Wikivoyage:与维基百科合作
维基百科 是一个基于维基的在线百科全书项目,始于 2001 年。Wikivoyage 和维基百科都是 姊妹项目,均由维基媒体基金会服务器运行。
维基百科人的指南
我们有一个特别的 欢迎维基百科人 页面,向熟悉维基百科的人介绍我们的项目。
共享内容
由于这两个网站的内容均遵循相同的 复制权许可,因此维基百科(任何语言版本)的许多贡献都可以重新用于 Wikivoyage。
我可以随意从维基百科摘录任何内容并发布到 Wikivoyage 吗?
虽然在妥善注明出处的前提下,跨项目共享文本是合法的,但由于项目目标不同,这并非鼓励的做法。复制大段文本或未能妥善注明从维基百科摘录的内容,通常会导致编辑被撤销。一些具体指南
- 复制的文本必须妥善注明出处。复制维基百科(或任何其他 CC-SA 网站)的文本时,您必须注明原作者。通常通过在“编辑摘要”框中粘贴源文章版本(见下文)的 URL 来提供出处,或者您可以使用 {{wikipedia}} 模板。未经注明出处复制维基百科的文本是违反 CC-SA 许可的,因此请务必确保已提供出处。
- Wikivoyage 不是百科全书。由于两个项目的目标差异很大,在大多数情况下,将维基百科的文本复制到 Wikivoyage 是不合适的。在某些情况下,可以将维基百科文章的某些部分提炼成几段,包含在 Wikivoyage 的“了解”部分,但复制更多内容可能就太多了。在复制粘贴到 Wikivoyage 之前,请通读一遍,看看这些信息是否对旅行者真正有用。如有疑问,请省略,让读者在需要更多背景信息时点击文章的维基链接到维基百科。无论如何,轻微(或不太轻微)的改写可能比直接复制更好。
我如何遵守复制权许可?
文字
如果您在 Wikivoyage 上发布维基百科的文本,您应该将复制的文章版本的完整 URL 粘贴到编辑摘要框中(例如:https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Article_name&oldid=605001532;此永久链接可以在文章左边栏的工具箱或修订历史中找到),并且您必须在 Wikivoyage 的指南讨论页上发布一个特定的模板。该模板应放在讨论页的最顶部,不得删除(除非 Wikivoyage 中的维基百科内容被删除)。按照此处的说明添加模板。这样,您就注明了参与维基百科贡献的人。请注意,如果您想将维基百科(您语言版本)中的内容复制到相同语言的 Wikivoyage(如果存在)中,您必须创建实际语言的模板。使用此处提供的模板并进行翻译。
请记住, Wikivoyage 即使是维基媒体基金会的网站,也是一个完全独立于维基百科的项目,我们的主要目标之一是通过那 elusive 的在线原创内容来丰富世界。强烈不鼓励复制粘贴维基百科的文本块,这会受到搜索引擎的严厉惩罚,并且通常会被撤销。从维基百科(或任何其他兼容的知识共享许可或公共领域状态的来源)获取文本的最佳方式是,当您思维枯竭时,从中汲取措辞。
插图
如果您想在 Wikivoyage 指南中发布任何维基百科的插图,您不必使用模板。相反,只需使用相同的文件链接,因为 Wikivoyage 和维基百科一样,大部分图片都使用维基共享资源。但是,一些图片是本地上传到英文维基百科的。这些需要重新上传到维基共享资源或 Wikivoyage。本地上传的原因可能是图片有版权限制,禁止上传到共享资源;如果图片描述页上有一个合理使用模板,那么它可能无法使用。
链接到维基百科
- 主条目: 链接到维基百科
何时链接
链接到维基百科可以让人们访问不适合旅行指南框架的百科全书信息。例如,“英国”条目应该包含该国的历史简介,但详细介绍亨利八世的信息是不合适的。链接到维基百科的英国条目将使读者能够找到他们选择的目的地相关的非旅行信息,而不会将 Wikivoyage 扩展成一个“关于一切你需要知道的一切”的指南。然而,不要用链接作为懒惰的借口。Wikivoyage 条目应该是实用且自成一体的;链接应提供补充信息。写“关于法国你需要知道的一切都在这里,除了里昂有一家不错的贝果店”是没有帮助的。
如何链接
如果维基百科上有一个页面与 Wikivoyage 上的页面主题完全相同,您可以链接到它。
Wikidata 是在维基百科、Wikivoyage 或其他维基媒体项目的多个语言版本之间链接同一主题文章的常用机制。每篇文章只能关联一个 Wikidata 项目。最简单的方法是点击维基百科文章侧边栏中的Wikidata 项目链接,然后在 Wikivoyage 部分使用en作为语言代码添加 Wikivoyage 文章名称。
如果不存在直接对应的维基百科文章,但引用一篇或多篇维基百科页面会有帮助,那么可以使用 {{RelatedWikipedia}} 模板。
作为替代,在 Wikivoyage 上,您可以直接放置
{{RelatedWikipedia|文章名称|rel=y}}
在文章接近末尾处,其中 文章名称 是您要链接的维基百科文章的名称。
有关更多详细信息,请参阅草案提案 Wikivoyage:链接到维基百科。
模板
您可以使用 {{listing}} 模板(或任何作为 {{listing}} 包装器的模板,例如 {{see}} 和 {{do}})的相关参数来链接到维基百科(和 Wikidata)。
从维基百科链接
- 主条目: 从维基百科链接
如果维基百科上有一个页面与 Wikivoyage 上的页面主题完全相同,您可以从它链接到 Wikivoyage。Wikidata 链接将在两个方向上生成“其他项目”链接。在维基百科上,您可以按照 w:Template:Wikivoyage 或 w:Template:Sister_project_links 中的说明,放置一个带有返回 Wikivoyage 链接的框,从维基百科文章中链接。
维基百科中的链接不仅可以帮助读者直接访问 Wikivoyage,还可以通过提高 Wikivoyage 在搜索引擎中的排名来推广它。当搜索引擎索引包含 Wikivoyage 模板的维基百科页面时,它们会看到指向 Wikivoyage 文章的直接链接,而不是模板代码。
具体项目
维基百科上总是有各种项目在进行中,类似于 Wikivoyage 的探险概念。其中一些项目可以被维基百科和 Wikivoyage 使用。例如,请参阅正在进行中的地图工作。
从维基百科导入条目
管理员可以使用“跨维基”过程从维基百科导入条目。此过程可从此页面执行: Special:Import — 选择“w”从维基百科导入。
当维基百科文章适合用于 Wikivoyage 文章时,应使用跨维基过程。跨维基过程会将维基百科文章的编辑历史导入 Wikivoyage,以确保内容得到妥善的注明。
维基百科在此页面上标识了可跨维基化的候选文章: w:Category:Copy to Wikivoyage。文章必须符合 Wikivoyage 的内容标准才有资格被导入 — 许多由维基百科人标识的文章不适合 Wikivoyage,不应导入。
从维基百科导入的文章必须在合理的时间内进行调整以适应 Wikivoyage,否则可能会被删除。这包括格式和内容更改。特别是,应删除适用于百科全书的细节,以便将文章重点放在旅行者所需的信息上。文本应修改为反映 Wikivoyage 中使用的更随意的 wv:语气。所有参考文献应被删除,以及 Wikivoyage 中不使用的维基标记。
导入文章的人员应从维基百科文章中删除“复制到 Wikivoyage”标签。