彼得伯勒市被认为是卡瓦塔斯地区的中心，也是该地区主要的商业、教育、文化和医疗保健中心。这是一个多元化的社区——它既是退休城市，同时也是大学和学院城市。人口约 81,000（2016 年）。

了解

考虑到彼得伯勒坐落于加拿大两大主要城市（多伦多和渥太华）之间，它却成功地保持了小镇般的友好氛围。许多人认为彼得伯勒是一个退休社区；然而，在学年期间，这里有大量本地和国际学生。凭借其轻松的氛围和悠闲的态度，彼得伯勒让日子在不知不觉中流逝。这座城市拥有庞大的艺术社区，这意味着彼得伯勒是安大略省中部和南部最适合组建乐队、成为艺术家或展示才能的地方。

截至 2020 年，彼得伯勒正经历一场阿片类药物和住房危机。

抵达

乘汽车

彼得伯勒通过公路网与安大略省其他地区连接良好，包括以下高速公路：

• 7 号高速公路 绕着城市的南部边缘，连接彼得伯勒至康纳塔附近。这条路线使从渥太华（3.5 小时）出发的旅行成为可能，只需向西行驶 417 号高速公路，然后向西行驶 7 号高速公路。从惠特比和多伦多北部郊区向东行驶 7 号高速公路也可到达彼得伯勒，并提供通往奥里利亚和马斯科卡的连接。7 号高速公路靠近彼得伯勒的路段是横贯加拿大大陆公路（Trans-Canada Highway）的一条分支，该分支穿越该地区，经 69 号高速公路和 400 号高速公路前往萨德伯里和（渥太华附近的）康纳塔，然后经 12 号高速公路，再经 7 号高速公路，最后经 417 号高速公路。
• 28 号高速公路位于城市东部，向北穿过卡瓦塔斯地区，然后前往班克罗夫特。

• 115 号高速公路向东北方向延伸，终点在彼得伯勒。从奥沙瓦出发约一小时车程，从多伦多市中心出发约一个半小时车程。这两种情况都需要先向东行驶 401 号高速公路，然后向东北行驶 115 号高速公路。

乘巴士

• GO Transit, 190 Simcoe St, ☏ +1 416-869-3200, 免费电话： +1-888-438-6646, +1-800-387-3652 (TTY). 每隔几小时有一班通勤巴士前往奥沙瓦的火车站，可在奥沙瓦连接湖滨 GO 火车主线，往返市中心多伦多。从奥沙瓦到彼得伯勒巴士站约 1 小时 10 分钟，到特伦特大学约 1 小时 30 分钟。从奥沙瓦出发的票价为 14.30 加元，免税。巴士设有行李舱，配有教练式座椅，但无其他设施。前往奥沙瓦的巴士时间会与火车衔接；火车到多伦多的车程单程为 52-63 分钟。火车和巴士组合到多伦多的票价为 19.10 加元。 
• FlixBus. 提供前往多伦多、士嘉堡、惠特比和渥太华的服务。 (2022 年 8 月更新)
• Rider Express. 提供前往多伦多和渥太华的服务。 (2022 年 11 月更新)

乘火车

彼得伯勒的遗产火车站自 1990 年起已不再有客运列车服务。奥沙瓦的车站可通过 GO 通勤巴士到达，并提供往返多伦多、渥太华、金斯顿和蒙特利尔的服务。另一种选择是位于希望港或科堡的 VIA 火车站在向南一小时车程处。

乘飞机

距离西部 150 公里的多伦多皮尔逊国际机场是最近的主要机场。Century Transportation提供机场班车服务，价格为一人 219 加元，两人 288 加元（2024 年 10 月），需提前预订。

• 彼得伯勒机场 (YPQ  ^IATA) (距离市中心以南 5.6 公里，靠近 115 号高速公路)。 无定期航班。 (2020 年 4 月更新)

四处逛逛

乘坐公共交通

Peterborough Transit, ☏ +1 705-745-0525. (2022 年 9 月更新)彼得伯勒的公共交通系统相当不便，尽管他们已努力改善。普通巴士票价为 2.50 加元，10 次票 22 加元，或日票 8 加元，可供最多 2 名成人和 4 名儿童使用（2017 年 7 月）。车票可在 Transit Terminal 和 Landsdowne Place 购买。老年人、学生和儿童的折扣仅适用于月票。巴士每 40 分钟往返市中心巴士总站，但经常迟到或早到，请提前到达。市中心巴士总站的一个优点是巴士会互相等待，并同时发车。这是它们时间不规律的主要原因，但如果您需要搭乘两班巴士才能到达某地，那就很方便了。

