请勿与杜布罗夫尼克混淆，该城市历史上被称为拉古萨。

拉古萨是意大利西西里岛的一座城市。它是省会，约有73,000名居民（截至2014年）。与附近其他7座城市一起，它是 联合国教科文组织世界遗产。

了解

社交圈

拉古萨曾是西西里格列颠殖民地的一部分，后来属于拜占庭帝国。在多次袭击后，于公元868年被穆斯林征服，他们建立了西西里酋长国。1090年，它被纳入诺曼人的统治。该地区土地肥沃，城市在现今称为拉古萨伊布拉的地区发展起来。“Hybla”意为蜂蜜，也是一位古代女神的名字。

该镇在1693年西西里大地震中被摧毁。大部分重建工作在较高的地方进行，拉古萨苏佩里奥雷在俯瞰伊布拉的山坡上采用网格布局。它以南被深邃的峡谷限制，但最终被桥梁连接，南岸也被城市化。与此同时，伊布拉大部分地区被忽视，仅作为石材供应地。这意味着中世纪的街道布局得以保存，而宫殿和教堂则以巴洛克风格零星重建。逐渐地，该地区也重新有人居住，这两个城镇逐渐融合，于1927年正式合并。

因此，对于游客来说，大多数景点和令人愉悦的氛围（尽管有很多旅游团）都在伊布拉。尽管它被描述为“下城”，但实际上它位于山顶上，而上城则从更高的山顶向下眺望。探索拉古萨需要爬大量的斜坡和楼梯。连接两座山丘的土地鞍部上的教堂供奉着“炼狱中的灵魂”：如果这些灵魂行动不便，送往拉古萨就足够了。

旅游信息中心 就在那座教堂附近，位于共和广场（Piazza della Repubblica），是通往伊布拉的小巷——Via Aquila Sveva 的脚下。1

在拉古萨苏佩里奥雷大教堂（圣约翰浸信会）下方的广场上还有另一个旅游信息中心。它位于一座1960年代的混凝土建筑中，破坏了整个广场的美感。2018年初，由于外墙剥落，该建筑部分被围起来，希望一场好心的风暴能将其彻底摧毁。

抵达

乘飞机

• 1 科米索“皮奥·拉·托雷”机场 (CIY  ^IATA) (拉古萨东北18公里，科米索以北5公里)。 由一些低成本航空公司和包机航空公司运营。没有巴士服务。提供汽车租赁。 (更新于 2018 年 3 月)

其他有更广泛欧洲连接的机场是卡塔尼亚-丰塔纳罗萨机场（97公里）和巴勒莫国际机场（274公里）。

[编辑]

最近的港口是位于南面34公里的波扎洛，有前往马耳他的每日快速渡轮。

乘火车

拉古萨位于一条支线上，但每天有六班火车（周一至周六）北上前往杰拉（60-80分钟，沿途停靠唐纳富加塔等站），以及南下前往锡拉库萨（2小时，沿途停靠莫迪卡、希克利、波扎洛、伊斯皮卡和诺托等站）。从杰拉可以换乘前往巴勒莫的火车，从锡拉库萨可以换乘前往卡塔尼亚和墨西拿的火车。周日没有火车。火车现在是现代化的，配有舒适的座椅和卫生间。

• 2 拉古萨火车站, Gramsci广场（Piazza Gramsci）。 周一至周六。 车站位于R Superiore的南部，横跨峡谷桥，靠近AST巴士站。有一个售票机（所以您必须在登车前购票并打票），但没有其他设施。 (更新于 2018 年 3 月)

乘巴士

从锡拉库萨、卡塔尼亚、莫迪卡、维多利亚、拉古萨滨海、诺托、巴勒莫（4小时，12欧元）以及罗马（SAIS Trasporti）有巴士。拉古萨运营的巴士公司列表可在市政网站上找到.

当地巴士（例如前往莫迪卡和锡拉库萨，以及前往伊布拉的班车）从火车站下方的小型巴士站发车。请在车上或在tabachi（烟草店）购买车票。

长途巴士从3 长途巴士总站, Zama街（Via Zama）。 (更新于 2018 年 3 月)

