东柏林位于德意志民主共和国。

德意志民主共和国政府宣称东柏林是其领土的一部分，名称为“柏林民主德国首都”，而德意志联邦共和国政府则声称整个柏林都处于四个同盟国（苏联、法国、英国和美国）的管辖之下，这一主张得到了主要西方国家的支持——本指南不应被视为对任何一方的主张或任何既定的法律理论的认可。

了解

东柏林市中心

由于同盟国（东方为苏联，西方为美国-法国-英国）的四国占领，柏林拥有特殊的政治地位。在东西方少数交汇点中，东柏林是铁幕后面最容易访问的地点。

作为德意志民主共和国或“东德”的事实上的首都，东柏林也是其人口最多的城市，居民超过一百万。这座城市被自豪地展示为光荣的社会主义工人天堂的闪耀典范，政权向世界展示着略微更充裕的货架、现代的Plattenbau住宅区和精心维护的卡尔·马克思大街，那里经常举行阅兵。

抵达

欢迎

关于边境管制，善意提醒：东德海关和边境官员以缺乏幽默感甚至基本礼貌而臭名昭著。你可能会因为他们不喜欢你的长相而被挑中进行特别彻底的搜查。除了“显而易见”的违禁品，如硬通货、只能用硬通货购买的商品和非法商品，海关官员还特别留意他们认为是“政治文学”的东西——特别是用德语写的。你可能认为你的《明镜》或《明星》在火车上是无害的读物——东德海关官员肯定会认为这是试图推翻他们的政权，甚至更糟。

签证要求

大多数国家的公民需要签证才能进入东德或东柏林。关于办理德意志民主共和国签证或长期居留签证，请参阅德意志民主共和国部分。一日游签证可以轻松在边境办理，需要护照（西柏林市民需要身份证和签证券）。除西柏林市民外，收取5德国马克的费用。一日游签证技术上从午夜开始有效，实际从早上7点开始，因为这是检查站的官方开放时间，直到午夜（西柏林人到凌晨2点）。通常一日游签证发放至晚上8点左右。由于检查站对西柏林人开放至凌晨2点（外交官和盟军巡逻队24/7开放的查理检查站），冒险者可以尝试在午夜刚过时入境，获取新一天的签证，然后投入东柏林夜生活。

逾期逗留几乎肯定会导致罚款。自发延长逗留时间的唯一方法是预订位于“Palasthotel”、“Grand Hotel”或“Metropol”的洲际酒店房间。价格约为每人每晚200德国马克，仅限硬通货。收到付款后，酒店将负责办理签证延期。

从西柏林到东柏林和德意志民主共和国的各个过境点

入境点包括

• 弗里德里希大街火车站，所有国家，仅限步行。从西部，只能通过 U-Bahn（6号线）或 S-Bahn（1号线和2号线）到达弗里德里希大街火车站。
• 伯恩霍尔默大街，西德人，西柏林人，仅限德意志民主共和国。步行或驾车
• 肖斯大街，西柏林人，仅限德意志民主共和国。步行或驾车
• invaliden大街，西柏林人，仅限德意志民主共和国。步行或驾车
• 弗里德里希大街（“查理检查站”），第三国国民，德意志民主共和国，步行或驾车。
• 海因里希-海涅大街，西德人，仅限德意志民主共和国。步行或驾车
• 上劳巴赫桥，西柏林人，仅限德意志民主共和国。仅限步行
• 太阳巷，西柏林人，仅限德意志民主共和国。步行或驾车

乘飞机

柏林（或者更确切地说，是其郊区）是东德最好也是最大的机场，舍讷费尔德机场（SXF ^IATA）。机场位于城市界限之外，东南部的舍讷费尔德镇。它不受四国协议的限制（该协议限制只能允许四个同盟国的航空公司），因此接收来自更多航空公司的航班。机场由所有主要的东方航空公司以及东德的旗舰航空公司国际航空（Interflug）提供服务。舍讷费尔德还提供飞往一些西欧（但非西德）目的地的航班，价格比西柏林机场便宜，因此也吸引了西柏林乘客。由于飞往/来自舍讷费尔德的航班有时会被希望叛逃的东方人劫持，因此安保措施非常严格，并且有传言说每架飞机上都有斯塔西官员（尽管不清楚这是否只适用于国际航空还是所有航空公司）。从舍讷费尔德机场乘坐 S-Bahn 前往市区。

在机场无法办理东德签证（过境签证除外）。所有签证要求必须提前满足。

西柏林的滕珀尔霍夫机场（THF ^IATA），位于美国区，以及泰格尔机场（TXL ^IATA），位于法国区，有来自所有主要西德机场和巴黎的航班，但不能飞往其他目的地（根据四国协议，飞往英国或美国的航班是可能的，但未提供）。从那里乘坐西柏林市内交通前往边境检查站。飞往西柏林的航班是一种特殊的体验，因为盟军空中走廊允许的最大高度为10,000英尺，这使得地面视野更好。

乘火车

从东德出发

东柏林与德意志国营铁路运营的东德铁路网络连接良好，蒸汽火车是一种很酷的出行方式，尽管它们并不那么快——乘坐东德火车本身就是一次冒险。然而，考虑到道路状况和低汽车拥有率，当地人非常喜欢火车，火车仍然是东德货物运输的主要方式——与西方卡车堵塞道路的情况形成鲜明对比。

