天使登陆点（Angels Landing）远眺锡安峡谷

在美国国家公园中，很少有能与锡安国家公园令人惊叹的美景相媲美。该公园位于犹他州南部迪克西（Dixie）和峡谷地（Canyon Country）地区之间，保护着一系列令人难以置信的岩石构造和高耸的砂岩悬崖，是徒步、背包旅行、溪降和攀岩的热门地点。事实上，锡安拥有国家公园系统中一些最壮观的步道。与其他许多游客从峡谷边缘向下眺望的美国西南部公园不同，锡安的游客在峡谷底部向上仰望。除了壮丽的巨石和悬崖，该公园还以其砂岩峡谷、台地和高原的沙漠景观而闻名。

了解

历史

摩门教先驱伊萨克·贝胡宁（Issac Behunin）于1863年在锡安峡谷附近建造了第一座小木屋，就在现在锡安旅馆（Zion Lodge）的位置附近。技术性狭缝峡谷贝胡宁峡谷（Behunin Canyon）就是以他的名字命名的。在本世纪的剩余时间里，该地区的社区和家庭农场艰难求生。先驱者们给这个峡谷起了“锡安”（Zion）这个名字，这是一个希伯来语单词，意为安全或避难所。尽管有这个名字，峡谷提供的可耕地很少，土壤贫瘠，并且会发生灾难性的洪水，使得农业成为一项有风险的事业。

到20世纪初，犹他州南部，尤其是锡安峡谷的风景优美之处，已被公认为潜在的旅游目的地。1909年，总统行政命令指定其为穆昆图维普国家纪念地（Mukuntuweap National Monument）。然而，新的纪念地几乎无法到达，因为现有的道路状况很差，最近的铁路站点远在百里之外。1918年，纪念地的名称改为锡安国家纪念地（Zion National Monument），1919年，纪念地扩大并被指定为国家公园。20世纪20年代，新国家公园的游客数量稳步增长，1930年，新完工的锡安-卡梅尔山公路（Zion-Mt Carmel Highway）允许汽车游客穿过公园到达卡梅尔山枢纽（Mount Carmel Junction），然后前往布莱斯峡谷（Bryce Canyon）和科罗拉多大峡谷（Grand Canyon）。这条公路是近代最伟大的工程之一，需要建造一座5613英尺（约1711米）长的隧道——锡安-卡梅尔山隧道（Zion-Mt. Carmel Tunnel）——来穿越锡安垂直的砂岩悬崖。通往隧道的之字形道路被证明是一项更艰巨的任务。位于Cedar City附近的科洛布峡谷（Kolob Canyons）区域于1937年被建立为国家纪念地，并于1956年并入锡安国家公园。

地貌

锡安国家公园拥有美国最风景如画的峡谷地貌。公园的特点是高耸的台地、狭窄而深邃的砂岩峡谷迷宫以及 striking 的岩石塔和台地。维尔京河（Virgin River）北支在该公园内雕刻出了壮观的峡谷，被称为“锡安狭缝”（Zion Narrows）。峡谷壁在某些地方高于峡谷底部2000-3000英尺（约600-900米）。公园南部是一个低洼的沙漠地区，色彩斑斓的台地与崎岖的峡谷和干涸的河床相接。公园北部是覆盖着森林的高原。东部是令人惊叹的光滑岩石地貌，以及遍布未铺砌的小径、隐藏的峡谷和等待探索的山峰。

动植物

圣刺科

尽管锡安位于干旱的沙漠气候区，但公园内拥有近九百种本地植物，七十五种哺乳动物，二百九十种鸟类（包括加州神鹫），四十四种爬行动物和两栖动物，以及八种本地鱼类。

公园边界内常见的哺乳动物包括蝙蝠、野兔、花栗鼠、松鼠、地松鼠、袋鼠鼠、海狸、老鼠、豪猪、郊狼、灰狐、环尾猫、臭鼬、骡鹿和罕见的山狮。游隼、响尾蛇和各种蜥蜴也是游客可能认识的物种。

公园内植物种类繁多，这是因为独特的地质造就了多样的环境，如沙漠、峡谷、光滑岩石、悬垂花园、河岸和高高原。有许多美丽的山野花，包括圣刺科（Sacred Datura），它在锡安很常见，经常沿着锡安-卡梅尔山公路和锡安峡谷的地形可见。

气候

锡安的悬垂花园 在整个锡安峡谷，你会发现悬崖峭壁上的生命。美丽的山野花、垂挂的蕨类植物和苔藓在这种微环境中茁壮成长。它们是如何在这种看似干旱的土地上生存下来的呢？ 原来是构成锡安高耸悬崖的、出人意料的疏松的纳瓦霍砂岩（Navajo sandstone）。雨水和融雪聚集在台地的顶部，渗入砂岩，直到到达更坚硬的凯恩塔组（Kayenta formation），在那里被挤出岩石，形成了锡安峡谷的泉水，并允许悬垂花园生长。其中最著名的例子也许是**哭泣岩（Weeping Rock）**，它位于两个悬垂峡谷的出口下方。这些峡谷作为排水系统，收集地表径流，并将其集中到纳瓦霍砂岩中，支撑着哭泣岩的泉水。公园内的其他泉水，包括在圣河步道（Riverside Walk）靠近无我圣殿（Temple of Sinawava）的地方，也可以看到。 除了植物，这些泉水还为淡水蜗牛提供了栖息地，例如仅在锡安国家公园发现的微小锡安蜗牛（Zion Snail）。在泉水附近寻找其他野生动物，如鸟类、蜥蜴和各种昆虫。