乘汽车

从卡塔尼亚出发，走SS114，然后转往Lentini SS194。从那里沿SS514路标前往拉古萨。

从锡拉库萨出发，走A18高速公路，然后走SS115。

从阿格里真托/杰拉出发，沿SS115。

四处逛逛

拉古萨伊布拉

步行

如果步行前往，请不要遵循汽车路线，而是从Via Roma走楼梯下去。

乘巴士

• AST (Azienda Siciliana Trasporti)， 自由街15号（via Libertà, 15）。 提供本市的市内交通服务。主要的市内公交总站是“Zama枢纽”，位于长途巴士站旁边；另一个是“人民广场枢纽”，位于火车站旁边。前往伊布拉方向，可乘坐11路和33路（每小时一班至21:00），或1路（周日和节假日），或3路（夜间）。公交车票可在各种报刊摊和tabachi（烟草店）购买。 日票2欧元。 (更新于 2018 年 3 月)

打车

在拉古萨伊布拉入口处的共和广场（Piazza della Repubblica）有一个出租车停靠站/办公室，在新拉古萨的出租车站也有出租车。

看

圣乔治大教堂

社交圈的内部

拉古萨伊布拉

这座古老的城市是一个壮观的混合体，有狭窄的街道、陡峭弯曲的楼梯、古老的教堂和迷人的景色。

• 1 圣乔治大教堂, 大教堂广场（Piazza Duomo） (广场西侧)。 大教堂是伊布拉的核心。大教堂拥有宏伟的外部楼梯。它是巴洛克建筑的瑰宝。 (更新于 2018 年 3 月)
• 2 圣乔治门（Portale di San Giorgio）, 诺曼人街（Via Normanni）。 这是前（14世纪）圣乔治教堂仅存的砖砌入口，采用哥特-加泰罗尼亚风格。它表明该教堂曾是一个宏伟的建筑，但其圣乔治屠龙的场景不幸已被风侵蚀。圣徒、马和龙现在都已变得枯槁，而少女已无药可救。 (更新于 2018 年 3 月)
• 3 伊布拉花园（Giardini Iblei） (伊布拉脚下)。 宁静的公共花园，一半是意大利风格，一半是英国风格，可俯瞰伊尔米尼奥河谷。有三座小中世纪教堂：圣雅各教堂、圣阿加塔教堂和作为艺术空间的圣文森扎教堂。 (更新于 2018 年 3 月)
• 4 伊布拉考古区（Scavi archeologici Ibla） (考古区)， 花园街（Via Giardino）。 小型考古区，有可追溯至公元前3世纪的海拉斯蒂克-希腊遗址和可追溯至公元4世纪的罗马遗址。  
• 5 圣母玛利亚教堂（Chiesa di Santa Maria dell'Itria）, 楼梯街（Via Scale）。 14世纪建造的教堂，位于犹太区，曾属于马耳他骑士团。  
• 6 圣母升天教堂（Chiesa di Santa Maria delle Scale）。 13世纪的教堂，内部有三个晚期哥特式风格的礼拜堂/拱门。  
• 7 炼狱教堂（Chiesa del Purgatorio） (Chiesa delle Santissime Anime del Purgatorio)， 共和广场（Piazza Repubblica）。 17世纪教堂，带有巴洛克式门廊和拜占庭墙壁。  
• 8 瓦尔特门（Porta Valter）, Valter街（Via Valter）。 中世纪城墙的一部分的古老城门。  
• 9 巴塔利亚宫（Palazzo Battaglia）。 (更新于 2017 年 2 月)
• 10 索蒂诺·特罗诺宫（Palazzo Sortino Trono）。 (更新于 2017 年 2 月)
• 11 总务宫（Palazzo della Cancelleria）。 (更新于 2017 年 2 月)
• 12 拉·罗卡宫（Palazzo La Rocca）。 (更新于 2017 年 2 月)
• 13 科森蒂尼宫（Palazzo Cosentini）。 (更新于 2017 年 2 月)
• 14 多纳富加塔·阿雷佐宫 Corso XXV Aprile, 9. 曾经是多纳富加塔城堡主人的巴洛克式宅邸。 (2017年2月更新)
• 15 特里菲莱蒂·阿雷佐宫 (Palazzo Arezzo-Bertini), Corso XXV Aprile, 4. 需提前预约. 外观朴素，但内部令人惊喜， (2017年4月更新)
• 16 社交俱乐部 (Conversations club), Piazza Duomo. 导览参观：参见下文的“A Porte Aperte”导览. 该地区新古典主义风格的罕见范例，为贵族社交俱乐部而建。令人惊讶的是，它至今仍是私人俱乐部。 (2017年4月更新)