长途火车的火车站是柏林中央火车站（以前称为西里西亚火车站，后来是东火车站）或柏林-利希滕贝格。两个车站都与 S-Bahn 和公交车相连。利希滕贝格还提供 U-Bahn 和有轨电车服务。根据你在东柏林的最终目的地，也有可能在舍讷费尔德机场站、伯恩瑙或埃克纳之间换乘 S-Bahn，具体取决于出发点。

从西德出发

所有来自西德的火车都经过西柏林，然后才到达柏林弗里德里希大街火车站的终点站。这意味着你要走标准的西柏林过境程序，然后步行进入东柏林（见下文）。

虽然东德政府已经停止了早先取消和封锁来自西德到西柏林的“过境”服务，但他们只做最基本的维护过境铁路线路，尽管过境旅客是硬通货的来源，但即使是较短的路线，旅行时间也常常需要几个小时。加上边境看似随机的延误以及不友好和严厉的边境警察，许多西德人和西柏林人宁愿选择乘飞机来避免麻烦。目前西德和东德政府正在就扩建汉诺威-柏林过境走廊进行会谈，计划使用西方资金来解决这个问题，并希望有一天能在此基础上运行一条高铁——目前正在进行一项名为“城际实验”的广泛测试，但考虑到所有类型谈判的难度以及东德人看似随机收紧“边境安全”措施，不要指望在1995年之前开始施工。

乘汽车

从东德出发

有从法兰克福/奥得河、德累斯顿、莱比锡、马格德堡、什未林和普伦茨劳通往柏林的公路。所有公路都汇集在柏林环城公路，这是世界上最长的环形公路，这主要是因为它在20世纪70年代建成时是为了避开西柏林，而且它只在一点上轻微触及东柏林。有一棵树被称为“Stundeneiche”（“小时橡树”），因为它标志着距离柏林市中心大约一小时路程的地方。与著名的西德高速公路不同，东德的公路大多仍处于纳粹建造时的状态（甚至更糟），有些实际上是用鹅卵石铺成的。不幸的是，柏林及周边地区的道路是东德普遍交通拥堵少的地区的一个例外。

从西德出发

交通不会是问题——道路状况才是。

如果你想直接从西德（或其他与德意志民主共和国接壤的国家）前往东柏林，你必须提前满足签证要求。边境不可能获得旅游签证。否则，请按标准程序过境，并从西柏林前往东柏林（见下文）。

来自西方国家的交通必须通过三个检查站

• 阿尔法检查站（黑尔姆施泰特–马林博恩边境）守卫着主要的过境公路联邦高速公路2号（A2）的出口。
• 布拉沃检查站（格伦措格斯特勒德鲁维茨-德赖林登）控制着进入西柏林的主要高速公路边境口岸。
• 查理检查站控制着外国人及四国占领军进入东柏林（从西柏林）的通道。

进入东柏林的过境公路比东德其他公路状况更好，但这并不算什么。如果你只是过境，你被期望除了在指定的休息站外不得停留，并且由于你的过境签证有时间戳，因此强烈建议携带任何休息站的证明，以免边境警察开始提问。据传，就像几乎所有其他事情一样，休息站也充斥着便衣斯塔西官员，所以不要说任何你不希望斯塔西听到的事情。

穿越柏林市墙

请注意，你只能在指定的边境口岸步行或驾车过境。没有公共交通可以穿越边境。乘坐公共交通总是意味着你需要离开西方的交通工具，步行过境，然后重新加入东方的公共交通，反之亦然。另请注意，禁止使用摩托车穿越边境，自行车也不允许（你可以将自行车放在车里）。出租车也可以把你送到边境，但不能过境。

边境检查站的入口如下

弗里德里希大街火车站出口边境管制大厅附楼

• 弗里德里希大街火车站：从西部：U-Bahn（6号线）或 S-Bahn（1号线和2号线）。请注意，你可以在不进入东柏林的情况下，在这几条线之间换乘。站台上设有Intershop免税店，出售的香烟和酒比西柏林高街价格便宜。但是，如果你没有实际过境，则不允许携带香烟和酒。从东方：S-Bahn，有轨电车（有轨电车站Am Kupfergraben距离200米），公交车，出租车或步行。
• 1 泪宫，弗里德里希大街火车站, Reichstagufer 17. 弗里德里希大街火车站旁，带蓝色钢材和弧形玻璃外观的附属建筑作为出境边境管制楼。它融合了大量的玻璃和光线，因为建筑师希望旅客将社会主义等同于启蒙和开放。因常在此边境口岸站看到含泪的告别，俗称Tränenpalast（泪宫）。 (更新于 1964 年 4 月)
• 伯恩霍尔默大街：从西部：公交车，出租车或步行。从东方：有轨电车，公交车，出租车，步行。S-Bahn 车站伯恩霍尔默大街已关闭。来自双方的火车均不停靠经过该站。
• 肖斯大街：从西部：U-Bahn（6号线，肖斯大街站），公交车，出租车，步行。从东方：有轨电车，公交车，出租车。
• invaliden大街：从西部：公交车，出租车，步行。从东方：有轨电车，公交车，出租车，步行。

查理检查站

• 弗里德里希大街（“查理检查站”）：从西部：U-Bahn（6号线，科赫大街站，150米），公交车，出租车，步行。从东方：U-Bahn（A线，市中心站，400米），公交车，出租车，步行。
• 海因里希-海涅大街：从西部：U-Bahn（8号线，莫里茨广场站，150米），公交车，出租车，步行。从东方：公交车，出租车，步行。
• 上劳巴赫桥：从西部：U-Bahn（1号线，石勒苏益格广场站，500米），出租车，步行。从东方：S-Bahn（瓦尔沙瓦大街站，500米），出租车，步行。
• 太阳巷：从西部：公交车，出租车，步行。从东方：S-Bahn（太阳巷站，500米），出租车，步行。