公园内天气因海拔而异，即使在同一海拔也可能在昼夜之间相差超过30 °F（17 °C）。春季天气非常不可预测，多雨且多风暴，但也可能出现温暖晴朗的天气。降水量在三月达到高峰。夏季白天炎热（95–110 °F，35–43 °C），但夜间气温通常舒适（65–70 °F，18–21 °C）。七月中旬至九月中旬，下午常有雷暴，这使得在峡谷中徒步时发生山洪（flash floods）的危险增加。秋季白天通常晴朗温和，夜晚凉爽。冬季的暴风雪会给锡安峡谷带来雨雪，但会给高海拔地区如公园东部、科洛布露台和科洛布峡谷带来更大的降雪。晴朗的日子气温可能相当温暖，达到60 °F（16 °C）；夜间气温通常在20至30华氏度（约0°C）之间。冬季的暴风雪可能持续数天，导致道路结冰，但锡安-卡梅尔山公路归公园管理，国家公园管理局（NPS）即使在冬季也会保持其良好路况。

锡安国家公园
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       1.8     54 30       2     58 34       2     66 38       1.3     74 44       0.7     85 53       0.3     96 62       1.2     101 69       1.5     98 68       1     91 60       1.3     78 49       1.4     64 37       1.6     53 30 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪（英寸）    数据来自NOAA（1981-2010）
公制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       46     12 −1       51     14 1       51     19 3       33     23 7       18     29 12       7.6     36 17       30     38 21       38     37 20       25     33 16       33     26 9       36     18 3       41     12 −1 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米）

概览

公园的部分区域不相连；科洛布峡谷区域位于公园北部，提供有趣的峡谷景观和徒步。偏远的科洛布露台（Kolob Terrace）提供了一个不拥挤且风景优美的驾驶路线，以及壮观的狭缝峡谷和徒步。备受摄影爱好者喜爱的“地铁”（Subway）就位于公园的这一区域。更受欢迎（也更拥挤）的锡安峡谷区域位于公园南部，拥有公园许多最著名的风景，如天使登陆点（Angels Landing）和白色圣殿（Great White Throne）。锡安-卡梅尔山公路（Zion-Mt. Carmel Highway）从公园南入口一直延伸到东入口，沿途有壮丽的地标和徒步路线，如东圣殿（East Temple）、棋盘石（Checkerboard Mesa）和巨拱（Great Arch）。公园最受欢迎的两个峡谷——锡安狭缝（Zion Narrows）和奥德维尔峡谷（Orderville Canyon）——都位于公园东缘，终点在锡安峡谷。

游客信息

• 公园网站
• 1 锡安峡谷游客中心, 免费电话：+1-888-518-7070。 位于南入口附近，是通往锡安峡谷班车的起点。这里有一些有趣的展品，可以帮助您更好地规划行程，例如公园的地形模型和视频屏幕。护林员随时可以回答您的问题。还有一个不错的书店。  

抵达

锡安国家公园区域图

乘汽车

公园最受欢迎的区域锡安峡谷，可以通过东面或西面的SR-9公路进入。

从盐湖城地区出发： 沿I-15南行至安德森枢纽（Anderson Junction）的SR-17出口。在红绿灯处左转，进入La Verkin镇的SR-9公路。

从西部出发： I-15公路经过锡安的西部，并在St. George以北连接SR-9公路。从那里，SR-9公路穿过Hurricane、La Verkin、Virgin和Springdale等城镇，然后进入锡安峡谷。请注意，限速变化非常频繁。

从东部出发： US-89公路经过锡安的东部，并在卡梅尔山枢纽（Mount Carmel Junction）与SR-9公路（锡安-卡梅尔山公路）连接。从那里，SR-9公路穿过公园的东入口和锡安-卡梅尔山隧道（Zion-Mt. Carmel Tunnel），然后下降进入锡安峡谷。

科洛布露台公路（Kolob Terrace road）可从Virgin镇的SR-9公路进入，该镇位于锡安西部。科洛布峡谷入口可通过I-15公路在Cedar City附近的40号出口进入。

可以在盐湖城、Cedar City、St. George和拉斯维加斯租车。拉斯维加斯的哈里·里德国际机场（Harry Reid International Airport）提供租车服务，通常价格优惠。

驾驶房车、拖挂车或车辆宽度超过7英尺10英寸（约2.4米）或高度超过11英尺4英寸（约3.5米）的游客请注意，由于隧道尺寸较小，通过锡安-卡梅尔山隧道需要护送；护送费用为15美元，有效期为往返。大多数房车、巴士、拖车、五轮车和一些房车壳需要护送。护送在旺季期间（8 AM-8 PM）在隧道提供，冬季则需提前安排。禁止大型半挂卡车进入公园。有关许可证和使用时间的更多信息，请参阅公园网站。

一年中的大部分时间，锡安峡谷风景大道（Zion Canyon Scenic Drive）只能通过锡安峡谷班车进入，但从11月到次年3月底，私人车辆可以驶入峡谷。

公园内的停车费包含在门票中。然而，停车场很快就会满员；为确保有停车位，请务必在早上9点前到达。在公园外，靠近锡安峡谷游客中心有付费停车场，费用为30-40美元。

乘飞机

圣乔治（St. George）（SGU ^IATA）是最近有商业航班服务的城市，提供来自盐湖城（Delta Connection）和来自丹佛（United Express）的航班。这两条航线均由SkyWest运营。飞往Cedar City（位于锡安国家公园以北30英里/50公里处）并从盐湖城起飞也是一个选择。

最近的主要机场是位于拉斯维加斯的哈里·里德国际机场（LAS ^IATA），距离公园约三小时车程，沿州际公路15号行驶。

第二近的主要机场是盐湖城国际机场（SLC ^IATA），距离公园约五小时车程，沿I-15号行驶。

乘巴士

SunTran提供从St. George到Springdale的公共巴士服务，方便前往公园。旅行社也可安排旅游巴士，而Greyhound巴士会停靠盐湖城、Cedar City、St. George以及内华达州的拉斯维加斯。犹他州Greyhound信息请致电+1 435 586-9465。

