米尔滕贝格是下法兰克尼亚地区的一个城镇。

了解

老城区坐落在美因河左岸，位于美因四边形（“美因广场”）的“左膝”处，夹在施佩萨特山脉和奥登瓦尔德山脉之间。由于米尔滕贝格地区的美因河床相对靠近奥登瓦尔德山脉的脚下，可用的土地只有一条狭窄的地带，宽度略高于150米， 在过去的几个世纪里，这里时常被美因河淹没。坐落在这片土地上的历史中心，在这些洪水灾害中常常遭受严重损坏。直到21世纪，有效的防洪措施，尤其是修建了一道墙，才显著减轻了这些洪水的负面影响。自20世纪初以来，在购买了邻近大赫伊巴赫（Großheubach）社区的土地后，米尔滕贝格一直在右岸扩张。

旅游信息

• 米尔滕贝格旅游网站

抵达

• 1 米尔滕贝格火车站. 它位于美因河谷铁路（Maintalbahn）上，在阿沙芬堡（Aschaffenburg）和瓦特海姆（Wertheim）之间。  

看

马克特广场/集市广场

• 历史悠久的老城区。米尔滕贝格拥有约150座木骨架房屋。
• 镇周围有许多防御塔。
• 市场广场. 这里有历史悠久的木结构建筑，例如“施纳特尔洛赫”（Schnatterloch），还有一个可追溯到1583年的喷泉。 
• 1 米尔滕贝格市博物馆, Hauptstraße 169-175 (位于施纳特尔洛赫旁), ☏ +49 9371 668504. (更新于 2017年3月)
• 2 米尔登堡（Mildenburg）. 这座当地的城堡内设有圣像和当代艺术博物馆（Museum.Burg.Miltenberg）。城堡的内院曾经存放着“条顿石”（Teutonenstein），这是一根在格林贝格（Greinberg）发现的、高达5米的砂岩柱，其铭文至今仍是一个谜。  
• 3 zum Riesen 酒店. 德国最古老的旅馆之一，如果不是最古老的话。  
• 4 老市政厅, Hauptstraße 137. 老市政厅  
• 美因茨门（Mainzer Tor）
• 维尔茨堡门（Würzburger Tor）
• 5 圣劳伦斯礼拜堂（Laurentiuskapelle）, Laurentiusstraße 3. 这座哥特式的“圣劳伦斯礼拜堂”及其毗邻的墓地。 (更新于 2024年12月)
• “莱茵-美因工业文化之路”（Route der Industriekultur Rhein-Main）全长160公里，连接米尔滕贝格和宾根。该地区的工业建筑为游客提供了在区域背景下了解工业遗产的机会。已有700栋建筑被科学地分类，其中包括米尔滕贝格的老火车站。

活动

• “法兰克尼亚红酒徒步路线”（Fränkischer Rotwein Wanderweg）于1990年建立，从大瓦尔施塔特（Großwallstadt）出发，途经米尔滕贝格，到达比尔格施塔特（Bürgstadt）。
• 1 Lilli Chapeau剧院, Fischergasse 7, ☏ +49 9371 959 184, chapeau@online.de. 周三-周日 11:00–19:00. 号称是世界上最小的剧院。  

购物

• 1 Faust啤酒坊 (啤酒坊商店), Hauptstraße 219. 木桶陈酿的Eisbock啤酒。  

餐饮

• 1 Faust Bräustüble, Löwengasse 3, 63897 Miltenberg, ☏ +49 9371 2709. 休息区，啤酒花园。  

住宿

“Riesen”旅馆，业主称其为德国最古老的旅馆

• 1 Mainwiese露营地, ☏ +49 9371 3985.  
• 2 圣基利安青年旅舍, Bürgstädter Str. 8. 由天主教会管理。  
• 3 Adler Landhotel, Hauptstraße 30, Bürgstadt, ☏ +49 9371 97880. (更新于 2017年3月)
• 4 zum Riesen 酒店, Hauptstraße 219, ☏ +49 9371 989948. 德国最古老的酒店之一，至少可追溯至1411年。 (更新于 2017年3月)

下一站

• 阿沙芬堡
• 米歇尔施塔特
• 韦特海姆