伊斯基亚是那不勒斯湾中最大的岛屿,被许多人认为是最美的岛屿,尽管卡普里岛更为出名。它起源于火山,至今仍被列为一座活火山,但自1302年以来未曾喷发。
该岛东西长10公里,南北宽7公里。海岸线长34公里,面积为46.3平方公里。常住人口约7万人(2019年)。每年有高达600万游客(主要来自意大利大陆和德国)涌向该岛,享受其火山温泉、海滩和美食。

城市
[]岛屿海岸线沿途有几个城镇。
- Barano。 一个丘陵地带,大部分是住宅区。

- Casamicciola。 位于伊斯基亚岛北部中部,介于伊斯基亚和拉科阿梅诺镇之间。这个名字来源于“Nizola的房子”(Nizola's House),一位无法再行走的罗马贵妇,她通过将双腿浸入她房子附近流淌的溪流的温水中而恢复健康。新中心位于海滨,卡萨米乔拉最吸引人的美景在周围的山丘上。在圣蒂内拉(Sentinella),那里的美丽全景让我们明白了为什么欧洲的社会名流选择卡萨米乔拉作为度假胜地,那里有波旁王朝的地球物理天文台。在与伊斯基亚市接壤的边界上,在蒙特罗塔罗(Monte Rotaro)上,有朝向大海的卡斯蒂廖内森林(Bosco del Castiglione),以及朝向内陆的马达莱纳森林(Bosco della Maddalena)。后者占地 45 公顷,占据了蒙特罗塔罗和克雷泰奥山(Monte Cretaio)之间的整个丰多迪奥格利奥(Fondo d'Oglio)。

- Forio。 岛上最大的城市,位于西海岸,有几个有趣的景点。

- 伊斯基亚:岛上最大的城市(游客常感困惑的名称)。它有两个中心
其他目的地
[]了解
[]伊斯基亚——历史上称为皮特库塞(Pitecusae)——先后被希腊人、锡拉库萨人、罗马人、撒拉逊人、土耳其人和阿拉贡人殖民;所有人都对它优越的战略位置、治疗性的温泉水和迷人的景观感兴趣。所有这些丰富历史的结果体现在岛上隐藏的各种前哨站、塔楼和“tufa”岩石庇护所的废墟中。
伊斯基亚已成为意大利和美国电影的常客背景,如《伊斯基亚假期》(Vacanze ad Ischia)、《伊斯基亚约会》(Appuntamento ad Ischia)和《天才雷普利》(The Talented Mr.Ripley)。该岛还曾作为卡普里岛的电影替身。
气候
[]游客游览伊斯基亚的最佳时间是4月至10月,然而,伊斯基亚的天气总是在变化,游客应该预计无论哪个季节都会有阳光和雨水。夏季是主要的旅游季节,白天漫长而炎热,夜晚也相应延长。冬季可能非常寒冷潮湿,白天时间短。
动植物
[]伊斯基亚也被称为“绿色岛屿”,夏季炎热干燥,冬季温和,并且由于几乎完全是火山土壤,因此具有明显的肥沃度。这些因素使得地中海植物遍布整个岛屿,而亚热带和热带物种则成功地占据了最温暖地区的生态位。
在岛屿的南侧,持续的阳光照射有利于热带和沙漠植被,主要由棕榈树、仙人掌和龙舌兰植物组成,地中海树木则隐藏在海湾和弯道的阴影中。在岛屿的北侧,在埃波梅奥山投下的阴影中,你会发现栗树,以及典型的地中海树木,如冬青栎、柏树和软木树,以及栽培的杏树、葡萄藤和橄榄树。
伊斯基亚泥浆
[]伊斯基亚泥浆起源于该岛的地质演变,其中,几个世纪以来,许多火山喷发和地震改变了土壤成分。这些热水和泥浆都是“温泉”或“高温温泉”,也就是说,它们同时是热的或非常热的,并且富含矿物质。这些泥浆和水具有医疗功效的说法,但并未得到证据支持。
卡瓦斯库拉和奥尔米泰洛温泉水
[]在圣安杰洛(Sant’Angelo)周边旅行时,有几条小径可以带您登上山顶。其中一条小径通往卡瓦斯库拉(Cavascura)和奥尔米特洛(Olmitello)的温泉。要到达那里,请从圣安杰洛广场乘坐出租车船前往富马罗莱海滩(Fumarole beach)。在这里,背对着海滩,从海滩右侧出发,沿着两侧有夹竹桃的小径前行。第一段路很陡,两侧有一些房屋,然后变得平坦,有地中海灌木丛和各种植物,如无花果、刺山柑、仙人掌等。右边可以看到马龙蒂海滩(Maronti beach)的景色。穿过一个天然拱门,右转即可到达海滩。这里是卡瓦斯库拉的入口。有各种当地餐馆,峡谷后面是卡瓦斯库拉的古老温泉。返回时,攀登穿过葡萄园的台阶,您将到达奥尔米特洛(Cava Olmitello)的古老疗养所,遗憾的是它已经废弃了。在这里,当您穿过灌木丛时,只有青蛙的呱呱声,您可以想象自己回到了一个更简单的时代。
对话
[]虽然意大利语是该岛的母语,但大多数从事旅游业的人都会说至少一种其他语言,德语和英语是最广泛使用的第二语言。还应该指出的是,伊斯基亚岛也有自己的意大利语方言,这有时会让游客难以理解。
抵达
[]除非您是百万富翁(并且预订了私人直升机),否则您将乘坐渡轮或水翼船前来。前往码头有多种选择。
[]
[]从海岸出发,例如从那不勒斯的一个港口或波佐利(比那不勒斯更贵或更快)出发的连接。从岛屿(卡普里岛、普罗奇达岛)抵达也很常见。例如,汇总的时刻表可以在这里找到,但要准备好一些小延迟(甚至半小时)。
