胡德河
胡德河 是位于俄勒冈州哥伦比亚河沿岸的一座城市。哥伦比亚河峡谷将稳定的风吹向水面，这使得胡德河成为国际知名的风筝冲浪和帆板冲浪目的地。它也以农业旅游目的地而闻名。
本文包括了关于胡德河市、南部的胡德河谷以及河北岸的宾根和白鲑市（均位于华盛顿州）的目的地信息。
了解
[]抵达
[]可以从波特兰驾车或乘巴士前往。从波特兰出发，途经哥伦比亚河峡谷的风景非常壮观，所以如果可能的话，租一辆车吧。
乘巴士
[]哥伦比亚地区交通公司（CAT）运营着哥伦比亚峡谷快线[死链]该快线每天约有 4 班车往返于波特兰的 Gateway Transit Center 和胡德河之间。行程约需 85 分钟。单程票价为 10 美元，可在网上购买。
灰狗巴士也提供前往胡德河的服务，从波特兰市中心出发，票价约为 20 美元。
乘火车
[]您也可以乘坐Amtrak Empire Builder 列车前往河北岸的宾根市。从波特兰出发的 90 分钟车程，经济车厢票价通常低至 7 美元。
通过Mt. Adams 交通服务公司[死链] 连接到胡德河。该公司周一至周五提供从火车站到胡德河的巴士服务，每小时约一班。票价为 1 美元。
四处逛逛
[]
在胡德河市中心很容易步行，但您可能需要开车去看看附近的风景区。当地企业提供班车和旅游服务，您可以查看胡德河县商会网站了解更多可能性。
大胡德河地区由哥伦比亚河南岸的胡德河市组成。胡德河大桥连接河北岸的白鲑市和宾根市，过桥费为 2 美元。桥南侧的 OR-35 公路通往胡德河谷的普拉托高原。OR-281 公路沿山谷西侧行驶，并在帕克代尔南端的 OR-35 公路汇合。这两条公路组成了水果环线（下方有更多信息）。
乘巴士
[]哥伦比亚地区交通公司（CAT） 在该地区运营公共巴士。有城市环线巴士在镇上穿行，连接了镇上大部分主要目的地。上谷路线（Upper Valley Route）覆盖了镇南面的乡村山谷，一直到 14 英里外的帕克代尔。请至少提前一天致电 ☏ +1 541 386-4202 预约接送服务。服务时间为周一至周五。所有当地路线的票价均为单程 1 美元。
滑雪季节期间，CAT 运营一条巴士线路，直接连接到胡德山草甸滑雪场（Mt. Hood Meadows ski resort）。详情请在线查询。
骑自行车
[]胡德河市本身有充足的自行车道，市中心还提供电动自行车租赁服务。经验丰富的骑行者可能会喜欢骑行到山谷，但需要做好在乡村道路上与车辆一起骑行的准备。
看
[]哥伦比亚河峡谷令人惊叹的景色、以胡德山为背景的古朴果园、占地广阔的世界级葡萄酒产区、瀑布、当地艺术画廊和历史悠久的公路，仅仅是游客在胡德河体验的一部分。
冬天来这里可以看到积雪覆盖的火山峰峦的壮丽景色；如果您喜欢秋色，可以游览水果环线。春季的果花盛开，吸引了该地区一些最好的摄影师。夏天，您可以花一整天的时间坐在码头，欣赏风与帆板冲浪者在这风力之都的精彩表演。胡德河在一年四季都非常美丽。
- 西部古董飞机汽车博物馆, 1600 Air Museum Rd, ☏ +1 541 308-1600. 每日 9AM- 5PM. 该博物馆收藏了 300 多辆保存完好的古董飞机和汽车，堪称世界级。每年劳动节后的周末，博物馆还会举办胡德河飞行展。
- 胡德河滨水公园, 650 Portway Ave. 这个位于胡德河滨水区的公园有步道、休息区和游泳池。夏天下午是观看风筝冲浪者和帆板冲浪者在岸边的绝佳地点。
- 沿胡德河谷的田野和果园驱车行驶，几乎一年四季都风景如画。晴朗的夏日里可以看到胡德山的壮丽景色，秋天色彩斑斓，冬天降雪后一片宁静洁白，各有各的乐趣。沿途的水果摊和其他商家都开放着，供游客品尝和购买当季的农产品。如果还不够直接，许多农场允许游客自己采摘水果（请参阅下文“购物”）。
活动
[]- 胡德山铁路, 110 Railroad Street, ☏ +1 541 399 8939. 六月至十月的周末. 乘坐 1.5 小时的火车，沿胡德河谷、穿过果园 land， up to mountain vistas。 成人 40 美元，儿童 35 美元.
- 历史悠久的哥伦比亚河公路州立步道（双隧道段） (沿 State St 向东行驶 2 英里，从胡德河市中心出发). 这段铺砌的历史悠久的哥伦比亚河公路于 2000 年重新向公众开放，此前该公路关闭了 50 年。步行或骑自行车沿着 4 英里长的步道，欣赏哥伦比亚河峡谷的壮丽景色，以及从茂密的森林过渡到东部峡谷更干燥的高原景象。在步道的东端附近，有两个经过修复的、穿过岩石的隧道。 步道起点停车费 5 美元（仅限现金）.
- 硫磺巨石, 616 State St, ☏ +1 541 436-3933. 周一、三、五中午-晚上9点，周二、周四早上8点-晚上9点，周六、周日上午10点-下午7点. 一个抱石健身房，位于胡德河市中心一间旧教堂内。 成人 16 美元，儿童 10 美元.