从市中心前往特伦特大学要容易得多，因为有单独的巴士系统，分为 Trent West 和 Trent East。在学年期间，它们每 10-20 分钟一班。Trent Weekend 在周末每 30-60 分钟一班，节假日时间表类似。

步行

彼得伯勒市中心很容易步行游览，大部分景点和公园都在步行范围内。更远的行程需要汽车或公交巴士。许多人也骑自行车，尤其是在一年中温暖的月份，这是强烈推荐的。

骑自行车

市中心向西北方向有良好的自行车道，穿过杰克逊公园，延伸数公里至市郊。特伦特河东岸也有自行车道，通往特伦特大学，更远可一直向北到莱克菲尔德。

打车

在市中心彼得伯勒打出租车非常困难，因此最好的办法是提前打电话预订。

看

彼得伯勒钟楼市场大厅

• 1 加拿大独木舟博物馆, 910 Monaghan Rd, ☏ +1 705 748-9153. 周一、周二、周五、周六 10:00-17:00，周四 10:00-20:00，周日 12:00-17:00. 展出加拿大及世界各地的水上交通工具，以及独木舟和皮划艇在加拿大的作用。 成人 12 加元，老年人及学生 9.50 加元，家庭 30 加元. (2016 年 9 月更新)
• 2 兰先驱村, 104 Lang Rd, Keene (向东出城沿 Lansdowne St 行驶，右转至 Heritage Line (County Rd 34) 前往 Keene), ☏ +1 705 295-6694. 五月中旬至九月中旬开放，万圣节和圣诞节有特别活动. 收集了 20 多个 19 世纪的古建筑和重建建筑。身着戏服的“村民”扮演并重现了 19 世纪彼得伯勒县的生活，包括铁匠铺、木匠铺、磨坊和冰屋。还有一个礼品店、展览和编织及提花织机解说中心。 成人 8 加元，老年人和学生 7 加元，儿童（5-14 岁）4 加元. (2016 年 10 月更新)
• 3 小湖、百年喷泉和德尔·克雷里公园, George St, between Rink & Perry. 夏天是乘船、公园和湖中喷泉的好地方。百年喷泉位于小湖中央，是加拿大最高的喷射式喷泉，可将水射向空中 75 米。德尔·克雷里公园可以欣赏湖泊和喷泉的美景，乐队台在夏季会举办许多音乐会。喷泉通常在 5 月下旬至 10 月初的上午 10 点至午夜开放。 (2016 年 10 月更新)
• 4 市场大厅, 140 Charlotte St (George & Charlotte 街的东北角). 艺术中心售票处周一至周五中午 12 点至下午 5 点开放. 自 1890 年以来一直是彼得伯勒的地标性历史市场建筑，包括俯瞰市中心的四面钟楼。一楼主要是零售店，二楼现在是市场大厅表演艺术中心。一楼大厅有一个展览，展示了建筑和附近地区的历史。 (2016 年 10 月更新)
• 5 彼得伯勒升船闸, 353 Hunter St E (Hunter St at Ashburnham Dr), ☏ +1 705 750-4950. 周一至周四 9:00-18:00，周五至周日 9:00-19:00. 建于 1904 年，该升船闸是世界上最高的液压升船闸，可将船只提升 65 米。您可以在运河岸边观看船只和船闸的操作，或者去游客中心参观，那里有展览并解释船闸的工作原理。最好在夏季（维多利亚日和加拿大感恩节之间）前往，此时特伦特·塞文航道正常运行。 (2016 年 9 月更新)
• 6 彼得伯勒博物馆与档案馆, Museum Dr at 300 Hunter St E, ☏ +1 705 743-5180. 周一至周五 9:00-17:00；周六至周日中午 12:00-17:00. 这是一个不错的消磨两小时的地方，如果您想了解彼得伯勒及周边地区历史的话。展览、故事和照片将带您了解当地原住民历史、欧洲人定居以及该市早期的发展。还有档案室，可通过预约访问，以及一个小礼品店。博物馆位于 Armour Hill 顶上，可俯瞰城市和周边地区景色。 入场免费，随意捐赠. (2016 年 10 月更新)
• 7 Riverview Park & Zoo, 1300 Water St (主入口在 Water St 和 Carnegie St 的拐角处), ☏ +1 705 748-9300. 8:30-日落. 这是一个位于 Otonabee 河畔的动物园和公园，对有年幼孩子的家庭来说非常有价值。动物包括骆驼、犛牛、牦牛、爬行动物、乌龟、水獭、鸟类、鸸鹋、小袋鼠和一些农场动物。还有一个戏水区、几个游乐场和一片带野餐桌的大片草坪。火车（通常从五月长周末到感恩节，即 5 月下旬至 10 月初运行）也很受欢迎。 动物园、公园和停车免费。火车票价 2 加元. (2025 年 10 月更新)
• 参观特伦特大学的Lady Eaton College。加拿大现代建筑的典范之一。