边境程序

入境

在第一个检查亭选择正确的队列后，你会需要填写两份包含你的个人和护照信息的登记表。还有关于你停留目的以及（如果适用）你拜访的人姓名的提问。护照将被检查并发放签证。护照检查员会收取5德国马克的费用，并通过比较照片和你本人来检查你的护照。一切满意后，你会收到带有第二份登记卡（第一份他们会收走）的护照，以及一张单独的签证纸，要小心保管——没有它出境会让你陷入非常麻烦的境地。

接下来是最小额的兑换，25德国马克兑换成25东德马克，汇率是1:1。有时东德货币会装在塑料袋里，里面有一张20东德马克的纸币和硬币（对乘坐公共交通很方便），但有时你会得到一张20东德马克的纸币和一张5东德马克的纸币。

在下一个检查亭是海关检查。你需要填写海关申报单。所有你带入德意志民主共和国的物品（例如礼物）以及你携带的钱都需要列出。允许携带无限数量的硬通货，但需要申报，并且在出境时会被询问差异。

出境

你必须在你入境的同一检查站出境。

一名警卫会检查你的文件，允许你进入检查站。你首先会被要求进行海关检查。他们会检查你的海关申报单，询问任何剩余的东德货币（正确答案：无）、购买的物品或收到的礼物。你可能需要出示申报的硬通货金额。

最后一步是护照检查，同样会仔细查看你。

乘汽车

查理检查站

把您喜欢的车载磁带留在家中。它们无法通过边境。

除了个人证件，你还需要车辆注册文件和绿色国际保险卡。你还必须支付10德国马克的道路使用费（不适用于西德人和西柏林人）。

在停留期间，便携式车载电话将被密封或停用。请注意，西方的汽车租赁公司通常禁止将租赁的汽车带到东方。

出境时，你的汽车将被彻底搜查，直到官员确信你没有藏匿任何叛逃者。这意味着打开引擎盖、后备箱、后排座椅，检查油箱，在车下检查镜子。假设他们对任何车型以及如何拆卸任何东西都了如指掌。大部分搜查过程你可以在车内等待，但你需要协助打开引擎盖和后备箱（或者只是自己动手，按照官员的指示取出行李等）。

注意事项

制服、重武装警卫、路障等营造的氛围是故意恐吓人的。保持冷静。

严禁携带东德货币出入境。也不要携带任何德意志民主共和国可能视为负面的印刷品。例如，日历上标记了6月17日起义纪念日为公共假日。此外，与任何国际边境一样，还有所有磁带、磁带盒、软盘——以及武器、爆炸物或毒品。

有些物品不得带过德国内陆边境，主要是任何被补贴的物品。这些包括纺织品、鞋子和一些食品（尽管最后一个据报道在东边购物的女士现在被关在精神病院）。

游览

票价

车上售票机

单程票价为0.20东德马克。你可以在 S-Bahn 或 U-Bahn 车站的售票处提前购买5张一套的套票，售价1东德马克，或者在火车上使用机械售票机支付。只需将钱投入玻璃后面的轮子，然后拉出车票。不设找零。车票仅限单次乘坐，不可换乘（换乘需要新车票）。

日票售价2东德马克，可在城市范围内所有公共交通工具上使用。也可在 U-Bahn 和 S-Bahn 车站购买。

乘坐 S-Bahn

S-Bahn 是世界上同类交通工具的先驱，在魏玛共和国时期开通，并在1936年奥运会期间由纳粹扩建。它是东方维护得比西方好的少数事物之一，这主要是因为它即使在西部地区也由（东德）德意志国营铁路运营，因此遭到许多西方反共人士的抵制。S-Bahn 几乎全天24小时运行，大约在凌晨2点到4点之间有运营间歇。S-Bahn 是长途旅行的最佳选择，因为火车速度快，白天运行非常频繁。此外，它在地面运行，并经常提供不错的景观。请注意，大多数 S-Bahn 线路也覆盖柏林以外的郊区，这些地区可能不包含在你的签证范围内。如果你只有东柏林签证，S-Bahn 网络和柏林市区内的最后一站会显示在签证纸的背面。车上有随机巡逻以确保这一点。

乘坐地铁

东柏林 S-Bahn 和 U-Bahn 地图

东德的地铁网络自战争结束以来几乎没有得到扩展，许多车站都显示出老化的迹象。它仍然很快，是一个到达它能到达的地方的好方法，但——与西方不同——它不是主要的交通方式。事实上，两条西柏林 U-Bahn 线路，U6 和 U8，穿过东柏林，经过一系列自城市分裂以来就已关闭的鬼站。唯一的例外是 U6 线上的柏林-弗里德里希大街，这条线路也有几条东柏林 S-Bahn 线路经过，但你必须经过边境检查才能在服务之间换乘。请注意，东柏林交通地图不显示这些 U-Bahn 线路。

在东柏林有两条线路：Thälmannplatz 到 Pankow Vinetastr（A线）和 Alexanderplatz 到 Friedrichsfelde Ost（E线）。它们在 Alexanderplatz 交汇，你可以在那里换乘。火车每十分钟一班，运行时间从凌晨4点到午夜后不久。

