佩皮尼昂
 | 佩皮尼昂已被提名，有望作为月度目的地在首页展示。我们可能未能注意到文章中的一些小错误。请投入行动，在上线前帮助进一步完善它。 |
佩皮尼昂（加泰罗尼亚语：Perpinyà）是东比利牛斯省的首府，该省是法国的北加泰罗尼亚地区，距离海边约15公里。佩皮尼昂约有12万居民，有两条河流穿城而过；北边是特特河，中心是巴斯河。佩皮尼昂曾是马略卡王国的大陆首都，几个世纪以来一直是经济和教育中心，这在其建筑中可见一斑。
了解
[]| 佩皮尼昂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
佩皮尼昂坐落于法国、西班牙、加泰罗尼亚和朗格多克文化圈的交汇点。它曾一度是马略卡王国的“大陆”首都，并在2010年开通连接两国的第一条标准轨高速铁路后，作为法国和西班牙之间的连接点而声名鹊起，该线路的缺失部分于2013年通过赫罗纳通往巴塞罗那，进而通往西班牙全境。在2020年的市政选举中，佩皮尼昂因极右翼民族联盟（RN）的一名成员、也是其领导人玛丽娜·勒庞的前伴侣赢得了市长选举而获得了一些争议性的名声，这使佩皮尼昂成为法国最大的由极右翼市长管理的城市。
佩皮尼昂位于鲁西永平原的中心，距离地中海蔚蓝海岸（Côte d'Améthyste）的海滩约10-15公里。它坐落在科比埃地区和阿尔贝尔山脉之间，后者是比利牛斯山脉的山麓，西南方向可见标志性的加尼古山。
历史中心拥有狭窄的街道和砖砌房屋，其中一个亮点是圣雅各区（quartier Saint-Jacques），那里有中世纪犹太区。城堡、王宫、卡斯蒂耶（Castillet）和城墙是那个城市作为马略卡王国首都时期的纪念碑。老城区不止有历史，还有许多酒吧和充满活力的夜生活。
城市郊区与老城区形成鲜明对比。在20世纪后半叶，佩皮尼昂经历了快速的增长，原因之一是许多来自独立阿尔及利亚的人们在此定居。在此期间，许多郊区涌现出来，建设速度快且杂乱无章。
本文还涵盖了阿尔及尔河畔圣玛丽（Argelès-sur-Mer），这是法国南部的主要海滨度假胜地之一（每年有300天的阳光）。这座古老而热闹的加泰罗尼亚村庄围绕着教堂和博物馆而建。
气候
[]气候属于地中海气候，夏季炎热，冬季温和，这在植被中显而易见。树木包括橄榄树、棕榈树、绿橡树、软木橡树和松树，以及果树（桃子、杏子、樱桃、杏仁和橙子）。在干旱的高处生长着芳香灌木、百里香和野薰衣草。
降雨相对稀少，但有时会很猛烈。这种降雨通常发生在夏末或初秋。佩皮尼昂阳光充足，平均每年有2506小时的日照——这很大程度上归功于比利牛斯山脉阻挡了来自大西洋的雨云。
风有不同的名称；通常从西北方向吹来，称为特拉蒙塔纳风（tramontane）。来自西班牙的风（西南风）被称为阿尔贝风（alber），来自东南方向的马里纳达风（marinada），以及来自南方的米乔恩风（migjorn）则较少见，但它们也有助于驱散天空中的云层。
历史
[]
人类居住的最古老痕迹可追溯到公元前7世纪，在鲁西永城堡（Château-Roussillon）周围的考古挖掘中发现。这些遗迹包括房屋和墓葬的残骸，被称为鲁西诺（Ruscino）遗址。在基督教时代之前，佩皮尼昂是一个重要的城镇，首先是索尔登人（Sordones，一个伊比利亚民族）的首府，在罗马时期是一个繁荣的城市，拥有论坛、巴西利卡、温泉浴场和贵族住宅。该镇的罗马名称是Ruscino，演变成了Roussillon。然而，罗马人决定将地区行政中心迁至附近的埃尔讷（Elne），这意味着鲁西诺的衰落。埃尔讷建立了一个主教席位。
8世纪初，向北进军西班牙的穆斯林将地区首府的地位还给了鲁西诺。该市现今名称的首次提及是在927年的一份特许状中，其中在鲁西诺外围建立了一个名为Villa Perpiniani的地方。这个简朴的村庄被选为当地伯爵的首都，他们于11世纪在此建造了城堡。1172年，它成为阿拉贡王国的一部分，并获得了包括高度自治的本地政府在内的特权。
13世纪和14世纪是佩皮尼昂的黄金时代。基督徒重新征服了巴利阿里群岛，并与现今西班牙东北部和法国南部沿海地区一同组建了一个独立的王国——马略卡王国，以佩皮尼昂为首都。许多宏伟的建筑，如大教堂、王宫、城墙和海事法庭都建于此时。1344年，该王国重新并入阿拉贡王国。
