内东部 comprises the parts of 赫尔辛基 east of the railway, north of Pitkäsilta, south of freeways 4 and 45 and west of Kulosaari.

抵达

Most buses to and from the eastern parts of Vantaa (including the airport bus 615 to the city centre) and north-eastern Helsinki drive along Hämeentie, the major artery of this district. Trams 1, 3, 6, 7 and 9 as well as the Metro (get off at Hakaniemi, Sörnäinen or Kalasatama) all bring you to the Inner east from the city centre. From Western Helsinki, catch tram 2 or 8 from Töölö or tram 6, 7 or 9 from the south-west. Motorways 4 from 拉赫蒂 and 45 from 图苏拉 enter Helsinki here, as does highway 170 from 波尔沃. If coming by train,1 帕西拉火车站 serve the Inner East and all trains to Helsinki, both local and long-distance.

看

Karhupuisto

Vanhakaupunki rapids in the winter

In this part of the city you can see districts of old wooden houses and postmodern, blocky concrete districts built as the "city districts of the future" in the 1970s. The former consists of the wooden parts of1 Käpylä (take tram 1 or 1A to its northern terminus) and2 Vallila (in the area between Sturenkatu, Teollisuuskatu, Hämeentie and Päijänteentie). The latter consist of3 东帕西拉 (east of Pasila railway station) and4 Merihaka (east of Hakaniemi).

• 5 Alppipuisto公园. Located on the west side of the Linnanmäki amusement park, this beautiful park is a hidden gem during the summer due to the many free concerts and other events that are held there throughout the summer months.  
• 6 熊公园 (Karhupuisto). A cozy small park on the hill next to Kallio church and one of Kallio's symbols. The park got its name from the bear statue in the middle of it.  
• 7 卡利奥教堂 (Kallion kirkko). 周二至周五 12:00-18:00，周六周日 10:00-18:00. On top of the hill at the end of Siltasaarenkatu. The church is built of grey granite (1912) and its massive looks dominate the view from Hakaniemi. It was designed by Finnish architect Lars Sonck. The church has both baroque and French romantic organs and concerts are organized frequently. 免费.  
• 8 圣保罗教堂 (Paavalinkirkko) (tram 6, 8). A church from the 1930s built of red tiles, one of the first landmarks one will see when driving into Helsinki from Lahti.  
• 9 科技博物馆 (Tekniikan museo), Viikintie 1 (Vanhakaupunki). A small museum dedicated to technology, machines and industry. €6.  
• 10 Tropicario, Sturenkatu 27 (tram 1, 6, 7B). 10:00-19:00. Watch some of those tropical animals you wouldn't want to bite or sting you in the indoor terrarium Tropicario. €12.  
• 11 旧城和旧城急流. The place where Vantaa river flows into the sea was the place where Helsinki was founded in 1550. Despite its name "Old Town", don't expect to find any medieval buildings there, as the area was devastated by a fire and a plague outbreak and subsequently the city was moved south to its current location. Nevertheless, the site of where Helsinki was founded is marked by a small memorial and nearby there's the site of the city's first church, standing from 1550 to 1639. The nearby rapids are also worth seeing.  
• 12 工人住房博物馆 (Työväenasuntomuseo), Kirstinkuja 4 (tram 1, 3, 9). 六月至十月下旬：周三至周日 11:00-17:00. Built for the city's employees and their families in the early 20th century, nowadays the house is a museum where every room is a snapshot of the inhabitants' everyday life during different decades from the 1920s to the 1980s. Visits by guided tours which are free, start about every 15-20 minutes depending on how many visitors have arrived, and are conducted in Finnish, English (whenever foreign travellers show up) and possibly other languages too. 免费. (updated Jul 2016)
• 13 卡拉萨塔马. Literally "fish harbour", this is a new seafront neighbourhood which has an interesting brick touch to it. Not a typical tourist destination, but some architecture lovers might find the place interesting. Also home to a big, crazy statue of a Siberian Jay. A new shopping and living complex Redi has been built there, with the first phase opened in autumn 2018. (updated Dec 2023)
• 14 Majakka, Kalasatamankatu 9A. Literally "lighthouse", the Majakka tower is 134 metres (440 ft) tall high-rise building, known as the first skyscraper of Finland. It was inaugurated in 2019. (updated Feb 2022)
• 15 Torkkelinmäki (Closest tram stops Karhupuisto, Lintulahti, Helsinginkatu, Sörnäinen (M)). The green parks and small apartment buildings on the top of a hill and in the center of Finland's densest-populated neighbourhood are protected as an exemplary early-20th century working-class cultural environment. Around, you will find a former university at Franzéninkatu 13 and a former technical school at Agricolankatu 1-3, as well as small cafes, bars and restaurants. (updated Nov 2022)

活动

林纳马基

The annual closing ceremony of Linnanmäki features illuminated rides.

