南泰利耶（有时也称为其历史名称 Tälje 或 Telge）是位于瑞典 斯德曼兰省和 斯德哥尔摩省的城市。许多人会前来参观 Tom Tits 科学中心和 Torekällberget 露天博物馆等景点。南泰利耶是卡车制造商斯堪尼亚（Scania）和制药公司阿斯利康（AstraZeneca）的所在地，因此也接待大量商务旅客。该市人口为 73,000 人（截至 2019 年），而 南泰利耶市镇 (Södertälje kommun) 总人口约为 100,000 人。本文还涵盖了附近的 Nykvarn 市镇。

了解

公元前 1500 年至公元前 400 年，由于冰川后回弹，梅拉伦湖（Lake Mälaren）与波罗的海（Baltic Sea）之间的海峡变窄。船只必须从沙脊上拖拽过去，这创造了就业机会。贸易和服务应运而生。南泰利耶首次在历史文献中被提及是在 1070 年，当时亚当·不莱梅（Adam of Bremen）在其著作《汉堡教会历代记》（Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum）中描述了斯卡拉（Skara）和比尔卡（Birka）之间的道路时提到了该镇。南泰利耶于 1300 年代获得了城市特权。泰尔耶胡斯城堡（Telge Hus）于 1300 年代建在斯洛茨霍尔门（Slottsholmen）。

1880 年代，游客在海滨度假时代的“旧浴场”

该市在 1622 年之前被称为 Tälje（已知有多种拼写方式，包括 Telge、Talje、Tælga），当时增加了前缀“Söder”（意为“南方”），以区别于 110 公里东北方向新近建立的 Norrtälje 镇。瑞典统计局（Statistics Sweden）于 1900 年开始使用现代拼写。您会发现镇上许多机构仍然使用旧的拼写之一或缩写名称 Telge。

该市最初在盾徽上使用圣奥洛夫（St. Olof）。17 世纪初，他被塔尔耶的兰希尔（Ragnhild of Tälje，瑞典语：Sankta Ragnhild）取代。据说，在她朝圣罗马和耶路撒冷之后，她的遗骸就埋葬在南泰利耶。她出现在许多建筑上，她的名字经常被用在企业和场所上。

19 世纪，南泰利耶成为海滨度假胜地。1849 年，位于巴德帕肯公园（Badparken park）的南泰利耶沐浴设施开放，包括冷水浴设施和热水浴场。浴场和 Societetshus（社交大厅）已被拆除，但 Järnagatan 街上的 Bath hotel（浴场酒店）、Strandhotellet hotel（海滨酒店）、Stadsparken park（市政公园）、Villa Bellevue（贝尔维尤别墅）以及其他几处建筑至今仍然保留着，这些建筑可追溯至持续近一个世纪至 1945 年的海滨度假时代。

当地的椒盐脆饼 Södertäljekringlor 的传统已有数百年历史，但在度假胜地时代达到了鼎盛。它们通常由老妇人出售，常被称为 Kringelgummumor（英语：椒盐脆饼女士）。椒盐脆饼的销售主要面向游客，尤其是在市火车站。1881 年的《瑞典家庭杂志》（Svenska Familj-Journalen）描述了椒盐脆饼的销售，以及度假小镇的其他方面。如今，这些椒盐脆饼很难买到，南泰利耶只有极少数面包店出售它们。

1800 年代的南泰利耶 Torekällberget 节日

世纪之交，几家大工厂在此建立，其中最著名的是阿斯泰拉（Astra，1913 年）和VABIS（Vagnfabriks-Aktiebolaget in Södertelge，1891 年），如今称为斯堪尼亚 AB（Scania AB）。1960 年代，市中心进行了大规模升级。许多历史建筑被移至 Torekällberget，这里如今是该市最受欢迎的景点之一。

1960 年代，该市的大公司对劳动力需求旺盛，许多来自芬兰、希腊、意大利和南斯拉夫的外国工人在此定居。1970 年代，来自芬兰的移民减少，而许多亚述人（或叙利亚人）定居在南泰利耶。1990 年代末，许多伊拉克人抵达，如今构成了最大的移民群体。多元化的移民意味着您可以在该市的餐馆找到各种美食。

该市的许多现代景点建于 1980 年代。一座基于法国作家亚瑟·古德（Arthur Good）的书《有趣的科学》（La Science Amusante）而建的博物馆。该博物馆以作者的笔名 Tom Tit（汤姆·泰特）命名为 Tom Tits Experiment（汤姆·泰特实验）。新游泳馆 Sydpoolen 于 1987 年开放，现已成为该国访问量最大的游泳设施之一。

抵达

许多游客抵达 Södertälje Syd 火车站。在南泰利耶，巴士由 Sörmlandstrafiken（绿色）和 SL（红色）运营。

到达南泰利耶的机会很多。该市是一个铁路枢纽，E4 和 E20 高速公路穿过该市。

乘飞机

南泰利耶没有自己的机场。但是，从服务于斯德哥尔摩的机场前往该市很容易。

阿兰达机场

有关机场的详细信息，请参阅 斯德哥尔摩阿兰达机场。

1 阿兰达机场 (ARN ^IATA) 位于南泰利耶以北 75 公里处，是瑞典最大的机场，也是大多数飞往瑞典航班的目的地。它有多个航站楼。您可以乘坐多种交通方式往返阿兰达和南泰利耶；

• SJ 铁路提供最快的连接。从阿兰达中央车站（Arlanda C）到南泰利耶南站（Södertälje Syd）的火车需要 43 分钟。您需要支付额外的机场附加费。
• 从阿兰达中央车站（Arlanda C）乘坐 SL 通勤火车（Pendeltåg）到南泰利耶中央车站（Södertälje C）。行程时间约 1 小时 25 分钟。您需要支付额外的机场附加费。
• 从阿兰达乘出租车到南泰利耶可能会很贵，但如果多人分摊则可以考虑。在开始乘车之前，一定要问清楚固定价格。当地出租车公司 Södertälje Taxi 有时从阿兰达出发有特殊价格，如果您正好在附近。打电话询问。请参阅“出行”部分下的“出租车”。
• 有关阿兰达机场 租车的信息，请参阅 机场网站。有关阿兰达机场 租车的信息，请参阅 机场网站。