活动

彼得伯勒升船闸

• 步行或徒步游览彼得伯勒市内及周边地区的众多步道。许多废弃的铁路轨道已被改造成了铺砌的小径，包括沿着 Otonabee 河的 Rotary Trail。
• 1 杰克逊公园, 610 Parkhill Rd (两个入口——一个在 Monaghan & Parkhill 的拐角处，另一个在 Fairbairn 和 Parkhill & Fairbairn 的交汇处). 这是一个沿杰克逊溪（Jackson Creek）的大型、大部分未开发的公园，深受步行者和骑行者的喜爱。湖泊和宝塔桥是散步或从长凳上欣赏风景的好地方。还有一个儿童游乐区。横贯加拿大大陆小径（Trans-Canada Trail）穿过公园，并继续向北延伸到城市之外。 (2016 年 10 月更新)
• 2 升船闸与游船公司, 92 George St N (办公室和出发码头位于 Little Lake Peterborough Marina), ☏ +1 705 742-9912, 免费电话： +1-888-535-4670, info@liftlockcruises.com. 提供两小时的观光或午餐游船，航行于特伦特-塞文航道（Trent-Severn Waterway）的彼得伯勒段，包括百年喷泉和彼得伯勒升船闸。还有晚餐游船可供选择，但会向下游行驶（因此看不到升船闸）。观光游船在中旬 5 月至 10 月中旬每日运行（夏季班次更频繁）。 观光游船：成人 26.50 加元，老年人和青少年 24.50 加元，儿童 5-12 岁 13.50 加元；午餐游船 50.50 加元；晚餐游船 57.50 加元（价格均含税）。午餐和晚餐游船需要预订。. (2017 年 7 月更新)
• 3 小湖音乐节, Del Crary Park. 每周三晚和周六晚的户外现场音乐表演，持续整个夏季。这是一个很棒的家庭活动。  
• 4 彼得伯勒佩特斯曲棍球队, Memorial Centre, 151 Lansdowne St, ☏ +1 705 743-3561 (售票处). 当地的青年曲棍球队，如果您想在城里观看一场曲棍球比赛，这是一个有趣的选项。比赛通常在 10 月至 4 月的每周 2-3 场。门票可在 Memorial Centre 网站上在线购买，或在售票处购买。 成人 20-29 加元，儿童 13-24 加元. (2016 年 10 月更新)
• 5 罗杰斯湾, Maria St, between Mark St and Rogers St. 这是一个小型公园，设有沙滩、游乐场、戏水区和带成熟树木的野餐桌。公园可欣赏小湖和喷泉的景色。穿过公园南端的良好步道短途步行，即可到达 20 号船闸（特伦特-塞文航道的一部分），那里还有额外的野餐桌和对小湖的景色。船闸值得注意的是，它是少数几个闸门仍需手动打开的船闸之一。 免费. (2016 年 10 月更新)

冬季活动

由于有连绵起伏的山丘和众多的湖泊河流，彼得伯勒地区是进行传统加拿大冬季活动的绝佳场所。

• 6 运河溜冰, Ashburnham Dr, below the Lift Lock (对面是 Liftlock Golfland). 冬天，升船闸下方的区域会变成一个约 400 米长的室外溜冰场。家庭滑冰区靠近升船闸；冰球区靠近 Maria St 桥。运营取决于天气——一面旗帜将指示当前状态（绿色表示安全，红色表示不安全）。 免费. (2016 年 10 月更新)

学习

特伦特大学

特伦特大学是一所小型大学，设有艺术、商业、教育和科学技术学院。它以其在人文学科、社会科学和自然科学领域的本科研究而闻名。主校区坐落于城市北部边缘，横跨 Otonabee 河，景色优美（沿 Water Street 过了动物园，然后在 Nassau Mills Road 右转）。

Fleming College是一所应用艺术和技术学院。主校区位于城市西南部，靠近 Brealey Drive。

购物

• 1 NaKeD Chocolate, 142 Hunter St W, ☏ +1 705-775-6253. 周一至周六 9AM-5PM. 精致巧克力店。 (2021年9月更新)

