黑格斯敦市中心波托马克街

黑格斯敦，绰號“枢纽之城”，是一座迷人的城市，坐落在阿巴拉契亚山脉边缘，靠近马里兰州西北部的波托马克河，位于马里兰州、美国。

了解

黑格斯敦城市公园

黑格斯敦是华盛顿县的县治和最大城市。这座城市也许以其奥特莱斯购物中心而闻名，那里提供各种各样的服装和其他商品。该社区以约翰·黑格（Jonathan Hager）的名字命名，他是一位德国先驱，于18世纪中叶在此定居。黑格斯敦市人口约40,000，大都会区人口约270,000（2019年）。

抵达

乘汽车

黑格斯敦距离华盛顿特区、巴尔的摩和哈里斯堡仅需75分钟车程。穿过城市的主要州际公路是I-81和I-70，它们都有多个标识清晰的黑格斯敦出口，并在城市西南部交汇。美国40号公路和美国11号公路穿过城市，并在黑格斯敦市中心交叉。

乘巴士

Atlantic Coast Charter Buses在黑格斯敦有停靠站。

乘飞机

• 1 哈格斯敦地区机场 (HGR  ^IATA) (距市中心以北5英里（8.0公里）)。 由 Allegiant Air 经由奥兰多-桑福德国际机场和圣彼得堡-清水湾国际机场提供商业航班服务，并经由 Sun Air Express 提供匹兹堡国际机场和华盛顿-杜勒斯国际机场的航班服务。  

HGR  ^IATA (距市中心以北5英里（8.0公里）)。 通过 Allegiant Airlines，由奥兰多-桑福德国际机场和圣彼得堡-清水湾国际机场提供商业航班服务，以及通过 Sun Air Express 提供匹兹堡国际机场和华盛顿-杜勒斯国际机场的航班服务。  

四处逛逛

• 建议租车或自驾前往黑格斯敦，因为只有市中心区域适合步行。然而，在市中心步行是安全且迷人的。
• 如需出租车服务，可以致电 Miller Cabs、Turner Vans，或在市中心街头拦乘 Downtown Taxi 的出租车。
• County Commuter 巴士线路有效，并覆盖黑格斯敦和华盛顿县的所有地点。

看

在一个美丽的1月天，从黑格斯敦郊区看到的山景

或者，也可以选择巴尔的摩-华盛顿国际机场（BWI ^IATA）、哈里斯堡国际机场（MDT ^IATA）、华盛顿国家机场（DCA ^IATA），或华盛顿杜勒斯国际机场（IAD ^IATA），这些机场距离哈格斯敦的驾车距离都在 60-75 英里（97-121 公里）之间。

• 1 发现站, 101 W Washington St, ☏ +1-877-790-0076。 周二至周六 10 AM-4 PM，周日 2 PM-5 PM。 非营利性志愿者运营的科学博物馆，致力于为所有年龄段的好奇心提供令人兴奋的学习环境。 现役军人及预备役人员（及其直系亲属）免费，3岁以下儿童免费，4-17岁 $6，成人 $7，老年人（55岁及以上）及退役军人 $5。  
• 2 哈格斯敦城市公园, 501 Virginia Ave, ☏ +1 301 739-8577。 6 AM-10 PM。 漫步于这个传统而美丽的城市公园，有儿童游乐区、野餐区，还有一群鸭子和鹅陪伴您在公园的湖边散步。 免费。  
• 3 哈格故居, 110 Key St, ☏ +1 301 739-8393。 周二至周六 10 AM-4 PM，周日 2 PM-5 PM。 参观哈格斯敦的奠基人革命前住宅。 $3。  
• 4 华盛顿县美术馆, 501 Virginia Ave (哈格斯敦城市公园内), ☏ +1 301-739-5727, 传真: +1 301-745-3741, info@wcmfa.org。 周二至周五 9 AM-5 PM，周六 9 AM-4 PM，周日 1 PM-5 PM。 免费。  

• 黑格斯敦圆形车库博物馆, 296 S Burhans Blvd, ☏ +1 301 739-4665。 4个模型火车布局和各种其他铁路纪念品，该博物馆全年开放，位于前铁路圆形车库内，因此得名。 (最后编辑于 2019 年 8 月)