港口 Ischia Port is most commonly used, but Casamiciolla and Forio are also available.
乘飞机
[]乘汽车
[]从罗马(A1)- 从巴里(A16)- 从萨勒诺(A30)。最好遵循通往波佐利(Pozzuoli)的Tangenziale(环城公路)的标志。然后从12号出口离开,继续前往波佐利港(仅限渡轮),大约4公里。您也可以到达那不勒斯贝弗雷洛(Beverello)港(渡轮和水翼船都有)。您不必驶入Tangenziale,但可以遵循Zona Portuale(港区)的标志,出高速公路后继续前往港口,距离高速公路约5公里。
乘火车
[]那不勒斯和波佐利有四个靠近港口的火车站。
- 那不勒斯Campi Flegrei。从这个车站可以方便地乘坐出租车、巴士、有轨电车或地铁到达梅尔杰利纳(Mergellina)港。梅尔杰利纳距离火车站约3公里。
- 那不勒斯梅尔杰利纳。该车站距离梅尔杰利纳港约200米。
- 那不勒斯中央车站或那不勒斯加里波第广场站。两个车站都可以让您立即到达加里波第广场(Piazza Garibaldi),该广场距离那不勒斯贝弗雷洛港约4公里,乘坐出租车、有轨电车或巴士即可轻松到达。
- 波佐利。库马纳(Cumana)铁路线从那不勒斯的蒙特桑托(Montesanto)出发,沿着海岸线行驶约20公里,在托雷加维塔(Torregaveta,巴科利)结束。要到达波佐利港,请在波佐利站下车。港口距离那里步行5分钟。
提示
[]那不勒斯出租车到船上
[]从火车站或机场乘坐出租车到港口很容易。在这种情况下,请查看任何出租车司机都必须在他的车里出示的“固定价格表”。出租车司机经常试图让游客为从中央车站到港口这段短途旅行支付更多费用,因此请务必讨价还价或询问固定价格(prezzo fisso)。例如,从中央车站到贝弗雷洛港的固定价格是13欧元(每辆出租车),而不是每人,没有额外费用(但他们可能不允许一次乘坐超过四人)。从机场到贝弗雷洛港的总固定价格是?每件大件行李收取0.5欧元的额外费用。小心骗子,他们会提供看似便宜的交易(例如,每件行李10欧元)。
在伊斯基亚下船
[]乘坐从那不勒斯到伊斯基亚的许多渡轮时,请在下船时密切注意。许多人犯了一个错误,在普罗奇达岛下船,而不是在伊斯基亚岛下船。建议游客询问船上工作人员船是否在普罗奇达岛停靠。此外,请注意您在哪个港口下船,即使您已经到达伊斯基亚岛。
从波佐利直达伊斯基亚港的渡轮
[]船只在几个港口停靠。如果您没有特定的城市目标,最繁忙的枢纽和最大的港口被称为“伊斯基亚港”(Ischia Porto)(这个港口城市通常简称为“伊斯基亚”,尽管这可能会造成混淆,因为这也是整个岛屿的名称)。在那里,您可以找到前往岛上其他地区的交通、旅游信息,以及食物和住所。
四处逛逛
[]乘巴士
[]公共巴士服务连接岛上的各个城市中心,班次频繁,大部分终点站在 bus station of Ischia Porto close to the harbour. The bus stops along the routes are every few hundred meters.
两条最重要的公交线路称为CD和CS,都从伊斯基亚港出发,绕岛一周,然后返回伊斯基亚港。CD公交车沿顺时针方向行驶,CS公交车沿逆时针方向行驶。使用其中一辆公交车,您可以轻松且便宜地环岛旅行(全程约1小时多)。
其他线路与CS/CD线路部分重叠 - 例如,参见此处的地图here[失效链接]。尤其在夏季,您的“理想巴士”可能会因交通延误(长途路线甚至可能延误15-20分钟),或者可能满员。
单程票(有效期90分钟)为1.5欧元;车票可在报刊亭、酒吧、旅行社和烟草店购买。车票不能直接从司机处购买。也提供有效期更长的车票(例如一日或两日票),通常只能在官方售票中心购买,如伊斯基亚港汽车站。所有车票必须在上车时打卡。车票会定期检查。
- 阅读关于统一公共交通票坎帕尼亚Unico的信息。
打车
[]与其他许多旅游目的地一样,游客应在乘出租车前与司机确认前往目的地的价格。由于大多数出租车不使用计价器,这是确保您不会被多收费的最可靠方法。
观光游
[]有半日游,游览伊斯基亚的六个社区,并停留在岛上最美丽的观光景点。价格为11欧元。
看
[]别墅、公园和博物馆
[]福里奥
[]- Museo Luchino Visconti (Villa La Colombaia)。 这座别墅被壮丽的公园环绕,曾是电影导演卢奇诺·维斯康蒂(Luchino Visconti)的住所。如今,这里是维斯康蒂文化机构的所在地,该机构致力于推广音乐、电影、戏剧、艺术展览、研讨会和电影评论等文化活动。还有一个专门纪念卢奇诺·维斯康蒂的博物馆。别墅和公园对公众开放参观。