餐饮

彼得伯勒市中心提供各种价位的独特美食体验。亨特街（Hunter Street），介于乔治街（George）和艾尔默街（Aylmer）之间，现在拥有各种各样的餐饮场所。市中心比兰斯顿（Lansdowne）和切蒙（Chemong）等购物中心地带提供更多样化和地道的选择。

• 3 Carousel Restaurant & Tavern, 116 Lansdowne St E, ☏ +1 705 745-0060. 周一至周三 7AM-10PM，周四至周六 7AM-11PM，周日 8AM-10PM. 提供家常菜肴，以自助餐和周日早午餐闻名。 $5-24.  
• 2 Charlotte Anne's, 390 Queen St, ☏ +1 705 742-2944. 周一至周四 11AM-8PM，周五 11AM-10PM，周六 11AM-9PM，周日 11AM-4PM. 老房子里的小餐馆，午餐时间很拥挤。汉堡和三明治不错，尤其是搭配一半凯撒一半炸薯条。 前菜 $5-14，主菜 $10-16. (2016年10月更新)
• 3 Dancing Blueberries, 13-360 George St N (乔治街和夏洛特街的东北角), ☏ +1 705 536-2697. 周二至周四 11AM-7PM，周五 11AM-10PM，周六 10AM-10PM，周日 9:30AM-5PM. 咖啡馆提供煎蛋卷、薄饼、三明治、沙拉和华夫饼。华夫饼多为甜味（配大量水果、冰淇淋、奶油和/或巧克力），而薄饼多为咸味。还提供一些美味的纸杯蛋糕。服务有时不稳定。 $6-10.  
• 4 Hot Belly Mamas, 378 George St N (The Olde Stone旁边), ☏ +1 705 745-3544. 周一至周三 11:30AM-10PM，周四 11:30AM-11PM，周五周六 11:30AM-午夜，周日中午-10PM. 卡津风味餐厅。尝尝红薯薯条。 前菜 $7-14，主菜 $14-25. (2016年10月更新)
• 5 St. Veronus Café and Tap Room (St. Veronus), 129 Hunter St W (亨特街和沃特街的西南角), ☏ +1 705 743-5714. 比利时酒吧，充满氛围。精选啤酒，主打比利时（和比利时风格）啤酒。美妙的木制装饰，美味的贻贝薯条。周六晚上的好去处。 (2016年10月更新)

饮品

亨特街咖啡馆区

彼得伯勒市虽小，但拥有众多出色的饮酒场所。以下是一个列表

• 1 The Only Café, 216 Hunter St W (亨特街，艾尔默街东侧), ☏ +1 705 743-7591. 周一至周六 9AM-午夜，周日 9AM-午夜. 波西米亚风格，改建的仓库，有一个俯瞰杰克逊溪的宽敞露台。夏天很棒；有 Dortmunder Aktienbrauerei (DAB) 和二十多种啤酒。还有一个仍然只需要 25 美分的弹球机。戈登·贝斯特剧院在楼上。服务可能很慢，但氛围值得。早午餐供应至下午 3 点，之后有简单的三明治菜单。 食物 $7-12. (2016年10月更新)
• 2 The Red Dog Tavern, 189 Hunter St W (亨特街，艾尔默街东侧), ☏ +1 705 750-1710. 中午-午夜. 一家破旧的蓝调酒吧，实际上是两个酒吧：Red Dog 和 Underdog。有很棒的现场演出。  
• 3 The Olde Stone Brewing Company, 380 George St N, ☏ +1 705 745-0495. 周一至周四 11:30AM-午夜，周五周六 11:30AM-凌晨1点，周日中午-午夜. 传统的酒吧氛围，提供美味的食物。他们自己酿造啤酒（有几种标准产品和季节性啤酒），并提供大量瓶装啤酒。 前菜 $7-16，主菜 $13-16；饮品 $4.50-10. (2016年10月更新)
• 4 Riley's Olde Time Pub, 251 George St N, ☏ +1 705 750-0375. 11AM-2AM. 很棒的爱尔兰酒吧 - 城里最好的汉堡。法式洋葱汤也很棒。有二十种啤酒可供选择，还有一个屋顶露台、壁炉休息室、台球桌和大屏幕电视可供观看比赛。 前菜 $5-14，主菜 $9-30. (2016年10月更新)
• 5 The Sapphire Room, 137 Hunter St W, ☏ +1 705 749-0409. 周一 8PM-午夜，周二至周六 4PM-午夜. 波西米亚风格，脏乱的马提尼酒吧，具有东村风格。还不错。 饮品 $5-9. (2016年10月更新)
• 6 McThirsty's Pint, 166 Charlotte St (夏洛特街的 Zoo bar 对面), ☏ +1 705-749-2580. 周一至周二 中午-凌晨1点，周三至周六 中午-凌晨2点，周日中午-午夜. 一个不错的、传统的社区酒吧，有大量的生啤。气氛很好。 小吃和餐点 $5-10. (2016年10月更新)