包括佩皮尼昂在内的鲁西永地区于1463年被法国吞并，随后发生了30年的地方反抗法国的起义。1493年，阿拉贡重新获得控制权，该市被称为Fidelissima Vila de Perpinyà——忠诚的佩皮尼昂城。阿拉贡及其后来的西班牙在佩皮尼昂周围建造了防御工事，但1493年法国军队再次返回，并在1659年的《比利牛斯条约》中，该地区作为法国的一部分被吞并。防御工事再次得到加固，这次由著名建筑师沃邦（Vauban）负责，城市也得到了现代化。
佩皮尼昂在拿破仑战争期间再次经历了战火。作为两个欧洲强国边境的城市，许多建筑被改作军事用途，还有许多建筑被摧毁，以减轻城市拥挤。19世纪，佩皮尼昂实现了工业化，并成为经济中心。20世纪，该镇在二战期间曾被德国占领，并在摩洛哥、突尼斯，特别是阿尔及利亚于20世纪60年代独立后，涌入了大量 pieds noirs（法国北非移民）。由此带来的人口增长意味着佩皮尼昂周边出现了许多郊区。如今，佩皮尼昂仍是法国南部重要的经济中心，也是游客受欢迎的交通枢纽。
抵达
[]
乘飞机
[] 佩皮尼昂-里夫萨尔特机场 (PGF IATA), Ave Maurice Bellonte, ☏ +33 468 526070. 机场很小，有来自巴黎奥利机场（Transavia）的每日航班，以及来自英国和摩洛哥（Ryanair）的航班。M-Sa每30分钟一班公交6路前往市区，否则请乘出租车。 
一小时车程内的其他机场有
- 赫罗纳-科斯塔布拉瓦机场
- 卡尔卡松
- 贝济耶
更远一些的机场提供更多国际航班
- 图卢兹-布拉尼亚克机场
- 巴塞罗那-埃尔普拉特机场
乘火车
[] 佩皮尼昂火车站, Place Salvador Dali 1号. 高速列车（TGV）从巴黎（5小时）、里昂和马赛经纳博讷发车，并继续向南前往赫罗纳、巴塞罗那桑特（80分钟）和马德里。列车也从图卢兹、尼姆和蒙彼利埃经纳博讷发车。区域列车每小时或两小时一班前往塞尔韦尔（Cerbère）和波特布（Portbou）：这是通往西班牙的旧路线（被萨尔瓦多·达利的一幅画作 immortalized），您仍然可以走这条路。车站有达利风格的装饰画，还有汽车租赁服务和“Centre du Món”，一个小型购物中心。
行李可存放在车站东入口的Hotel PB，每件5欧元。
乘巴士
[]Flixbus 运营从巴黎出发的每日直达巴士，耗时12小时30分钟，并继续前往巴塞罗那。其他从巴黎出发的服务需要在里昂换乘。
Blablabus 的拼车服务通常是前往赫罗纳、巴塞罗那和法国南部城市的便捷方式。
当地公交车前往阿尔及尔河畔圣玛丽（Argelès-sur-Mer）、图伊尔（Thuir）、伊勒河畔泰特（Ille-sur-Têt）、勒布卢（Le Boulou）和基扬（Quillan）。
中央巴士站位于火车站的西侧。
公路
[]A9高速公路（La Catalane，收费）沿海岸线行驶。从北部在A7附近奥兰治（Orange）下来，经过尼姆（Nîmes）、蒙彼利埃（Montpellier）、贝济耶（Béziers）和纳博讷（Narbonne）。
从波尔多（Bordeaux）和图卢兹（Toulouse）出发，沿A62 / A61高速公路至纳博讷，然后转入A9。
从西班牙出发，沿AP-7高速公路经过巴塞罗那（Barcelona）和赫罗纳（Girona）。
D900是老挝道，已被A9高速公路取代。它不收费，并穿过佩皮尼昂市中心。这条路经常拥堵。
D117公路沿着比利牛斯山脉的北缘，因此从西部出发，它是A64 / A61的替代路线。
N20 / N116是前往安道尔（Andorra）的路线。
Alternative VTC Taxi Perpignan
四处逛逛
[]步行：市中心不大，大部分区域禁止车辆通行。
公交车由Sankeo运营：其网站提供路线规划器、时刻表和地图。网络延伸至附近城镇。
出租车在机场和火车站有等候。市内的出租车公司有Accueil Perpignan（+33 468 351515）和Alternative Taxi（+33 652 664318）。
驾车：如果可以避免，尽量不要开车。尤其是在夏季，街道拥挤，市中心停车场也已满。
看
[]
圣让区