费用和许可证

入口门票有效期为七天，允许当周无限次重新入园。仅游览科洛布峡谷的私人车辆仍需支付入口费（该费用适用于整个公园）。2020年的费用如下：

• $20 - 步行/自行车（个人）
• $30 - 摩托车
• $35 - 私家车
• $50 - 锡安年票

	注意： 2025年10月1日，美国进入了无限期的联邦政府停运。国家公园管理局的景点可能会有有限服务，甚至可能完全关闭。国家公园是联邦机构，由联邦雇员管理，在国会解决政治僵局之前不会获得任何资金或工资。过去，公园曾关闭长达35天。请在其网站上确认该公园的状况，并准备好制定替代计划。
	(最后更新于2025年10月1日)

America the Beautiful Pass，也称为Interagency Pass，允许进入锡安国家公园及所有国家公园，以及一些国家纪念地、国家野生动物保护区和国家森林。单张通行证适用于同一辆私人汽车中的整个团体，或最多四名步行或骑自行车的游客。有几种通行证类型。

• 年票（有效期为自签发之日起十二个月）任何人都可以购买。正常价格80美元，62岁及以上的美国公民或永久居民20美元，现役军人免费（必须出示通用接入卡（CAC）或军人身份证）。
• 终身通行证（终身有效）提供给62岁及以上的美国公民或永久居民，价格为80美元；退伍军人和阵亡将士家属（在行动中牺牲的军人家属）免费。申请人必须提供证明其资格的文件。此通行证还提供部分公园设施50%的折扣。
• 通行证（终身有效）免费提供给有永久性残疾的美国公民或永久居民。申请人必须提供公民身份和永久残疾的证明。此通行证还提供部分公园设施50%的折扣。
• 志愿者通行证免费提供给在参与跨机构通行证计划的联邦机构志愿服务250小时及以上的个人。
• 免费的四年级年度通行证（有效期为四年级学年的9月至次年8月）允许持证人及随行乘客乘坐非商业私人车辆进入。需要注册Every Kid Outdoors网站。

国家公园管理局每年提供五天免费入园

• 马丁·路德·金纪念日（1月的第三个星期一）；下一次是2026年1月 15日
• 国家公园周的第一天（4月的第三个星期六）；下一次是2026年4月 18日
• 国家公园局生日（8月 25日）
• 国家公共土地日（9月的第四个星期六）；下一次是2025年9月 27日
• 退伍军人节（11月 11日）

四处逛逛

锡安峡谷地图

公园内公路（犹他州9号公路）全长11.5英里（18.5公里），包括隧道。隧道本身略长于1英里（近2公里）。从西向东行驶，海拔升高1850英尺（564米）。

乘汽车

公园的大部分区域均可驾车前往，但锡安峡谷在4月至10月底期间仅能通过免费班车进入。大型车辆（宽度7'10"或高度11'4"）（房车、巴士、拖车、五轮车和一些房车壳）若要穿越整个公园，需要护送才能通过锡安-卡梅尔山隧道。大型车辆在隧道内行驶时很难保持在自己的车道上。护送费用为每辆车15美元，有效期为七天内两次通过隧道。非常大型的车辆，包括高度超过13'1"的车辆，可能不允许进入隧道。

冬季期间，锡安道路会进行除雪和撒砂，但科洛布露台公路除外，该公路关闭。从11月到次年3月，请为冬季驾驶条件做好准备，包括可能结冰的路面。

搭乘班车

从三月中旬到十月底，锡安使用班车系统来减少峡谷的拥堵。在此期间，锡安峡谷风景大道禁止所有私人车辆通行（持有红卡且入住锡安旅馆的车辆除外）。班车完全无障碍，并设有额外的空间用于放置自行车、背包和攀登装备。

锡安运营两条不同的班车路线。一条穿过Springdale镇（见Springdale的“交通”部分），终点在公园入口，步行即可到达游客中心。

另一条路线穿过锡安峡谷，共有9个站点：游客中心、锡安人类历史博物馆（Zion Human History Museum）、峡谷枢纽（Canyon Junction）、圣徒殿（Court of the Patriarchs）、锡安旅馆（Zion Lodge）、石窟（Grotto）、哭泣岩（Weeping Rock）、大弯（Big Bend）和无我圣殿（Temple of Sinawava）。

锡安峡谷路线的频率取决于一天中的时间。春季和秋季，班车每天从早上6:45运营至晚上10点，频率为7-15分钟。夏季（五月中旬至九月初），班车每天从早上5:45运营至晚上11点，频率为6-15分钟，清晨和深夜为30分钟一班。

步行

隐藏峡谷步道

公园的美丽景色使得徒步几乎成为一项必不可少的活动。锡安拥有国家公园系统中一些最棒的徒步路线，包括天使登陆点（Angels Landing）和锡安狭缝（Zion Narrows）。公园提供不同难度和长度的步道，适合二十分钟的漫步或多日背包旅行。

骑自行车

锡安是国家公园系统中自行车友好度最高的公园之一。自行车是游览锡安峡谷风景大道的绝佳选择。班车配备自行车架，方便那些希望只骑行部分路程的游客。自行车仅允许在已建成的道路和Pa'rus小径上骑行，该小径从Watchman Campground一直延伸到Canyon Junction。如果您从南入口骑车进入锡安峡谷，请选择Pa'rus小径，因为它比主干道更安全。

骑行者必须遵守交通法规。除Pa'rus小径外，自行车禁止在徒步小径上或越野骑行。请谨慎骑行；汽车交通可能很繁忙，司机可能会因风景而分心。公园班车不会超车，请使用路侧停车点让它们通过。禁止骑自行车穿越锡安-卡梅尔山隧道；自行车必须通过机动车辆运输。通常，隧道处的护林员会询问卡车司机是否可以搭载骑行者。如果您不带自己的自行车，Springdale镇有一些租赁机构。