住宿

• 1 Best Western Plus Otonabee Inn, 84 Lansdowne St E, ☏ +1 705-742-3454, 免费电话: +1-800-373-5843. 河畔旅馆，设有室内游泳池和漩涡浴池；客房配有迷你冰箱、电视和咖啡机。  
• 2 Comfort Inn & Suites, 1209 Lansdowne St W, ☏ +1 705-740-7000, 传真: +1 705 745-0506. 入住: 3PM, 退房: 11AM. 附近有室内游泳池。所有客房均配有高速互联网。八间套房设有漩涡浴缸，蜜月套房配有壁炉，行政套房配有冰箱和微波炉。 $135-185.  
• 3 Holiday Inn Peterborough Waterfront, 150 George St N, ☏ +1 705-743-1144, 传真: +1 705 740-6557. 入住: 2PM, 退房: 11AM. 位于彼得伯勒市中心以南，在小湖边，设有小型健身设施。客房配有无线网络、迷你冰箱、电视和咖啡机。  
• 4 Peterborough Inn & Suites, 312 George St N, ☏ +1 705-876-6665, 免费电话: +1-866-446-4451, 传真: +1 705-741-5033, frontdesk@peterboroughinn.com. 市中心酒店，有 32 间客房；每间客房均配有无线网络、欧陆式早餐、壁炉和漩涡浴缸。 $120-150.  
• 5 Quality Inn, 1074 Lansdowne St W, ☏ +1 705-748-6801, 传真: +1 705-748-6254. 入住: 3PM, 退房: 11AM. 酒店内设有商务中心。允许携带宠物入住。所有客房均配有电视、咖啡机、高速互联网。部分客房配有冰箱和微波炉。两间套房设有壁炉和漩涡浴缸。 房价从 $120 起.  

注意安全

虽然彼得伯勒的大部分地区仍然相对安全，但市中心地区，由于酒吧密集，已经变得有些不安全。晚上避免走艾尔默街（Aylmer St）和斯图尔特街（Stewart St）。涂鸦和破坏公物的事件有所增加，通常针对附近的商店，有时也针对停放的汽车。在酒吧打烊之前离开市中心，以免遇到寻找出租车或找麻烦的醉汉。Galaxy Cinema 影院就在这些酒吧的附近：看完晚场电影后要注意安全。

彼得伯勒的暴力犯罪和财产犯罪有所上升，该市一直在努力应对严重的阿片类药物危机，并且在 2019 年的省级阿片类药物过量死亡人数最多。公园区域（如杰克逊公园）的袭击事件也越来越普遍。不要独自行走。许多当地人认为晚上在市中心行走（尤其是一个人）是不安全的。

附近

• 8 ZimArt and the Rice Lake Gallery, 855 2nd Line, Bailieboro (在 28 号公路出口，沿着艺术画廊标志走，然后转入 2nd Line), ☏ +1 705-939-6144, zimart@sympatico.ca. 6月-10月：每日 11AM-6PM. 一个室内外艺术画廊，展出津巴布韦石雕。 免费. (2021年10月更新)

下一站

• Bobcaygeon — 一个乡村度假小镇，主街很热闹，深受夏季度假屋通勤者和川特-塞沃恩（Trent-Severn）船夫的喜爱，适合购物和品尝小吃。
• Buckhorn, Lakefield and Stoney Lake — 罗克湖（Rice Lake）岩画省立公园（Petroglyphs Provincial Park）以令人印象深刻的史前原住民石刻而闻名。
• Fenelon Falls — 建在卡梅伦湖（Cameron Lake）和斯特吉恩湖（Sturgeon Lake）之间的瀑布旁，芬隆瀑布（Fenelon Falls）是卡瓦塔斯（Kawarthas）北部夏季度假者的热门目的地。
• Lindsay — 卡瓦塔斯地区的商业和服务中心，位于斯特吉恩湖（Sturgeon Lake）南端。

穿越彼得伯勒的路线

Markham ← Lindsay ←	W  E	→ Tweed → Ottawa
多伦多 经由 ← 克拉林顿 ←	SW  NE	→ 终点
终点 ←	S  N	→ 莱克菲尔德 → 班克罗夫特