翠贝卡 (TriBeCa)，曾是曼哈顿下城的一个工业区，名字来源于“Triangle Below Canal Street”（运河街以南的三角形区域），在21世纪已从艺术家聚居区转型为高档住宅区。该区域坐落在哈德逊河畔，介于百老汇以西的运河街和钱伯斯街之间。这里的鹅卵石街道和阁楼式建筑为曼哈顿带来了出人意料的古朴魅力。尽管如此，众多的画廊、高档餐厅以及日益壮大的电影节，也为这个古老的港口社区增添了几分声望。

了解

翠贝卡曾是农田，在19世纪中叶成为纺织品和干货的集散中心。20世纪60年代，华盛顿市场城市更新项目将该地区从商业区改造为住宅区，用公寓楼、办公楼和学校取代了工业建筑。在1970年至1980年间，翠贝卡的人口从243人猛增至5101人。如今，翠贝卡拥有众多画廊、商店和高档餐厅，并且是罗伯特·德尼罗为振兴9/11后的下曼哈顿而组织的、蓬勃发展的翠贝卡电影节的所在地。

翠贝卡是曼哈顿少数几个能体现社区感的街区之一。这个街区有一种古朴、安全和舒适的感觉，这通常不是人们想到纽约市时会想到的形容词。尽管该地区正日益成为富人和名人的聚集地，但你仍然能在这里找到那些在翠贝卡成为纽约市最受欢迎的住宅区之前就已经存在的、挣扎的艺术家和普通的纽约人。

另一个将翠贝卡与其他街区区分开来的方面是其整体外观。该街区代表着历史悠久的下曼哈顿。与大多数地区不同，运河街以南的三角形区域仍然保留着早已在大多数地区消失的鹅卵石街道和阁楼式公寓楼。

抵达

乘地铁

您可以乘坐公交车或地铁到达。 **1** 号地铁线穿过该街区的中心地带，沿沃里克街行驶，在卡纳尔街、富兰克林街和钱伯斯街设有站点。您也可以乘坐 **2** 号线和 **3** 号线到钱伯斯街站。 **A** 号线、**C** 号线和 **E** 号线停靠在另一个卡纳尔街站，A、C、E、2、3 号线也在钱伯斯街–世界贸易中心/公园广场站停靠。第三个卡纳尔街站位于街区中心以东几个街区，服务于 **N** 号线、**Q** 号线、**R** 号线、**J** 号线、**Z** 号线和 **6** 号线。

乘坐PATH

PATH 的世界贸易中心站与**公园广场/钱伯斯街**站相连。

看

• 1 伍尔沃斯大厦, 百老汇大道233号 (介于巴克莱街和公园广场之间；地铁： 2  3 至公园广场站 或  A  C 至钱伯斯街站 或  E 至世界贸易中心站 或  R 至市政厅站), ☏ +1-203-966-9663. 作为纽约最古老、最著名的摩天大楼之一（被誉为“商业大教堂”），新哥特式的伍尔沃斯大厦于1913年完工，并保持了世界最高建筑的称号直到1930年。大厦内有一个华丽的大堂。目前已不再提供导览服务  

你打算打给谁？

• 2 Hook & Ladder #8 消防站 (《捉鬼敢死队》消防站), 诺尔街14号 (介于西百老汇街和哈德逊街之间；地铁： 1 至富兰克林街站), ☏ +1 212 334-0611. 电影《捉鬼敢死队》中用于外景拍摄的消防站。  
• 3 哈德逊河公园. 沿着哈德逊河散步，享受微风、美景和人群。  
• 4 翠贝卡电影中心, 格林威治街375号 (地铁： 1 至富兰克林街站), ☏ +1-212-941-2000.  
• 5 华盛顿市场公园, 介于格林威治街、钱伯斯街和西街之间 (地铁： 1  2  3 至钱伯斯街站). 孩子们玩耍、野餐或放松的好地方。这里有充足的儿童游乐设施，还有组织的比赛和手工艺活动。公园内的凉亭也很受生日派对爱好者的欢迎，可以供租用。夏季，乐队经常在凉亭里为老一辈演奏音乐。公园小巧且安全。  

活动

• 万圣节期间的翠贝卡对孩子们来说是一次很棒的体验。传统上，纽约市的万圣节糖果搜集是在高层公寓楼的各个楼层进行的。然而，在翠贝卡，所有的餐厅、商店和画廊都参与到这个节日中。在外面搜集糖果给了孩子们在郊区才能体验到的刺激。