乘导游团

多家公司提供锡安国家公园的导游服务，包括从周边地区的交通。一些公司提供从附近城镇的巴士旅行，而另一些则从锡安国家公园出发。有些只提供观光游，有短暂的停留，而另一些则会带您徒步，并安排所有餐食。

看

从锡安-卡梅尔山公路仰望锡安峡谷的悬崖

• 1 锡安人类历史博物馆, Zion National Park Rd, Springdale (公园南入口以北0.5英里/1公里处的主路上), zion_museum@nps.gov。 周一至周日 10 AM-5 PM，夏季时间更长。11月至次年2月关闭。 展览内容包括公园内的人类活动，并每半小时播放一次介绍性电影。锡安峡谷班车于4月至10月在此停靠。（因新冠疫情暂时关闭。后院仍开放）。 最后编辑于2021年12月
• 2 锡安峡谷风景大道。 这条6英里（10公里）长的道路穿过锡安峡谷，途经世界上一些最奇幻的岩石构造，色彩斑斓的砂岩悬崖从峡谷底部拔地而起2000至3000英尺（300-600米）。看似温和的维尔京河在1300万年的时间里几乎独自创造了这条峡谷，大部分工作发生在强烈的山洪爆发期间。峡谷入口道路在三月中旬至十一月期间禁止私人车辆通行。  
• 3 锡安-卡梅尔山公路。 这是一条长10英里（16公里）的道路，连接公园的东入口和南入口。公路的一大亮点是一座长约1英里（1.6公里）的隧道，**锡安-卡梅尔山隧道（Zion-Mt. Carmel Tunnel）**，建于1930年。隧道以东是**棋盘石（Checkerboard Mesa）**，一座砂岩山，上面布满了由于侵蚀作用形成的奇特线条和图案。周边光滑的岩石地貌也遍布着类似的奇妙岩石构造。  
• 6 科洛布峡谷。 科洛布峡谷位于公园的西北角，是公园内一个不太拥挤的区域，拥有美丽的红岩峡谷、壮丽的观景点和郁郁葱葱的景色。公园入口处设有一个游客中心，就在州际公路15号旁边。  
• 7 科洛布露台。 要到达这个偏远而美丽的地方，请在Virgin镇下Highway 9公路。沿着科洛布水库路（Kolob Reservoir Road）行驶21英里（34公里）即可到达位于熔岩点（Lava Point）的公园边界。  

活动

徒步

圣徒殿

驾车穿越锡安是一次不可思议的体验，但如果不至少走一小段路就离开锡安，那就太可惜了。这个公园是徒步者的圣地，有各种难度和长度的步道，从轻松的散步到陡峭的攀爬或野外徒步。公园咨询处提供主要一日徒步和步道的详细信息及概览图，范围从短距离散步到数小时的艰苦徒步。需要过夜露营的较长野外徒步必须与公园护林员商讨，以便预订公园有限的野外营地。

最著名也是最壮观的步道是通往**天使登陆点（Angels Landing）**的2.5英里（4公里）艰苦攀登。在轻松的散步路线中，**哭泣岩（Weeping Rock）**和**翡翠池（Emerald Pools）**步道是经典。对于寻求更长、全天徒步的游客，经典的锡安徒步路线是沿着**东缘和西缘（East and West Rims）**。对于认真的背包客，**跨锡安（Trans-Zion）**路线是穿越整个公园的完整48英里（77公里）徒步路线，从科洛布峡谷的李氏山口（Lee's Pass）到公园东入口。

锡安-卡梅尔山公路和锡安峡谷步道

• 1 Pa'rus小径。 （往返3.5英里/5.6公里）。步道起点位于锡安峡谷游客中心和峡谷枢纽班车站。这是一条轻松的铺砌徒步/自行车道，沿着维尔京河（Virgin River）北支，从锡安峡谷游客中心经过南营地（South Campground）一直到锡安峡谷枢纽班车站。这是公园内*唯一*允许携带宠物或自行车的步道。  
• 2 圣徒殿。 （往返100码/91米）。步道起点位于圣徒殿班车站。一条非常短的步道，通往可以看到三圣徒（Three Patriarchs）和哨兵（Sentinel）的观景点。  
• 3 哭泣岩。 （往返0.4英里/0.6公里）。步道起点位于哭泣岩班车站。一条短暂但略陡的铺砌小径，通往一个有滴水泉的岩石壁龛。在春季和夏季，野花组成的悬垂花园装饰着岩壁。（2019年8月更新）哭泣岩因落石而关闭。  
• 4 Riverside Walk. (2.2英里/3.5公里往返)。步道起点位于锡安峡谷尽头的圣殿岩（Temple of Sinawava）。一条平坦的铺砌步道沿着维尔京河的北叉，穿过狭窄、高耸的峡谷底部。峡谷内绿意盎然，春夏季节会有吊兰、树木和野花。如果天气炎热，这是一次绝佳的徒步选择：步道有阴凉，你还可以涉水而行。这里也是通往窄谷（Narrows）的主要入口。  