南泰利耶南站（Södertälje Syd）的售票机和站台入口

布鲁玛机场

2 布罗马机场（BMA ^IATA）是一个较小的机场，主要用于国内航班，但也飞往奥胡斯（Aarhus）、赫尔辛基（Helsinki）和布鲁塞尔（Brussels）。从布罗马机场到南泰利耶，可以乘坐机场巴士（Airport Coach）到斯德哥尔摩中央车站，然后换乘前往南泰利耶的火车。出租车也是一种选择，但价格更贵。

斯卡夫斯塔机场

1910 年代的南泰利耶中央车站（Södertälje C）的黄色站房

3 斯卡夫斯塔机场（NYO ^IATA）位于南泰利耶西南 70 公里处。该机场主要由 Wizzair 运营。就连瑞安航空（Ryanair）现在也从阿兰达机场（Arlanda Airport）运营。尽管距离相对较近，但从斯卡夫斯塔（Skavsta）到南泰利耶可能有点困难。

• 乘坐 515 路当地巴士到尼雪平巴士总站（Nyköping busstation）。在那里换乘一趟停靠南泰利耶南站（Södertälje Syd）的火车。
• 机场提供汽车租赁服务。开车到南泰利耶大约需要 45 分钟。
• 从斯卡夫斯塔乘出租车到南泰利耶可能会很贵，但可以节省不少时间。如果多人分摊，这个价格是可以接受的。在开始乘车之前，一定要问清楚固定价格。当地出租车公司 Södertälje Taxi 有时从斯卡夫斯塔出发有特殊价格，如果您正好在附近。打电话询问。请参阅“出行”部分下的“出租车”。

乘火车

MTR Express 高速列车停靠 Södertälje Syd

考虑到有许多铁路通往或经过南泰利耶，班次非常频繁且多样。除了本地、地区和国家服务外，像奥斯陆（Oslo）和哥本哈根（Copenhagen）等城市的国际列车也会停靠南泰利耶。该市城区内有四个车站：南泰利耶中央车站（Södertälje C）、南泰利耶南站（Södertälje Syd）、南泰利耶港站（Södertälje Hamn）和东泰利耶站（Östertälje）。大多数游客可能会主要使用其中两个。

• 南泰利耶南站 (Södertälje Syd)；北纬 59°09′45″，东经 17°38′44″。
  国际和国内列车的车站。如果您乘坐火车从丹麦/哥本哈根（5 小时行程）和欧洲大陆抵达，这里很可能是您的第一站。从奥斯陆/挪威出发的城际列车（InterCity）大约需要 5 小时 30 分钟。从哥德堡和其他主要国内城市出发的高速列车也在此停靠。位于市中心外，乘坐当地巴士或 SL 通勤火车（Pendeltåg）前往南泰利耶市中心。
  车站仅设有一家小型便利店。没有人工售票窗口，但提供自动售票机。
• 南泰利耶中央车站 (Södertälje C)（如今是 Södertälje Centrum 的缩写，但当地人通常称其为以前的名字 Södertälje Central Station 或简称“Centralen”）；北纬 59°11′30″，东经 17°37′40″。
  该站仅由两条 SL 通勤火车线路运营。如果您从斯德哥尔摩、阿兰达机场或 Gnesta 小镇前来，会比较方便。有两座值得一看的旧车站建筑。红色站房由 Adolf Wilhelm Edelsvärd 设计，早于 1860 年开放。黄色站房由 Folke Zettervall 设计，于 1917 年完工。
  提供多家便利店、咖啡馆和餐饮选择。有售票窗口和自动售票机，但出售的票仅在 SL 网络内有效。

乘汽车

E4 和 E20 高速公路跨越南泰利耶运河的桥梁

E4 和 E20 高速公路在南泰利耶的 Saltskog 交叉口分开。其他穿过该市的主要道路有 Riksväg 1（通往 Trosa 及更南处）和 Länsväg 225（经 Ösmo 通往 Nynäshamn）。Riksväg 57（经 Flen 通往 Katrineholm）也始于南泰利耶。

• 哥本哈根：6 小时 30 分钟，625 公里
• 奥斯陆：5 小时 45 分钟，480 公里
• 斯德哥尔摩：45 分钟，37 公里
• 哥德堡：5 小时，475 公里

乘巴士

Flixbus 和多家长途巴士公司在南泰利耶南站（Södertälje Syd）或新市政厅（New City Hall）后面的 SL 中央车站（Södertälje C）外停靠。

有 Sörmlandstrafiken 巴士从 Trosa 和 Mariefred 发车。SL 巴士从斯德哥尔摩（Liljeholmen 航站楼）运营。

[编辑]

南泰利耶运河（Södertälje Canal）的私人帆船

乘船抵达南泰利耶是一种风景优美的体验。南泰利耶运河连接梅拉伦湖和波罗的海，穿过南泰利耶。全长 5.2 公里，设有一个船闸。该船闸的尺寸是斯堪的纳维亚地区允许船舶尺寸最大的。梅拉伦湖与波罗的海的水位差不大，平均为 0.6 米（2 英尺）。这是进入梅拉伦湖的主要航道。

• 南泰利耶游艇港 (Södertälje Gästhamn)；Saltsjögatan 21, 151 71。电话：+46 708 94 39 45
  在南泰利耶游艇港停泊您的船只。提供完整的船员设施，包括附近的船用加油站、卫生间和淋浴设施以及船只清洁服务。还有一个小型便利店。
  南泰利耶游艇港还有一个受欢迎的餐厅，俯瞰运河。夏季期间，有时会举办现场音乐和烧烤晚会。

四处逛逛

另见：斯德哥尔摩省公共交通

在南泰利耶有很多方式可以出行。

乘坐城市巴士

SL 预付卡可在南泰利耶的 SL 交通工具上使用，但并非所有 Sörmlandstrafiken 巴士都接受。

由于南泰利耶靠近县界，SL 和 Sörmlandstrafiken 都在该市运营巴士。城市巴士网络约有十五条线路。它们以南泰利耶中央车站（Södertälje C）为中心。在 Järnagatan 街改为步行街之前，巴士通常会穿过市中心。现在大多数巴士都走 Nygatan 街。Köpmangatan 街也是市中心一个重要的巴士换乘点。除了常规的城市巴士外，还有针对老年人和残疾人的特殊服务，称为 Närtrafiken 巴士。夜间服务在周末和工作日均通宵运行。该市由两条环形夜间巴士线路服务，分别在运河的两侧。