• 翠贝卡电影节是另一个不容错过的有趣活动。您可以品尝附近所有餐厅提供的美味佳肴。还有许多适合年轻人的有趣活动和游戏，以及一些舞蹈、器乐和声乐表演。这也是一个很好的机会，可以见到一些名人，如果运气好的话，甚至可以抢到参与电影节的影片门票。

• 翠贝卡美食节是一年一度的美食节，每个人都应该至少参加一次。每年5月16日，从上午11:30到下午3:00，在杜安街和格林威治街举行。它是由该街区父母于1994年创建的。在节日期间，最好的餐厅会汇聚一堂，烹饪他们最拿手的菜肴，让游客能够以固定价格品尝六种美食。除了餐厅，还有联合国的访问企业捐助者、现场娱乐表演以及提供T恤和帽子等商品的服装设计师。一些参展餐厅包括：Acapella（意大利菜）、Flor de Sol（西班牙菜）和Salaam Bombay（印度菜）。

购物

钱伯斯街东望

餐饮

• 1 Bubby's, 哈德逊街120号 (位于诺尔街；地铁： 1 至富兰克林街站), ☏ +1 212 219-0666. 24小时营业. 翠贝卡性价比较高的餐厅之一，适合家庭用餐，不介意坐在婴儿椅旁。这里每天都有各种美味的派，汉堡包也是全城最好的之一，还有各种有趣的啤酒可供选择。  
• 2 Ninja New York, 哈德逊街25号 (地铁： 1  2  3 至钱伯斯街站), ☏ +1 212 274-8500. 每日下午5:45 - 晚上11点. 一家以忍者为主题的餐厅，拥有黑暗的走廊、诡秘的忍者/服务员配剑，以及许多涉及烟雾或火焰的精致菜肴。注意：许多在此用餐过的人并不推荐这里的食物，所以如果您去，请为了体验而去。  
• 3 Square Diner, 伦纳德街33号 (位于沃里克街和伦纳德街的拐角处，纽约法学院对面；地铁： 1 至富兰克林街站), ☏ +1 212-925-7188. 一家经济实惠的餐馆；当地的标志性场所。  

住宿

阳光明媚的下午，南望翠贝卡公园和西百老汇

• 1 翠贝卡都会酒店, 西百老汇大道95号 (位于钱伯斯街和哈德逊街；地铁： 1  2  3 至钱伯斯街站), ☏ +1 212 566-1900, 免费电话：+1-888-895-9400, reservations@cosmohotel.com. 干净舒适的房间，带私人浴室和彩色电视，以及价格合理的无线网络。 $200.  
• 2 翠贝卡洛克西酒店, 美国大道2号 (介于怀特街和沃克街之间；地铁： 1 至富兰克林街站 或  A  C  E 至卡纳尔街站), ☏ +1 212 519-6600. 入住：下午3点，退房：下午1点. 华丽、时尚的酒店。不适合钱包不鼓的人。 $250-500.  
• 3 纽约翠贝卡希尔顿花园酒店, 美国大道39号, ☏ +1-212-966-4091. 入住：下午3点，退房：中午. 花园酒店虽然有些老式连锁酒店的风格，但拥有不错的餐厅和便利的地理位置。房间配备了中档酒店的常见设施，并配有微波炉和冰箱，对自炊式客人来说很方便，他们还可以在大堂找到酒店出售的便利食品。 (2016年8月更新)
• 4 格林威治酒店, 格林威治街377号, frontdesk@thegreenwichhotel.com. 这家五星级精品酒店是“世界领先酒店”的成员，其客房以“古朴”风格为特色，但提供的服务真正奢华，并且拥有88间客房的酒店中少见的便利设施，包括一个大小适中的游泳池、日式水疗中心和一个相当宽敞的健身房。 (2016年8月更新)

下一站

穿过运河街，可以游览另一个高档街区——苏豪区 (SoHo)，或者向东步行10分钟即可到达唐人街 (Chinatown)，这是一个截然不同的街区，有很多物美价廉的美食。

穿过翠贝卡的路线

剧院区 ← 格林威治村 ← 苏豪区 (1) ←	N  S	→ 金融区 → 布鲁克林市中心
剧院区 ← 苏豪区 ←	N  S	→ 金融区 → 布鲁克林市中心