- Giardini la Mortella (La Mortella Gardens) (San Francesco)。
这座公园位于伊斯基亚的福里奥(Forio d’Ischia),曾是英国作曲家威廉·沃尔顿(William Walton)的产业,他和他的阿根廷妻子苏珊娜(Susanna)一起居住在隔壁的别墅里。作曲家于 1946 年来到岛上,种植了奇妙的热带和地中海植物,其中一些植物现在已经长得非常巨大。
La Mortella Gardens - Forio d'Ischia

- Giardini Ravino (Citara Bay)。 一个植物园,拥有欧洲最丰富的户外种植的仙人掌和多肉植物 collection 之一。这个花园以及 Villa Ravino 周围成熟的区域,是 Captain Giuseppe d'Ambra(别墅主人)50 年来充满激情和热爱工作的成果。异国情调的树木包括棕榈树、橄榄树、柠檬树和橙树,令人惊叹的景色和稀有珍贵的植物标本。Giardini Ravino 位于伊斯基亚的福里奥(Forio d’Ischia)。收集了大量的户外种植的仙人掌和多肉植物,并不断用来自世界各地的新物种丰富,还点缀着本世纪最令人惊叹的发现——沃尔米松(Woolemi Pine)的非凡赠品。

- Il Torrione。 自至少 9 世纪以来,伊斯基亚海岸沿线建造了许多塔楼,以提供警报并保护岛屿免受海盗袭击。其中一座名为“Torrione”的塔楼仍然存在。这座塔位于福里奥(Forio),靠近港口。它建于 1480 年,有两层:底层没有外部入口,用于存放武器弹药和雨水箱;楼上有驻军(约 10 人)的住所,由一位“torriere”(塔楼警卫)领导,负责迅速发现任何敌舰并发出警报。顶部有一个可供四门大炮使用的平台。历史学家注意到,直到 18 世纪,福里奥地区都建造了许多类似的塔楼,但其中许多现在已被贵族家庭用作私人住宅。在 1480 年至 1700 年间,共 counted 了十六座类似的堡垒,外加 Panza 区的五座塔楼,有些是方形底座,有些是圆形底座。其中许多塔楼至今仍屹立不倒,主要被用作私人住宅。“Torrione”在修复后,底层成为了市级博物馆,而楼上曾是福里奥艺术家 Giovanni Maltese 的住所,现在是一个艺术画廊,展出他的绘画和雕塑收藏。

- The Soccorso's Church。 这座教堂供奉“圣玛利亚·德拉·内韦”(Santa Maria della neve,雪之圣母),建在一座陡峭的岬角上,该教堂因此得名。与“Torrione”塔一样,它是福里奥镇的象征,也是岛上最独特的建筑结构之一。Soccorso 建于约 1350 年,作为奥古斯丁修道院,但于 1653 年被废弃,现存形式可追溯至 1864 年。教堂可通过 20 级 piperno 石阶进入,通往一个有五个 pipernio 十字架的小门廊。这座教堂不仅因其位置而闻名于世,也因其独特的立面而闻名,立面为白色,装饰着珍贵的 18 世纪彩釉瓷砖,描绘着圣徒和基督受难场景。Soccorso 的风格非常独特,它以和谐的形状融合了希腊-拜占庭、摩尔和地中海等建筑风格。内部非常有趣,有多种拱顶类型。左侧小教堂里有一尊具有神奇疗效的十字架,这是一座加泰罗尼亚风格的雕塑,肯定是在 16 世纪制作的。在这个十字架附近有两个大理石奖章,它们是在伊斯基亚古大教堂城堡中发现的中世纪石棺里找到的。这座教堂保留了各种文物,例如 Cesare Calise 制作的一把描绘圣奥古斯丁的铲子,以及一个可追溯到 9-10 世纪的 pipernio 小盆。2002 年 5 月 5 日,在进行牧灵访问期间,教皇约翰·保罗二世在圣母援助教堂 adjacent 的一个广场上与许多年轻人会面。

伊斯基亚蓬特
[]- Castello Aragonese (The Castle)。 岛上最引人注目的纪念碑之一。它坐落在一个小岛上,靠近伊斯基亚蓬特(Ischia Ponte),可以通过一座石桥到达。城堡高约 113 米,可以沿着一条古老的骡马道攀登,也可以使用 1970 年安装的现代电梯。这座城堡由阿方索·达拉贡纳(Alfonso D’Aragona)于 1441 年在一座可追溯至公元前 474 年的古老堡垒遗址上建造。这座防御工事城堡曾被用来保护伊斯基亚的人民免受海盗袭击。城堡中的一个展品专门展示了各种中世纪酷刑。

- Guevara Tower。 这座塔楼代表了阿拉贡城堡(Castello Aragonese),是岛上最著名的象征之一。它被称为格瓦拉塔(Guevara)或米开朗琪罗塔(Michelangelo’s Tower),位于城堡对面,周围环绕着草坪,面向圣安娜(Sant’Anna)岩石。这座塔楼建在一座更早的古老堡垒的废墟之上:它很可能是 15 世纪至 18 世纪为保护城堡和海岸免受敌人袭击而建造的防御塔之一。这座塔楼的名字来源于 1800 年开始拥有它的格瓦拉公爵(Dukes of Guevara)。它的第二个名字来源于一个传说:米开朗琪罗(Michelangelo),是诗人维多利亚·科隆纳(Vittoria Colonna)的朋友,在访问该岛时曾居住在这座塔楼里。该塔楼现在被用作艺术展览中心。

拉克科阿梅诺
[]- Villa Arbusto。 这座别墅建于 1785 年,由 Atri 公爵 Don Carlo Acquaviva 建造,位于一座名为“dell’arbusto”(arbusto 意为“灌木”,此处指环绕建筑生长的某种植物)的农场旧址上。多年来,这座别墅几经易主,直到 1952 年被出版商兼电影制片人 Angelo Rizzoli 收购。他出资重建了古老的温泉浴场,建造了一些大型酒店,并修复了拉科阿梅诺(Lacco Ameno)主广场上的 Piazza Restituta。

- 位于阿尔布斯托别墅主楼的**皮特库塞考古博物馆**。博物馆内展出了从史前到罗马时代的许多考古发现。一楼设有**地质展区**,展示了火山的存在如何影响了岛上的生活。一些可追溯到新石器时代的陶土和石器文物,是在希伦托附近伊夏公墓附近发现的;在卡萨米乔西亚的卡斯蒂廖内山上发现了一个可追溯到青铜时代中期到铁器时代的村落。博物馆还展出了圣塔·莫安娜湾**墓地**出土的一系列陪葬品,该墓地曾被用作墓地约 1000 年。
- **安杰洛·里佐利博物馆**收藏了一幅关于安杰洛·里佐利在岛上居住的画作。他曾住在拉克科阿梅诺,在那里他促进了古老的圣塔·雷斯蒂塔温泉浴场的重建,并赞助建造了一系列豪华酒店,这些酒店在 20 世纪 50 年代和 60 年代是电影明星和国际名流的热门目的地(20 世纪 50 年代和 60 年代)。
- 一座宏伟的公共花园
温泉
[]伊什亚的温泉自古以来就享有盛誉,并被许多意大利和外国科学家检验过其治疗特性。温泉水被用于浴场和温泉花园,您可以在一些海滩的小泉水和流入大海的热水溪流中找到它们,以及从地缝中喷涌而出的气体(喷气孔)组成的蒸汽喷口。在埃波梅奥山(Mount Epomeo)的山坡上也可以看到喷气孔,尤其是在寒冷的日子里,或者位于叫做“炉子”(stoves)的小洞穴中,俗称“sudatori”或“sudaturi”(来自意大利语的“出汗”动词),它们在浴场和温泉花园中被用作一种桑拿。泉水和喷出的蒸汽可以被认为是伊什亚火山起源和持续火山活动的明显标志。由于其结构和化学成分,地下的特殊特征会影响矿物质含量以及与海水和雨水的稀释程度。许多科学家认为,泉水的地点和特征受到上述因素结合的影响。最古老的泉水是卡萨米乔拉(Casamicciola)的泉水,供奉给阿波罗神;拉科阿梅诺(Lacco Ameno)的泉水,供奉给赫拉克勒斯;西塔拉(Citara)在潘扎(Panza)的泉水,供奉给维纳斯·西塔雷亚(Venus Citarea);以及巴拉诺(Barano)的泉水,供奉给尼特罗迪女神(Nitrodi Nymps)。
教堂
[]
如上所述,有一座洁白的微型教堂,其位置极其壮观:位于福里奥的索科尔索角广场,俯瞰着清澈的海水——这是一个典型地中海地区令人惊叹的美丽景点。
其他
[]- 蓬塔·伊姆佩拉托雷灯塔 (Faro di Punta Imperatore).