窄谷

• 5 The Narrows. (9.4英里/15.1公里往返)。步道起点位于圣殿岩（Temple of Sinawava）旁，经由 Riverside Walk。这条徒步路线可以从锡安峡谷进入，但全程徒步从东锡安（East Zion）开始，终点在锡安峡谷。窄谷（The Narrows）是非常受欢迎的野外徒步路线。路线沿着维尔京河北叉，穿过一条非常狭窄、两侧是极高峡谷壁的峡谷。这次徒步是公园最令人惊叹的目的地之一。全程徒步是16英里（26公里）的单程。窄谷有时会因洪水或山洪暴发而关闭。需要涉水，所以要穿能弄湿的鞋子和裤子。2007年6月，水深约到大腿中部。大部分路段河水几乎与峡谷壁齐平，无法避免涉水。水可能相当冷，河床多石，所以你最喜欢的旧网球鞋可能派不上用场。附近斯普林菲尔德（Springfield）有几家户外用品店可以租到合适的鞋子，通常是厚底氯丁橡胶靴。结实的登山杖，也可以租赁，可以帮助你在河里行走。  
• 6 Canyon Overlook. (1.0英里/1.6公里往返)。步道起点位于锡安-卡梅尔隧道（Zion-Mt. Carmel Tunnel）的东端。如果您只有时间开车穿过公园而无法乘坐班车，那么这条徒步路线是您的不二之选。这条中等难度的步道穿过崎岖不平的地形，到达一个可以看到下锡安峡谷（lower Zion Canyon）和松溪峡谷（Pine Creek Canyon）的壮丽观景点。  
• 7 Lower Emerald Pool. (1.2英里/1.9公里往返)。步道起点位于公路对面，就在锡安旅馆（Zion Lodge）前面。这是一条平坦的铺砌步道，通往较低的水池，位于中间水池的下方。  
• 8 Upper Emerald Pool. (1.0英里/1.6公里往返)。步道起点位于公路对面，经由 Lower Emerald Pool Trail。这是一条通往上部水池的中等难度步道。由于水中存在危险细菌，以及为了保护脆弱的生态系统，所有四个翡翠水池（Emerald Pools）禁止游泳、涉水或沐浴。当心陡峭的悬崖；至少有一人在此处摔落身亡。  
• 9 Watchman. (2.7英里/4.3公里往返)。步道起点位于锡安峡谷游客中心附近，开始时沿着维尔京河。这条中等难度的步道终点是下锡安峡谷（lower Zion Canyon）、橡树溪峡谷（Oak Creek Canyon）和春谷镇（Springdale）的观景点。建议夏季徒步选择早晨或傍晚进行，以避开高温。  
• 10 Hidden Canyon. (2.4英里/3.9公里往返)。步道起点位于 Weeping Rock 班车站。这是一次艰苦的攀爬，包含沿悬崖侧面的徒步，不适合身体状况不佳或恐高者。步道攀登陡峭的悬崖，可欣赏到 Weeping Rock、Big Bend、Angels Landing 和下方峡谷的壮丽景色。步道末端附近悬崖上安装了铁链，提供扶手。步道尽头是一个狭窄的侧面峡谷，您可以随意探索。留意峡谷内的拱门。（2019年8月更新）Hidden Canyon 因大规模落石而关闭。  

天使之阶

• 11 Angels Landing. (5.4英里/8.7公里往返)。步道起点位于 Grotto。这是一次陡峭、艰苦的徒步，沿着 West Rim Trail 前往 Angels Landing Trail，这是一条0.5英里/0.8公里的附属步道。步道沿着一条狭窄陡峭的山脊，安装了铁链以提供扶手。这条壮观的步道终点是锡安峡谷和维尔京河的壮丽全景。对于身体健康且不恐高的人来说，这条徒步路线必去。恐高者可以在 **Scout Overlook** 处停下并折返，那里是通往天使之阶（Angel's landing）的最后一段令人眩晕的攀爬。仅徒步至 Scout Overlook 就已相当艰苦，但暴露程度较低。  
• 12 Observation Point. (8.0英里/12.9公里往返)。步道起点位于 Weeping Rock 班车站。这是一次穿越回声峡谷（Echo Canyon）到 Observation Point 的艰苦攀登，可以欣赏到锡安峡谷（Zion Canyon）的绝佳景色。该步道通往东缘高原（East Rim plateau）的其他步道：East Rim、Cable Mountain 和 Deertrap Mountain。  
• 13 West Rim to Cabin Spring. (10.0英里/17.2公里往返)。步道起点位于 Grotto。这条徒步路线向北穿过 Refrigerator Canyon，经过 Walters Wiggles，穿过被称为“小西伯利亚”（Little Siberia）的盆地，最后向上爬升经过凿入岩壁的之字形路段，到达“西缘”（West Rim）的南端。曾经，一座小木屋靠近一处小泉水，作为护林员的偏远站点。从西缘南端看到的景色确实很美，春季可能可以找到水源，但需要过滤或净化。  
• 14 West Rim Trail from Lava Point. (全程16英里/25.75公里，单程)。West Rim Trail 是锡安（乃至任何公园）最棒的野外徒步路线之一，也是 **Trans-Zion** 背包路线中最受欢迎的一段。最好是从北向南（top-down）徒步，这样可以避免反向徒步时面临的巨大爬升，而且风景从一开始就非常美丽，每一步都变得越来越壮观，直到抵达位于锡安峡谷入口处的 Angel's Landing。 （如果你还没有去过锡安的主要峡谷，这也是一个很好的了解锡安的方式。）虽然可以一天内走完全程，但这将是一次极其艰苦的徒步（从南向北），但两天徒步能让你更悠闲地欣赏壮丽的景色，并有充足的时间在最后享受 Angels Landing 的徒步。步道顶端有一条短小的岔路通往 Lava Point Overlook，海拔7890英尺，是公园最高点，正如你所料，那里景色壮丽。这条岔路从步道起点出发，几个小时即可往返，适合那些不做全程徒步的人。步道的南端，徒步 Angels Landing 是一定要去的。北（西）端，步道连接着 **Wildcat Canyon Trail**，后者又连接着公园的 Kolob Canyons 路段。  