[]圣让区（Saint-Jean）位于巴斯河以南，是佩皮尼昂的历史城区。11世纪，鲁西永伯爵在圣让老教堂（Saint-Jean le Vieux）周围建立了一座堡垒。这是该市一个充满活力的区域，大部分由粉刷过或未粉刷过的砖砌建筑组成，小巷和广场穿插其间。许多街道禁止车辆通行，并排满了商店和餐馆。
洛日广场（Place de la Loge）是最著名的广场，在中世纪被称为Plaça dels Richs Homens（加泰罗尼亚语：富人广场）。它被当时具有重要意义的建筑环绕；海商宫（Loge de Mer，法庭和商业交易所）、议事宫（Palais de la Députation）和市政厅。中心是画家兼雕塑家阿里斯蒂德·马约尔（Aristide Maillol，1861-1944）的雕塑“戴项链的维纳斯”（La Vénus au collier）。附近的凡尔登广场（Place de Verdun）紧邻卡斯蒂耶，拐角处是巴斯河，周围绿树成荫。
除了自行游览外，在温暖的半年里，还有从游客中心出发的导览徒步游，一列观光小火车环绕历史中心运行，以及一艘电动马达船在巴斯河上游弋。
- 佩皮尼昂大教堂 (圣约翰浸信会大教堂), Rue de l'Horloge 1号, ☏ +33 468 513372. 每日 08:00-17:00. 这座宏伟的砖砌大教堂始建于1324年，当时正值马略卡国王桑乔一世（Sancho I）统治时期。王国的衰落和黑死病阻碍了工程，直到1509年才完工。1602年成为大教堂。几个世纪以来经过多次改造，最古老的部分是唱诗班席及其七边形后殿。景点包括白色大理石主祭坛，描绘了耶稣和施洗者圣约翰生平的场景，以及圣母玛利亚和圣彼得的祭坛画。还有一个小教堂，收藏着14世纪早期的圣像艺术品，以及一尊从莱茵河谷带来的木制十字架。大教堂的西立面有一个钟楼，上面悬挂着1418年制作的钟。 免费.
- 圣徒墓地, Rue Amiral Ribeil 6号 (大教堂南侧). 周二至周日 11:00-17:30. “圣徒之地”是一个建于1300年并一直使用到法国大革命的墓地。这是一个砖砌的回廊，富人安葬在其拱廊下，不那么富裕的人安葬在中间——现在是一个草坪，以前是一个尸骨坑。最早可见的墓碑可追溯到1317年。这里偶尔会举办活动。
- 圣让老教堂 (Notre Dame dels Correchs 教堂) (大教堂北侧). 曾是主教堂，圣让老教堂在大教堂完工后被废弃，无法参观。
- 卡斯蒂耶（Castillet） (Casa Pairal 博物馆), Place de Verdun, ☏ +33 4 68 354205. 周二至周日 11:00-17:30. 这座14世纪的防御性城门是城市的象征。31米高的堡垒是Grand Castillet，旁边在1478年增加了Petit Castillet；堡垒于19世纪被拆除。现在里面是民间艺术和传统博物馆，顶部的露台上可以俯瞰城市美景。 成人4欧元.
- 市政厅 (Mairie), Place de la Loge, ☏ +33 468 663066. 周一至周五 08:30-18:00. 市政厅建于14世纪，此后多次改建。它仍然是地方政府的所在地，没有导览：您可以进入庭院，但不能常规参观华丽的婚礼沙龙或会议室。
- 议事宫, Rue de la Loge 11号 (市长官邸旁边). 这座15世纪的建筑在阿拉贡和马略卡时期曾是加泰罗尼亚政府所在地，当佩皮尼昂成为法国领土后，它仍然扮演着类似鲁西永最高议会（Sovereign Council of Roussillon）的职能。法国大革命后，它曾作为法院直至1866年。现在是市政府办公地点。
- 海商宫（Loge de Mer）位于市政厅旁边，曾是中世纪的证券交易所和商业会馆。现在是旅游咨询中心。
- 共和国广场是这个区域中心的繁华广场，两旁是咖啡馆。
- 雅辛特·里戈艺术博物馆, Rue Mailly 21号, ☏ +33 468 661983, musee-rigaud@mairie-perpignan.com. 周二至周六 11:00-17:30，周日 14:30-17:30. 展出15至20世纪的法国和西班牙画家作品，包括佩皮尼昂出生的雅辛特·里戈（Hyacinthe Rigaud, 1659-1743）。他曾是路易十四和路易十五宫廷的御用肖像画家。他的细致画像捕捉了当时的时尚。 成人10欧元.