- 托罗内塔 (Torre Torone). 这是一个瞭望台,过去曾用于防御海盗。
活动
[]海滩
[]- 基亚亚海滩 (Forio). 非常适合儿童的海滩。

- 卡瓦·德尔·伊索拉海滩 (Forio). 最受年轻人欢迎的海滩。

- 西塔拉海滩 (Panza). 这个海滩位于埃波梅奥山脚下,是岛上最受欢迎的海滩之一。拍打海滩的清澈海水在几个点与温泉水混合,让您可以在海中沐浴并同时获得温泉水的益处。然而,这片海滩的大部分属于私人所有,公共区域很小且经常人满为患。这个海湾还有海神温泉花园。

- 圣蒙塔诺湾 (Lacco Ameno). 这里是内戈姆博温泉公园(Negombo Thermal Park)所在地的一个海湾。这个不寻常的海滩位于维科山(Mount Vico)和扎罗山(Mount Zaro)之间,与其他海滩独特。清澈的海水非常温暖,水深极浅。

- 卡塔罗玛纳海滩 (Ischia Ponte). 这个海滩位于阿拉贡城堡(Castello Aragonese)和圣安娜悬崖(Sant’Anna cliffs)之间。海滩还提供了岛上最好的景色之一。卡塔罗玛纳海滩以其天然温泉而闻名,温泉水直接流向海边,让游客即使在冬天也能在海中沐浴。

- 马龙蒂码头海滩 (Barano). 这个海滩距离3公里,是伊斯基亚岛上最大的海滩,可以通过一条迷人的全景公路从巴拉诺(Barano)通往海边,或者通过风景如画的圣安吉洛港(Sant’Angelo)步行到达。另一种前往海滩的好方法是乘坐从圣安吉洛出发的水上出租车(约3欧元)。马龙蒂海滩充满了温泉、天然 spa 和喷气孔。

- 英国人海滩. 一个可爱的海湾,位于伊斯基亚岛,适合在远离人群的地方享受宁静的休息。

- 卡瓦·格拉多海滩. 圣安吉洛(Sant’Angelo)附近的一个小海湾;那里有热液活动,喷出热水可用于放松沐浴。要到达这里,有一条陡峭的步行道,从苏奇维奥(Succhivio)开始。

- 巴尼蒂耶洛. 沿着海滨公路的一系列沙滩,配有停车场和浴场。
- 索尔杰托海滩 (in Panza). 这是一个砾石小海湾,位于被龙舌兰植物覆盖的悬崖脚下。这里的温泉水涌入大海。后面的山丘上有一个重要的考古遗址,称为坎塔角(Punta Chiarito),那里是第一批希腊殖民者种植葡萄藤和建造茅草屋村庄的地方。

- 喷气孔海滩. 这个海滩被认为是岛上最好的海滩。它又长又宽,干净而且不太拥挤;它也是黑色的,因为它起源于火山。从圣安吉洛(Sant’Angelo)步行 30 分钟或乘坐双体船出租车几分钟即可到达。这里有一些喷气孔,当地人经常在那里用沙子烹饪晚餐。海滩在夜间也很热闹。

