罗阿诺克，弗吉尼亚州，被称为“南方明星城”和“魔术城”，是一座风景优美、迷人的城市。米尔山顶上一座100英尺高、色彩斑斓的灯光明星照亮了罗阿诺克山谷。这座城市坐落于弗吉尼亚州西南部，位于弗吉尼亚理工大学和史密斯山湖之间。2020年，罗阿诺克山谷人口约为31.5万。

了解

从米尔山顶的明星看罗阿诺克，弗吉尼亚州

游客信息

• 罗阿诺克山谷旅游局 (罗阿诺克旅游局)， 101 Shenandoah Avenue NE (沿 I-581 标志指示)， ☏ +1 540 342-6025。 每日开放。 罗阿诺克谷的官方旅游资源，位于罗阿诺克市中心。地理位置优越，交通便利。您可以前来索取地图、餐饮指南、活动日历等信息。 

抵达

乘飞机

• 1 罗阿诺克-布莱克斯堡地区机场 (也称 Woodrum Field ROA  ^IATA) (距离罗阿诺克中央商务区西北5.5英里（8.9公里）；机场距离市中心约10分钟路程，毗邻主要的城市购物中心——Valley View Mall)。 服务于本机场的航空公司有 Allegiant Air、American Eagle、Delta Air Lines 和 United Express。  

乘巴士

罗阿诺克市中心有一处灰狗巴士站，位于Campbell Avenue。

乘火车

客运铁路服务已重返 2 罗阿诺克车站 (市中心，位于 Norfolk Ave SE。)。 在长期停运后，**Amtrak** 开通了每日两次往返于[[纽约市]]和[[华盛顿特区]]的“东北区域号”列车服务。附近的[[林奇堡]]和[[克利夫顿福奇]]（车程两小时）提供额外的火车服务。  

乘汽车

罗阿诺克位于 I-81 公路 146 号出口，距离布莱克斯堡约 40 分钟车程（东北方向），距离列克星敦约 40 分钟车程。距离华盛顿特区约 4 小时车程，距离里士满约 3 小时车程。

四处逛逛

罗阿诺克的城市布局不利于有效的公共交通，事实上，大多数当地居民根本不使用公共交通。

乘巴士

该市确实运营着一个相当广泛的公交系统，**Valley Metro**，服务于山谷内大多数常去地点。市中心的主要换乘点在 Campbell Ave SW 1 街附近。一条名为“The Star Line Trolley”的无轨电车在市中心沿 South Jefferson Street 运行，连接 Campbell Ave SW 和罗阿诺克河另一边的 Carilion Roanoke Memorial Hospital。Valley Metro 运营着一个名为“The Smart Way”的巴士服务，连接布莱克斯堡和新河谷与罗阿诺克。

布莱克斯堡镇，一个靠近罗阿诺克的大学小镇，运营着 **Blacksburg Transit**，拥有一个更有效的公共交通系统。弗吉尼亚理工大学的许多学生没有自己的车辆，依靠“BT”进行日常通勤。

看

除了其他景点外，罗阿诺克市中心还有至少 2 个修复并亮灯的古老霓虹灯招牌，高高地矗立在建筑物的屋顶上。一个是为了 Dr. Pepper，另一个是 H & C Coffee。

• 中心广场 (市中心)。 罗阿诺克的文化中心和博物馆，位于市集上。 
• 探索公园。 仅在音乐会和特殊场合开放，探索公园展示了美国历史上不同时期的房屋和角色扮演者。 
• 罗阿诺克酒店。 修复后的历史豪华酒店由诺福克南方铁路公司赠予弗吉尼亚理工大学。并增设了一个大型会议中心。 
• O. Winston Link 博物馆， 101 Shenandoah Ave NE。 位于市中心前客运火车站内。致力于展示铁路摄影师 O. Winston Link 的作品。博物馆和火车站都是珍宝。火车站拥有出色的建筑和水磨石细节。 (更新于 2019 年 8 月)
• Mabry Mill. 
• 1 米尔山明星 (米尔山)。 这座星星自1949年建成以来一直用霓虹灯点亮。它赋予了罗阿诺克“明星城”的称号。在明星的正前方有一个观景点，可以俯瞰罗阿诺克市中心。从市中心出发，跟随标志前往米尔山公园。 (更新于 2024 年 1 月)
• 2 米尔山动物园， JP Fishburn Parkway, Mill Mountain Park， ☏ +1 540 343-3241。  
• 迷你猫王故居 (东南罗阿诺克)。 Don Epperly 建造的迷你猫王地标收藏。 
• 罗阿诺克高等教育中心 (位于罗阿诺克酒店对面)。 弗吉尼亚理工大学的一部分。它曾是诺福克西部铁路公司的总部。 
• 3 陶布曼艺术博物馆， 110 Salem Ave， ☏ +1 540 342-5760。 周一、周二闭馆，周三至周六 10:00-17:00，周日 12:00-17:00。 原名西弗吉尼亚艺术博物馆。新建筑于2008年11月开放，本身就值得参观。由洛杉矶的 Randall Stout Architects 设计。Randall Stout 和团队中的其他人曾在美国洛杉矶的 Frank Gehry 办公室工作过。博物馆主要关注美国艺术，特别关注阿巴拉契亚和弗吉尼亚州西南部的艺术。 免费。  
• 4 弗吉尼亚交通博物馆， 303 Norfolk Avenue SW (市中心)， ☏ +1 540 342-5670， info@vmt.org。 收藏了许多曾经行驶于罗阿诺克的诺福克和西部铁路机车，还展出航空和汽车。此外，博物馆还有一个模型火车展示区和一个俯瞰铁路货场的实时网络摄像头。 (更新于 2019 年 8 月)