- 瓦尔特·本雅明当代艺术中心, Plaça del Pont d'en Vestit (里戈博物馆以南100米), ☏ +33 468 663318. 周二至周日 11:00-17:30. 轮流展出当代艺术作品。本雅明（1892-1940）是一位德国犹太哲学家和艺术评论家。他逃离被占领的法国前往波特布，但西班牙打算将他遣返法国，他在被交给纳粹之前服用了过量药物。 免费.
- 桑索故居（Casa Xanxo）, Rue de la Main de Fer 8号, ☏ +33 468 623884. 周二至周日 11:00-17:30. Bernat Xanxo是一位富有的布商，于1506年建造了这座加泰罗尼亚哥特式豪宅。现在是一个小型艺术博物馆，但建筑本身是主要景点，包括礼仪客厅，以及饰有七宗罪象征和地狱之火的壁带。 免费.
- 圣多明尼克第三级修道院, 6 Rue François Rabelais, ☏ +33 468 682626. 这座多明我会修道院建于1245年，曾有约60名僧侣居住，一直活跃到法国大革命时期。它拥有一座大型18世纪礼拜堂、一个会堂、回廊、食堂和宿舍。您只能参观礼拜堂，那里现在被用作艺术展览空间。建筑群的其余部分为军事用途，用于组织法国的国民服务。
拉雷亚尔区
[]这里曾是马略卡王国统治时期的王室所在地，该区也以“Castell Real”的名字闻名。它由皇家宫殿及其周围的宏伟堡垒组成，与商业区相比，这里是城市里一个宁静的部分。您还可以在这里找到一些文化机构。
- 圣母拉雷亚尔教堂, 7 Rue de l'Église la Réal, ☏ +33 468 347134. 周一至周六 10:30-18:30，周日 10:00-12:00. 这座皇家教区教堂建在一座前修道院的旧址上，于1323年祝圣。法国大革命期间，这里曾是弹药库，但于1804年恢复为教堂。它保留了哥特式结构，尽管立面在19世纪进行了翻新。内部的亮点是14世纪的洗礼盘和一个15世纪的墓葬画。 免费.
- 马略卡国王宫, Rue des Archers, ☏ +33 468 349626. 11月-3月：10:00-17:00，4月、5月、9月、10月：10:00-18:00，7月、8月：09:30-18:30；1月1日、1月15天、5月1日、11月1日、12月25日休息. 这座宫殿始建于1276年，位于Puig del Rei山丘上，是马略卡国王詹姆斯二世的权力中心。它既需要坚固的防御，又需要豪华舒适，因此不断得到加固，最后一次加固是由路易十四的军事工程师沃邦进行的。宫殿围绕着三个庭院，拥有葱郁的花园，并被城墙和八座防御塔所环绕。通过“ homenaje塔”（一座大理石和砂岩的门）进入。主建筑有优雅的拱廊和两个侧楼梯，内有皇家公寓和两座小教堂；王后的小教堂供奉圣抹大拉，国王的小教堂供奉圣十字。还有宏伟的王座厅。一个有趣的细节是墙壁上刻有阿拉伯文的“真主”字样：这是对他们曾被穆斯林摩尔人统治的纪念。您可以爬上主塔，俯瞰城市和比利牛斯山的美景。 成人7欧元.
- 帕姆斯酒店, 18 Rue Émile-Zola, ☏ +33 468 663344. 周二至周日 11:00-17:30. 这座迷人的宅邸建于1896年至1902年间，资金来源于一家卷烟纸公司。现在是一个小型艺术博物馆。 免费.
- 自然历史博物馆, 12 Rue Font Neuve, ☏ +33 468 663368. 6月-9月：每日 09:30-17:30；10月-4月：周二至周日 11:00-17:30. 藏品丰富，展示了比利牛斯山脉的矿物学、植物和动物群。还有关于古埃及考古物品的部分，以及来自大洋洲的民族学收藏。 免费.