赫尔辛基会展中心

The samba parade at Kallio Kukkii

• 1 赫尔辛基会展中心 (Helsingin Messukeskus), Messuaukio 1 (in Pasila, east of the railway). For many business travellers the reason to visit Helsinki, but there are also some events around the year that aren't exclusively geared towards professionals like the American car show in April, the book fair in October, ski expo in November and the travel expo in January.  
• 2 Kallio Kukkii. Parade at 13:00-14:00. A cultural summer festival held in the bohemian district of Kallio not very far from the city centre. Held over a week in middle May. Various art galleries, workshops and street art performances. Culminates in a samba parade on Sunday, held by Império do Papagaio as their final practice before the main Samba Carnaval in the city centre. Free of charge. (updated Mar 2015)
• 3 文化宫 (Helsinki Hall of Culture), Sturenkatu 4. The Helsinki Hall of Culture is a concert hall designed by Alvar Aalto in the 1950s. Since its opening, many world-famous artists and groups such as Jimi Hendrix, AC/DC, Tina Turner, Iron Maiden and Lady Gaga have held concerts there.  
• 4 林纳马基 (Tram 3, 8, bus 23). The oldest amusement park in Finland, famous for its wooden roller coaster. Entrance to the park is free of charge, all-day passes €42. Open only during the summer, however the adjacent Sea Life aquarium and the Peacock theatre (not a traditional theatre but rather a venue for musicals and slightly Las Vegas-like shows) at Tivolikuja 1 is open throughout the year.
  In middle October, the amusement park holds a week-long closing ceremony where just about everything, particularly the rides, is illuminated with colourful lighting. The ceremony holds live music events in late evening and there is a fireworks show at the very end just before the park closes down for the winter.  
• 5 Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22. 一座前发电厂，如今是另类文化中心，设有马戏团和一些展览。六月和七月之交举办的著名金属音乐节 Tuska 和八月的电子音乐节 Flow 都在此举行。  
  • 6 Suvilahti DIY, Kaasutehtaankatu 1. 一个由滑板爱好者自己建造的热门滑板公园。著名滑板运动员托尼·霍克 (Tony Hawk) 等许多国际知名滑板运动员曾来此比赛。自 2017 年以来，该公园一直面临被拆除的威胁，并于 2024 年上诉失败。  
• 7 Tokoinranta. 哈卡涅米 (Hakaniemi) 西北部的一个公园，八月在赫尔辛基节日 (Helsingin Juhlaviikot) 期间会变成露天舞台。可以参观城市剧院，如果您懂芬兰语或瑞典语，还可以观看戏剧表演。  

体育运动

Brahenkenttä

• 8 Brahenkenttä (Brahe field). 卡利奥北部一个开放的体育场地，夏季可踢足球，冬季可打冰球或班迪球，也可观看芬兰班迪联赛球队 HIFK 的主场比赛。  
• 9 Mäkelänrinne游泳馆 (Mäkelänrinteen uimahalli), Mäkelänkatu 49. 室内游泳池，也曾用于举办国际比赛。如果您想在冬天游泳，但又不想体验传统的芬兰“冰洞”游泳，这里是个好去处。  
• 10 Urheilutalo, Helsinginkatu 25. “体育之家”提供游泳、保龄球或健身服务。  