活动

户外活动包括在[[阿巴拉契亚山脉小径]]上徒步、划船、露营和钓鱼。其他活动包括

• 旧塞勒姆节
• 弗吉尼亚理工足球赛
• 罗阿诺克河绿道 - 自行车道，也适合步行或跑步
• 5 伯格伦德中心。 一个主要的会议和展览设施，配有表演中心。  
• 米尔山剧院 (市中心)。 除了专业演出外，米尔山剧院还是罗阿诺克的 **无耻剧场**——周五晚上 11 点。该剧场对任何“原创、时长不超过五分钟、且不破坏任何东西——人、空间或法律”的表演开放。 
• 格兰丁剧院。 位于格兰丁村地区、本地人拥有的剧院。周五和周六早上播放免费动画片，并每月举办一次“开放投影之夜”，放映本地制作的短片。 
• 杰斐逊中心。 一所已被修复成豪华表演中心的旧高中。 

购物

• 罗阿诺克市集。东海岸最大的连续露天市场。夏季是购买新鲜农产品和香草的好地方，冬季是购买礼品和装饰品的好地方。此外，市场周边还有众多商店和餐厅。
• Tanglewood Mall 位于 I-581/220S 和 Franklin Rd 交汇处，罗阿诺克。
• Valley View Mall。该地区一个主要的购物中心，拥有 130 家商店和 4 家主力店，服务于估计超过 80 万人口的市场，靠近罗阿诺克地区机场，位于 I-581 和 Hershberger Rd 交汇处。请注意，18 岁以下的儿童在下午 6 点后购物必须由父母或监护人陪同。
• 1 Black Dog Salvage， 902 13th Street SW， ☏ +1 540 343-6200， info@blackdogsalvage.com。 周一至周六 9:00-17:00。 建筑回收。  

餐饮

罗阿诺克有很多不错的餐馆，其中一些值得注意的餐馆列举如下。

经济型

• Tazaa 餐厅，一家极棒的印度餐厅。
• Texas Tavern，（“罗阿诺克百万富翁俱乐部”），（市中心）。仅能容纳 10 人，但也有一个 walk-up 点餐窗口。推荐尝试他们的 Cheesey Western 和一碗辣椒。
• Renee's Restaurant，位于 Vinton 的 Washington Ave。
• New York Pizza，位于 Vinton 的 Hardy Road。
• The Dogwood Restaurant，（位于 Vinton 市中心，距离罗阿诺克市中心约 5 分钟路程），提供家常菜。

中档

• Alejandro's，（罗阿诺克市中心，靠近市集），德州墨西哥风味。
• Bridge Water Marina，史密斯山湖。有餐厅和商店。
• Fork in the Alley，Crystal Spring Ave。砖炉披萨和生啤酒。
• Grace's，Grandin Court。披萨。
• 好莱坞餐厅和面包房， 7770 Williamson Rd， ☏ +1 540-362-1812。 周一至周六 11:00-22:00。 美味的三明治和海鲜。展示着各种蛋糕和糕点。店内气氛友好，墙上挂着原创艺术品。 
• Kabuki。日式餐厅，适合聚会，他们在您的餐桌前烹饪食物。
• Mac & Bob's，塞勒姆。
• Macado's。 一家南方连锁餐厅。提供各种三明治和主菜。 
• Mill Mountain Coffee and Tea，（又名：Mill Mountain）。在罗阿诺克山谷有几家分店，包括罗阿诺克市集区、塞勒姆和戴尔维尔。市集区的 Mill Mountain Coffee 门店提供餐饮。适合午餐或早餐，或者开到深夜享用一杯咖啡或茶。
• Nawab，（在市集区）。印度菜。午餐提供无限量自助餐。
• The Red Palace，Valley View 和 Tanglewood 购物中心。中餐。