票务

如果您不打算进行大量旅行，可以在 SL 巴士上使用非接触式万事达卡（Mastercard）、维萨卡（Visa）或美国运通卡（American Express）购买单程票。请注意，仅接受非接触式支付（无法刷磁条）。不接受现金支付。您也可以使用手机票（通过 SL 应用程序）或从自动售票机和某些便利店购买纸质票。单程票允许在 75 分钟内免费换乘。

所有 SL 服务还使用一个集成的票务系统，该系统使用一种名为 SL Access 的 RFID 卡，该卡会触发电子阅读器。您可以在南泰利耶中央车站（Södertälje C）的售票处或 Stortorget 广场的 Pressbyrån 购买卡。一些小型便利店也出售。

提供 24 小时、72 小时和 30 天的多日通票，允许在全县所有巴士和火车上无限次乘坐。

SL 票有时也可在 Sörmlandstrafiken 上使用；请参阅 链接.

打车

上出租车前一定要查看车窗上的黄色价格牌！在瑞典，出租车司机只要在标价牌上清楚标明，就可以收取高昂的价格。左边的出租车比右边的贵一倍。南泰利耶的出租车价格应在 300 克朗左右

出租车价格相当昂贵。更糟糕的是，一些小型不良经营者收取高价。解决办法是始终查看后窗上的黑黄价格贴纸。以大数字显示的为 10 公里、15 分钟行程的最高（例如夜间）票价，信誉良好的公司收费约为 300 克朗。合法价格最高可达 499 克朗；如果贴纸显示的价格高得多，请避开，否则会被敲竹杠。出租车市场是开放的，这使得找到出租车相当容易，但缺点是敲竹杠甚至都不是违法的，只是“供需关系”！前往或离开机场时，请索取固定价格。

• 南泰利耶出租车 (Södertälje Taxi)；☏ +46 8 550 200 00。当地最大的出租车公司。
• TaxiKurir Södertälje；{{phone|+46 8 550 333 33。一家大型全国性公司，在南泰利耶设有本地车队。

步行

大多数景点都在步行距离之内。由于地形原因，南北方向的步行通常比较平坦。步行游览巴德帕肯（Badparken）- 马伦广场（Marenplan）- 大广场（Stortorget）- Tom Tits Experiment 是一段宜人的长而平坦的街道，它们都沿着运河。运河两岸是山坡，这意味着从市中心步行到 Torekällberget 是陡峭的上坡。计划步行时请牢记这一点。

看

海滨度假时代建筑

Badhotellet（旧浴场酒店）

从 19 世纪到 1945 年，南泰利耶是一个受欢迎的海滨度假小镇。许多古老的浴场别墅和夏季住宅至今仍然存在。现存最宏伟的建筑是旧的浴场酒店 Badhotellet。它建于 1899 年，由建筑师 Edward Ohlsson 设计。

最引人注目的私人别墅之一是 Villa Bellevue（贝尔维尤别墅）。它建于 1871 年，由皇家糕点师 Davidsson 设计，建筑师为 Ernst Jacobsson。贝尔维尤别墅位于市中心和市中心区域 Mariekälla 的边界上，该区域以该市的一处水源命名。在 Parkgatan 街，这条街与该区主街 Mariekällgatan 平行，坐落着 Villa Walhall（瓦尔哈拉别墅）。该别墅由工程师 Ludvig Jerving 于 1875 年建造。Villa Walhall 和 Villa Bellevue 被认为是度假小镇南泰利耶的典型代表，并在 1881 年的《瑞典家庭杂志》系列文章中被描述和描绘。

博物馆

Tenngjutartorget 广场位于 Torekällberget

• 1 Torekällberget博物馆, Kvarnbacken 8, ☏ +46 8 523 014 22. 俗称“Torekällberget”或简称“Berget”，是南泰利耶城市博物馆所在地，也是该市最受欢迎的景点之一。博物馆于 1929 年首次开放，当时标志性的风车和其他几处建筑被移至此地。随着 1961 年市中心的重建，许多旧建筑被移至 Torekällberget。博物馆分为“城市”（Staden）和“乡村”（Landet）两个环境。“城市”环境围绕着主要广场 Tenngjutartorget，那里经常举行集市。广场周围是 1700-1800 年代的建筑。博物馆饲养着多种家畜。“乡村”环境描绘了 1800 年代及更早时期南泰利耶乡村农场的生活景象。还有一个舞台，夏季会在此举办舞会和表演。  

网球世界冠军 比约·博格（Björn Borg）在南泰利耶长大。他学习网球时击打过的车库门陈列在 市政博物馆（Stadsmuseum）

• 南泰利耶城市博物馆 (Södertälje stadsmuseum)；Tenngjutartorget, 151 45。 ☏ +46 8 523 014 22
  城市博物馆位于 Torekällberget 的主广场。网球迷会对其位于博物馆下方街道长大时用于练习球技的车库门感到兴奋。
• 马库斯·瓦伦堡厅 (Marcus Wallenberg-hallen)；Vagnmakarvägen 2, 15132。北纬 59° 10′ 57″，东经 17° 38′ 17″。 ☏ +46 8 553 825 00
  位于 Saltskogsfjärden 旁的车辆博物馆，毗邻斯堪尼亚 AB（Scania AB）总部。博物馆以工业家马库斯·瓦伦堡二世（Marcus Wallenberg Jr.）命名。展品包括多辆老式车辆和场景；例如 1903 年瑞典首批批量生产的汽车。还展出了瑞典国家铁路（Swedish State Railways）拥有的铁路车厢，这些车厢用于 19 世纪末至 20 世纪初。展出的物品已修复至原始状态。博物馆中近一半是 2000 年代制造的新式车辆。