温泉
[]索尔杰托温泉
[]从 1300 年代开始,人们就开始来到伊夏享受舒缓的**温泉**。涌入大海的热水溪以及从土壤裂缝(喷气孔)中喷出的气体形成的蒸汽喷口,这些洞穴被用作浴场和温泉花园中的一种桑拿。索尔杰托温泉水位于福里奥海岸,其温泉水涌入大海。您可以在由小岩石和石头形成的天然泳池中放松身心。热水涌入大海,岩石间可以看到气泡。到达这里需要走一系列石阶。较高的温度使得即使在冬天也可以泡澡。
海神花园和天然温泉
[]鉴于其火山起源,伊夏岛的水热遗产是世界上最丰富的之一。岛上的地热矿泉水及其明显的高温“热性”从一开始就引起了古人的注意。因此,毫不奇怪,伊夏的温泉疗法可以追溯到公元 8 世纪,当时第一批来自埃维亚的希腊殖民者定居在该岛上。
伊夏温泉的治疗传统从未中断:它们从希腊时期传到罗马时期,再到黑暗的中世纪,再到文艺复兴时期,一直到 18 世纪医学科学的首次理性方法,一直延续至今。
在最令人感兴趣的区域中,西塔拉地区,即福里奥市,无疑是最重要的,事实上,在西塔拉海湾建立了著名的海神温泉花园。
根据最新的技术和医疗知识,安装了 22 个泳池(温泉、克奈普、海水)。水温在 28°C 到 40°C 之间,水量充沛,不断更新——这是一个完全独特的程序。一个罗马式桑拿浴室和一个大型私人海滩配有躺椅和太阳伞,各种餐厅,其中一家坐落在一个美丽的当地凝灰岩石洞中,还有一个精品店和报摊,完善了这个非凡的场所。
来到海神花园的游客可以在占地 60,000 平方米的生态完整花园中找到一片宁静祥和的绿洲,并享受结合了医疗护理和海滨休闲度假的理想组合。
这也是为什么即使是完全健康、不需要常规治疗的人也能在海神花园受益匪浅。如果您工作非常投入,几乎没有时间进行体育锻炼或其他活动,或者您只想预防未来的健康问题,那么没有什么比温和的气候、温暖的阳光、山脉和海滩、温泉和大海的结合更好了。没有什么比海神花园提供的自然疗法马赛克更好的了。
活动
[]使伊夏成为一个如此棒的旅游目的地的一个原因是其多样化的活动,从音乐活动和节日到历史中心的手工艺品市场和体育赛事。在春季和夏季,各个村庄会组织一系列活动:其中许多是宗教节日,它们是岛屿传统和文化认同的重要组成部分。
- Ndrezzata 节 – 4 月:复活节星期一 - 每年复活节星期一,在巴拉诺附近的博诺帕内村举行《Ndrezzata》节。 《Ndrezzata》是一种典型的岛屿舞蹈。它是一种节奏强烈、暴力且富于表现力的战斗,舞者身着传统岛屿服装,用木剑互相搏斗;
- 国际古典音乐节 - 5 月至 10 月 福里奥:国际“古典”音乐节的第一届:一系列音乐会在福里奥的教堂和大教堂举行;
- 伊夏全球电影与音乐节 – 7 月中旬:一个**电影节**,展映欧洲电影(尤其是意大利电影)的首映和回顾主题。例如,伊夏自 20 世纪 50 年代以来一直是意大利电影的拍摄地点。其中包括由维托里奥·德·西卡主演的电影《伊夏假期》、由理查德·伯顿和丽兹·泰勒主演的史诗巨片《埃及艳后》以及由马特·达蒙和裘德·洛主演的 1999 年电影《天才雷普利》。
- Vinischia - 7 月:一个完全致力于**美食和葡萄酒**以及坎帕尼亚地区手工艺品的活动。自 1999 年以来,每年夏天都在伊夏蓬特的格瓦拉塔举办。在展览和美食葡萄酒品尝周围,还会举办表演、音乐会和舞蹈;
- 圣安娜节 – 7 月 26 日;伊夏港的圣安娜节每年都在伊夏区举行。届时,在阿拉贡城堡下,将举行来自岛上各个区以及普罗奇达岛的象征性船只的海上游行。游行以颁奖仪式和烟火表演结束。节日吸引了热情的观众;
- 圣亚历山大庆典 - 8 月 26 日。主保瞻礼和庆祝活动。
- 萨加拉托九月节 – 8 月和 9 月;自 1988 年以来,每年在圣彼得教堂对面皮亚扎莱·巴蒂斯泰萨村举行的节日。节日持续两周,包括绘画展览、传统服装游行、葡萄酒品尝、《fagiolate》(豆炖品尝)、音乐会和表演;
- 伊夏白色之夜(La notte Bianca a Forio d' Ischia)12 月 24 日;博物馆、教堂、商店和餐馆将营业,同时伊夏白色之夜还将上演音乐、舞蹈和戏剧活动。
乘船游览岛屿
[]乘船环游伊斯基亚岛(Ischia)可以让您看到平时无法看到的海岸线。船游项目从福里奥(Forio)、伊斯基亚(Ischia)、圣安杰洛(Sant'Angelo)、拉克科阿梅诺(Lacco Ameno)和卡萨米乔拉(Casamicciola)出发。如果从圣安杰洛(Sant'Angelo)港出发,向西航行,您会看到大象石窟(Elephants Grotto),然后您的正前方有一个深邃的海湾,一部分低洼且多沙,另一部分高耸且岩石嶙峋,一直延伸到基亚里托角(Punto Chiarito),途中经过卡瓦鲁法诺(Cava Ruffano)、卡瓦格拉多(Cava Grado)海滩和绿石窟(Green Grotto)。
在基亚里托角(Punto Chiarito)有索尔杰托湾(Bay of Sorgeto),那里有温泉和泥浆。然后海岸线变得非常高耸,深度切割,有峭壁、悬崖、凹陷和海角:黑角(Capo Negro)、皮拉罗角(Punta Pilaro)和斯帕代亚基亚纳雷(Chianare Spadaia),那里有像船岩(Boat Rock)一样的岩石,直到您到达有灯塔的皇帝角(Capo Imperatore)。起初海岸线很高且陡峭,然后下降,那里是长而蜿蜒的西塔拉海滩(Citara)。然后它平缓地升起,朝向苏科尔索角(Punta Soccorso)和福里奥(Forio)。低洼且多沙的海岸线随后打开,形成圣弗朗西斯科海滩(San Francesco),该海滩拍打着蒙特卡鲁索(Monte Caruso)的山麓。这里的海岸线是高耸、裸露的岩壁,向前突出,然后向内弯曲,才到达卡鲁索角(Punta Caruso)和康纳基亚角(Punta Cornacchia)。
在康纳基亚角(Punta Cornacchia)和维科山(Monte Vico)的山麓之间,那里有同名的山峰,坐落着迷人的圣蒙塔诺海滩(Beach of San Montano)和拉克科阿梅诺(Lacco Ameno)。拉克科阿梅诺(Lacco Ameno)以其标志性的火山凝灰岩岩石而闻名,形状像一个蘑菇。