桑拿浴室

• 11 Arlan sauna (Sauna Arla), Kaarlenkatu 15. 卡利奥 (Kallio) 的老式公共桑拿浴室。男女分开。提供洗浴服务和传统的放血（kuppaus）服务。 成人 9 欧元，学生 7 欧元。  
• 12 Kotiharjun sauna, Harjutorinkatu 1, ☏ +358 9 753-1535. 周二至周日 14:00–20:00（洗浴至 21:30）. 这是赫尔辛基最后一个燃木公共桑拿浴室。男女分开。更衣室里很有可能看到顶尖的国际象棋比赛。尤其是在冬天，不要错过在外面冲凉。周六你会看到单身派对（Kotiharju 离卡利奥的夜生活区很近）。 成人 12 欧元，学生和退休人员 8.5 欧元，毛巾另收 3 欧元。 (更新于 2024 年 9 月)
• 13 Sauna Hermanni, Hämeentie 63. 成人 8 欧元，学生 5 欧元。  
• 14 Sauna Vogue, Sturenkatu 27 A (5th floor) (在瓦利拉区), ☏ +358 44-237-4935. 周三至周日 16:00–22:00. 芬兰唯一的同性恋桑拿。 入场费 23 欧元，25 岁以下 18 欧元.  

购物

设计

• 1 Arabia 工厂店, Hämeentie 135 (有轨电车 6 和 8 终点站). 周一至周五 10:00-20:00，周六周日 10:00-16:00. Arabia 陶瓷和Iittala 玻璃器皿的工厂直销店，以销售有轻微瑕疵的商品并以适中折扣价格出售而闻名。  
• 2 Vallilan Akseli, Lemuntie 3-5. 在这里你可以看到并购买“设计”家具和厨房用品。  
• 3 Moko市场和咖啡馆, Vilhonvuorenkatu 11. 周一至周五 09:00-17:00，周六 10:00-16:00. 这里你可以找到昂贵的家居用品和装饰品，还有有机产品。他们还有一个咖啡馆，供应三明治、美味的汉堡和各种饮品——周六还提供早午餐。Moko 在市西南部的 Punavuori 还有另一家分店。  

商场

• 4 Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111 (有轨电车 6 和 8). 赫尔辛基西北部的一家购物中心，有两家超市和一些专卖店。  
• 5 REDI, Hermannin rantatie 5. 2018 年 9 月开业的购物中心，建在 Kalasatama 地铁站周围。据说 Redi 是欧洲最迷宫般的购物中心，主要是因为地铁轨道将其一分为二，这本身就很有趣。购物中心上方的Majakka大楼是北欧第二高的摩天大楼（仅次于马尔默的Turning Torso）。 (更新于 2018 年 9 月)
• 与 Pasila 火车站相邻的是 Tripla 购物中心，由于它位于火车站以西，因此列在 赫尔辛基/西部。

市场

哈卡涅米市场大厅

• 6 哈卡涅米市场大厅和露天市场 (Hakaniemen kauppahalli, Hakaniemen tori) (地铁：Hakaniemi。电车：1, 1A, 3, 6, 7, 9). 这是一个繁忙的室内市场大厅和露天市场，深受当地人喜爱，在这里你可以找到新鲜农产品和特色食品，或者喝杯咖啡、吃顿便餐。露天市场提供新鲜蔬菜和时令产品，每月第一个星期日有跳蚤市场，届时将有来自芬兰各地的更多食品和商品供应商。沿着 Hämeentie 从哈卡涅米市场走上去，你会发现几家非洲、中东、印度和亚洲的杂货店。  

唱片店

• 7 Black & White, Toinen Linja 1. 摇滚乐。多种流派。强烈推荐。 便宜.  
• 8 Hippie Shake唱片店, Hämeentie 1. 稀有的 20 世纪 60/70 年代摇滚和硬摇滚。  
• 9 Goofin Records, Hämeentie 46. 摇滚朋克。  

其他商店

• 10 Dos Tecolotes, Hämeentie 6 (easy to spot by the big Mexican flag hanging on the door), ☏ +358 50-471-3132, info@dostecolotes.com. Tu-Su 12:00-18:00 mostly, Mo closed. Dos Tecolotes (Spanish for "two eagle-owls") sells Mexican foods and foodstuffs that the owners import directly from Mexico.  
• 11 Helsingin Pantti, Helsinginkatu 1 (in Sörnäinen), ☏ +358 9 2705-3040, sornainen@helsinginpantti.fi. M–F 10:00–17:00. A pawn shop.  
• 12 Poromagia, Hämeentie 1 (in Hakaniemi), ☏ +358 50-355-2252 (store), +358 40-669-2227 (webstore), info@poromagia.com. M–F 12:00–17:00, Sa 10:00–17:00, Su 12:00–16:00. A full-service board, card and miniature game store. (updated Apr 2024)