Saltskog gård 是富有的瑞典工业家 C.F. Liljevalch 的故居

• Saltskog gård；Förvaltarvägen 53, 151 47。 ☏ +46 8 550 665 07
  Saltskog 庄园是工业家兼艺术赞助人 Carl Fredrik Liljevalch 的故居。如今，它作为博物馆。农场可追溯至 16 世纪。Liljevalch 于 1881 年购得。此前，该农场归 Lovisin、Gyllenstierna、Dufva 和 Tamm 家族所有。然而，Liljevalch 是第一位真正永久居住在那里的人。他积极参与农场的日常活动，并希望 Saltskog gård 成为理想农业的典范。他对农场和地产进行了大规模翻新，使其成为一个充满艺术的文化中心。主建筑增建了一个延伸部分；并增加了一座小型别墅，以及谷仓、马厩和附属建筑。花园中有几种不常见的树种，并设计成英式景观花园。雕刻了两个新的纪念符文石。如今，庄园由一个非营利协会管理。他们已将大部分房产恢复原貌。有几个艺术家工作室和展览厅。全年举办音乐会、讲座和展览。夏季，花园里还会上演戏剧。
• Wendela Hebbes hus；Vettersgatan 4, 151 71。
  Wendela Hebbes hus（意为：Wendela Hebbe 的房子）是瑞典第一位职业女记者 Wendela Hebbe 的博物馆。她于 1841 年受雇于《晚报》（Aftonbladet），在那里她撰写了有关戏剧和音乐的文章，并翻译了书籍。除了记者身份，她还创作童话故事。这座建筑是一栋黄色的木屋，有两层楼。它最初位于阿斯泰拉 AB（Astra AB）总部附近，靠近 Snäckviken。Lars Johan Hierta 于 1863 年购买了该房产，作为 Wendela、她的女儿 Signe 和未被承认的儿子 Edvard Faustman 的避暑别墅。在被南泰利耶市政府收购后，它被移至现在位于运河和 Marenplan 之间市中心的位置，并进行了大规模翻新。该场馆设有一家餐厅和一个博物馆区，展示了 Hebbe 和 Faustman 家族的家具和绘画。它也充当文化中心，举办戏剧和展览。

生物博物馆（Biologiska museet）

• 南泰利耶艺术馆 (Södertälje Konsthall)；Storgatan 15, 151 72。 ☏ +46 8 523 022 60
  南泰利耶艺术馆（Södertälje Hall of Arts）展出各种绘画、雕塑和其他艺术装置。该博物馆于 1968 年开放，并于 1978 年迁至 Luna 的现有场地。
• 生物博物馆 (Biologiska Museet)；Erik Dahlbergs väg 1-4。 ☏ +46 8 523 014 22
  生物博物馆由赞助人 Carl Fredrik Liljevalch 捐赠给该市。建筑风格为新艺术风格，位于 Erik Dahlbergs 路。它于 1913 年向公众开放，因此是该市最古老的博物馆。展品由 Gustaf Kolthoff 和他的儿子 Kjell Kolthoff 创作，展示了位于南泰利耶所在的斯德曼兰省的动物和鸟类在其自然环境中的景象。总共有超过 100 种不同的物种展出。Kjell Kolthoff 绘制了至今仍保留的大型立体模型。博物馆于 1983 年进行了全面翻新并重新开放。
  仅限预约参观。

戏剧

Oktoberteatern（十月剧院）位于 Marenplan

• Oktoberteatern；Slussgatan 1, 151 71。 ☏ +46 8 550 370 70
  南泰利耶的主要剧院是 Marenplan 的 Oktoberteatern（十月剧院），每年有几部新剧上演。该剧院于 1928 年开放。最初有一个名为 Castor 的电影院，但在 1984 年翻新后改为剧院。
• 南泰利耶城市舞台 (Södertälje Stadsscen)；Nyköpingsvägen 26, 151 32
  市政厅的 Estrad 和 Trombon 舞台经常上演戏剧、音乐会和电影。南泰利耶的一个常年传统是当地的歌舞表演 Täljerevyn，每年都会以幽默的讽刺剧形式评论这座城市、当地特色和政治。
  现场售票处在每场演出开始前 45 分钟开放。
• Teatteri Kipinä；Östergatan 31, 152 43
  瑞典唯一的专业芬兰语戏剧团体。也可用瑞典语表演。

南泰利耶运河

运河沿岸的旧牵引道非常适合散步

沿着运河散步深受当地人喜爱。运河沿岸的旧牵引道曾用于马匹和人力拖拽船只。如今，它们是步行道。早起在早餐前慢跑，看着大小船只经过。

• 南泰利耶运河博物馆 (Södertälje Kanalmuseum)，Vänortsparken。
  虽然名字叫博物馆，但并非真正的博物馆。运河博物馆是 Vänortsparken 公园周围的九块展板，描述了运河的历史。因为它在户外，所以可以在其他博物馆未开放的时间参观。

宫殿

皇家宫殿 Tullgarn 位于南泰利耶市镇

• 2 图尔恩宫 (Tullgarn Palace), 610 74 Vagnhärad, ☏ +46 8-551 720 11. 位于南泰利耶市镇最南端的皇家夏宫。宫殿建于 1720 年代，融合了洛可可、古斯塔夫时代和维多利亚时代的风格。室内设计被认为是瑞典最精致的之一。图尔恩宫主要与国王古斯塔夫五世（King Gustaf V）和维多利亚王后（Queen Victoria）联系在一起，他们在 19 世纪末和 20 世纪初在此度过夏天。然而，宫殿建于 1770 年代，为弗雷德里克·阿道夫公爵（Duke Fredrik Adolf）建造。由于图尔恩宫是瑞典皇室备受欢迎的夏宫，因此宫殿内收藏了不同时代和个人风格的精美室内陈设，例如 1790 年代装饰的小客厅、1890 年代的南德文艺复兴风格的早餐室以及古斯塔夫五世的雪茄室，该室自他 1950 年去世以来基本保持原样。仅在夏季开放。只能通过导览参观。请提前预订导览名额，以免您计划参加的导览已满而无法参加。  
• Taxinge Palace；Näsby 52, 155 93 Nykvarn。 ☏ +46 159 701 14
  因其咖啡馆而受欢迎。英格玛·伯格曼（Ingmar Bergman）的电影《呼喊与低语》（Cries and Whispers）在此庄园内外拍摄。