沿着海岸有卡萨米乔拉特尔梅(Casamicciola Terme)的房屋。再往远处一点是斯克罗法角(Punta Scrofa)和英格兰海滩(English beach),然后是伊斯基亚港(Ischia Porto)的海湾。经过由阿索火山(Arso)熔岩流形成的莫利诺角(Punto Molino),就是渔夫海滩(Pescatori beach),从这里您可以欣赏到拥有城堡和阿拉贡桥(Aragonese bridge)的岛屿。桥之后是一个通往卡塔罗马纳海滩(Cartaromana beach)的海湾。
在海的中间,圣安娜岩石(the rocks of Sant’Anna)显露出来,向南走是皮夏扎角(Punta Pisciazza)。构成岛屿南部的一段海岸线很高,岩石嶙峋,由卢梅角(Punta Lume)、帕拉特角(Punta Parate)和圣潘克拉齐奥角(Punta San Pancrazio)的突出海角构成。在这座岛屿的这一侧有马戈石窟(Mago grotto)和其他石窟。从圣潘克拉齐奥角(Punta San Pancrazio)开始,海岸线继续延伸几公里到达格罗索角(Capo Grosso):这段海岸线通常被称为斯卡鲁帕塔(The Scarrupata)。再经过一小段海岸线就是马龙蒂海滩(Maronti beach),在那里可以看到小岛圣安杰洛(Sant'Angelo),那里是环岛游的起点。
埃波梅奥山
[]徒步或骑骡子到达丰塔纳(Fontana)后,您可以到达海拔约800米的山顶。 埃波梅奥山是一个巨大的凝灰岩石,其侧面雕刻着一位前隐士的房间和一个致力于圣尼古拉斯(已修复)的教堂。白天,景色极其壮丽,您可以俯瞰整个伊斯基亚岛、卡普里岛和那不勒斯湾。夜晚,您可以看到福里奥镇(Forio)在柔和的光线下,如同一个东方城市,星星慢慢融入大海,黎明随着著名的绿光慢慢升起。
山顶附近有一家小餐馆La Grotta da Fiore。
Nightlife
[]伊斯基亚岛许多最好的舞厅位于福里奥(Forio)和伊斯基亚港(Ischia Porto)。
- Valentino Discoteca Pianobar, Corso Vittoria Colonna 97, ☏ +39 081 982569, info@valentinoischia.eu。
购物
[]每个村庄都有街道,您可以尽情购买手工艺品和当地农产品。销售名牌服装的精品店标注了购物路线。
- 在伊斯基亚,您可以前往罗马街(Via Roma)、维多利亚科隆纳大道(Corso Vittoria Colonna)或伊斯基亚桥(Borgo di Ischia Ponte),那里是一个挤满了工匠、商店、餐馆和珠宝商的美丽地方。
- 在卡萨米乔拉(Casamicciola),主要的购物街是海滨大道和相邻的码头广场(Marina Square)。
- 在拉克科阿梅诺(Lacco Ameno),海滨大道(如今称为里佐利大道)自 20 世纪 50 年代以来一直非常有名。它从圣雷斯蒂塔广场(Piazza Santa Restituta)开始,当地人喜欢在那里聚会。
- 在福里奥(Forio),由于城镇规模庞大,购物选择很多。可能是伊斯基亚岛上能找到好交易的最佳城镇,从最好的意大利品牌到低端产品。您可以看看市中心,那里是购物街,但不要错过市场摊位,那里可以找到便宜货。
- 在塞拉拉丰塔纳(Serrara Fontana),不要错过圣安杰洛(Sant'Angelo),这是该镇的沿海地区,适合购物和社交。
- 在巴拉诺(Barano),这里也是商业中心,有一个面向美妙的马龙蒂海滩(Maronti beach)的广场。
手工艺品
[]陶瓷制作和装饰是一门古老的艺术。这项传统世代相传,发展出新的技术并生产出各种各样的物品。陶瓷包括两个主要类别的物品:家用物品,如盘子、锅、小型装饰雕塑;以及建筑行业的物品,如铺地砖、屋顶瓦、管道、浴缸等。陶土由普通粘土制成,含有许多铁杂质。亚述人、巴比伦人和埃及人过去常常在阳光下干燥这类产品。如果将其在烤箱中烘烤,它会变成深红色,呈现出称为陶土(terra-cotta)的特殊颜色——其强度随化学成分的变化而变化。它适合覆盖透明釉,这可以密封锅具并使其光滑明亮。通常会进行绘画和各种装饰。
岛上陶瓷生产的主要范例是卡萨米乔拉特尔梅(Casamicciola Terme)的旧作坊 Mennella 或福里奥(Forio)的Taki:作坊以及大型产品展出对游客开放。周围有许多小型陶器作坊。
餐饮
[]无法知道是因为那座攀升至天空的山峰,给了人一种亦岛非岛的奇妙感觉,还是因为陆地和海洋的混合,伊斯基亚岛才保留了那种原始而野性的感觉,如今它又与现代相遇。正是因为所有这些原因,这座岛屿才是一个无价之地,尤其是对于味蕾而言。它是一个陆地岛屿。
从兔子开始,总是用陶罐与大蒜、葡萄酒、小番茄、猪油和当地香料一起烹制:质朴的食材制作出一种古老而鲜美的菜肴。与伊斯基亚式炖兔肉不可分割的是这道非常美味的主菜,搭配非常简单但非常浓郁的兔肉酱。近年来,坑烤兔肉已成为该岛的图腾。兔子按照古老的方式饲养。它保持自然状态:野外,生活在森林和山脉中,并在坑里生长(几个世纪以来都是如此),只吃野草。
蜗牛是从干墙(parracine)和森林中采摘的。它们以传统方式烹制,搭配野草,尤其是在岛的内陆地区。
作为开胃菜或主菜(如果搭配马苏里拉奶酪),伊斯基亚式Caponata直接源自典型的insalata cafona(农民沙拉)。农民过去在农田工作时,午餐会吃它。如今有许多食谱,最古老的食谱结合了小番茄、洋葱、陈面包或freselle、生菜和野草。
鱼在伊斯基亚岛上不会令人失望。购买新鲜鱼的方法有很多,可以直接在鱼店购买,或者在渔民从海上归来时在paranza(拖网渔船)购买。岛上特色菜有海鲜意面、海胆意大利细面条以及各种当地鱼类,它们有多种烹饪方式:腌制、烤制、搭配意面。拖网渔船炸鱼(paranza fry)非常有名:各种小型炸鱼,具体种类取决于渔民捕获了什么。通常他们会捕捞鲈鱼、鲷鱼、海鲷、小金枪鱼、小龙虾、鱿鱼和龙虾,这些丰富了餐厅和农家乐的菜单。
一些充满热情的爱好者生产蜂蜜,由蜂蜡、柑橘类水果或花朵制成。当地蜂蜜的质地和味道与其他蜂蜜截然不同。
在巴拉诺(Barano)和塞拉拉丰塔纳(Serrara Fontana)之间有一个叫buonopane(好面包)的镇。这里几个世纪以来一直在制作面包。只在木柴烤箱中烘烤,它用crisc’to(一种天然的酸母发酵剂)揉捏。面包仍然用手揉捏,早晨的香味令人振奋。全岛都有面包店。
乡村文化通过种植各种蔬菜、土豆、茄子、辣椒、西葫芦、朝鲜蓟和芝麻菜得到证实。豆类非常好:扁豆、鹰嘴豆、蚕豆(它们有奇特而不同寻常的品种,称为pipers——紫红色——和fascists——带有黑色调)。火山土壤有利于番茄的生长。它们成簇采摘并扭曲成型,创造出典型的pendoli(悬挂),存放在干燥通风的地方。