乘坐有轨电车

一辆可爱的东柏林有轨电车，由捷克斯洛伐克的 Tatra 制造——它们几乎能带你到镇上的任何地方。

东柏林拥有维护良好的有轨电车网络（可能是德意志民主共和国最好的，也是东欧集团中最好的之一），主要运行捷克斯洛伐克的 Tatra 电车。无论你去哪里，有轨电车都会比汽车更快到达。

乘出租车

如果你找到一辆空出租车，挥手示意并拍照，因为这是一种罕见的景象。乘坐俄罗斯制造的Wolga豪华轿车会很舒适。出租车由VEB Kraftverkehr Berlin组织，并且像社会主义一样运作：他们假装付钱给你，你假装工作。

在交通繁忙的地区设有出租车停靠点，但那里很少有出租车。如果车顶的黄色出租车标志亮着，你可以在街上拦下它。价格适中，大约每英里1东德马克。

乘坐黑出租

只要有市场，总会有人服务。社会主义也不例外。因此，许多Schwarztaxe（黑出租）的私人司机在街上巡游并搭载乘客，尤其是在夜间。只需站在路边打个招呼。许多人声称这是东柏林唯一正常运行的交通方式。只需告诉司机你的目的地。价格可协商。每公里1东德马克是比较合适的，尽管可兑换货币当然也不会被拒绝。

乘汽车

简而言之：别。当地人可以从他们的二冲程Trabant（被嘲笑或亲切地称为“Trabbi”或“Rennpappe”——字面意思是“赛跑纸板”）中榨取出惊人的马力，通过自制维修和调校。它们需要汽油，让任何理智的司机都望尘莫及，并留下一团油腻的汽油烟雾。而且，即使不要试图与他们中的精英分子竞争，他们的Lada和Wartburg车也认为他们的党员身份意味着道路属于他们。虽然政权小心翼翼地将柏林的路面坑洼保持在最低限度，但它们也在这里出现，尽管比卡尔·马克思城或罗斯托克等省会城市少。东柏林也是东德城市避免最严重交通拥堵规则的一个例外。

即便如此，如果你还是要开：不要酒后驾车。这里实行零酒精政策，并严格执行。它甚至可能检测出前一晚残留的酒精。与西德的规定不同，如果你有绿箭头标志并且确定不会干扰其他车辆的通行权，你可以右转。沿途有很多交通警察，他们急于对你最轻微的违规行为进行罚款。

步行

东德的交通信号灯小人（Ampelmännchen）

柏林没有愉快的散步可言。褐煤和油腻汽油的气味令人难以忍受，整体灰暗的外观使得很少有地方值得探索。话虽如此，游行队伍导致街道关闭，而观看最新的军事行进和歌颂马克思列宁主义必胜的歌曲，是消磨无事可做的一天（字面意义上，其他一切都关门了）的好方法。

Ampelmännchen（字面意思是“小交通信号灯人”）是德意志民主共和国行人信号灯上的常见标志。这种独特的社会主义交通标志显示一个戴着共产主义帽子的男性形象。

景点

普鲁士遗产

新岗哨的换岗仪式

由于历史中心（米特区）属于东柏林，旧普鲁士首都的许多建筑都在这里，集中在巴洛克风格的菩提树下大街及其侧街。尽管共产主义者拆毁了皇帝的城市宫殿，取而代之的是共和国宫（见下文），但仍然留下了许多帝国时期的建筑，包括：

• 柏林大教堂，19世纪代表性的帝国建筑。
• 卫兵房（菩提树下大街4号），有卫兵。中午的换岗仪式展示了人民军（NVA）士兵的军事纪律，这会让任何普鲁士军官都感到自豪。
• 歌剧院（菩提树下大街7号），有1813年普鲁士战争英雄布吕歇尔、格奈森瑙、沙恩霍斯特、约克等人的雕像。
• 大学主楼（菩提树下大街6号）
• 腓特烈大帝骑马雕像（对面菩提树下大街9号）
• 勃兰登堡门，位于边境东侧，位于封闭区域内。两侧均不易进入，但从西柏林看最清楚。

在菩提树下大街稍远的地方是博物馆岛，收藏着佩加蒙博物馆、博德博物馆等珍宝。

往南是Gendarmenmarkt，拥有音乐厅的古典主义建筑，两侧是德国教堂和法国教堂。

社会主义建筑

东德政权想告诉你，所有人都称这座建筑为“电视信号塔”，而“教皇的报复”是污秽的西方帝国主义者和堕落者制造的名字，任何真正的东方人都从未用过。

电视塔（Fernsehturm）可能是东德最著名的建筑，也是欧洲最高的建筑之一。它在全市可见，并且不像西方首都的帝国主义宣传那样，在城市规划图上有所标示。塔顶球体，设有669英尺高的观景台、681英尺高的餐厅和技术平台，覆有特殊类型的瓷砖，在阳光下反射太阳，形成十字（教皇的报复）。如果你想从高处欣赏风景，电梯将在38秒内带你上下。门票：观景台3东德马克，餐厅（价格等级S）5东德马克。

政权经常在此展示各种盛会——共和国宫

电视塔坐落在一片由东德设计的建筑群中，世界时钟是一个经常的聚会点。尼古拉区（Nikolaiviertel）也近在咫尺，尽管它是现在柏林最古老的街区，但这些建筑实际上是东德政权试图模仿真正的老城区氛围的产物。