圣兰希尔教堂

圣兰希尔教堂（Sankta Ragnhilds Kyrka）从大广场（Stortorget）看

• 圣兰希尔教堂 (Sankta Ragnhilds Kyrka)；Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71。 ☏ +46 8 550 913 50
  圣兰希尔教堂（Sankta Ragnhilds Kyrka，意为“塔尔耶的兰希尔教堂”）建于 1100-1300 年。它是斯特兰奈斯教区（Diocese of Strängnäs）南泰利耶堂区的首席教堂。经过多次翻修，如今这座教堂是一座带有三个拱廊的大型建筑。最古老的部分由灰砖墙构成，构成了钟楼的下部和长屋最西端的两个隔间。1650 年城市火灾后进行了翻修。17 世纪 70 年代进行了扩建，克龙伯格-哈克教堂合唱团（Cronberg-Hackerska choir）位于南墙中部。它很可能由 Erik Dahlbergh 设计，现用作洗礼堂。在 1719-21 年俄罗斯掠夺期间的火灾中，它是少数幸存的建筑之一。1960 年至 1961 年间，在建筑师 B. Romare 的指导下进行了大规模修复。几年后，洗礼堂旁边的两扇窗户安装了 F. Heybrock 的新彩色玻璃窗。1986-87 年，教堂外墙进行了修复，墙面部分呈现出当前的配色方案。

古代遗迹

公元 1050-1080 年的 Holmfast 铭文描述了 Holmfastvägen 道路的建造

• Holmfast 铭文 (The Holmfast Inscriptions)；Holmfastvägen 18, 151 34。
  Holmfastvägen 路始于市中心区域，连接到该市西部 Geneta 地区。这条路一直修到 Måsnaren 湖旁的 Näsby。它建于 11 世纪，标志着南泰利耶地区早期importance。一处名为 Holmfast 铭文（瑞典语：Holmfastristningen）的大型卢恩铭文描述了维京人 Holmfast 的建造过程，包括加固土地和建造桥梁。考古学家认为 Holmfast 的旧桥梁很可能保留在道路下方。围绕着雕刻（位于道路附近）的地方，如今已被清理干净，并竖立了来自 瑞典国家遗产委员会（Swedish National Heritage Board）的标牌，并附有铭文的翻译。

• Telge Hus；Ragnhildsborgsvägen, 152 50。
  城堡遗址。泰尔耶胡斯城堡（Telge Hus）于 1300 年代建在斯洛茨霍尔门（Slottsholmen）。从这里，泰尔耶胡斯县（Telgehus county）在 1318 年至 1527 年间得到了管理。该县包括 Öknebo、Hölebo 和 Svartlösa 的部分地区。考古发掘表明，城堡被护城河环绕。它仍然部分可见于斯洛茨霍尔门（Slottsholmen）的西北岸。
  免费入场，24 小时开放。最近的 SL 巴士站：Ragnhildsborgsvägen（从巴士站到城堡有很长一段路）

公园和纪念碑

市政公园（Stadsparken park）

Solspann 雕塑

• Badparken；Källgatan 9, 151 33。
  海滨度假时代的老中心。浴场和 Societetshus（社交大厅）已被拆除。网球选手比约·博格（Björn Borg）住在公园旁边的 Torekällgatan 街，他的房子有一块纪念牌匾。公园内有网球场和儿童游乐场。Tore Källa 泉水隐藏在公园中。

• 市政公园 (Stadsparken)；Lovisinsgatan-Slatsjögatan。
  现有的公园建于 1910 年，但较老的地图显示此处先前就有一个公园。内设滚球场、舞台和多处雕塑。

• Solspann；Östra Kanalgatan 2, 152 71。
  由波兰雕塑家 Władysław Hasior 设计的雕塑。象征太阳在天空中的旅程。自 1972 年委托创作以来，它们已成为运河边一个显眼的标志。共有六匹马。
• Vänortsparken，Slussgatan 151 71。
  运河边的公园，致力于南泰利耶的姐妹城市。

观赏性体育赛事

• Scaniarinken 体育馆 (Scaniarinken arena)；Genetaleden 1, 151 21。 ☏ +46 8 554 206 50
  容量为 6,200 人的体育场馆。冰球俱乐部 Södertälje SK 的主场。建于 1970 年。

• 南泰利耶足球场 (Södertälje Fotbollsarena)；Genetaleden 3, 151 59。 ☏ +46 8 523 060 00
  多功能体育场。主要用于足球比赛，是 Assyriska FF 和 Syrianska FC 的主场。体育场建于 2005 年，可容纳 6,400 人。

文化中心

Ytterjärna 文化中心（Kulturhuset i Ytterjärna）

• Ytterjärna 文化中心 (Kulturhuset i Ytterjärna)；Pl 1800, 153 91 Järna。 ☏ +46 8 554 302 02
  该市最受欢迎的文化中心之一是 Ytterjärna 文化中心（Kulturhuset i Ytterjärna）。该综合体设有一个剧院、咖啡馆、会议室和办公室。它于 1992 年开放，并于 2001 年荣获瑞典最受欢迎的现代建筑第二名。在建设期间，特别注重场地的声学效果，这使得许多音乐会在此举行。音乐厅约有 500 个座位，加上其他人类学活动，每年接待约 30,000 名游客。其他文化活动包括建筑和园林艺术展览。

活动

Tom Tits Experiment（汤姆·泰特实验）的展览包含 400 多个科学实验

• Tom Tits Experiment；Storgatan 33, 151 36。电话：+46 8 550 225 02
  参与实验，了解物理和化学知识。南泰利耶是基于法国作家 Arthur Good 的书籍《有趣的科学》（La Science Amusante）的大型科学博物馆的所在地。该博物馆以作者的笔名 Tom Tit 命名为 Tom Tits Experiment。它最初是南泰利耶艺术馆（Södertälje Konsthall）的一个临时展览，但由于非常受欢迎，后来成为永久博物馆。博物馆位于 Storgatan 街的一座旧工业建筑中。如今，它是瑞典最大的科学中心。占地四层，还有一个夏季开放的公园。展览包含 400 多个科学实验。2018 年，Tom Tits Experiment 吸引了约 190,000 名游客。
  有很多东西可看可做，您可以轻松地花上一整天。适合儿童。馆内有咖啡馆。
• Sydpoolen；Östra Kanalgatan 2, 152 71。电话：+46 8 554 428 00
  该国最大的游泳馆之一。家庭必去之地。冒险水池有两个水滑梯、造浪机、人造溪流和儿童游乐场。其他设施包括健身房、健身池、理疗池、按摩浴池、婴儿游乐区以及儿童和成人的游泳课程。2000 年中期，该综合体的大部分区域进行了翻新。