当然,您还可以找到来自坎帕尼亚(Campania)的所有地区特色菜(例如,正宗的马苏里拉奶酪),它们也在岛上供应。
在马龙蒂湾(Maronti Bay)和其他一些地区,有餐馆和当地活动,它们在火山喷气孔的沙子中烹饪鸡肉、鱼、土豆和其他菜肴。这些是火山喷气孔,可以将沙子加热到沸腾的温度——非常适合当地专家制作慢炖真空低温烹调菜肴,但对于不谨慎的旅行者来说,也可能导致严重烧伤。最好将烹饪留给熟悉火山习性的人。
餐厅和酒吧
[]- Emiddio's,伊斯基亚港(Ischia Porto),海滨大道。就在渡轮码头街对面。食物极佳,份量足,服务快捷,价格合理。
- 阿尔贝托餐厅[失效链接], Via C. Colombo, 8 Ischia。曾在阿尔贝托餐厅用餐过的名人数不胜数,包括格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)、马特·达蒙(Matt Damon)、凯特·莫斯(Kate Moss)和娜塔莎·斯特凡年科(Natasha Stefanenko)。餐厅的墙壁就是巨大的落地窗,突出了其地理位置——就在海滩上。从室内看,餐厅似乎漂浮在海上。自1950年以来,阿尔贝托餐厅一直提供最优质的海鲜菜肴,注重口味、新鲜度和外观。
- Ristorante La Casereccia,Via Baiola, 193, Borbonica, Ischia。坐落在埃波梅奥山(Mount Epomeo)脚下,从上方可以俯瞰海景,这家隐藏的瑰宝是一家真正的家庭餐厅。每晚,妈妈 Tina 都会烹饪伊斯基亚和南意大利最好的菜肴。特色菜包括烤剑鱼、炖兔肉和 Gnocchi Sorrentina。他们还用最新鲜的食材制作美味的披萨。事实上,大多数食材都来自家庭自己的花园。葡萄酒和柠檬酒是自制的,非常美味。着装随意,欢迎家庭和团体光临,价格合理。这家家庭还经营一家酒店和旅馆。
- Ristorante Giardini Eden,Via Nuova Cartaromana 68 Ischia。海滨位置和花园景色的吸引力,远不及厨房飘出的美味香气。选择包括新鲜意大利面和海鲜,以及香料细腻的烩饭。期待一切都看起来和尝起来一样美味。
- Ristorante Umberto a Mare,Via Soccorso, 2 Forio。这家小餐馆只有十张桌子。它的受欢迎程度源于其海景和菜单,菜单由当地渔民的每日捕捞组成。
- Ristorante Mamma Mia,Via S. Angelo 48 Serrara,圣安杰洛(Sant'Angelo)。这家家庭经营的餐厅多年来一直是当地人的最爱。气氛热情而生动,Mamma 确保只有最优质的食材才能用于她的烹饪。餐厅位于圣安杰洛(Sant'Angelo)的海滨社区。
- Bar Ristorante Il Fortino Via Fortino, 37 Forio, Forio。这家高档餐厅的露台面向大海,白天和夜晚都能欣赏到迷人的海景。他们的一些特色菜包括 Bruschetta 和丰盛的 Il Fortino 沙拉。
饮品
[]在伊斯基亚岛,葡萄种植具有千年历史。种植技术类似于希腊的传统技术。事实上,它与意大利中部和坎帕尼亚省其他地区的种植技术不同。葡萄藤种植在海岸到陡峭的山坡上的梯田田地里。以下是岛上种植约 300 年的最著名和最普遍的葡萄品种:白葡萄——Biancolella、Forastera 和 Arilla S. Lunardo;红葡萄——Guarnaccia 和 Pedirosso 或Pere e Palummo。
- Limoncello 在享用以鱼为主的传统餐点后,在坎帕尼亚地区,通常在喝完咖啡后饮用 Limoncello。Limoncello 是一种传统的烈酒,用柠檬皮蒸馏而成,是那不勒斯、卡塞塔(Caserta)和伊斯基亚(Ischia)的特色。它是一种天然产品,通常用当地柠檬的皮自制,这些柠檬的特点是尺寸大且皮厚。Limoncello 是通过将柠檬皮浸泡在酒精中,然后添加水和糖制成的。它通常冷藏作为开胃酒或餐后酒。它还可以与香槟和白葡萄酒混合调制鸡尾酒。
- Ischia Bianco Doc 伊斯基亚的灵魂不是大海,而是农业和葡萄酒种植;事实上,曾经有 3000 公顷(现在是 800 公顷)的土地用于这项主要活动。凭借其葡萄酒贸易,Casa d'Ambra 应运而生,其厂房位于港口,在岛上和意大利南部创造了葡萄酒历史。DOC Ischia 是意大利最古老的之一 :它实际上可以追溯到 1870 年代中期,覆盖整个岛屿。葡萄藤遗产非常多样,包括 Biancolella、Forastera、Grape Rilla、San Lunardo、Coglionara 和 Falanghina 等葡萄。其用途一直以来都是餐酒,用以搭配海鲜或陆地农产品。由于火山地形和干燥的气候以及良好的温度条件,这款酒尤为优雅。
住宿
[]经济型
[]- Albergo Hotel Villa- +39 081 994631,位于拉克科阿梅诺(Lacco Ameno),通过私人车道可直接通往市中心和海滨长廊,并且毗邻温泉浴场。距离大海约 50 米,距离公交车站 20 米。这是一栋典型的地中海别墅,四周环绕着茂盛的橙子和柠檬树,花园里有诱人放松和感受自然的舒适角落。您还可以在那里享受一个小游泳池。晚上,您可以品尝主人准备的典型的伊斯基亚菜肴,在门廊的拱廊下享用。
- Case Vacanza Monti (位于拉克科阿梅诺). 这六间公寓非常便宜且由友好的家庭经营。老板 Antonietta 人很好,总是乐于助人。租金合理,附近还有一个海滩(不到 10 米),La Spiaggia Del Fungo(蘑菇海滩)。
- La Beccacia Ischia,Via Cava Scialicco,+39 081994510,电子邮件:ristorlabeccaccia@libero.it。家庭经营的酒店,提供美味的传统意大利美食。这家乡村风格的现代酒店坐落在山上,享有海滩的壮丽景色。Ristorante La Beccacia 是一个对儿童安全的场所,也是所有年龄段的人们都欢迎的家。