圣雅各区
[]阿拉贡的雅各一世于1260年代下令扩建这座城市，以圣雅各教堂为中心。在接下来的250年里，这里是犹太区，被称为“Call”，但如今几乎没有什么遗迹留存。如今，这里有许多罗姆人和马格里布居民：好日子里，这里显得放荡不羁且国际化，但通常却感觉破败且不安全。
- 圣雅各教堂, C de la Miranda, ☏ +33 468 663030. 每日 11:00-18:00. 建于1260年，是城市扩建的一部分，采用加泰罗尼亚哥特式风格，拥有许多祭坛画。由塞尔特大理石制成的门楣最初在圣母拉雷亚尔教堂，但在17世纪被移至此处，并增建了一座小教堂。在耶稣受难日，这里是“Sanch游行”的起点，游行者穿着中世纪的黑色头罩。
- 卡米尼特小修道院, 12 Rue Louis Bausil (圣雅各教堂西北方向200米), ☏ +33 468 663030. 建于1573年，于1791年被军队接管，现为艺术展览场所。
- 佩皮尼昂烈士纪念碑 位于圣雅各教堂以东100米处，建于1924年。它标志着米兰达花园（Miranda Gardens）的南端，这是一条沿着前城墙线延伸的绿色长廊，向西弯曲，朝向大教堂。
活动
[]
- 市立剧院 位于共和广场（Plaza de la República），售票处电话 +33 468 663354。
- Castillet 电影院 位于威尔逊大道（Bvd Wilson）1号，紧邻Le Castillet。
- La Casa Musicale (L'Arsenal), 1 rue jean Vielledent. 这个文化中心专注于多种音乐类型，提供演出和课程。
- 橄榄球联盟： USA Perpignan, Stade Aimé-Giral, ☏ +33 468 596037. 与美式橄榄球无关，这个名字代表“Union Sportive Arlequins Perpignanais”。他们参加法国最高级别的橄榄球联赛（Top 14）。体育场（可容纳14,600人）以飞脚 Aimé Giral 命名，他是第一次世界大战中牺牲的七名球员之一。
- 笼式橄榄球： Catalans Dragons, Stade Gilbert-Brutus, Ave de l'aérodrome, ☏ +33 468 354530. 他们参加英国顶级笼式橄榄球联赛（Super League）。比赛季节为3月至10月。他们的体育场（容量13,000人）以橄榄球运动员兼裁判Gilbert Brutus命名，他曾加入抵抗运动并被盖世太保杀害。
- Saint-Estève XIII Catalan 是一支参加法国顶级国内联赛 Elite 1 的半职业笼式橄榄球联赛球队。他们的主场是 municipal 体育场（可容纳6000人），位于市中心西北3公里处。比赛季节为9月至4月。
- 体育公园, Ave Paul Alduy, ☏ +33 468 623900. 每日 07:00-22:00. 一个位于市中心以南2公里的体育综合体，拥有天然和人造运动场、两个体育馆、一个棒球场、一个健康步道、一个健身区、一个滑板公园和一个攀岩墙。
- Moulin à Vent 水上运动中心 是一个50米长的室内游泳池，位于体育公园的东北角。
- Arlette Franco 水上运动中心 是一个25米长的泳池，位于Catalans Dragons体育场旁边，地址是2 Rue du Méridien。
- 足球： 此地附近只有业余足球比赛。 Canet Roussillon FC 在较低级别联赛踢球，主场是圣米歇尔体育场（Stade Saint-Michel），位于城东10公里处。
- 高尔夫： 最近的球场是 Montescot，位于城南10公里处。
活动
[]
- Sanch游行 自1461年以来，每年都在耶稣受难日举行。身着尖顶头罩（caperutxas）的忏悔者们走过老城区，从圣雅各教堂出发，其中一些人赤脚行进。他们携带真人大小的雕像，展示耶稣受难的场景。
- Sant Joan节 是在圣约翰前夜（6月23日）举行的仲夏节，有篝火、烟花和游行。
- Visa pour l'image 摄影展于9月举行，为期15天。主要场地设在卡米尼特小修道院（Couvent des Minimes）；其他几个场地是平时不对公众开放的历史遗迹。
- Jazzèbre 爵士音乐会全年举行，但主要音乐节在9月下旬至10月上旬。
购物
[]
- 共和国广场市场 是位于主广场的食品和农产品市场，周二至周日 7:30-13:30。
- 卡桑耶广场市场 售卖各种商品。位于圣雅各教堂以南100米处，每日 07:30-13:00。
- 老佛爷百货 (FNAC), 1 Place de la Résistance (位于Castillet对面), ☏ +33 468 352691. 每日 10:00-19:30. 三层百货公司，销售服装、化妆品、珠宝及其他产品。
- Monoprix, 7 Rue de la Barre (位于共和国广场以北50米), ☏ +33 468 345373. 周一至周六 08:30-20:00，周日 09:00-19:30. 市中心的主要超市之一，提供食品杂货、保健和DIY产品。
- Biocoop Cosmos, 12 Ave de Prades, ☏ +33 468 540369. 周一至周六 09:00-19:00. 有机和“生态负责”产品。
- Auchan (Aushopping Porte d'Espagne), Av d'Espagne, ☏ +33 468 681010. 周一至周六 08:30-21:30，周日 08:30-12:30. Auchan 大型超市是 Porte d'Espagne 零售区的旗舰店。
- Leclerc 附近有一个大型超市，位于Victor Dalbiez大道以南，另一个位于Languedoc大道旁的Poligon以北。
- Carrefour 在市内有五家分店。最近的分店分别在Joffre元帅大道40号（以北），以及Pierre Cambres大道16号（以南）。
- Lidl 在市区有四家超市。一家位于火车站以北200米处（周一至周六 09:00-20:00营业），其余的都更远一些。
- Aldi 有三家分店，都位于城郊。
餐饮
[]