餐饮

经济型

自助午餐（在自助餐厅）

• 1 Student's restaurant at Arcada, Jan-Magnus Janssonin aukio 1 (from the main entrance, walk up the stairs and turn right). Food around lunchtime, coffee, sandwich and cakes all day. Like most other university campuses, the Swedish-language polytechnic Arcada has a lunch restaurant operated by Amica. Even if you aren't a student, the prices for lunch are quite cheap. Around €5 without a student card.  
• 2 Blinit, Sturenkatu 9 (opposite Kulttuuritalo), ☏ +358 46-810-6161, raritet.international@gmail.com. M-Th 11:00-21:00, F-Su 11:00-22:00. Another Russian eatery specialized in blini with different fillings. Also pelmeny and soups (borscht specially recommended) on daily offer. Lunch menu €7.  
• 3 Döner Kallio, Fleminginkatu 23.  
• 4 Pelmenit, Kustaankatu 7 (Close to Sörnäinen metro station), ☏ +358 41-783-9069. M-Th 11:00-17:00, F-Su 10:00-22:00. Serves pelmeny (Russian dumplings), blini (Russian crepes), soups and salads. The menu depends on the mood of the Russian owner. Around €10 for a dish.  
• 5 Pihka Lintulahti, Lintulahdenkatu 10 (in an office building near Sörnäisten rantatie), ☏ +358 50-462-8284, lintulahti@pihka.fi. M–F 08:00–15:00, Sa Su closed. A lunch restaurant. Buffet lunch available on weekdays. Lunch buffet €11. (updated Sep 2021)

中档

Puu-Vallila街区的Virtaintie街

汉堡包

• 6 Almas, Vinsentinaukio 4 (in Sompasaari), ☏ +358 50-512-3411, info@ravintolaalmas.fi. A Persian restaurant. €15-20. (updated May 2024)
• 7 Bites Burgers, Nokiantie 2–4. Tasty burgers made to order, with a regular, vegan, vegetarian and special option that can be further customised. They have a good selection of sodas and craft beer. They also have restaurants in Kamppi and the Kaivopiha mall. €10-12. (updated Jul 2019)
• 8 Bunthan's Food, Sompasaarenlaituri 22 (in Sompasaari), ☏ +358 50-471-3928, bunthan.food@gmail.com. A Thai restaurant. €10-15. (updated May 2024)
• 9 Cella, Fleminginkatu 15. Established 1969, this is one of the oldest restaurants in the Kallio district, serving classic Finnish food with lots of grease and salt. For a "real" restaurant (not fast food) in Helsinki it's reasonably priced, around €10-20 for main dishes. The chef himself often serves the food, complete with a sexist joke or an insult, and may even force feed you the leftovers if you don't finish your meal! Also serves as a pub with a decent selection of beers, ciders and single malts.  
• 10 Freeesh, Työpajankatu 6, ☏ +358 41-486-8620, contact@freeesh.fi. M-Th 11:00-15:00, F 11:00-19:00, Sa 12:00-19:00, Su 12:00-19:00. A sushi buffet restaurant in the Kalasatama neighbourhood. The sushi is fresh and tasty. The restaurant is very popular and a bit small, so prepare for queues. Soft drinks included in the price but alcoholic drinks cost extra. Lunch buffet €13.90, evening and weekend buffet €16.90. (updated Jun 2022)
• 11 Grand Georgia (Ravintolalaiva Wäiski), Hakaniemenranta 11, ☏ +358 10-420-3600. Wäiski is the only year-round restaurant boat in Helsinki. You cannot travel anywhere with it, as it is firmly docked at Hakaniemi Pier. Both indoor and outdoor seating and fair prices. However the boat is sometimes rented for private parties and conferences and in that case you need to go elsewhere. A Georgian restaurant since 2018.  
• 12 Ravintola Karhunpesä, Alppikatu 9.  
• 13 Bar Loosister, Hämeentie 50, ☏ +358 44-791-3116, info@barloosister.fi. 14:00-00:00 mostly. Good selection of burgers and beers on tap. Chicken wings with four different sauces, the hottest one "hot as fuck" is absolutely scorching hot. Burgers around €16. (updated Sep 2021)
• 14 Musta Härkä, Mäkelänkatu 52. 周日至周二 09:00-02:00，周三至周六 09:00-04:00. 位于Vallila区，提供印度和西式菜肴的不错餐厅，不过大多数人只是进来喝一两杯啤酒。提供卡拉OK，有时有现场音乐表演。 午餐自助 €5.90，主菜大多 €10-15.  
• 15 Oiva, Porthaninkatu 5, ☏ +358 10-219-2980, oiva@ravintolaoiva.fi. 10:00–22:00 大部分时间. 位于波西米亚风格的Kallio区，这家餐厅历史悠久，可追溯至1940年。它在赫尔辛基民间传说中也有记载。提供各种单点菜肴和工作日实惠的午餐。 €20–€30. (2023年5月更新)
• 16 Old Sophie, Koskelantie 9. 休闲邻里餐厅。提供普通的芬兰菜、肉类和意面、披萨、汉堡、印度菜、甜点。儿童菜单，提供玩具。 午餐 €10，主菜大多 €12-20.  
• 17 Onda, Hämeentie 13, moi@ravintolaonda.fi. 11:00-21:00 大部分时间，周日休息. 位于Kallio区的地中海风格餐厅。专营素食，但也有肉类和鱼类菜肴。餐厅内部空间有点狭窄，但有一个宽敞的露台。工作日提供午餐自助，晚上和周六提供单点菜肴。请注意，自助餐中的“XXX辣”辣椒酱确实很辣。 午餐约 €12. (2022年5月更新)
• 18 Pastelaria Brazil, Opastinsilta 2. 周一至周五 10:30–18:00，周六 11:00–18:00，周日 12:00–17:00. 一家巴西餐厅。 (2022年12月更新)
• 19 Pronto Pizzeria, Hämeentie 21, ☏ +358 40-254-6484, info@pizzapronto.fi. 11:00 to 24:00 大部分时间. 位于Hämeentie街的一家不错的披萨店。提供各种各样的披萨和沙拉。时尚的意大利装饰。不要与赫尔辛基中央车站的Pronto餐厅混淆。 披萨约 €16. (2024年11月更新)
• 20 Silvoplee, Toinen linja 7, ☏ +358 9 726-0900. 专营生食和熟食的素食餐厅，也提供热菜。提供自助餐，按重量收费。周日休息。  
• 21 Weeruska, Porvoonkatu 18, ☏ +358 20-742-4270. 提供简单但美味的家常菜。午餐时期的顾客主要是蓝领工人，份量也因此而定。 餐点 €8-17.  