S/S Ejdern 号蒸汽船停靠在南泰利耶港

• S/S Ejdern；Falkvägen 13, 152 70。电话：+46 8 550 110 20
  乘坐世界上最古老的螺旋桨驱动蒸汽船 S/S Ejdern 进行一日游，该船仍保留着原始引擎。它最初由哥德堡的 Götaverken 于 1880 年建造。在其早期，Ejdern 在哥德堡群岛、罗克森湖（Lake Roxen）以及瑞典中部几个港口运营。自 1906 年以来，它一直以南泰利耶为母港。从南泰利耶港出发的第一条航线是前往 Mörkö，并在梅拉伦湖东部进行货物运输。1914 年至 1957 年间，该船只有一个主人；Rickard Fredmark。他将船卖给了南泰利耶市政府。当时，该船已无利可图且状况非常糟糕。市政府随后决定报废该船。1964 年，该船被捐赠给一个保护古老船只的协会。该船的爱好者们脱离出来，组建了 Museiföreningen Ångfartyget Ejdern（意为：S/S Ejdern 博物馆协会），至今仍拥有该船。自 1976 年以来，他们经营南泰利耶周围的博物馆航线。自 1984 年起，该船再次使用煤炭作为动力。S/S Ejdern 载客量为 90 人，经常运营前往 Adelsö 和维京城 Birka 的航线。

城市运动 (Urban sports)

• Parkourparken；Östra Kanalgatan 2, 152 71。电话：+46 8 523 010 00
  尝试跑酷和自由式滑板。
  户外，24 小时开放
• Skateparken；Östra Kanalgatan 1, 152 71。电话：+46 8 523 010 00
  滑板和轮滑公园。
  户外，24 小时开放

冬季运动

Ranghildsborgsbacken 滑雪道

冬季运动可能不是人们首先想到的索德泰利耶（Södertälje）的特色，但这座城市同时配备了高山滑雪和越野滑雪设施。通常在天气允许时（即有充足的降雪，或气温足够低以制造人造雪）开放。

• Ragnhildsborgsbacken；Mälarbadsvägen, 152 50。电话：+46 8 550 171 80
  索德泰利耶（Södertälje）的高山滑雪设施。配备缆车、造雪机、咖啡/华夫饼小屋以及滑雪和单板滑雪学校。有两条绿色雪道和一条蓝色雪道；最长雪道为 500 米。
  请致电咨询开放时间。
• Tveta 越野滑雪；Tvetaberg 35, 151 66。电话：+46 8-550 980 25
  有多条雪橇跑道。索德泰利耶-尼奎恩（Södertälje-Nykvarn）定向俱乐部负责管理这些设施。配备了两条照明雪道，可在白天以外使用。设有桑拿房和冬季沐浴池。小咖啡馆在冬季周末期间营业，提供咖啡、华夫饼、香肠等。在天气允许且冰面承载力足够的情况下，可租赁冰鞋进行滑冰。提供更衣室。

购物

市中心的 Kringlan 百货公司

大部分零售商店位于市中心；主要集中在 Storgatan 和 Järnagatan 街，但也包括周边地区。Kringlan 百货公司是现代百货公司的早期代表之一，于 1965 年开业。名称“Kringlan”（英语：椒盐脆饼）是指索德泰利耶（Södertälje）长期以来销售椒盐脆饼的传统。其他百货公司包括 Luna 和 Telgehuset。市中心以外的零售购物主要位于运河东侧的 Moraberg，以及西部地区的 Vasa Handelsplats。

Systembolaget

Systembolaget 是国有专营酒类商店。如果您想购买一瓶葡萄酒、烈酒或酒精含量高于约 3% 的啤酒（超市不售卖），可以在这里购买。它们有两个营业点；位于市中心 Storgatan 的 Luna，以及 Vasa Handelsplats 零售公园。

Convenience stores

索德泰利耶（Södertälje）中央火车站内的 Pressbyrån 便利店

便利店很多。大多数是独立经营的，商品种类繁多，能满足路人所需。Pressbyrån 是个例外；作为连锁店，它们还出售其他地方买不到的车票。Pressbyrån 便利店在索德泰利耶（Södertälje）中央火车站和 Stortorget 主广场设有门店。

餐饮

Järnagatan 街 Lion Bar 的露台

索德泰利耶（Södertälje）拥有种类繁多的餐厅，可满足任何口味。夏季，当地人尤其喜欢光顾带有户外露台的餐厅；特别是在马伦湖（Lake Maren）周边。

经济型

• Lion Bar；Järnagatan 8, 151 72。电话：+46 73 438 98 96
  少数非快餐类的经济型餐厅之一。能让你吃饱，但不是米其林星级水准的烹饪。可以尝试瑞典酒吧特色菜 Plankstek（牛排，配土豆泥、番茄和荷兰酱），装在木盘上。Lion Bar 也是经济实惠的饮酒好去处。
• Antika Restaurant；Nygatan 27 B, 151 72。电话：+46 8 38 88 38
  阿拉伯美食、土耳其烤肉卷、咖啡和果仁蜜饼。
• Kebab Palatset；Järnagatan 10, 151 72。电话：+46 8 550 290 32
  土耳其式快餐店。提供烤肉卷、汉堡和其他快餐。
• Parn Thai；Nygatan 27B, 151 73。+46 8 550 413 75
  泰国菜。可根据您的喜好调整菜肴的辣度。夏季没有户外露台。
• Joe's Grill & Pizza；Storgatan 1, 151 72。+46 8 550 888 83
  正如其名；菜单上除了披萨外，还有汉堡和烤肉串等烤制菜肴。是少数从露台可以看到马伦湖（Lake Maren）景色的经济型餐厅。