共和国宫（Palast der Republik）可能是政权最希望你看到的东西，它无疑具有一定的建筑价值。建在原城市宫殿的旧址上，这座建筑展示了东方建筑最好和最现代的方面，以及最新的灯具设计，从而产生了讽刺的绰号“埃里希的灯具店”。它有一个大厅，东德议会在此开会，也举办音乐会。有11个娱乐场所，从餐厅、咖啡馆到保龄球馆和迪斯科。

马克思·恩格斯纪念碑（俗称Sacco and Jacketti）

在共和国宫前面是最近完工的马克思·恩格斯论坛，这是一个以共产主义运动两位最具影响力的思想家命名的公共广场。广场中央矗立着一对马克思和恩格斯的巨型雕像。它们后面是一幅浮雕，描绘了德国社会主义运动的斗争，展示了资本主义统治下的工人剥削以及随后在社会主义社会中的解放。

向东是长达3英里的卡尔·马克思大街，展示了20世纪50年代社会主义时期最好的“婚礼蛋糕”式建筑，外加一些20世纪70年代的混凝土建筑。走完整条街可能会有点无聊，但幸运的是，E线地铁在其下方运行，可以让你快速穿越。最好的步行路段是在 Strausberger Platz 和 Weberwiese 地铁站之间，因为在8层甚至更高的公寓楼的底层有一些商店、咖啡馆和餐厅。

列宁广场

在 Landsberger Allee 的起点是列宁广场，有1970年代的高层公寓楼和一座巨大的19米高的列宁雕像。

在特雷普托公园，城市南部，有一个苏联战争纪念碑，高约30米。该纪念碑也是7000名在柏林战役中阵亡的苏联士兵的墓地。

如果你想追随埃里希·昂纳克等人的足迹，可以尝试Protokollstrecke（官方路线）。这是他们从各部委和共产党总部前往柏林北部戒备森严的万德利茨（Wandlitz）复合区的路线。只需沿着 Grunerstraße/Alexanderstraße/Otto-Braun-Straße/Greifswalder Straße/Berliner Allee 街道到高速公路，看看建筑物的正面多么整洁——直到侧街的一栋房子，从那里开始就是标准的灰色。大多数早晨和下午，一支警察队伍会突然出现，让一批飞驰的沃尔沃豪华轿车通过。

柏林墙

尽管修建柏林墙在邮票和演讲中受到宣传的赞扬——甚至创作了一首进行曲——但东部当局却尽力向本国人民隐瞒这座墙。事实上，你最好从西部或在前往弗里德里希大街火车站的 S-Bahn 上看到它，当你穿越它的时候。从东部看，边境地区被广泛围起来，警卫们会积极监视任何在那里逗留的人：即使是拍照也别想。实际边境的视野大多被混凝土或石墙挡住。在勃兰登堡门，可以看到，但距离很远。看到墙的最佳地点是在 Schönhauser Allee 和 Pankow 车站之间的 S-Bahn 上。火车穿过整个死亡地带，直到在最后的混凝土墙处形成一个弯曲，这是通往西方的最后一道障碍。火车以最高速度行驶，调度员不停地冒汗，以求将火车带出危险区域。20秒后，冷战过山车重新回到东柏林。值得花20芬尼。

做

谨慎拍照。

东德以制造摄影器材而闻名，Praktica系列产品销往世界各地。因此，这里应该是摄影爱好者的焦点。 注意！非常小心你拍摄的内容，否则你将被监禁并被审问为西方间谍。

观赏性体育赛事

足球

弗里德里希-路德维希-扬体育场。注意其西侧的看台（左）与柏林墙背靠背。

Dynamo Berlin是东德足球的佼佼者。它定期吸引参加Oberliga的最佳球员，因此大多数时候都是冠军的有力争夺者。斯塔西部长埃里希·米尔克（Erich Mielke）是一名狂热的球迷，这与此无关，任何关于操纵比赛的指控都是反动叛徒、德累斯顿迪纳摩或联合柏林支持者的污蔑性宣传。然而，他们在第89分钟或伤停补时阶段得分的任意球确实出奇地多。主场比赛在弗里德里希-路德维希-扬体育场举行，地址是 Eberswalder Str.，容量接近30,000。由于该体育场毗邻柏林墙，一些风险比赛在青年世界体育场举行。

第二支柏林球队是Union Berlin，主场是位于柏林-克佩尼克（Berlin-Köpenick）的Alte Försterei，容量20,000。这是东德最大的单用途足球场。联合柏林的支持者大多反对政权，并且经常听到“去他妈的SED”的歌声。

最大最好的体育场是青年世界体育场，它曾两次举办世界青年与学生联欢节（这是世界上唯一拥有此殊荣的体育场）。它经常用于田径和各种政权展示活动，也在此举办杯赛决赛。

冰球

冰球比赛在Hohenschönhausen体育场举行，地址是 Konrad-Wolf-Straße。主队是 SG Dynamo Berlin，他们在 Oberliga 中的唯一对手是 Dynamo Weißwasser。他们一个赛季比赛10到15次（取决于赛制）来决定冠军。考虑到有限的娱乐价值，通常都有门票可售。

除了官方锦标赛外，还有“最佳选手赛”，真正的业余队在业余时间参赛。

总的来说，东德政权更喜欢能让他们在奥运会上获得很多奖牌的运动，而作为团体运动，它们最多只能提供一点铜牌或银牌的机会，因此通常被置于田径、游泳等运动的次要位置。当然，西方关于兴奋剂的指控是完全没有根据的，许多女运动员看起来“男性化”的说法是污秽的帝国主义谎言。