Roussillon 美食是加泰罗尼亚美食的一个分支，融合了“海与山”（mar i muntanya）的食材。常见的食材包括鱼类和海鲜（“海洋的馈赠”）、熟食，以及“土地的馈赠”，如番茄、辣椒、桃子、杏子、樱桃，当然还有蒜泥蛋黄酱（这里称为all i oli）。
当地美食的经典菜肴包括：suquet（藏红花番茄鱼炖菜）、esesxaida（辣椒红沙拉）、llagosta i pollastre（龙虾鸡肉菜肴）、bullinada（鱼虾海鲜锅）、llagostada（用sofregit（酱汁）炖煮的龙虾）或cargollada（烤蜗牛）。
标志性产品包括botifarras（香肠）和fuet（干香肠），还有anxoves（凤尾鱼，来自Collioure市的特产）、mongetes（白豆）和橄榄。甜点有bunyetes（炸油饼）、coques或cocas（有时带有水果的糕点）、crema catalana（加泰罗尼亚奶油）、le bras de gitan（夹有奶油馅的意式海绵卷）、rousquille（茴香饼干）和mel i mato（山羊奶酪或绵羊奶酪配蜂蜜）。
葡萄酒方面，该地区以甜酒闻名，包括Banyuls、Rivesaltes、Muscat de Rivesaltes和Maury，以及高品质的餐酒，如Côte du Roussillon和Collioure。
经济型
[]- Perpignan Quick, Ave d'Espagne (位于Holiday Inn对面), ☏ +33 468 543580. 每日 11:00-23:00. 连锁快餐店，提供汉堡。
- La Cafetière Catalane, 17 Rue de l'Ange, ☏ +33 468 561010. 周一至周六 08:00-19:00. 一家小咖啡馆，供应咖啡、茶和特色热巧克力。
- Le Petit Comité, 24 Blv Georges Clemenceau (位于老佛爷百货西侧100米), ☏ +33 468 342764. 周一至周五 07:30-14:30. 一家提供意大利、法国和国际美食的经济实惠的餐厅。
- Pizzeria Ponte Vecchio, Rue Rouget de l'Isle, ☏ +33 788 490687. 周二、周三 12:00-14:00，周四至周六，周一 12:00-14:00, 19:00-21:00. 美味的意大利面和窑烤披萨，户外座位。
- Whateuteu!, 4 Rue Amiral Barrera, ☏ +33 468 285096. 周二至周六 18:00-00:00. 汉堡和牛排，还有鸡尾酒吧。
- La Carmagnole, 12 Rue de la Révolution Française (Campo Santo 南侧), ☏ +33 468 354446. 周一至周六 12:00-14:00. 当地美食，主打海鲜。
- Café de la Source, 1 Rue Maréchal Foch (Benjamin艺术中心对面), ☏ +33 468 342769. 每日 07:00-02:00. 传统小酒馆，提供价格实惠的当日特色菜。
- Ô liban, 6 Rue Mailly (Rigaud艺术博物馆以北50米), ☏ +33 621 177724. 周二至周六 10:00-15:00. 黎巴嫩餐厅，提供各种开胃小菜，包括素食选择。
中档
[]- Le 17, 1 Rue Cité Bartissol (教堂旁边), ☏ +33 468 385682. 周一至周三 12:00-13:45, 周四至周六 12:00-14:00, 19:30-21:30. 优质法式料理，每日特价。
- Restaurant Les Saisons, 6 Rue Camille Desmoulins, ☏ +33 602 597414. 周二 12:00-14:00, 周三至周六 12:00-14:00, 19:00-22:00. 法式料理，提供肉类、鱼类和素食选择。
- Les Aristo, 3 Rue de l'Incendie, ☏ +33 468 351149. 周三 19:30-21:30，周四至周日 12:00-13:30, 19:30-21:30. 国际美食，从炒锅到烩饭。周日早午餐。
- Buffalo Grill, 343 Chemin du Mas Palegry (Hôtel Première Classe Perpignan Sud 旁边), ☏ +33 4 68 854012. 周一至周五 11:00-15:00, 18:00-23:00, 周六至周日 11:30-23:00. 美式餐厅，提供烧烤肉类。
- Hippopotamus, Place François Arago, ☏ +33 411 300665. 每日 10:30-23:30. 连锁牛排馆，提供烧烤肉类和汉堡。
- Casa Portuguesa, 36 Ave Palais des Expositions, ☏ +33 4 68 52 79 31. 提供传统的葡萄牙小吃和主菜。设有露台和花园，可在户外用餐。
- La Boucherie, Route d'Elne, ☏ +33 468 632071. 每日 12:00-14:30, 19:00-23:00. “肉店”也提供鱼类，素食者可以吃沙拉，但这里是吃肉的。评价褒贬不一，不值得专门开车出城去吃，但它就在 D914 南环路旁边，所以对驾车者来说很方便。
- Le Divil, 9 Rue Fabriques d'en Nabot (Hotel d France 后面), ☏ +33 468 34 5773. 周一至周六 12:00-14:00, 19:00-22:00. 肉类菜单，从烤肉和汉堡到鞑靼牛肉。
奢侈
[]- Les Antiquaires, Place Joseph Desprès (Casa Xanxo 以南50米), ☏ +33 616 020105. 周四至周六 12:00-13:30, 19:30-21:00, 周日 12:00-13:30. 这里的经典法式菜肴评价很高。
- La Galinette, 23 Rue Jean Payra, ☏ +33 468 350090. 周三至周六 12:00-14:00, 19:30-21:30. 法式料理，提供六道或八道时令品尝菜单。 6道菜套餐75欧元，8道菜套餐85欧元.