戏剧

• 5 马里兰剧院, 21 S. Potomac St, ☏ +1 301 790-3500, +1 301 790-2000, 传真: +1 301 791-6114。 交响乐厅，接待著名表演者和所有马里兰选美比赛。马里兰交响乐团所在地。  
• 6 华盛顿县剧场, 44 N. Potomac St, ☏ +1 301 739-SHOW (7469)。 晚宴剧场。  

活动

• 该市是山地自行车爱好者、渔民、划艇者和猎人的聚集地，他们对该地区丰富的户外休闲机会感兴趣。阿巴拉契亚小径和切萨皮克与俄亥俄（C&O）运河河畔小径近在咫尺。
• 1 哈格斯敦飞行箱车队 (市政体育场), 274 Memorial Blvd. E. (从 Dual Hwy. 向西转入 Mt. Aetna Road，继续行驶直至变成 Memorial Blvd.，体育场就在那里), ☏ +1 301 791-6266。 A级小联盟棒球队，隶属于华盛顿国民队。  
• 2 黑石高尔夫球场, 20025 Mt. Aetna Rd, ☏ +1 240 313-2816。 $26-42/18 holes。  
• 3 哈格斯敦赛车场, 15112 National Pike (哈格斯敦以西6英里), ☏ +1 301 582-0640。 2月-10月周末。 泥地赛道。  
• 4 梅森-迪克森直线加速赛道, 21344 National Pike, Boonsboro (哈格斯敦东南9英里), ☏ +1 301-791-5193。 NHRA 认证，1/4 英里，靠近哈格斯敦的直线加速赛道。  

购物

黑格斯敦拥有多个配有大型超市、购物中心和2个主要购物中心的综合性购物区。

• 1 哈格斯敦奥特莱斯购物中心, 495 Premium Outlets Blvd., ☏ +1 301 790-0300, customerservice@primeretail.com。 周一至周六 10 AM-9 PM，周日 10 AM-7 PM。 一个大型户外购物中心，拥有100多家商店。  
• 2 山谷购物中心, 17301 Valley Mall Rd., ☏ +1 301 582-0700。 周一至周五 10 AM-9 PM，周六 10 AM-9:30 PM，周日 11 AM-6 PM。 山谷购物中心是哈格斯敦都市区仅有的两家室内购物中心之一（另一家是马丁斯堡购物中心）。拥有近一百万平方英尺的零售空间。主要入驻商户有 Macy's、The Bon-Ton、JCPenney、Sears、Regal Cinemas 16、Toys 'R' Us/Babies 'R' Us、Old Navy、Men's Wearhouse 和 Shoe Dept. Encore。  
• 3 Just Lookin' Gallery, 40 Summit Ave, ☏ +1 301-714-2278, 免长途电话: +1 800-717-4278, justlookin@justlookin.com。 周二至周六 11 AM-7 PM。 展出多幅绘画作品，主要为非洲裔美国艺术家的作品。 (最后编辑于 2023 年 1 月)

餐饮

黑格斯敦的美食包括国际风味以及标志性的美国餐厅。许多餐厅位于市中心、沿美国40号公路及其周边、北区以及山谷购物中心附近。典型的连锁餐厅也随处可见，尤其是在美国40号公路沿线和主要零售区附近。

经济型

• 1 Alekos 2 Go, 511 Northern Ave (位于北区), ☏ +1 240 313-4976。 希腊和美国菜肴。提供免下车和外卖服务。  
• 2 哈格斯敦家庭餐厅, 431 Dual Hwy. (毗邻 Grand Venice Hotel Best Western 酒店), ☏ +1 240 707-6330。 非常受欢迎的传统美式餐厅。  
• 3 Krumpe's Do-Nuts, 912 Maryland Ave (in the rear) (在 913 DoNut Alley), ☏ +1 301 733-6103。 周日-周五 晚上 7 点-凌晨 2 点，周六休息。 自 1936 年起成为哈格斯敦的传统。标志性的哈格斯敦甜甜圈店，每年在公共广场举办新年 Krumpe's DoNut Drop 活动和 Krumpe's Donut Alley Rally 5k 比赛。  