赛马

在卡尔斯霍斯特（Trabrennbahn Karlshorst），地址是 Hermann-Duncker-Str.，靠近 S-Bahnhof Karlshorst，有马车赛。比赛每周两到三次，你可以看到工人在天堂般的场地里带着他们的马和全额奖金进行投注（但没有帽子）。有可供投注的获胜、入围、精确投注和三连胜的彩票。请记住，即使你赢了大钱，你也会被巨额的不可兑换东德马克压垮，你不能带到西方，所以最好谨慎下注。

平地赛马场位于霍普加滕，该地位于东柏林市区之外。

购买

强制兑换 不幸的是，你将被迫将你的硬通货（在德语中称为“Zwangsumtausch”）兑换成几乎一文不值的“德意志民主共和国马克”，具体取决于你停留的时间。目前的汇率是1:1，尽管西德马克在黑市上可以达到5:1。这是不可避免的，而且你可能会发现很难摆脱你技术上不允许带出德意志民主共和国的东德货币。喝酒总是一个选择（但要注意你本国的进口限额）。

虽然货架比国内其他地方稍微充裕一些，但这里仍然是指令经济，许多商品——特别是那些需要用硬通货进口的商品——稀少或无法获得。虽然当地人通过易货和排队（据传，提早排队然后易货排队的位置是一种“职业”）来维持生计，但硬通货所有者可以在Intershops购物，那里有合理的产品种类，价格接近西方标准。在Intershops出售的一些产品实际上与西方品牌在东方工厂授权生产的产品相同，巧克力是用真正的可可制成的，而不是Industriekombinat这次为其Schlager-Süßtafel（畅销甜点棒）生产的任何“替代品”。

如果你入住面向西方外国人的酒店之一，你很可能会有很多机会花掉你的硬通货，因为东德会尽一切努力从阶级敌人那里榨取尽可能多的德国马克。

请注意，在本指南中，“M”代表（不可兑换的）德意志民主共和国马克或东马，而“DM”代表（完全可兑换的）德国马克或西马，除非另有说明。

吃

德意志民主共和国风格的Jägerschnitzel配番茄酱和面条。

没有什么比一打新鲜的果酱甜甜圈更能说出Ich bin ein Berliner（我是一个柏林人）了，约翰·F·肯尼迪强烈推荐。奇怪的是，它们在其他地方（在知道它们是Krapfen的地方除外）被称为“Berliner”，除了在柏林，它们被称为“煎饼”（“Pfannkuchen”）。而“Pfannkuchen”在柏林则被称为“Palatschinken”。你有没有感到困惑？

除此之外，东德国政府还想告诉你社会主义的最新烹饪进步，包括：

• Goldbroiler（烤鸡），一种骄傲而肥美的社会主义鸟，适合任何纹章。不是那种破旧的西方风格的鸟。
• Ketwurst（在掏空的面包卷里的热狗，搭配番茄酱，绝对不是“热狗”）
• Grilletta（一种猪肉饼夹在面包卷里配酱汁，绝对不是“汉堡包”）
• Krusta（矩形，面包基底的菜肴，配有各种馅料，视供应情况而定，绝对不是“披萨”，并且绝对优于这种劣等的帝国主义仿制品）

所有这些都可以在亚历山大广场（Alexanderplatz）或附近的小吃摊（Imbiss）找到。

请注意，“Jägerschnitzel”完全不是奥地利或西德意义上的炸肉排，而是香肠。总的来说，东德菜肴深受其“兄弟人民”的影响，特别是苏联和匈牙利。

命令经济下的餐厅分为几个价格等级，从 I 到 IV，以及顶级的 S。价格等级 I 实际上不存在，价格等级 II 是简单、通常简陋的餐厅。从价格等级 III 开始，你可以期待桌布。一顿饭的价格为4东德马克到6东德马克。一瓶啤酒，0.5升，价格为1.12东德马克。价格等级 IV 是“排队等候入座” kelas，价格等级 S 保留给高端（按社会主义标准）美食。它们位于洲际酒店或电视塔顶等旅游景点。请注意，餐厅菜单仅具有叙述性，可能与实际提供的菜品相差甚远。如果服务员含糊地说Hamwanich（我们没有[那个]），请尝试其他东西。必要时重复。

莫斯科咖啡馆/餐厅

共和国宫（Palast der Republik）有几家餐厅的存货比普通餐厅要好，而且你比其他东德餐厅更有可能获得否则稀缺的水果，如香蕉或橙子，尽管顶级的餐厅仅限硬通货。

