah-DAHLL-awn?）
- 我被逮捕了吗？
- 你们要逮捕我吗？（gee-nah-dah-KAWP bah-LAH nihn-YAW ah-KAW?）
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- 我是一名美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。（ee-SAH ah-KAW kah poo-moo-LOO-yaw ngah ah-MEH-ree-kahn-hawn/owss-TRAYLL-yahn-hawn/bree-TAHN-yah-nawn/KAH-nah-dah-yah-nawn）
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- 我想和美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆谈谈。（gooss-TAW kaw mahg-ehss-TAWR-yah sah ehm-bah-HAH-dah sahng ah-MEH-ree-kah/owss-TRAHLL-yah/bree-TAHN-yah/KAH-nah-dah）
- 我想和我的律师谈谈。
- 我想和我的律师谈谈。（loo-YAHG NAH-kawn soo-gee-lah-NAW-nawn ahng AH-kawn ngah ah-boo-GAH-daw）
- 我现在可以付罚款吗？
- 我能现在支付罚款吗？（PWEH-deh nah bah-LAH ah-KAW mahg-BAH-yahd sihng mooll-TAH soo-BAWNG?）