奢侈

餐厅内部

• 22 Taverna Zorbas, Läntinen Brahenkatu 4 (紧邻Brahenkenttä体育场). Kallio区最受欢迎的希腊餐厅。 €20–30.  

饮品

咖啡馆

• 1 IPI Kulmakuppila, Porthaninkatu 13 (在Kallio区), ☏ +358 45-616-4776, kuppila@ipikulmakuppila.fi.  
• 2 Kahvila Sävy, Kinaporinkatu 1. 这家小小的复古风格咖啡馆提供来自芬兰烘焙商的优质咖啡。这家以前的理发店空间很小，仅有几张座位，位于Sörnäinen地铁站旁边。还出售独特的咖啡冲泡器。  
• 3 Kipsari, Hämeentie 135 E. 位于阿拉伯艺术与设计大学的学生咖啡馆。氛围轻松，有时有现场音乐和DJ表演。夏季学校放假期间不营业。  
• 4 Meli Cafe and Bakery (CaffeMeli), Helsinginkatu 11 (在Harju区), ☏ +358 50-440-8228.  

Bars and pubs

Suonionkatu街的冬日午后

在赫尔辛基（以及一般在芬兰）饮酒相对昂贵，因此Kallio区以其酒吧和酒馆较低的价格成为一个派对区。有许多酒吧可供选择，只需沿着平行延伸的Helsinginkatu或Vaasankatu走即可；后者在2013年夏天部分改建成了步行区。

您可以步行、乘坐有轨电车（1、3、6或7B路）或乘坐地铁（在Hakaniemi下车然后上山，或在Sörnäinen下车然后向西走）从市中心到达Kallio。Kallio区几乎所有的酒吧最晚都必须在02:00关门，而在市中心有很多酒吧营业到04:00，这进一步巩固了Kallio作为“派对区”的地位。