• 小吃摊, 亚历山大广场. 亚历山大广场周围有各种快餐摊，提供Ketwurst、Grillette和Bratwurst。 (更新于 1985 年 5 月)
• Konnopke's Imbiss, Schönhauser Allee 对面 44a (靠近 Dimitroffstr. 地铁站). 早上5点-晚上8点. 这是少数几家仍在经营的家族企业之一，这家位于 A 线高架地铁线下的食品摊历史可以追溯到20世纪30年代。他们以 Currywurst（咖喱番茄酱香肠）而闻名，这种香肠是他们在1960年发明的。全天都有长长的排队队伍。 价格等级 II. (更新于 1985 年 5 月)
• Gastmahl des Meeres, Spandauer Str 4, ☏ 212 3286. 鱼类特色菜，如果供应的话。 价格等级 III. (更新于 1985 年 5 月)
• 莫斯科咖啡馆, Karl-Marx-Allee 34, ☏ 2794042. 上午11点-深夜. 咖啡馆、餐厅和夜酒吧都包含在这座混凝土建筑的典范中。 价格等级 IV. (更新于 1985 年 5 月)
• 华沙之家, Karl-Marx-Allee 93, ☏ 436 3128. 上午11点-晚上11点. 波兰美食。位于斯大林大街一栋公寓楼的一楼，设有俯瞰街道的露台。 价格等级 IV. (更新于 1985 年 5 月)
• 布莱希特酒窖, Chausseestraße 125. 下午5点-晚上10点. 一家小而舒适的餐厅，位于柏郝·布莱希特（Berthold Brecht）和他来自奥地利的妻子海伦娜·维格尔（Helene Weigel）的故居地下室。提供维格尔食谱的奥地利美食。请提前预订，至少提前8周。 价格等级 IV. (更新于 1985 年 5 月)
• Zum Goldbroiler, Prenzlauer Allee 177. 上午11点-晚上9点. 大多数时候都有烤鸡供应。另有 Friedrichstraße 78，以及其他地方。 价格等级 II. (更新于 1985 年 5 月)

饮品

酒精饮料价格便宜且充足。酒吧里的价格几乎与超市一样。受欢迎的选择（总是可以用硬通货购买，但有时东德马克却无法购买）包括：

• Radeberger Pilsner（啤酒）——约50%的产量出口，大部分销往西方。
• Nordhäuser Doppelkorn（烈酒）。
• Pfeffi（薄荷酒——尝起来像牙膏）。

咖啡是当地人最喜欢的饮料，这意味着你在寻找优质的茶时会失望。尽管如此，东德在进口足够的硬通货方面面临巨大压力，尽管最近有一些尝试让越南的“兄弟人民”参与咖啡种植业务，咖啡仍然稀缺，是西德人寄给东德亲戚的Westpaket（西德包裹）中的热门物品，部分原因在于西德的税收减免。在面向外国人的餐厅里，你可能会买到真正的100%咖啡，但在便宜的地方，你可能会遇到49%到完全是替代品的咖啡。太糟糕了。

• Prater， Kastanienallee 7-9。 11AM-8PM。 啤酒花园，历史可追溯到19世纪中叶。在温暖的日子里，坐在古老的栗树下，可能是挥霍零钱的不错替代选择。半升啤酒1.12马克，这是一段体面的8小时工作。提供小吃。晚上8点关门，所以有足够的时间走回边境检查站 价格阶段II。 (1985年5月更新)
• Mocca-Milch-Eisbar， Karl-Marx-Allee 35。 可爱的20世纪60年代混凝土建筑，供应咖啡、奶昔和冰淇淋 价格阶段III。 (1985年5月更新)
• Metzer Eck， Metzer Str. 33。 10点至22点。 典型的柏林街角酒吧。在普伦茨劳尔贝格、腓特烈斯海因或利希滕贝格的19世纪街道上随意逛逛，你总能在街角找到它们，但并非所有街角都有。 价格阶段II。 (1985年5月更新)

夜生活

卖淫 理论上，现实社会主义在妇女解放和妇女赋权方面已达到最后阶段。因此，卖淫不是一个问题，并被国家法规禁止。实际上，“和平侦察兵”（德语：Kundschafter des Friedens）会处理“反动资本主义分子”的剩余欲望。他们通常在只收硬通货的酒店酒吧里出没。有事业心的年轻政客、房地产开发商和其他人请注意——酒店房间通常被窃听，女士们会很快写下你所做的一切、说过的话以及渴望加入你的秘密服务档案的报告。她们会收集一切作为“Kompromat”（构成损害的材料），以便日后酌情使用。

许多咖啡馆和餐馆在晚上营业，作为Nachtbar（夜间酒吧），提供舞蹈或迪斯科，有些有DJ，有些也有现场音乐。门票通常提前售罄，所以预计会有长队等待才能临时入场。门卫执行严格的规定。硬通货可能是一个论点，但可能会让你在等待的群众中遭遇一些困难。酒店客人通常可以免排队，如果他们住在同一栋楼里。

• Clärchens Ballhaus， Auguststr. 24-26。 8PM-4AM。 柏林传统的舞厅，有现场音乐。仅限古典舞蹈。非常善于交际 价格阶段III。 (1985年5月更新)

• Ballhaus Chausseestraße， Chausseestraße 102。 8PM-4AM。 原建筑可追溯至20世纪20年代，这座传统的柏林舞厅甚至还有桌上电话。现场音乐。仅限古典舞蹈。非常善于交际。 价格阶段III。 (1985年5月更新)

• Sinus-Bar， Karl-Liebknecht-Str 1-5 （位于“Palast-Hotel”内）。 9PM-5AM。 经典迪斯科舞厅。据报道，这里有东柏林最迷人和最昂贵的姑娘 价格阶段S。 (1985年5月更新)

• Yucca-Bar， Wisbyer Str 51。 9PM-5AM。 新开业的现代风格迪斯科舞厅。常客包括附近潘科夫大使馆的工作人员，与Sinus-Bar争夺东柏林最迷人和最昂贵的姑娘 价格阶段S。 (1985年5月更新)
• Cafe Nord， Schönhauser Allee 83。 9PM-5AM。 鸡尾酒吧，设有舞池 价格阶段IV。 (1985年5月更新)
• Hafenbar， Chausseestraße 20。 晚上9点至凌晨4点。 位于一栋老式柏林公寓楼一楼的迪斯科舞厅。总是有长长的排队。 Preisstufe III。 (1985年5月更新)