Kolob Canyon and Kolob Terrace trails

• 15 Timber Creek Overlook. (1.0英里/1.6公里往返)。这条轻松的步道从 Kolob Canyons 野餐区（位于 Kolob Canyons Road 的尽头）出发，沿着山脊顶部到达一个小山峰，可以俯瞰 Timber Creek、Kolob Terrace 和 Pine Valley Mountains。  
• 16 Taylor Creek. (5.0英里/8.0公里往返)。步道起点位于 Kolob Canyons Road，距离 Kolob Canyons 游客中心以东2英里。这条徒步路线沿着 Taylor Creek 中游，经过两处早期的定居点小屋，到达一个美丽的双拱门岩洞。请看管好孩子，因为这条步道上常见响尾蛇。  
• 17 Kolob Arch. (14.0英里/22.5公里往返)。步道起点位于 Lee Pass，距离 Kolob Canyons 游客中心约4英里。这是一条从 Lee Pass (Kolob Canyons Road) 沿着 Timber 和 LaVerkin Creek 到达 Kolob Arch 观景点的艰苦徒步或背包路线。Kolob Arch 是世界上第二长的独立拱门。  
• 18 Northgate Peaks. (4.0英里/6.4公里往返)。这是公园 Kolob Terrace 路段唯一一条轻松、适合一日徒步的步道。锡安公园里当然有更刺激的步道，但在这里你可以找到宁静，并且有一个绝佳的理由开车前往美丽的、偏远的 Kolob Terrace Road 到达 Wildcat Canyon Trailhead。  
• 19 Wildcat Canyon Trail. (6.0英里/9.7公里单程) 和 **Connector Trail** (4英里/6.4公里单程)。这些步道几乎只供背包客使用，尤其是那些计划完成 **Trans-Zion** 全程路线的人，这两条步道是公园 Kolob Canyons 路段和 Main 路段之间的连接部分。这两条步道都没有公园著名的壮观岩层和红色光面岩，作为一日徒步来说并不值得特意前往，尽管 Wildcat Canyon 本身以其更为宁静和茂密的森林而显得美丽。Connector Trail 可能是公园里最无聊的步道，因为它主要只是为了让背包客能够无需沿着公路徒步就能在公园的两个区域之间移动。Wildcat Canyon Trail 从西侧的 Wildcat Canyon Trailhead 延伸到 Lava Point Trailhead 附近的 West Rim Trail；Connector Trail 从前者的西侧路段延伸到西侧的 Hop Valley Trailhead，在那里连接 Hop Valley Trail。  

摄影

Zion-Mt. Carmel Highway

锡安公园为摄影师提供了独特而令人惊叹的风景，有许多探索色彩、纹理和光影的机会。动物生活虽然不像其他公园那样显眼，但也为野生动物摄影提供了机会。

骑马

骑马：一日游不需要许可证，但过夜旅行需要。骑马旅行的最大团体规模为六匹马。过夜旅行在任何单一地点停留时间不得超过一晚。必须束缚或拴住牲畜，以减少对植被的破坏。为减少有害和外来杂草的传播，所有牲畜在进入野外的前一天，以及使用公园小径时，必须只喂食经过认证的无杂草干草。在小径上骑马时，牲畜必须留在小径上。不允许自由奔跑或散养。经过徒步者时，牲畜必须缓慢步行。站立时，牲畜必须距离排水沟至少100英尺。

牲畜可在以下区域使用

• 步道：La Verkin Creek, Hop Valley Wildcat Canyon, West Rim (Cabin Springs 以上), East Rim (山脊以上，包括 Cable Mountain 和 Deertrap Trail)，Sand Bench (仅限11月至2月)。
• 野外区域：Coalpits Wash, Huber Wash, Scoggins Wash, Crater Hill。

可以与公园承包商安排导游骑行

• Canyon Trail Rides, Zion Lodge, ☏ +1 435 772-3810 (旺季), +1 435 679-8665 (淡季). 导游骑行服务从3月至10月提供。建议提前预订，可通过电话或亲临 Zion Lodge 办理。 

攀岩和峡谷探险

The Subway

The Subway's only required rappel

在锡安攀岩或进入技术性峡谷需要合适的装备和技能。有兴趣攀岩或峡谷探险的人应在游客中心查询信息，并注意有些路线可能因游隼繁殖或条件不安全而关闭。

峡谷探险在锡安很受欢迎，但大多数峡谷探险者会选择 Orderville Canyon, Subway 甚至 Keyhole 和 Pine Creek 等较容易的峡谷，而另一些人则会 venturing out to Behunin Canyon, Mystery Canyon, Lodge Canyon, Echo Canyon, Das Boot, Englestead Hollow, Spry Canyon, Icebox Canyon, Kolob Canyon，以及公园外的 Birch Hollow 和 Fat Man's Misery。很少有人尝试 Imlay 和 Heaps，这两条被认为是公园内最难的技术性峡谷。

锡安是进行岩石攀登的壮观公园，有适合各种能力水平的出色路线。它最著名的是在令人惊叹的砂岩上进行的长时间墙壁路线。有很多适合初学者的 IV 级和 V 级路线，如 Prodigal Sun, Touchstone Wall, 和 Moonlight Buttress。也有许多极具挑战性的线路，可以考验经验丰富的攀岩者。对于不想离地面太高的人来说，有很多短的、一到两段的路线。

Ranger programs

• Ranger Programs. 4月至10月期间的每日活动包括讲解、徒步、班车游览以及在锡安历史博物馆（Zion Human History Museum）、锡安峡谷游客中心（Zion Canyon Visitor Center）和露营地举行的晚间节目。主题涵盖地质、生物和人类历史。请查看锡安峡谷游客中心或博物馆了解时间。 
• 少年巡逻员计划. 锡安提供典型的公园“少年护林员”（Junior Ranger）项目，家长可协助孩子从游客中心获取活动手册。孩子们完成自助式项目即可获得徽章。 
• Junior Explorer Program. 这是一个独特而令人印象深刻的课堂活动，适合6-12岁的儿童。请在锡安自然中心（Zion Nature Center）报名，该中心位于南露营地（South Campground）入口处。大多数孩子都喜欢这个项目！ 