• 5 Pub Heinähattu, Vaasankatu 23. 周一至周五 16:00–02:00，周末 14:00–02:00.  
• 6 Iltakoulu, Vaasankatu 5, ☏ +358 9 711-611. 周日至周四 12:00–00:00，周五至周六 12:00–02:00.  
• 7 Juttutupa, Säästöpankinranta 5, ☏ +358 20-742-4240, juttutupa@graniittiravintolat.fi. 周一至周三 10:30–22:00，周四 10:30–23:00，周五 10:30–01:00，周六 12:00–01:00. 赫尔辛基（可能）最古老的仍在运营的酒吧，位于被称为Graniittilinna的“工人之家”内，这是一栋漂亮的古老花岗岩建筑。历史上这里一直是左翼政治的聚集地。当列宁在芬兰躲藏并策划即将到来的俄国革命时，他曾常去Juttutupa；他曾坐过的桌子被保留下来以作纪念（位于后面，可以看到入口的良好视野）。周三通常有免费爵士音乐会。Juttutupa还提供隔壁餐厅厨房的食物。  
• 8 Bar Kalliohovi, Vaasankatu 17, ☏ +358 50-382-9283. 周一至周四 14:00–02:00，周五 14:00–04:00，周六 12:00–04:00，周日 12:00–02:00.  
• 9 Kurvitar, Hämeentie 58-60, ☏ +358 44-988-1078, info.ravintolakurvitar@gmail.com. 周日至周四 10:00–02:00，周五至周六 10:00–05:00.  
• 10 Lepakkomies, Helsinginkatu 1, ☏ +358 9 713-455. 12:00-02:00. 名字的意思是“蝙蝠侠”，但这里并不是以蝙蝠侠为主题，而是以蝙蝠本身为主题。这是一个两层楼的大型场所，底层是普通的Kallio酒吧，地下室则用于举办俱乐部之夜。 酒吧免费入场，俱乐部之夜收费。啤酒起价 €4.  
• 11 Mascot, Neljäs linja 2 (距 Hakaniemi 地铁站 300 米). 15:00-02:00. 位于 Kallio 的一家宽敞舒适的酒吧。装饰风格粗犷，是 Kallio 的典型风格。定期举办现场音乐表演和其他活动。 (更新于 2015 年 2 月)
• 12 Bar Molotow, Vaasankatu 29 (在 Kallio/Harju 区). 一家小而舒适的独立/另类/电子/哥特摇滚酒吧。有漂亮的夏日露台。  
• 13 Musta kissa, Toinen linja 15. 每日 17:00–02:00. 名字意为“黑猫”。受年轻时尚的外国人和他们芬兰朋友欢迎的酒吧。经常有独立DJ之夜、精彩的现场音乐、表演和实验艺术。  
• 14 Pub Fairytale, Helsinginkatu 7 A (在 Kallio 区). 每日 16:00–02:00. 一家小巧而舒适的同性恋酒吧。每天都有欢乐时光和免费的互联网接入，并定期举办卡拉OK之夜和熊艺术展览等活动。  
• 15 Pub Pressapari, Wallininkatu 10, ☏ +358 40-673-7894. 周日至周四 14:00–01:00，周五至周六 14:00–02:00.  
• 16 Pääsky Pub, Pääskylänrinne 2.  
• 17 Roskapankki, Helsinginkatu 20 (在 Helsinginkatu 和 Kaarlenkatu 路口), ☏ +358 9 735-488. 每日 09:00–02:00. Kallio 的一家老店。名字来源于 20 世纪 90 年代的经济衰退：与其把钱存入即将破产的银行，不如花在啤酒上。一些晚上有现场音乐。  
• 18 Arizona Bar (Saloon Arizona), Castreninkatu 9, ☏ +358 40-512-9920 (手机). 每日 09:00–02:00.  
• 19 Siltanen, Hämeentie 13. 每日 11:00-02:00. 紧邻隔壁的 Kuudes Linja 俱乐部（详见下文）的东家经营的一家热门的嬉皮士据点。兼具酒吧、俱乐部和咖啡馆（供应至 22:00）的功能，拥有一个大露台，装饰奇特，晚上有 DJ 和偶尔的现场演出。周末 DJ 早午餐 12:00-16:00，但要做好排队等位的准备。  
• 20 Soittojuottola Om'pu, Siltasaarenkatu 15.  
• 21 Toveri, Castreninkatu 3, ☏ +358 9 753-3862. 周一至周四 17:00-01:00，周五至周六 17:00-02:00. 一家小酒吧，提供各种啤酒。自 1937 年以来，这里的形式一直在变化，是 Kallio 最漂亮的酒吧之一。  
• 22 Pub Westminster, Sturenkatu 49.  