- Le Yucca, 25 Allée des Chênes, Parc Ducup, ☏ +33 468 855654, contact@le-yucca.com. 周日、周二至周四 10:00-15:00, 周五至周六 10:00-15:00, 18:30-00:00. 提供当地和地中海美食，位于西郊，方便前往 N116 和 D900。
- Casa Sansa, 3 Rue des Fabriqués Couvertes, ☏ +33 468 504801. 周一 19:00-23:00, 周二至周六 12:00-14:30, 19:00-23:00. 由厨师 Jean-Marie Pujade 创立，是当地一家供应现代加泰罗尼亚经典菜肴的机构。
饮品
[]
- O'Shannon, 3 Rue de l'Incendie (Les Aristo 旁边), ☏ +33 612 754239. 周二至周六 18:00-02:00. 友好的爱尔兰酒吧，提供来自世界各地的啤酒。有两个大房间，但在下班时间和周末仍然非常热闹。
- Jet Set, 4 Rue Labédoyère (共和国广场以南50米), ☏ +33 664 626277. 周四至周日 19:00-02:00. 提供当地葡萄酒和加泰罗尼亚小吃的酒吧，还有卡拉 OK。
- Le Tinc Set, 3 Rue du Marché aux Bestiaux (La Galinette 以南20米), ☏ +33 612 518519. 周一至周六 18:00-02:00. Tinc set在加泰罗尼亚语中是“我渴了”的意思。这是一个葡萄酒和小吃酒吧，有时还会举办品酒活动。
- 葡萄酒：佩皮尼昂附近的低地出产 Roussilon 和 Rivesaltes 的红、白葡萄酒以及加强型（麝香）葡萄酒。
- Nitos Distillery 生产朗姆酒和金酒。
住宿
[]经济型
[]- Première Classe Perpignan Sud, 313 Chemin du Mas Palegry, ☏ +33 4 68 542275. 位于南部郊区的经济型连锁汽车旅馆，有70个小房间。 住宿加早餐双人间 60 欧元.
- Tropic Hôtel, 3 Ave Gustave Eiffel, Rivesaltes, ☏ +33 468 076470, hoteltropic.tropitel@gmail.com. Rivesaltes北部3公里处，A9高速公路旁的基础过夜酒店。拥有46间客房，酒吧，餐厅和游泳池。
- Hôtel Aragon, 17 Ave Gilbert Brutus, ☏ +33 468 540446, contact@hotel-aragon.com. 皇家宫殿附近，朴实但友好的酒店。客房配有浴室、电视和空调。 住宿加早餐双人间 80 欧元.
- Les Cottages de Perpignan (露营地 maeva Escapades), 3252 Ave de la Salanque, ☏ +33 448 072351. 全年开放的维护良好的露营地，提供旅行车营位和简易别墅。设有游泳池、小吃吧、滚石区和游乐场。
- Hostel HI Perpignan, 3 Allée Marc Pierre, ☏ +33 468 511602. 评价很高，这家拥有49张床位的青年旅社舒适且热情好客，设有厨房、图书馆和休息区。
中档
[]
- ibis Perpignan Centre Gare, 16 Cours Lazare Escarguel, ☏ +33 468 356262. 雅高连锁酒店，干净舒适，靠近主要公路出口。 住宿加早餐双人间 80 欧元.
- Hotel Mondial (原名 Arcantis), 40 Blv Clémenceau, ☏ +33 468 342345. 市中心酒店，有40间稍小的客房，配有浴室和电视。酒店设有会议室。 住宿加早餐双人间 90 欧元.