- 参加品酒会
- 参观啤酒厂（见下文“饮品”）
水上运动
[]胡德河被认为是世界上顶级的帆板冲浪和风筝冲浪地点之一，原因在于这里宽阔平静的水域，以及通过峡谷在每个夏天都会持续不断地刮来可靠的风。帆船、划船和其他使用哥伦比亚河的活动也很常见。
对于那些对“风力运动”几乎没有经验或完全没有经验的人来说，强烈建议（如果不是强制要求）接受指导，该地区的许多公司都可以安排入门课程。新手帆板冲浪者通常在第一天就能在水上进行练习，但风筝冲浪需要在引入冲浪板之前，先花一些时间单独练习控制风筝。
更有经验的人可以从镇上几家商店购买或租借装备。帆板冲浪者通常从滨水公园西边的 Hook 处出发。风筝冲浪者则在胡德河注入哥伦比亚河的沙洲南侧集结和起飞。可以从滨水区东端的活动场地（Event Site）进入沙洲。停车场和海滩设施由胡德河港务局管理。来访的风筝冲浪者应熟悉这个论坛帖子（由哥伦比亚峡谷风筝协会发布）中列出的起飞礼仪。
雪上运动
[]胡德河是前往胡德山滑雪场的绝佳基地营，距离镇南部的 OR-35 公路仅 40-60 分钟车程。CAT 在滑雪季期间提供往返胡德河和胡德山草甸的巴士服务。更多信息请参阅胡德山一文。
节日
[]- 花卉节
- 丰收节
- 啤酒花节
- 胡德河假日
购物
[]- 胡德河市中心的市中心区域适合购物。有当地制造的产品、精品店、运动服装、艺术画廊。
- 运动 胡德河提供多家体育用品销售和租赁商店，从山地自行车到帆板冲浪再到站立式桨板冲浪到钓鱼，欢迎各个级别的体验者。
- 高地（The Heights） 这个区域位于市中心之上，有许多当地餐馆、特色商店、一家杂货店和各种服务。
- 水果环线（The Fruit Loop） 可以在胡德河商会（720 E Port Marina Drive）获取水果环线地图。沿着 35 英里长的环线行驶，可以购买当地种植的苹果、梨，以及新鲜水果、蜂蜜和薰衣草。
餐饮
[]饮品
[]胡德河是 Full Sail Brewing 的所在地，这是全国最大的微型啤酒厂之一，也是 1990 年代精酿啤酒热潮期间在俄勒冈州最早广泛分销的啤酒厂之一。Full Sail 的啤酒备受爱好者和赛事评委的赞誉，许多前员工也在此区域创立了自己的成功啤酒厂。
该地区的啤酒厂和酿酒厂都设有自己的品酒室，在胡德河和山谷的场所也可以方便地进行葡萄酒品鉴。在镇上进行一次自助品鉴之旅，可以度过一个愉快的下午。
- 双山啤酒厂, ☏ +1 541-387-0042. Double Mountain 是由 Full Sail 的前员工创办的当地啤酒厂。其市中心的品酒室提供食物和啤酒。
- Full Sail 啤酒厂, 506 Columbia St, ☏ +1 541 386-2247. 周四至周日 11AM-8PM. 俄勒冈州最早的啤酒厂之一，现在已成为该州最大的啤酒厂之一。啤酒吧提供餐饮，还可以参观啤酒厂。
- pFriem Family Brewing, 707 Portway Ave #101, ☏ +1 541 321-0490. 11:30AM–9PM. 一家专注于比利时风格啤酒的啤酒厂，由 Full Sail 的前员工创立，在该地区非常受欢迎。他们的滨水品酒室提供食物和生啤酒。
- Everybody's Brewing, 177 E Jewett Blvd, White Salmon, WA, ☏ +1 509 637-2774. 11:30AM-9:30PM. 白鲑市主街上的一家真正的微型啤酒厂。
- Camp 1805 酿酒厂, 501 Portway Ave #102, ☏ +1 541 386-1805. 周日至下午8点，周三至周五下午3点-晚上9:30，周六中午-晚上9:30. 一家当地的酿酒厂，在胡德河滨水区设有品酒室。
- 胡德河酿酒厂品酒室, 304 Oak St #3, ☏ +1 541 716-5276. 中午-下午6点. 一家当地的酿酒厂，在胡德河地区拥有 80 多年的历史。他们在胡德河市中心设有商店和品酒室。
住宿
[]- 哥伦比亚峡谷酒店及水疗中心, 4000 Westcliff Dr, ☏ +1 541 386-5566. 一家历史悠久的酒店，门前有舒适的 20 世纪初风格的花园，并提供水疗服务。 每晚 130 美元起.
- Society Hotel, 210 N Cedar St, Cook, ☏ +1 509 774-4437. 这家拥有旅社式住宿和设施的酒店位于宾根一座新近翻修的古老校舍内（也是前旅社），就在胡德河对岸。还有一个新的浴室和桑拿楼供客人和公众使用（单次入场费为 25 美元）。对于有兴趣社交体验的人来说，这里有室外和室内公共区域，还有一个体育馆。 床位 35 美元，合住浴室 80 美元，小屋 200 美元.
- 胡德里弗酒店, Oak St 102号, ☏ +1 541 386-1900. 1911年开业的酒店，位于胡德里弗市中心，提供床位、客房和套房。酒店内设桑拿房和咖啡馆，供客人使用。 床位 60美元，客房 100-150美元，套房 200美元起.
下一站
[]| 经过胡德里弗的路线 |
| 波特兰 ← 卡斯凯德莱克斯 ← | W  E |
→ The Dalles → 博伊西 |
| 波特兰 ← 卡斯凯德莱克斯 ← | W  E |
→ The Dalles → 博伊西 |
| 终点 ← | N  S |
→ 政府营地 → 终点为  |