购物

• Zion Lodge (参见 住宿部分下的 Zion Lodge), 免费电话：+1-888-29-PARKS (72757), 传真: +1 303-297-3175, reserve-zion@xanterra.com. 8AM-10PM. 提供全面的礼品店，出售各种锡安相关商品。 
• 1 Zion Natural History Association (ZNHA), 3752 E Kolob Canyon Rd, New Harmony (锡安峡谷游客中心). 提供综合性书店，备有各种锡安相关物品，包括当地读物、明信片、版画、胶卷、海报、视频、服装、地图和其他纪念品。露营用品、杂货和其他必需品必须在公园外购买。  
• Zion Human History Museum, Zion National Park Rd, Springdale (参见 游览部分下的 历史博物馆；位于公园南入口以北0.5英里（1公里）处的主公园路). 每日10AM-5PM，夏季时间延长。11月至次年2月关闭. 博物馆还出售少量书籍、明信片、地图和其他对公园游客感兴趣的物品。 

公园南入口附近的 Springdale 提供各种各样的礼品店、两个小型杂货店、糖果店和特色店，大部分都步行可达。公园东侧的 Mount Carmel Junction 比较质朴，但有一些优质的礼品店和一个小型礼品和杂货店就在锡安公园入口外。

餐饮

公园内唯一出售食物的地方是美丽的 Zion Lodge。

• Red Rock Grill, 位于 Zion Lodge, ☏ +1 435 772-7760. 6:30-10AM, 11:30AM-3PM, 5:30-9PM. 提供坐式用餐和美丽的用餐景观。装饰迷人，美妙的岩石瀑布在用餐时听起来很宁静。食物是美式风格，带有家常风味。菜单上通常有鱼、牛肉、汉堡、三明治、沙拉和意大利面。晚餐时有沙拉吧和一些不错的甜点。餐厅早餐和午餐开放，晚餐需要预订。 $11-20. 
• Castle Dome Cafeteria, 位于 Zion Lodge, ☏ +1 435 586-9476. 每日4月至10月 7AM-9PM (春季和秋季时间较短). 这家季节性咖啡馆提供即食食品，如咖啡、面包卷、汉堡、薯条、热狗和冰淇淋。 $3-$8. 

公园的两处入口都有餐饮选择。 Springdale 提供各种餐厅，包括披萨、东方、美式和墨西哥菜。公园东侧的 Mount Carmel Junction 也有一些不错的选择。野牛肉在东侧似乎很受欢迎，而且大部分食物都是美式风格，带有西部风味。

饮品

• Zion Lodge, ☏ +1 435 772-7700. 提供全套酒水服务。犹他州法律规定，饮酒时必须点餐。参见 住宿部分下的 Zion Lodge。 
• 1 Best Western, ☏ +1 435 772-3200. 8AM-10PM. 这家酒店位于附近的斯普林代尔，并设有犹他州酒类商店。  

使用前，应过滤或净化在锡安国家公园的所有用水。这里的水中常见贾第鞭毛虫（Giardia），可能导致一种令人不适且持久的胃肠道不适。公园内的游客中心、博物馆、格罗托以及露营地均可获得饮用水。

住宿

住宿

Zion Lodge

公园内只有一家旅馆。公园外的斯普林代尔和卡梅尔山口城镇也有许多住宿选择，更远一些的城镇如飓风和苹果谷也有。苹果谷也有。

• 4 锡安山旅馆 (在峡谷内，沿着锡安景观大道向北三英里/五公里)， ☏ +1 435 772-7700, 传真: +1 435 772-7792, reserve-zion@xanterra.com. 入住: 4PM, 退房: 11AM. 旅馆全年开放，有40间小屋和80间汽车旅馆房间。小屋配有两张双人床、独立浴室和壁炉。汽车旅馆房间配有加大双人床或单张特大号床、空调和独立浴室。这里的餐厅和咖啡馆是公园内唯一的餐饮选择。 $130-150.  

露营

由于允许在土地管理局（Bureau of Land Management）的土地上免费分散露营，因此在锡安边界外免费露营很容易。例如，科洛布露台路（Kolob Terrace Road）——距离斯普林代尔约30公里，就在公园外面——在土地管理局的土地上有许多营地。只需沿着这条路开下去，并注意“现在进入锡安”和“现在离开锡安”的标志。在“离开”和“进入”之间的区域大多是土地管理局的土地。这条路上有许多土地管理局的停车带，您可以在那里免费露营。由于这条路会进出公园，沿途也有许多步道起点。

• 2 看守者露营地 (距离南入口0.25英里，就在维吉尼亚河对面，靠近游客中心). 有176个营位，6个团体营位，95个营位带电力接口。帐篷和电动营位全年开放，团体营位可在3月至11月期间通过预订获得。便利设施包括卫生间、野餐桌、房车排污点、饮用水和洗涤水槽。看守者露营地有两个无障碍营位和多个其他平坦易于进入的营位，并有六个无障碍卫生间。看守者露营地主要在3月至10月底期间被预订。 10美元（无障碍营位），20美元（仅限帐篷营位），30美元（电动营位），50美元（团体营位）（2020年费率）. (更新于2020年6月)

• 3 南营地 (距离南入口0.5英里，位于游客中心以北). 3月至10月开放。有117个营位（包括三个无障碍营位）。便利设施包括卫生间、野餐桌、房车排污点、饮用水和洗涤水槽。南营地的营位可提前两周在网上recreation.gov预订，或致电877-444-6777。由于在预订季节营地每晚都爆满，因此需要预订。南营地有三个平坦的营位，但没有无障碍设施，如卫生间或步道。 每个营位20美元，团体营位50美元（2020年费率）. (更新于2020年6月)