中档

Strandgatan 街和 Marenplan 区域周边有许多餐厅和酒吧。左侧可以看到一些餐厅的露台

• Lilla Styrbjörn；Jovisgatan 2, 151 71。电话：+46 8 408 088 99
  瑞典和国际菜肴。也有不错的鱼类选择；包括北极红点鲑和 Turbot（大菱鲆）。
• Ritz Grillbistro & Bar；Järnagatan 4, 151 72。电话：+46 8 550 77 10 07
  地中海和国际美食。提供多种牛排。也是午餐的好选择。Ritz 在夏季有宽敞的户外露台。
• Mira Mar；Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71。电话：+46 8 550 321 20
  瑞典美食与黎巴嫩美食融合。通常适合所有人，可容纳大型团体并满足大部分人的需求。享有马伦湖（Lake Maren）美景的绝佳露台，使其成为夏季必去之处。
• Jumeirah；Badhusgatan 3, 151 72。电话：+46 8 550 868 55
  黎巴嫩小吃餐厅。可从菜单上的小吃菜肴中选择，或点一份包含约 5 或 7 种热菜和 5 或 7 种冷菜的品尝菜单。
• Chez Massouh；Storgatan 1, 151 72。电话：+46 70 026 11 93
  海鲜餐厅。有时晚上有现场音乐表演。
• Mas Que tapas；Järnagatan 8, 151 72。电话：+46 8 99 95 52
  主要是西班牙小吃，也有一些西班牙主菜。可以点各种小份的西班牙小吃放在桌子上分享。

奢侈

Sorbonska huset 建筑内的 Ristorante Barolo

• La Cantina；Nygatan 2, 151 72。电话：+46 8 550 666 00
  意大利和国际餐厅。可以尝试他们的套餐，品尝制作精良的意大利美食。舒适的场地，适合浪漫约会。
• Glashyttans Värdshus；Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38。电话：+46 8 550 133 10
  海滨餐厅，供应鹿肉和北极红点鲑等特色菜。距离市中心不远，公共交通不便，建议乘坐出租车。只有 Torpa 酒店旅館（Hotel Torpa Pensionat）在步行距离内。
• Ristorante Barolo；Slussgatan 7, 151 71。+46 8 550 683 00
  国际菜单，带点意大利风味。位于马伦计划（Marenplan）和运河之间的 Sorbon 别墅，夏季的露台景色极佳。冬季，舒适的室内环境增添了体验。

咖啡馆

19 世纪末风格的Konditori Bellevue内部

瑞典人有“fika”（意为“咖啡时间）的习惯，通常会搭配糕点。Fika 是一种社会习俗，在全国范围内广受欢迎，休息时享用饮品和小吃被普遍认为是瑞典生活的重要组成部分。不妨在索德泰利耶（Södertälje）的咖啡馆与当地人一起享受；这里咖啡馆众多。

• Konditori Bellevue；Torekällberget, 151 45。电话：+46 8 523 014 22
  传统的糕点店，位于 19 世纪中期的一栋建筑内。带您回到索德泰利耶（Södertälje）的海滨度假时代，因为该建筑最初位于 Badparken 浴场公园。提供传统糕点和午餐。

俯瞰 Stortorget 主广场的 Wayne's Coffee 露台

• Wayne's Coffee；Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71。电话：+46 8 550 105 20
  连锁咖啡馆，提供现代卡布奇诺和玛芬。位于老市政厅内，建筑本身就值得一看。夏季有俯瞰 Stortorget 主广场的露台。
• Tidermans Konditori；Järnagatan 12, 151 72。电话：+46 8 550 160 30
  现代糕点和午餐。靠近中央火车站，如果您之后要赶火车或巴士，这里很方便。仅室内用餐。Tidermans 是一个本地连锁店，在索德泰利耶（Södertälje）还有其他几家分店。
• Café Tratten；Storgatan 21, 151 72 电话：+46 8 550 610 65
  咖啡馆和简餐，位于市中最古老的建筑之一。楼上有许多座位，夏季还有庭院座位。

Café Hebbevillan。博物馆 Weldela Hebbes hus 位于楼上

• Hebbevillan，Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71。电话：+46 8-550 878 78
  虽然主要是咖啡馆，但也提供食品和酒水。夏季尤其受欢迎，因为它紧邻运河。可以观看船只进出船闸。

饮品

Badhusgatan 和 Järnagatan 街交叉口的餐厅

Järnagatan 街、Marenplan 区域以及整个市中心地区都有许多饮酒场所。瑞典的酒精法规规定，所有提供酒精的场所也必须提供食物。因此，这些场所也是餐厅。此处列出的地方特别适合饮酒。

• Caesar's；Gästgivaregatan 3, 151 71。电话：+46 8 550 639 97
  位于 Stortorget 主广场的便利位置。场地宽敞，提供各种食品和饮品。于 2021 年迁至现址，此前多年位于 Marenplan。
• Templet Bar & Café；Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32。电话：+46 8 550 359 59
  中央火车站的酒吧。当地人喜欢在此聚会，然后前往其他派对，因为它靠近公共交通。
• Limerick Bar & Grill；Köpmangatan 5, 151 71。电话：+46 8 550 126 08
  提供酒吧食物的酒吧。
• Old Gravediggers Inn；Mälaregatan 10, 151 71。电话：+46 8 550 631 83
  这家酒吧位于圣拉格恩希尔德教堂（Sankta Ragnhild church）后面，提供多种生啤。举办硬摇滚俱乐部“Sinners”。

夜总会

• Club Maren；Slussgatan 3, 151 71
  周末 22:00-02:00
• Flamingo Club；Kaplansgatan 1, 151 72
  周末 21:00-02:00