中档

• 4 Bulls & Bears Restaurant and Pub, 38 S. Potomac St (位于市中心的艺术娱乐区，马里兰剧院对面), ☏ +1 301 791-0370。 周日至周四 11 AM-9 PM，周五周六 11 AM-11 PM。 Bulls & Bears 以纽约风格的氛围为哈格斯敦市中心带来独特的餐饮体验，提供美式菜肴。 (最后编辑于 2015 年 10 月)
• 5 Café del Sol, 1481 Salem Ave (紧邻 I-81 7A 出口), ☏ +1 301 739-3072。 提供拉丁美洲和意大利美食。  
• 6 Dolce, 792 Frederick St (on US 40 Alternate near the Claude M. Potterfield Pool), ☏ +1 301 745-6300. Serves Romanian, other Eastern European and Italian cuisine.  
• 7 Fuji Chinese Cuisine & Sushi, 11205 John F. Kennedy Dr Ste 205 (in Rosewood Commons, off Robinwood Drive), ☏ +1 301 393-9099, fujicuisine@yahoo.com. Serves authentic Chinese cuisine and sushi.  
• 8 House of Kobe, 757 Dual Hwy (near Massey Blvd), ☏ +1 301 797-6979, +1 301 790-1856, fax: +1 301 797-0087, info@thehouseofkobe.com. M-F lunch 11AM-3PM, M-F dinner 5-10PM, Sa dinner 3-10PM, Su dinner 3-9PM. Popular Japanese restaurant serving Hagerstown for 30 years. Moderate.  
• 9 Silk Thai Restaurant & Bar, 1580 Wesel Blvd Ste K (near the Valley Mall), ☏ +1 240-267-2142. Serves authentic Thai cuisine.  
• 10 Mango Grill, 11205 John F Kennedy Dr (in Rosewood Commons off Robinwood Drive.), ☏ +1 240 707-6220. Serves Indian and Thai cuisine.  
• 11 Rhubarb House, 12 Public Square (Downtown), ☏ +1 301 733-4399. American cuisine.  
• 12 Rik's Cafe, 1065 Maryland Ave (South End), ☏ +1 301 302-7541. American cuisine and bar.  
• 13 Sitar of India, 110 Railway Ln (near Massey Boulevard and the Valley Mall), ☏ +1 301 733-8223. Serves North Indian cuisine.  

奢侈

• 14 Fireside Restaurant, 1718 Underpass Way (off Halfway Blvd.), ☏ +1 301 733-4800. Dining at the Plaza Hotel will be a memorable experience. Attached to the Ramada Plaza Hotel, the Fireside Restaurant offers a full menu of steaks, seafood, and other American specialties in an upscale surrounding.  
• 15 Nick's Airport Inn, 14548 Pennsylvania Ave (Route 11) (Located next to Hagerstown Airport.), ☏ +1 301 733-8560, info@nicksairportinn.com. Lunch Monday-Friday 11AM - 2PM, dinner Monday-Thursday 5-10PM, dinner Friday & Saturday 5-10:30PM. Good atmosphere, great seafood, and fine dining. Reservations recommended.  
• 16 Sakura, 104 Railway Ln (near the Valley Plaza/Mall off I-81 Exit 5A), ☏ +1 301 393-9088. Excellent sushi and hibachi served in a lively but elegant atmosphere.  
• 17 Schmankerl Stube, 58 S. Potomac St (in downtown Hagerstown), ☏ +1 301 797-3354. Closed Mondays. Great Bavarian fare. Excellent selection of German beers on tap.  
• 18 Schula's Grill and Crab House, 11205 John F Kennedy Dr (in Rosewood Commons off Robinwood Drive), ☏ +1 301 714-1397. Seafood restaurant.  

饮品

Most drinking establishments in Hagerstown are found in the downtown area, but some are located in suburban areas including and near strip shopping centers.

• 1 Bennys Pub, 49 Eastern Blvd N, ☏ +1 301 791-5915. M-Sa 11AM - 2AM, Sunday 11AM-midnight. Food, ice cold beer, Entertainment weekly. Nice, friendly atmosphere.  

住宿

Most hotels and motels in Hagerstown are located in proximity to exits along Interstate 70 and Interstate 81. Others, including full-scale hotels, are clustered along Route 40.