• 4 熔岩点露营地. 该露营地通常在5月至9月开放，具体取决于天气。海拔7890英尺（约2405米），位于科洛布露台路（Kolob Terrace Road）旁，距离维吉尼亚镇（Virgin）以北25英里（约45分钟车程）。从锡安峡谷南入口开车到露营地大约需要一个小时二十分钟。有6个简易营位，先到先得，设有旱厕和垃圾桶，但无水源。禁止19英尺（约5.8米）以上的车辆进入。免费。 (更新于2020年6月)

野外露营

所有野外露营都需要许可证，可在游客中心付费获取。野外使用最大团体人数为十二人。

徒步许可证在峡谷探险旅行前一天发放。背包客许可证在旅行日期前最多三天发放。发放的许可证数量有限，仅在游客中心的野外服务台开放时发放。快速许可证允许参与者在线获取许可证。每三年需要进行一次注册，并且必须亲自到野外服务台办理。由于“地铁”（Subway）和“神秘峡谷”（Mystery Canyon）的受欢迎程度，已设立抽签来发放这两个技术性狭缝峡谷的许可证。

如遇恶劣环境条件（如山洪爆发的危险），许可证可能会被撤销。徒步者必须在徒步前一天或当天亲自到野外服务台获取许可证。

原始区域允许最多12人，在此区域徒步/峡谷探险通常需要技术装备：神秘峡谷、伊姆莱峡谷、科洛布峡谷、贝胡宁峡谷、希普斯峡谷、回声峡谷、斯普赖峡谷、恩格尔斯泰德沟、布洛克峡谷、冰盒和北溪上游右支流。

简陋区域允许最多50名游客：奥德维尔峡谷、松溪峡谷、钥匙孔峡谷和地铁。

注意安全

天气状况会在游客中心发布，但公园内可能无预警地发生山洪。危险不仅限于在狭缝峡谷徒步。在山洪中，人们曾被冲下步道丧生。尽管下雨时看起来很美，但那时并非在步道上的安全时间。洪水来自上游，因此即使头顶上的天气看起来并不糟糕，也可能发生洪水。如果在狭窄的峡谷中徒步，并且水位开始即使略微上涨或变得浑浊，也要开始寻找高地。维吉尼亚河的水含有有毒水平的蓝藻，切勿饮用。

注意陡峭的悬崖；有人因靠近边缘而坠亡。有些步道比其他步道更危险，应仅由有经验且不恐高者尝试。石头上松散的沙子和卵石极易打滑。使用相机或望远镜时，请格外小心靠近边缘。切勿投掷或滚动石块；下方可能有徒步者。请待在步道上，远离边缘，注意发布的警告，如果您带着孩子，请仔细看管好他们！

下一站

公园外的城镇提供以下便利设施：

• 斯普林代尔 - 位于公园南入口旁边，是离锡安峡谷最近的城镇，提供住宿和服务以支持公园游客。
• 卡梅尔山口 - 距离公园东入口以东12英里（20公里），是前往其他公园途中一个方便的落脚点。
• 飓风 - 距离公园南入口以西24英里（39公里），是一个位于壮丽悬崖和火山岩地貌阴影下的中等规模城镇。
• 卡纳布 - 距离锡安东入口29英里（47公里），是亚利桑那州边境附近的一个小镇，也是前往大峡谷或鲍威尔湖途中的一站。
• 圣乔治 - 距离锡安南入口以西45英里（72公里），是公园最近的城市，拥有小型商业机场、一些历史景点、红岩风光和众多高尔夫球场。

锡安国家公园位于犹他州峡谷国家地区附近。其他附近的公园有：

• 布莱斯峡谷国家公园 - 距离东入口72英里（116公里），布莱斯提供了一个由侵蚀形成的橙色和黄色石柱组成的彩色景观，坐落在一个天然的圆形剧场中。
• 雪松断崖国家纪念碑 - 一个壮观的国家纪念碑，位于锡安以北的14号公路旁。
• 珊瑚粉沙丘州立公园 - 锡安东侧一个有趣的州立公园，距离卡梅尔山口11英里（18公里）。从沙丘上看到的锡安景色非常棒。
• 大阶梯-埃斯卡兰特国家纪念碑 - 粗犷而野性，从锡安的许多徒步路线上都可以远眺大阶梯的白岩。
• 拱门国家公园 - 距离东入口309英里（497公里），经US Hwy 89和I-70，然后沿US Hwy 191向南。

此外，其他附近目的地包括：

• 拉斯维加斯 - 距离公园南入口西面150英里（240公里），沿州际公路15号。娱乐之都不必多介绍，但对于那些对赌博不感兴趣的人来说，这里可以作为一顿美餐的停留点，尤其是在野外背包旅行一周或更长时间之后。同样，在亚利桑那州I-15号公路的北半段有维吉尼亚河峡谷（Virgin River Gorge），景色与锡安相似。
• 莫阿布 - 位于锡安东北部305英里，是一个大城市，可以为任何前往东北方向的人提供便利。它还提供令人惊叹的徒步和山地自行车道。它拥有与锡安相似的地貌，有巨大的砂岩墙和沙漠。它距离拱门仅6英里，所以对于任何进行五大国家公园之旅的人来说，也是一个好地方。
• 果莓（Gooseberry） - 位于锡安西南方向，飓风镇东部，拥有极佳的滑石岩道，深受山地自行车爱好者的欢迎。

锡安国家公园路线

交汇处 ← 斯普林代尔 ←

W  E

→ 卡梅尔山口 → 终点