比叡山
比叡山 (比叡山 Hiei-zan) 是一座位于京都东北部的山，位于大津市的坂本 (坂本) 地区。它因山顶附近的大型寺庙建筑群而闻名。由于许多游客从京都来这里，他们通常从京都一侧山脚下的八濑 (八瀬) 镇进入。
了解
[]延历寺是日本天台宗密教的第一个据点，由最澄（传教大师）于788年在比叡山顶建立。该寺庙建筑群于1571年被织田信长夷为平地，以镇压天台宗武士僧侣日益增长的力量，但后来又重建，至今仍是天台宗的总部。
旅游信息网站
[]当地的旅游协会有一个多语种指南网站，也涵盖了琵琶湖地区。
抵达
[]有几种方法可以到达坂本和比叡山。
乘火车
[]从京都出发，乘坐 JR 湖西线可以直接到达比叡山坂本站，从那里步行 1200 米即可到达坂本缆车或步行攀登比叡山的起点。或者，乘坐京阪本线到出町柳，然后换乘叡山电铁到八濑比叡山口 (八瀬比叡山口)。从这里乘坐叡山缆车前往比叡山顶，单程/往返票价为¥850/1080（包括索道：单程/往返票价为¥820/1700），每天 08:30 至 17:30 每 30 分钟一班（或更长时间，时间表略有不同，具体取决于季节）。前往山顶的最后一程是乘坐索道 3 分钟，索道在 09:00 至 18:00 之间以 10-20 分钟的间隔发车。
或者，您也可以乘坐京阪线到三条站，然后换乘开往大津的滨大津站的东山线。从大津出发，您可以乘坐 JR 湖西线或京阪石山坂本线到达坂本，尽管京阪站（线路上的最后一站）位于市中心。日吉大社和通往比叡山的缆车步行约 15 分钟即可到达，都有相当好的路标。
注意：有两辆不同的缆车上山，每辆都由不同的公司运营。因此，如果您从一家公司购买了往返票，则不能将其用于另一条铁路，您需要购买新票。
乘巴士
[]有从京都站直接到山顶的直达巴士，大约需要 1.5 小时，所有巴士都在早上出发。冬季时间表大大缩短。
四处逛逛
[]坂本和比叡山最好步行游览。要在两者之间往返，您可以使用坂本缆车，单程/往返票价为¥840/1570，每天 08:00 至 17:00 运行，每 30 分钟一班。这条缆车是日本最长的缆车，全长超过 2 公里，行程约 11 分钟。这条缆车线路建于 1927 年，并于 1993 年进行了翻新。欧式风格的车厢拥有大型窗户，可以欣赏琵琶湖的壮丽景色。
真正的朝圣者当然会对机械装置嗤之以鼻，而是爬山，这相当容易。传统的路线是一条方便的苔藓台阶路，被称为本坂 (本坂)，从坂本开始，但到山顶仍然有 500 米（垂直高度）。还有许多其他路线，沿途有许多小寺庙和瀑布，但请注意，路标（即使是日语）也不足。您可能会在途中看到猴子。
看
[]从琵琶湖一侧的坂本缆车和从京都一侧的比叡山索道都在两座广播塔和比叡花园博物馆附近终止，该博物馆的售票亭有比叡山更多传统景点的地图，步行穿过大气的森林约二十分钟即可到达。
- 花园博物馆 (ガーデンミュージアム比叡). 花园博物馆享有琵琶湖的壮丽景色，花园鲜花，美术馆，咖啡馆，法国印象派著名作品的大型户外复制品以及百合池，池中拱桥旨在复制克劳德·莫奈在法国吉维尼设计的日本花园，并以他的许多后期画作为特色。这里还收藏了日本天台宗创始人最澄（传教大师）的墓地，并吸引了许多日本绿绣眼鸟(uguisu)。成人入场费为¥1000，儿童为¥500。
- 延历寺 (延暦寺). 比叡山上的寺庙统称为延历寺，字面意思是“长日历寺”。大型建筑群通常分为三个部分，称为东塔 (東塔 Tōdō)、西塔 (西塔 Saitō) 和 横川 (横川)；实际上，这两个塔都不再存在，但名称仍然存在。大多数著名的寺庙都集中在东塔地区。
- 根本中堂 (根本中堂). 寺庙的中心大殿。它包含不灭法灯 (不減の法灯)，这盏灯已经燃烧了 1200 年。始终有一名僧侣被分配来照料火并在这里吟诵经文。
- 布鲁诺·彼得佐德纪念碑. 坂本缆车运行到山顶附近有一个车站，称为本照寺。从这个车站步行几百米就会看到一座纪念碑，这座纪念碑是为了纪念布鲁诺·彼得佐德，他是一位德国天台宗主教和学者，在日本生活到 1949 年去世。
- 国宝殿博物馆 (国宝殿), 4220 Sakamotohonmachi, ☏ +81 77-578-0001. 作为天台宗的总寺院，延历寺制作并获得了各种各样的艺术品。这座博物馆的建造是为了展示寺庙拥有的许多文物。佛像特别有趣。 09:00-16:00（12 月在 15:30 关闭）.
吃喝
[]
- 日吉大社内的日吉山庄 (日吉山荘) 是一座风景如画的小河峡谷中的传统茶馆，在秋季尤其受欢迎。食物价格非常昂贵（荞麦面¥800！），但您也可以自带食物，每人收费¥300。
- 在坂本缆车比叡山站旁有一家小餐馆，Suehiro (末廣)，供应所有常见的菜肴。
住宿
[]坂本有各种各样的住宿选择，但许多游客选择从京都一日游。
- 位于坂本的西教寺青年旅舍 (西教寺ＹＨ, 电话 +81 77-578-0013) 是一家不错的旅舍，但位置有点不方便，位于镇北部的郊区，但您可以乘坐巴士从任一车站出发（5-7 分钟，在西教寺下车）。虽然与寺庙有关联并由寺庙经营，但建筑本身是现代的。HI 会员每晚支付¥3255，外加¥630/1050 的早餐/晚餐。此外，西教寺本身就是一个值得参观的天台宗寺庙建筑群，尤其因为它享有琵琶湖和秋季日本枫叶（红叶）的景色。在寺庙周围屋顶的一些木板条上，似乎有脚印和手印；据说这些是旧的地板板条，上面有血腥的手印和脚印，这是仪式自杀造成的。