奢侈

• Bernard's Landing，史密斯山湖。
• Fortunato， 104 Kirk Ave SW。 周三披萨半价，还有酒吧和其他正宗意大利美食。 (更新于 2020 年 2 月)

饮品

• Chateau Morrissette 酒庄 (位于丹草甸，靠近罗阿诺克的[[蓝岭公路]])。 生产非常受欢迎的“Blue Dog”，这是一种越来越受欢迎的优质白葡萄酒。 

住宿

经济型

• Econolodge， 308 Orange Ave， ☏ +1 540 343-2413。 

中档

• Best Western Plus Inn At Valley View， 5050 Valley View Blvd (I-81 从 143 号出口到 3-E 出口)， ☏ +1 540 362-2400。 入住：15:00，退房：11:00。 现代装饰，37 英寸平板电视，付费频道，冰箱，微波炉，带脚凳的皮质躺椅，酒店提供免费 Wi-Fi。 
• SpringHill Suites by Marriott Roanoke， 301 Reserve Ave， ☏ +1 540 400-6226， fax: +1 540 400-6279。 入住：15:00，退房：11:00。 套房式酒店，每间客房均配有微波炉、冰箱、免费网络和 2 台平板电视。 $89-199。 
• Holiday Inn Tanglewood， 468 Starkey Rd SW， ☏ +1 540 774-4400， fax: +1 540 774-1195。 
• MainStay Suites Airport， 55080 Valley View Blvd (I-81，143 号出口至 I-581。走 3-E 出口，Hershberger Rd。走购物中心出口，酒店在右侧)， ☏ +1 540 527-3030， fax: +1 540 527-3035， hotelhelp@choicehotels.com。 入住：15:00，退房：11:00。 长期入住酒店。 

奢侈

• 1 罗阿诺克酒店及会议中心， 110 Shenandoah Ave (铁路北侧，通过人行桥连接市中心)， ☏ +1 540 985-5900， information@hotelroanoke.com。 入住：16:00，退房：11:00。 历史悠久、修复后的都铎式酒店，隶属于希尔顿逸林酒店集团，建于 1882 年。设有室外游泳池、健身中心、数间过敏友好型房间、客房内水疗服务。拥有 35 间会议室、一个演讲厅、2 间董事会议室、会议中心休息室、可容纳 1,400 人的宴会厅。包括屡获殊荣的The Regency Room餐厅，于 1938 年开业。主菜价格为 15-40 美元，提供许多地区菜单选择，并有丰富的酒单。供应早餐、午餐、晚餐和周日丰盛的早午餐自助。 $120-230。 (更新于 2020 年 1 月)

附近

• 6 布克·T·华盛顿国家纪念碑 (位于罗阿诺克东南 20 英里（32 公里）)， ☏ +1 540 721-2094。 每日 9:00-17:00。 布克·T·华盛顿于 1856 年在此农场出生并成为奴隶。 免费入场。  

下一站

• 阿巴拉契亚小径.
• 蓝岭公园大道.
• Mountain Lake Resort.
• 国家诺曼底登陆日纪念碑，[[贝德福德 (弗吉尼亚州)|贝德福德]]。
• Natural Bridge.
• Peaks of Otter Lodge，（蓝岭公路 86 英里里程碑），贝德福德。徒步小径，提供食物自助的过夜旅馆，Abbott Lake 栖息着鲶鱼、小嘴鲈鱼、金鲦、太阳鱼和蓝鳃鱼。需要弗吉尼亚州钓鱼许可证、贝德福德县许可证或短期许可证 。Sharp Top Mountain - 3 英里，Flat Top Mountain - 5.2 英里，Harkening Hill - 3.5 英里。
• 史密斯山湖，。州立公园和公共海滩。
  • Bernard's Landing
  • Bridge Water Marina
• 弗吉尼亚理工大学 [[布莱克斯堡|布莱克斯堡]]。

途径罗阿诺克的路线

哈格斯敦 ← 斯汤顿 ←	↓ N  S	→ 塞勒姆 → 怀斯维尔
林奇堡 ← 贝德福德 ←	N  S	→ 交叉口 N S → 杰斐逊 → 布恩
普林斯顿 ← 塞勒姆 ←	W  E	→ 贝德福德 → 林奇堡