- Pietradonica,Via San Vito 1, Forio d'Ischia,+39 3460870005。1700 年的古老农舍,提供可俯瞰香料花园、柑橘种植园和香蕉树的双人间。房间配有浴室、床单、迷你冰箱、咖啡机和茶壶、供暖和通风,以及 19 世纪的殖民家具。花园凉亭内设有一个公共厨房。
- Villa Spadara, Via Calosirto 66, Forio d'Ischia, ☏ +39081989584。 古老的农舍,在家庭氛围中接待客人,周围鲜花盛开。这里有一个美妙的露台,一个带温泉水的放松游泳池,以及一家提供当地新鲜食材的美味餐厅,这些食材都遵循古老的家庭传统用心烹制。所有房间都配有浴室和阳台,还有一个酒吧和许多绿地供散步和放松。
- Pensione Mena 位于福里奥(Forio)以东约 1 公里处,靠近体育场(Campo Sportivo)。可爱的房间(53 间)可俯瞰大海。费用为每人 35 欧元(含早餐)(半膳食额外收费 10 欧元)。非常热情好客。小型游泳池。其他客人都是意大利人。英语和德语说得不多。非常乐于助人的罗马尼亚女服务员。
中档
[]- Villa Ravino, Via Prov.le Panza 140, Forio d'Ischia, ☏ +39 081997783. 植物园,带有一个小型小屋住宿。一座带自助式公寓的别墅,坐落在植物园中。温泉池、桑拿、美容角、健身角、休息酒吧、海景,提供个性化的假期和家庭氛围。花园以及周围的成熟区域是主人Peppino先生50年来热情而充满爱心的工作的成果。异国情调的树木包括棕榈树、橄榄树、柠檬树和橙树。
- Pagoda Residence, Ischia Porto, Villa delle Fornaci 13, ☏ +39 081 507 43 11, fax: +39 081 507 43 98. 部分单元提供小厨房。餐厅(含欧陆式早餐)、游泳池、热水浴池、健身房、直通海滨的泳池、浮潜。不在繁忙的街道旁。下渡轮后,没有出租车司机愿意载您去,因为只有几个街区远。所有员工都很有礼貌,接待人员会说英语。
- Hotel Annabelle, Via Federico Variopinto 6 - Ischia porto, ☏ +39081 991890, fax: +39081 991890。 位于市中心,距离海滩 300 米。非常不错的小酒店。餐厅非常好,房间很大。
- Hotel Ape Regina, Via Cretaio 129 - Casamicciola Terme (在罗塔罗山(Monte Rotaro)下), ☏ +39 081 994813, fax: +39 081 995323. 酒店提供令人惊叹的海景和开阔的海景,您可以看到意大利大陆海岸。
- Hotel Resort Punto Azzurro Ischia, Via Belvedere, 12, Forio d'Ischia, ☏ +39 081 1922 0121, fax: +39 081 908474. 三星级酒店。房间分为单人间和双人间,价格因季节而异,可选择半包或全包。其他服务包括餐厅、游泳池以及前往港口、西塔拉海滩和海神温泉公园的免费班车。
- Hotel Paradiso Terme.
- Ring Hostel,Via Gaetano Morgera n. 72,+39 339 470 2996,传真。+39 081 987942 - 坐落在一座古老的修道院里,冬暖夏凉。旅舍距离福里奥(Forio)镇中心和最近的海滩仅有 5 分钟步行路程。旅舍为所有客人提供免费互联网,并为笔记本电脑提供无线网络。公共休息室配有大屏幕电视和大量可供租借的 DVD、舒适的沙发、公共厨房、乐器和图书交换。最重要的是,还有一个舒适的露台,您可以在那里欣赏日落和结交朋友。旅舍有一个大宿舍间,还有单性别的小房间以及双人间。
- Hotel Poggio del Sole, (Forio) Via Baiola 193, ☏ +39081 987756, fax: +39081 987942。 Poggio del Sole 酒店(阳光山酒店)是一家舒适、迷人、由家庭经营的酒店,坐落在埃波梅奥山(Mount Epomeo)脚下。步行即可到达福里奥(Forio)中心和大海。享有地中海海景、游泳池、日光浴室、内部停车场。
- Rotonda Sul Mare Apartments, Via Aiemita 29, ☏ +39 081 987546, fax: +39 081 987942. Rotonda Sul Mare 提供带全套厨房和浴室的私人公寓,位于海滩正前方。Rotonda 距离福里奥(Forio)市中心仅几分钟步行路程,福里奥是伊斯基亚岛的主要城镇之一。除了优越的地理位置,Rotonda 还提供免费互联网接入、免费皮划艇和独木舟租赁,以及供您休闲的露台。内部设有洗衣设施,并提供停车位。夏季,Rotonda 拥有一个建在水上的美丽露台,您可以在那里晒太阳,然后走下台阶直接进入清澈的海水,在私人海滩上畅游。
注意安全
[]伊斯基亚岛总体上是一个安全的目的地,即使是独自旅行的女性。当地警察也普遍友好,尽管不一定总是乐于助人。意大利有四支主要警察部队:宪兵(Carabinieri,黑色制服),隶属于国防部,执行多种不同的职责;国家警察(Polizia di Stato,蓝色上衣和灰色裤子),属于内政部,负责一般警务,如巡逻高速公路;市警察(Polizia Municipale),负责交通罚单、指挥交通等;以及财政警察(Guardia di Finanza,灰色制服),负责海关工作,但也检查车辆以确保车主已缴纳了适当的汽车税。如果您被抢劫,请尝试找到警察局并报案。这对于获得旅行保险索赔至关重要。
紧急情况
[]紧急情况下,请拨打 113(警察)或 118(医疗急救)。携带您所在大使馆或领事馆的地址。
下一站
[]从福里奥(Forio)和伊斯基亚(Ischia)的港口,每天都有前往以下目的地的行程:
- 那不勒斯
- 卡普里岛(Capri),普罗奇达岛(Procida)——邻近岛屿。
- 庞贝古城(Pompeii)和赫库兰尼姆古城(Ercolano),维苏威火山(Vesuvius)。
- 卡塞塔(Caserta)——那不勒斯以北的皇家宫殿。
在夏季(5 月至 10 月),还提供前往索伦托(Sorrento)、波西塔诺(Positano)和阿马尔菲(Amalfi)等城市,以及文托泰内岛(Ventotene)和蓬扎岛(Ponza)的旅行。