夜总会

• 23 Kuudes linja, Hämeentie 13 (入口在内部庭院 Kaikukatu 4). 周三、周五、周六 22:00–04:00，周四 21:00–04:00. 一个面向艺术爱好者的、以现场音乐为导向的夜总会。位于 Kallio 区，Kuudes linja 通常提供比市中心主流俱乐部更具实验性和另类性的音乐，也举办电子音乐派对。热门之夜请早到以避免排队——一旦地方客满，不保证入场。庭院中全天候开放的露台在夏季开放——您可以将自己的食物带到露台，并在他们的燃气烧烤架上烹饪。  

其他

• 24 Leblon Merihaka, Sörnäisten Rantatie. 五月至九月 午餐至深夜，若未下雨. 一个露天美食广场/酒吧，位于海滨，由一系列售卖快餐（汉堡、中东风味等）、冰淇淋、啤酒和葡萄酒的小亭子组成，中间设有座位区。许多夜晚都有现场音乐表演，经常有赫尔辛基嘻哈和 DJ 界的名字登场，Leblon 还经常举办瑜伽等其他活动。没有固定的营业时间，如果天气不好很可能关门——最好的方法就是碰碰运气。 (更新于 2019 年 7 月)
• 25 Gamespace, Porvoonkatu 3 D (在 Kallio), ☏ +358 40-820-0041 (手机), info@gamespace.fi. 一家电子游戏酒吧。 (更新于 2024 年 11 月)
• 26 Super Bario, Traverssikuja 3 (在 Vallila；Konepaja (Train Factory)), ☏ +358 44-248-5292 (手机), superbariohelsinki@gmail.com. 周二至周六 14:00–02:00，周日 14:00–00:00. 一家电子游戏酒吧。 (更新于 2024 年 11 月)

住宿

Itä-Pasila 区的典型街道景观

经济型

• 1 AVA Hotelli, Karstulantie 6, ☏ +358 9 774-751, varaukset@ava.fi. Kumpula 的经济型酒店，受俄罗斯游客欢迎。 淡季每晚 49 欧元起，也有月租价格.  
• 2 CheapSleep Helsinki, Sturenkatu 27B 2nd floor (Vallila；1、1A、7A、7B 路有轨电车，多条公交线路（包括机场巴士 615）), ☏ +358 45 845 6188 (手机), reservations@cheapsleep.fi. 入住：14:00，退房：11:00. 于 2012 年 5 月开业。 多人间床位 18 欧元起，双人间 70 欧元起.  
• 3 Citybox Helsinki, Siltasaarenkatu 13 (Hakaniemi), ☏ +358 400-416-611, helsinki@cityboxhotels.com. 于 2024 年 2 月开业。  

中档

• 4 Cumulus Hakaniemi, Siltasaarenkatu 14 (M Hakaniemi), ☏ +358 9 5466-0100. 一家位于市中心的商务酒店。 淡季双人间每晚 83 欧元起.  
• 5 Cumulus Olympia, Läntinen Brahenkatu 2 (3 路有轨电车), ☏ +358 9 691-51. 一家靠近市中心的商务酒店。 淡季双人间每晚 83 欧元起.  
• 6 Scandic Hotel Paasi, Paasivuorenkatu 5b, ☏ +358 9 231-1700, fax: +358 9 2311-7111, paasi@scandichotels.com.  
• 7 Park Hotel Käpylä, Pohjolankatu 38, ☏ +358 9 799-755, parkhotel@park.fi. Doubles from €98.  

奢侈

• 8 Hilton Strand, John Stenbergin ranta 4 (by the Pitkäsilta bridge), ☏ +358 9 393-51, fax: +358 9 3935-3255.  
• 9 Holiday Inn Helsinki Messukeskus, Messuaukio 1, ☏ +358 9 150-900, fax: +358 9 150-901, helsinki.holidayinn@restel.fi.  

注意安全

The Kallio area is generally a bit rougher than the rest of the city and is as close as Helsinki gets to a red light district. However, it is a lot more tame than most 'such parts of town' in Europe. You will be fine there at any hour as long as you look out not to get in between a fight of two drunkards about who the remaining vodka belongs to.

下一站

• Helsinki's central
• Helsinki's eastern suburbs
• 林纳马基