Castletownbere（Baile Chaisleáin Bhéarra）是位于爱尔兰西南部科克郡 Beara 半岛上的一个港口，2021 年人口为 1000 人。它得到了双重保护：Bere 岛形成了 Bearhaven 的长锚地，然后 Dinish 岛位于港口外。这里有一个大型渔船队和一些平淡的工业区，但它是探索崎岖、风景优美的半岛的明显基地。本页介绍半岛的南侧，但北侧在凯里郡：查看Kenmare了解那里的设施和景点。

该镇也称为 Castletown Bearhaven 或简称 Castletown。它是 1922 年爱尔兰独立后保留英国皇家海军基地的三个“条约港”之一，其他两个港口位于 Cobh 和 Donegal 的 Lough Swilly。它们于 1938 年移交给爱尔兰。

抵达

Castletownbere 的主街

Castletownbere 距离 Bantry 约 50 公里。沿 N71 向西行驶至 Glengarriff，然后转入 R572。

Bus Éireann 236 大约每 90 分钟一班，从科克发往Bantry。仅在周一、周三、周五，有两班巴士继续前往Glengarriff、Adrigole 和 Castletownbere，总耗时 3 小时。另外两班巴士只到 Glengarriff。如果您遇到麻烦，Bantry 有出租车。

282 路巴士每天四班从凯里郡的Kenmare发车，经 Dawros、Lauragh 和 Ardgroom，耗时 70 分钟。在 Kenmare 转乘前往 Killarney 和 Tralee。

当地交通巴士 232 每天五班从 Castletownbere 前往 Glengariff、Bantry，以及沿着 Sheeps Head 半岛前往 Ahakista 和 Kilcrohane。

四处逛逛

您需要有车才能游览半岛和 Bere 岛。

Bere Island Ferry 在 Castletownbere 港口和1 Bere Island (west) 之间航行。全年每天大约每小时一班，船程 10 分钟。岛上的登陆点实际上是Oilean na gCaorach，但本页将继续使用“west”。

Murphy's Ferry 在 Filane Middle Pontoon（位于 Castletownbere 以东 5 公里处的高尔夫球场旁）和2 Bere Island (Rerrin) aka Lawrence Cove。全年每天有六班船，夏季增加，船程 20 分钟。

没有当地出租车。

看

• Sarah Walker Gallery 位于海滨，展示可供出售的现代艺术品并举办活动。开放时间：6 月至 9 月，周一至周日，上午 11 点至下午 6 点。
• Dinish Island 保护着城镇港口。别费劲了，那里是一个工业区，巨大的卡车从大陆通过桥梁驶过。
• 1 Dereenataggart Stone Circle，位于镇西北方向 1.5 公里的山坡上，有八块直立的石头和几块破碎或倒下的石头。
• Standing stones scattered around. You pass Knockaneroe Stone at the edge of town on the lane towards Dereenataggart.
• 2 Glebe Graveyard 或Cill Achadh an Eanaigh 是一个林木茂盛、气氛迷人的爱尔兰教会墓地，自 19 世纪中叶以来已弃用。废弃的教堂被灌木丛吞没，但仍有几块墓碑清晰可辨。西墙是饥荒时期的集体墓地。从镇上出发，沿 R572 向西行驶 1 公里，右转进入狭窄的 Glebe Lane，在第一个急转弯处左转即到达墓地。
• 3 Puxley Mansion 是一座 19 世纪的宅邸，于 1920 年被爱尔兰共和军烧毁。2007 年重建并短暂作为酒店经营，但最终失败。此后一直荒废并被封锁，看起来像是一部哥特式恐怖电影的布景。在一些旅游网站上，这家酒店仍然获得好评，也许是来自《亚当斯一家》。
• Dunboy Castle 是 O'Sullivan Bere 部落的据点遗址。它在 1602 年围攻后被毁，是九年战争反抗英国统治的一部分。它位于 Puxley Mansion 入口附近。
• 4 Bere Island 岛长 10 公里，宽 3 公里，因此值得带上自行车或汽车。史前到 20 世纪的遗迹散布各地，Rerrin 渡轮码头以东 1 公里的 Ardaragh West 地区有一处集中区，南侧的 Greenane 地区也有另一处。岛上有酒吧、餐馆和住宿。
• 5 Dzogchen Beara 是一个藏传佛教禅修中心，每天开放时间为上午 8 点至下午 1 点。建筑是现代的；正在继续为建造传统寺庙筹集资金。
• 6 Killaugh Wedge Grave 位于 R572（前往 Dursey Island）和 R575（前往半岛北侧）的交汇处。它非常巨大，但看起来就像是“摩登家庭”里倒塌的花园家具。

