克什米尔语手册
克什米尔语 (कॉशुर, کٲشُر Koshur) 是一种主要在克什米尔山谷的印度和自由克什米尔的巴基斯坦使用的西北印度-雅利安语。 大约有4,611,000人使用：其中4,391,000人居住在印度，105,000人居住在巴基斯坦。虽然克什米尔语属于印欧语系印度-雅利安语分支，但有时也将其置于一个称为达尔德语的地理亚组中。 它是印度的22种预定语言之一。
书写
[]克什米尔语至今仍是一种口语。 尽管过去有一些手稿是用Sharada文字书写的，然后是用波斯-阿拉伯文字书写的，但克什米尔语现在是用波斯-阿拉伯文字（经过一些修改）或梵文书写的。 在用波斯-阿拉伯文字书写的语言中，克什米尔语实际上是独一无二的，因为它会定期标明所有元音。
由于政治原因和缺乏正规教育，克什米尔语的识字率不断被忽视。 它现在主要以口语形式存在，而且这种语言的使用者数量也在减少。 请注意，查谟和克什米尔邦的主要官方语言不是克什米尔语，而是乌尔都语。 一些克什米尔语使用者使用英语或印地语作为第二语言。 在过去的几十年里，克什米尔语被引入到克什米尔山谷的大学和学院中。 目前正在努力将克什米尔语纳入学校课程。
发音指南
[]克什米尔语有17个元音和27个辅音。
元音
[]- ė
- 如Open中的e
- ë
- 扩展的ė
- å
- 与perturb 中的 e 相同
- ä
- 扩展的a音
- a
- 与up中的u相同
- ā
- 如up中的u
- i
- 如sit中的i
- ī
- 如see中的ee
- u
- 如put中的u
- ū
- 如zoo中的oo
- ê
- 如ten中的e
- e
- 如pay中的a
- ō
- 如oh!中的o
- ö
- 如swot中的wo
- o
- 如home中的o
- ņ
- 如sing中的n
- ~
- 如微弱的sip中的i
辅音
[]- k
- 与cat中的c相同
- kh
- 与khan中的kh相同
- g
- 如got中的g
- c
- 如pizza中的zz
- çh
- 听起来像huts中的ts
- c
- 与chin中的ch相同
- ch
- 与church中的ch相同
- j
- 如jug中的j
- th
- 如thatch
- d
- 类似then中的th
- n
- 如no中的n
- ţ
- 类似teacher中的t
- ţh
- 如thug中的th
- đ
- 如did中的d
- p
- 如pen中的p
- ph
- 如fall中的f
- b
- 类似boy中的b
- m
- 类似man中的m
- y
- 类似yes中的y
- r
- 类似red中的r
- l
- 类似leg中的l
- v
- 如van中的v
- sh
- 如she中的sh
- s
- 如so中的s
- z
- 如zoo中的z
- h
- 如how中的h
短语列表
[]基础
[]- 你好
- 对穆斯林说话 (Assalām ‘alaikum), 对印度教徒说话 (Namaskār)
- 你好 (非正式)
- 你好
- 你好吗？
- Toh chiv väri ?
- 很好，谢谢
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- 你叫什么名字？
- Çê kyāh chuy nāv ?
- 我的名字是______
- Be chus _____
- 很高兴认识你
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- 请
- Ba-Lai La-Gai
- 谢谢
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- 是
- Ên
- 否
- Na
- 再见
- 对穆斯林说话 (Assalām ‘alaikum), 对印度教徒说话 (Namaskār)
- 我不会说克什米尔语
- Mê chunė käshur tagān
- 你说英语吗？
- Çė chukhė aņgrīz bolān ?
- 我不明白
- Mê chunė phikrī tagān
麻烦
[]- 这是什么 ？
- Yi Kyāh chu ?
- What do you want?
- Çê Kyāh gaçhiy ?
数字
[]- 零
- Siphar
- One
- Akh
- 两个
- Zė
- Three
- Trê
- Four
- Çor
- Five
- Pāņçh
- Six
- Shê
- Seven
- Sath
- 八
- Äţh
- Nine
- Nav
- Ten
- Dāh
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]现在几点？: Vakhėt kyāh āv? 或 Kāç bajeyi?
时钟时间
[]现在是五点: Vakhėt chu pāņçi baji
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- []
- Āthvār
- 星期一
- Çāņdėrvār
- 星期二
- Bomvār
- 星期三
- Bödvār
- 星期四
- Brêsvār
- 周六和银行假日
- Jumāh (对穆斯林说话), Shakurvār (对印度教徒说话)
- 星期六
- Baţėvār
Colors
[]- Black
- Krūhun
- 蓝色
- Ņyūl
- 棕色
- Dālcīn
- 颜色
- Raņg
- Orange
- Saņgtar
- 红色
- Vözul
- 黄色
- Lyōdur
- 深色
- Shokh
- 绿色
- Sabėz
- Grey
- Sūr
- 灯光
- Halkė
- 紫色
- Lājėvār
- White
- Saphed
Bus and train
[]公共汽车从哪里出发？: Bas kati pêţhė chi nerān?
请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]- 左
- Kho-vur
- 右
- Daçhyan
- 多少公里？
- Kaç kilomitar dūr?
- 距离城市有多远？
- Shāhr kotāh dūr chu?
出租车
[]出租车在哪里？: Taxi kati chu?
住宿
[]旅馆在哪里？: Hotel kati chu?
用餐
[]餐厅在哪里？: Restaurant kati chu?
货币
[]多少钱？: Yi kotāh chu ?
执法
[]这里的负责人（官员）是谁？: Yêti kus chu aphsar?