住宿

中档

Quality Hotel Park 于 1888 年开业

Quality Hotel Park 酒店享有俯瞰 Stadsparken 公园的阳台客房

• Quality Hotel Park Södertälje City；Saltsjögatan 151, 151 71。电话 +46 8 550 265 00
  地理位置极为便利，位于市中心，就在中央火车站旁。酒店建于 1888 年，曾以 Stadshotellet 和 Nya Strandhotellet 的名称闻名。为了满足城市作为海滨度假胜地期间日益增长的客房需求，市议会决定在此地委托建造一家新酒店。建筑师 Ernst Haegglund 受邀进行设计。
  酒店内设有餐厅和酒吧。
• Scandic Skogshöjd；Täppgatan 15, 151 21。电话：+46 8 517 391 00
  大型度假风格酒店，位于市中心和 Torekällberget 之间。配备 spa，非常适合放松休闲。提供现场停车。
  酒店内设有餐厅和酒吧。
• Hotel Torpa Pensionat；Torpavägen 4, 151 38。电话 +46 8 550 121 11
  市中心外的旅馆式酒店。浪漫的氛围使其成为情侣的理想选择。公共交通不便，因此建议您在此住宿期间有车。只有 Glashyttans Värdshus 餐厅在步行距离内。
• Scandic Södertälje；Verkstadsvägen 7, 151 38。电话：+46 8 517 356 00
  尽管名字如此，它比索德泰利耶（Södertälje）的另一家 Scandic 酒店距离市中心更远。位于 E4 和 E20 高速公路的交汇处，如果您驾车前来，这里可能是个方便的选择。请注意，步行范围内没有餐厅或旅游景点。酒店内有游泳池。
  酒店内设有餐厅和酒吧。

奢侈

索德泰利耶（Södertälje）没有五星级豪华酒店。如果您想要更奢华的住宿，可以考虑预订 Scandic Skogshöjd 的套房或 Quality Hotel Park 的高级房。

经济型

由 Hagaberg 宗教学校经营的青年旅馆

• Hotel Kringelstaden；Nygatan 5, 151 73。电话：+46 8 550 807 65
  位于市中心 Nygatan 街。
• Telge City Hostel；Kaplansgatan 6, 151 72。电话：+46 70 258 95 55
  经济型酒店，靠近 Stortorget 主广场。
• Hotell Paradis；Paradisgränd 2-4, 151 36。电话：+46 8-550 635 00
  经济型酒店，位于教堂后面，靠近 Tom Tits 科学博物馆。
• Chefens Hotel；Stockholmsvägen 10A, 152 40。电话：+46 8 15 51 14
  运河以东的经济型酒店。大多数旅游景点在运河对岸。
• Hagabergs Vandrarhem；Erik Dahlbergs väg 60, 152 70。电话：+46 8 550 910 45
  市中心外的青年旅馆，隶属于 Hagaberg 宗教学校。

保持健康

Södertälje Sjukhus 是该市的综合性医院，包括 24 小时创伤中心

索德泰利耶（Södertälje）拥有一家该县六家急诊医院之一，这意味着可以全天候提供急诊服务。

• Södertälje Sjukhus（急诊医院）；Rosenborgsgatan 6-10, 152 40。电话：紧急情况下，请拨打全国号码 112
  综合性医院，包括创伤中心、外科、助产士分娩中心和全科医生

持有欧洲健康保险卡的欧盟/欧洲经济区公民支付的紧急和必要护理费用与当地公民相同（相对较低）。其他人必须支付全部医疗费用（在医院急诊科就医，医生费用可能在 1700 至 2200 克朗之间）。有关医院费用的更多信息，请访问 1177 Vårdguiden。

在紧急情况下，请务必拨打 112 联系全国救援服务 SOS Alarm，他们可以派遣救护车、警察、消防服务、空中和海上救援、山地巡逻或值班牧师。有英语接线员。

对于不那么严重的疾病和不适，联系当地诊所（vårdcentral）比去医院急诊室要好得多。斯德哥尔摩省（Stockholm County）医疗热线（+46 8 320 100）可以提供医疗建议并帮助您找到医生。虽然信息仅提供瑞典语，但医生通常会说一些英语。索德泰利耶（Södertälje）市中心有几家 vårdcentral 诊所，并在全市范围内分布。

药房

市中心的马伦湖（Lake Maren）非常适合散步。湖边还有许多餐厅和咖啡馆

有绿色十字标志的认证药房（apotek）。您可以在大多数超市和便利店购买非处方药。处方药，包括强效止痛药，只能在药房购买。

• Apoteket S:ta Ragnhild；Storgatan 4-6, 151 72（位于 Kringlan 百货公司内）。电话：077-145 04 50
  隶属于国有 Apoteket 连锁店的药房，位于市中心。营业时间与大多数街边商店相似，周末也营业。

• Apotek Hjärtat Lunagallerian；Lunagallerian 3, 151 72（位于 Lunagallerian 购物中心内）。电话：0771-405 405
  隶属于私营 Apotek Hjärtat 连锁店的药房，位于市中心。营业时间与大多数街边商店相似，周末也营业。

• Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats；Genetaleden 9, 151 59（与 Ica Maxi Vasa Handelsplats 在同一栋楼内）。电话：0771-405 405
  隶属于私营 Apotek Hjärtat 连锁店的药房，位于运河西侧的一个外部购物中心。每天（包括周末）晚上 10 点关门，这意味着可能是您在正常营业时间以外购买药品的最佳选择。

下一站

• 马里弗莱德（Mariefred）– 美丽的小镇，格里普斯霍尔姆城堡（Gripsholm Castle）所在地。可乘坐 Sörmlandstrafiken 巴士、SJ 火车，或从 Sandvikens brygga（夏季限定）乘蒸汽船前往
• 特罗萨（Trosa）- 海滨小镇，拥有众多酒店和旅馆
• 斯德哥尔摩（Stockholm）– 虽然比索德泰利耶（Södertälje）年轻，但规模大得多，并最终成为国家的首都。斯德哥尔摩全年都有很多可看之处
• 哥达运河（Göta Kanal）– 如果您喜欢索德泰利耶（Södertälje）运河，哥达运河（Göta Kanal）绝对值得探索。夏季有游船

途经索德泰利耶（Södertälje）的路线

赫尔辛堡 ← 尼雪平 ←	西南  东北	→ 索德尔恩 → 斯德哥尔摩
哥德堡 ← 斯特兰纳斯和马里弗莱德 ←	W  E	→ 合并为