Allihies 的旧铜矿

• 7 Allihies Copper Mine Museum, Allihies village, ☏ +353 27 73218. 4 月-10 月 每日 10:30-17:00. 自青铜时代起，Beara 半岛就已开采铜矿；青铜约含 90% 的铜。19 世纪初开发了一个大型矿脉，其建筑和技术与康沃尔锡矿相似，例如使更深层开采成为可能的蒸汽动力水泵站。Allihies 的矿山一直使用到 1962 年。博物馆于 2007 年开放，位于一座旧卫理公会教堂内。在其后面，沿着矿工使用的山坡小径散步。 成人 7 欧元，儿童 3 欧元，优惠价 4 欧元. (updated Sep 2025)
• 8 Eyeries 是位于北部海岸靠近凯里郡边界的一个小村庄。这里有 Ballycrovane Ogham Stone，高 5.3 米，上面刻有 Turainn 部落的 Mac Deich 的铭文。东北方向的 Ardgroom 有一个保存完好的石圈，附近还有另一个废弃的石圈，Eyeries 西南方向 2 公里处还有一个。1977 年的电影《紫罗兰出租车》在此拍摄，主演阵容强大，包括饰演村医的弗雷德·阿斯泰尔。
• 9 Dursey Island 位于半岛尖端，最令人惊奇的是它通过缆车到达。它每天从上午 9 点开始连续运行，3 月至 10 月至晚上 7:30，11 月至 2 月至下午 4:30，午休时间为下午 1 点至 1:30。成人往返票为 10 欧元，儿童 5 欧元，自行车和狗可携带。岛长 6.5 公里，宽 1.5 公里，有一条铺好的小路。距离到达点 1 公里处有一个废弃的教堂和墓地，在西端有一个拿破仑时代的信号塔。岛上只有少数居民，没有商店、住宿或厕所——最后一次机会是在大陆的缆车站。您可以征得地主同意后露营。

活动

Puxley Mansion

• Golf: Berehaven Golf Club 是一个九洞球场，位于城镇以东 4 公里的海岸上。参见“住宿”，因为它还提供露营地。
• 1 Hungry Hill 海拔 695 米（2247 英尺，一座“玛丽莲”），是Caha Mountains 中最高的山峰，这是一条位于科克郡边界的老红砂岩山脊。最简单的路线是从 R574 上的 Healy Pass：一路都有沼泽，到处是沼泽的景色，一直到沼泽般的山顶。其他一些路线涉及攀岩。1943 年的达芙妮·杜穆里埃的小说《Hungry Hill》描述了这座山以及一个世代被铜矿吞噬的家族。他们是以 Puxley 家族为原型，实际上是他们奢华的宅邸比他们的矿山创造财富的速度更快地吞噬了他们的财富。
• 2 West Cork Sailing Centre 位于东部的 Adrigole。他们组织帆船和皮划艇活动，时间为 5 月至 10 月。
• Beara Way（Slí Bhéara）是一条 206 公里的徒步环线，从 Glengarriff 到 Castletownbere，再到 Dursey Island，然后到 Kenmare，最后回到 Glengarriff。
• Wild Atlantic Way 是一条沿海驾车路线，从科克一直延伸到 Donegal。穿越 Beara 的路段很明显：沿着南海岸从 Bantry 和 Glengarriff 到 Castletownbere，再到半岛尖端和 Dursey Island，然后沿着北海岸向 Kenmare（凯里郡）的 Lauragh 行驶。如果您愿意，可以随意增加短途旅行，例如前往 Bere Island，或选择捷径（例如通过 Healy Pass）。

购物

杜尔西岛缆车

• 主街上的 Spar (Donegan's) 营业时间为周一至周五上午 7:30 至晚上 10 点，周六上午 8 点至晚上 10 点，周日早上 9 点至晚上 10 点。旁边的银行设有 ATM。
• Murphy's SuperValu 位于主街，营业时间为周一至周六上午 8 点至晚上 9:30，周日上午 9 点至晚上 8 点。

餐饮

• Breen's Lobster Bar, Castletownbere 主广场, ☏ +353 27 70031. 周二、周三、周六下午 5 点至晚上 8:30，周四、周五下午 12:30 至下午 3:30，下午 5 点至晚上 8:30. 美味的海鲜和氛围。 (updated Sep 2025)
• Main St 还有 Gold Coast、Sugrues、Lynch's 和 Murphy's。

饮品

• MacCarthy's Bar, 主街, ☏ +353 27 70014. 周一至周四上午 10:30 至晚上 11:30，周五、周六上午 9:30 至凌晨 12:30，周日上午 12:30 至晚上 11 点. 标志性的传统酒吧，Pete McCarthy 同名书籍的主题。经常有现场音乐表演，门口有一个漂亮的小隔间。杂货店已变成书刊和电视相关商品的礼品店，名称恰当。 (updated Sep 2025)
• O'Donoghue's 位于 MacCarthy's 对面，适合喝酒，不提供餐饮。

住宿

• 1 Lynch's on the Pier, West End, Castletownbere P75 XR82, ☏ +353 27 71394. Good central B&B with restaurant. B&B double €120. (updated Aug 2025)
• Old Medical Hall, Bank Place, Castletownbere P75 YN79 (200 m west of Lynch's), ☏ +353 86 173 2606. Comfy friendly B&B. B&B double €120. (updated Aug 2025)
• Harbour View is a B&B 300 m north of Lynch's on North Rd P75 PF59.
• Cottage Heights, Derrymihan, Castletownbere P75 Y191 (500 m east of village), ☏ +353 27 71743. Smart welcoming B&B on the coast road. (updated Aug 2025)
• Sea Breeze is a B&B 100 m east of Cottage Heights.
• 2 Rodeen Country House, Ballard, Castletownbere P75 TR28, ☏ +353 27 70838. Welcoming comfy B&B with exotic garden 2 km east of village. (updated Sep 2025)
• 3 Berehaven Golf Course 位于城镇以东 4 公里处，全年提供房车和帐篷营地。

连接

截至 2025 年 8 月，该镇及其周边道路拥有 Three 公司的 4G 网络，但 Eir 和Vodafone 的信号较弱且不稳定。

下一站

• 向东前往Glengarriff和Bantry，这是两个南部半岛的良好基地。
• 向北穿过山脊前往Kenmare和凯里环线。