- Ibis Budget Perpignan Centre 位于 Mondial 以北一个街区，地址为 34 Ave Général Leclerc。
- Hôtel de France， 28 Quai Nicholas Sadi Carnot， ☏ +33 4 68 848035， accueil@hoteldefrance-perpignan.fr。 于1833年开业，曾接待过Édith Piaf、Orson Welles和Salvador Dali等名人，但如今已是一家相当普通的市中心传统酒店。所有房间均配有独立浴室、电视和空调，部分房间可俯瞰河流景色。 含早餐双人房90欧元。
- Hotel de la Loge， 1 Rue Fabriqués d'en Nabot。 一个干净简单的住处，位于Hotel de France以南50米。
- Holiday Inn， 840 Ave d'Espagne， ☏ +33 468 851111。 城南一家干净、经营良好、友好的汽车旅馆。 含早餐双人房90欧元。
- Campanile Perpignan Sud， 12 Rue Alphonse Laveran, Porte d'Espagne， ☏ +33 468 567575。 位于D900公路旁，在城南，是一家汽车旅馆，有44间带空调的房间和一个餐厅。它经常显得很脏乱。 含早餐双人房90欧元。
- Kyriad Perpignan Sud， 30 Rue du Docteur Koch （在Campanile Sud后面）， ☏ +33 468 881888。 一家相当基础的酒店，有50间客房。 含早餐双人房90欧元。
- Campanile Perpignan Aéroport， Ave Alfred Sauvy, Rivesaltes （A9 / D900 / D83 交汇处）， ☏ +33 468 385538。 机场以北5公里处的一家简陋酒店。有64间客房（三间为残疾人士设计），带浴室或淋浴、电视和空调，部分设施已显陈旧。 含早餐双人房90欧元。
- Ibis Budget Perpignan North 位于Campanile Aéroport旁边。
- Novotel Perpignan Rivesaltes 位于Campanile和Ibis后面。
奢侈
[]- Hôtel Nyx， 62 bis, Ave Général de Gaulle， ☏ +33 468 348748， nyx@nyxhotel.fr。 位于历史中心区的友好酒店，有17间客房，均配有淋浴、电视和空调。 含早餐双人房100欧元。
- Villa Duflot， Albert Donnezan roundabout, Ave Charles Deperet （在D900附近）， ☏ +33 468 566767， contact@villa-duflot.com。 城郊一家雅致的酒店，位于工业区，但远离交通。房间宽敞，设有spa、泳池、花园和一家不错的餐厅。 含早餐双人房150欧元。
连接
[]截至2024年1月，Perpignan及其周边高速公路已覆盖所有法国运营商的5G网络。
注意安全
[],_des_de_la_pl._Gabriel_Péri.jpg)
与更大、人口更多的城市相比，Perpignan算是一个相对安全的城市。保持街头意识和采取基本预防措施足以避免麻烦。
然而，城市的一些区域，特别是Saint-Jacques区，需要谨慎前往，最好不要单独前往。无论在城里的哪个地方，都不要佩戴珠宝或任何财富的象征。另外，不要将贵重物品留在停放的汽车里。
- 主警察局 （Perpignan国家警察局）， 33 avenue de Grande-Bretagne， ☏ +33 4 68 35 70 00。
保持健康
[]- Perpignan医院中心， 20 avenue du Languedoc， ☏ +33 4 68 61 66 33。 公立医院，顾名思义是Perpignan的主要医院。设有急诊室，并有许多医疗领域的专家。
- Clinique Saint-Pierre， 169 avenue de Prades， ☏ +33 4 68 85 25 80。 一家私立急诊诊所，隶属于Médipôle Sud-Santé集团。
- Clinique mutualiste catalane， 60 rue Louis Mouillard， ☏ +33 4 68 63 73 73。 城里主要私立诊所之一。
下一站
[]
- Salses-le-Château，在北部15公里处，有一座宏伟的15世纪堡垒。
- Canet-en-Roussillon，在东部9公里处，大部分是郊区，但有一个拥有细沙滩、港口、树木园和水族馆的海滨区域。
- Elne，在南部12公里处，有一座11世纪的罗马式大教堂，以及 Château d’En Bardou 令人动容的Maternité Suisse遗址。
- Collioure，在东南部25公里处的 Côte Vermeille 上，是一个迷人的小港口，曾被野兽派画家 immortalise。
- Banyuls 和 Cerbère，在东南部，位于通往西班牙 Catalonia 的旧陆路线上。
- Eus，在西部35公里处，是一个依偎在岩石上的小型防御村庄，位于灌木丛和果园中间。
- Abbaye Saint-Martin du Canigou，坐落在西部55公里处的一个山崖上。