• 1 Quality Inn & Suites Hagerstown, 920 Dual Hwy (next to Valley Mall.), ☏ +1 301 739-9050, fax: +1 301 739-8347.  
• 2 Comfort Suites, 1801 Dual Hwy (next to Valley Mall.), ☏ +1 301-791-8100, fax: +1 301-766-2079.  
• 3 Country Inn & Suites by Carlson, 17612 Valley Mall Rd (next to Valley Mall.), toll-free: +1-800-456-4000, fax: +1 301 582-3529.  
• 4 Courtyard By Marriott, 17270 Valley Mall Rd (next to Valley Mall), ☏ +1 301-582-0043.  
• 5 Hampton Inn Hagerstown, 1716 Dual Hwy (near Exit 32B off Interstate 70 in the SE part of town), ☏ +1 301 739-6100, fax: +1 301 791-7885.  
• 6 Hampton Inn Hagerstown I-81, 18300 Peak Circle (near Exit 9 off Interstate 81 and the airport), ☏ +1 240 420-1970, fax: +1 240 420-1971.  
• 7 Holiday Inn Express Hotel and Suites, 241 Railway Ln (near Valley Mall shopping area), toll-free: +1-888-551-0222.  
• 8 Homewood Suites by Hilton, 1650 Pullman Ln (靠近Valley Mall购物区), ☏ +1 301-665-3816.  
• 9 Microtel Inn & Suites, 13726 Oliver Dr, ☏ +1 240 527-2700.  
• 10 Ramada Plaza Hotel (原Plaza Hotel), 1718 Underpass Way (靠近Halfway Blvd.), ☏ +1 301 797-2500. 入住: 下午3点, 退房: 上午11点. 提供Wyndham Rewards会员计划，设有6层楼的室内游泳池、壁炉餐厅及休息室。酒店内设有自助洗衣设施。  
• 11 Rodeway Inn, 901 Dual Hwy (与Clarion Hotel相邻), ☏ +1 301 714-0800, 免费电话: +1-888-528-6738. 入住: 下午3点, 退房: 上午11点. 紧邻Clarion Hotel、Cancun Cantina夜总会、Barefoot Bernie's餐厅和酒吧以及Hager Hall会议中心。 55-60美元.  
• 12 Sleep Inn & Suites Hagerstown, 18216 Col Henry K Douglas Dr, ☏ +1 301 766-9449, sleepinnhagerstown@gmail.com. 提供免费早餐和高速无线网络。设室内游泳池、健身房等。  
• 13 SpringHill Suites by Marriott, 17270 Valley Mall Rd (紧邻Valley Mall), ☏ +1 301 582-0011, 传真: +1 301 582-9011.  
• 14 Super 8, I-81, Halfway Hagerstown, 16805 Blake Rd (靠近81号州际公路5B出口), ☏ +1 301 582-1992, 传真: +1 301 582-3488.  

下一站

• Whitetail Resort在州界对面的宾夕法尼亚州南部默瑟斯堡 (Mercersburg) 提供16条雪道高山滑雪。
• 您可以从黑格斯敦开车前往安提塔姆国家战场、弗雷德里克堡州立公园，或切萨皮克和俄亥俄运河国家历史公园。
• 阿巴拉契亚小径 (Appalachian Trail) 提供了步行道和令人惊叹的南山顶风景。
• 如果您想要更多风景，可以横跨波托马克河进入西弗吉尼亚州，或游览附近的较小城镇，如夏普斯堡 (Sharpsburg)、布恩斯伯勒 (Boonsboro) 或史密斯堡 (Smithsburg)。
• 邻近城市包括马里兰州的弗雷德里克 (Frederick) 和坎伯兰 (Cumberland)，西弗吉尼亚州的马丁斯堡 (Martinsburg)，以及宾夕法尼亚州的钱伯斯堡 (Chambersburg)。
• 附近的 华盛顿特区和巴尔的摩是离Hagerstown很适合进行一日游的城市。事实上，许多去这些城市的游客会选择在Hagerstown过夜，因为住宿费更便宜，而且还能为他们的行程增加一些当地的历史和零售景点。

穿过Hagerstown的路线

华盛顿 (宾夕法尼亚州) ← 汉考克 (马里兰州) ←	W  E	→ 弗雷德里克 → 巴尔的摩
哈里斯堡 ← 钱伯斯堡 ←	↓ N  S	→ 马丁斯堡 (西弗吉尼亚州) → 罗阿诺克
坎伯兰 (马里兰州) ← 汉考克 (马里兰州) ←	W  E	→ 弗雷德里克 → 巴尔的摩
哈里斯堡 ← 钱伯斯堡 ←	→ US 11 ←	→ 马丁斯堡 (西弗吉尼亚州) → 罗阿诺克