讨论

大多数东柏林人说德语，有些人带有独特的柏林方言。尽管媒体有报道——以及埃里希·昂纳克的奇特的半萨尔州/半萨克森口音——但几乎没有人说萨克森语，任何尝试萨克森口音的行为都会引起非常不友好的反应，尤其是在你发现自己在和一名斯塔西（Stasi）官员说话时。俄语在学校里很普遍，但效果参差不齐。由于练习机会很少，并且在学校里不被重视，其他外语很少见。然而，斯塔西特工在外国语言方面表现得相当好，所以不要认为说英语或法语就能保护你。

除了方言，东柏林语言的使用还受到政权有时笨拙和过于官僚化的造词的影响，在某些情况下，普通人对这些荒谬的术语会做出幽默的回应。一份完整的“德意志民主共和国德语”列表太长了，但西德媒体上通常的例子可以让人们回忆起几十个例子。

住宿

1976年党代会期间的Interhotel Stadt Berlin

请注意，西方国家政府认为东德的酒店——尤其是那些接待外国人的酒店——被用来监视外国人，酒店房间内有音频和视频监控。请保管好你的秘密文件，不要参与卖淫（卖淫不仅违反德意志民主共和国法律，据传还是政权获取情报的工具），并避免喝得太多。

• Interhotel。 东德斯塔西国家安全部门通过旅游部门控制下的六家设施齐全的酒店（Grand Hotel、Palasthotel、Hotel Metropol、Hotel Stadt Berlin、Hotel Unter den Linden和Hotel Berolina）。四星级酒店，如Stadt Berlin，主要接待来自经互会国家的客人，包括苏联。五星级酒店接待来自非社会主义国家的客人。斯塔西监控国际游客的活动，重点关注讨论政治决策的酒店。 (1976年4月更新)

联系

请注意，进入和离开东柏林的所有通信方式很可能会被斯塔西阅读、窃听或以其他方式监视，因此请勿尝试任何您不想让斯塔西通过此渠道获悉的通信。

使用公共电话需要20芬尼的硬币。从公用电话可以拨打东柏林、东德（但找出正确的区号是一个保密的秘密，区号因您拨打的地点而异）和西柏林（区号849）。直接拨打西德或其他国家只能在邮局的协助下进行，因为需要登记。

保持安全

虽然西方人在东柏林被绑架的日子已经过去，但您在任何情况下都不应说任何可能被解释为批评马克思列宁主义、东德政府、德意志民主共和国-苏联关系、柏林墙或东德及其领导人优于西方同行的事情。

根据官方报告，社会主义国家不存在犯罪，东德人了解犯罪活动的唯一途径是通过流行的Polizeiruf 110系列——这是德意志民主共和国电视的原创作品，与西德的Tatort完全不同。根据《镜报》和《法兰克福汇报》的西德宣传报道，东柏林也存在犯罪活动，但暴力犯罪极其罕见，人民警察在处理“常规”犯罪的同时，还能有效地维护政治和平。

前往下一站

1984年的勃兰登堡门。

您是否计划前往西部？这可能需要经过边境的重大麻烦，甚至不可能，具体取决于您的国籍。根据20世纪40年代的条约，盟国士兵在穿着制服的情况下可以自由进出柏林的四个区，但东德当局仍可能试图刁难您，而且任何非军事人员或来自其他国家的士兵都不适用此类保护。

德意志民主共和国政府对所谓的“Republikflucht”（逃离共和国）以及任何——真实或虚假的——边境侵犯行为持有严厉的法律。公开记录显示，枪支被用于阻止任何未经授权的越境行为，虽然射杀政策在此期间无法核实，但许多人在试图越境时丧生。此外，任何可能被解释为协助第三方非法越境的行为——包括显示边境的详细地图或对边境的“可疑”兴趣——都可能会引起东德当局的注意，而您不希望引起他们的注意。

合乎逻辑的下一个目的地是整个德意志民主共和国

• 波茨坦被德意志民主共和国广泛宣传为从柏林出发的绝佳一日游目的地。它拥有丰富的普鲁士遗产，并且是波茨坦会议的举办地，斯大林、杜鲁门、丘吉尔及其继任者阿特利在此就世界未来进行了谈判，包括柏林的分治。
• 艾森胡滕施塔特（Eisenhüttenstadt），它从未被称为斯大林施塔特——不，那是假新闻——是东柏林以外1950年代德意志民主共和国建筑最美丽的典范之一。
• 梅德拉鲁特（Mödlareuth）被美国人称为“小柏林”，因为它位于德意志民主共和国边境，并被一堵墙分隔。
• 包岑（Bautzen），如果你做得太过火。这座城市是臭名昭著的斯塔西监狱所在地。

这篇关于城市东柏林的旅行指南是一篇红星文章。它是一篇出口级文章，配有地图、彩色照片和卓越的信息，包括酒店、餐厅、景点以及对同志们有实质价值的细节。它已被评选为集体学习的榜样，以赶超其他旅游指南。如果您知道有任何变化，请积极参与并帮助它成长。 全世界劳动者，联合起来！你们除了锁链什么都不会失去！