圣约翰大教堂

上拉古萨

• 17 圣约翰大教堂 (Cathedral of San Giovanni), Piazza San Giovanni, Ragusa. 宏伟的巴洛克式大教堂（建于1706-1778年），拥有华丽的风琴。  
• 18 贝尔蒂尼宫, Corso Italia. 不对公众开放. 巴洛克宫殿  
• 19 鹰宫 (Town Hall). (2017年4月更新)
• 20 扎科宫, Via San Vito, 158. 周二至周五 08:00-14:00 15:00-19:00，周六 09:00-13:00 15:00-19:00. 免费. (2017年2月更新)
• 21 斯奇尼纳主教宫. (2017年2月更新)
• 22 卡普钦桥 (Ponte Vecchio), Via Traspontino, Ragusa. 这座古老的桥梁（建于1825年），由一系列拱门连接城镇的两个部分。  
• 23 伊布雷奥考古博物馆, Via Natalelli. 周一至周六 09:00-18:30. 分为6个部分。史前、希腊、古西库利、希腊化、罗马和收藏品。 免费. (2017年2月更新)

活动

• 多纳富加塔剧院, Via Pietro Novelli, 5 (在多纳富加塔宫的左侧). (2017年4月更新)
• A Porte Aperte (Unlocking Doors), Corso XXV aprile/Via Pietro Novelli (售票处位于多纳富加塔剧院，靠近社交俱乐部), ☏ +39 366 319 4177, aporteaperte@gmail.com. 周三至周日 11:30、12:30、14:30、15:30. 导览参观社交俱乐部、多纳富加塔剧院和贝尔蒂尼宫花园。约50分钟，意大利语/英语。 10欧元，需提前电话或邮件预订. (2017年4月更新)
• 有一个项目计划将北部经过基亚拉蒙特·古尔菲通往维兹尼的老铁路线（轨道已拆除）改建成自行车道。

活动

• Ibla Buskers, 在拉古萨伊布拉的街道上. 每年十月，在为期一周的时间里，来自世界各地的街头艺术家将遍布伊布拉的街道。 
• Ibla Grand Prize. 国际钢琴家音乐比赛。在伊布拉广场举办音乐会。六月至七月。 
• Melodica. 在拉古萨的教堂里举办钢琴音乐会。五月至十一月。 
• Festival Organistico. 
• Estate Iblea, 拉古萨和拉古萨滨海. 

宗教活动

• Festa di San Giovanni, Piazza San Giovanni, Ragusa. 
• Festa di San Giorgio, Piazza Duomo, Ragusa Ibla. 
• Maria SS di Porto Salvo, Marina di Ragusa. 八月，在拉古萨滨海举行圣母玛利亚雕像乘船出海的游行。 

购物

主要商业街

• 主要街道是Via Roma和Corso Italia。
• 想要购买纪念品和典型的西西里产品，拉古萨伊布拉的Via XXV Aprile有许多商店，出售您想在西西里购买并带回家的各种商品。

购物中心。拉古萨有两个

• Centro Commerciale Ibleo - Ipercoop, Viale delle Americhe, SP.52, Ragusa. 购物中心。 
• Le Massarie, Via A Grandi, Ragusa (通往拉古萨滨海的路上). 购物中心。 

市场

周一至周六有市场，但市场会根据拉古萨的区域而移动。主要市场在周三，位于塞瓦吉奥区的“A. Campo”足球场旁边。

• 周一. 
• 星期二. 
• 周三, Contrada Selvaggio. 拉古萨的主要市场，在足球场旁边。 (2024年4月更新)
• 周四, Via A. De Gasperi.. 市场，在Viale Europa附近。 
• 周五, Piazza Tamanaco. 地点：在Via Archimede附近。 
• 周六, Via P.S. Mattarella.. 地点：在Viale Napoleone Colajanni的尽头。 

餐饮

• 1 Ai Lumi, Corso 25 Aprile, 16 (在R Ibla的Doumo下方一个街区), ☏ +39 0932 621 224. 周一至周六 12:00-15:00, 19:00-22:00. 不错的简餐，质量参差不齐。 (2018年3月更新)
• 2 La Bettola, Largo Camerina 7, Ragusa Ibla (从大教堂出发，沿着Conte Cabrera街走，右转), ☏ +39 0932 653 394. 周三至周日 13:30-14:30 & 19:30-22:00；周二 19:30-22:00. 地道的西西里家常菜。 (2018年3月更新)
• 3 Cucina & Vino, Via Orfanotrofio, 91 Ragusa Ibla, ☏ +39 0932 686 447. 每日 12:00-15:00, 19:30-23:00. 经济实惠的西西里美食。不是快餐，请放松享用。 (2018年3月更新)
• U Saracinu Ristorante, Via Convento, 9 Ragusa Ibla (在Piazza Duomo下方一个街区), ☏ +39 0932 246 976. 餐厅和披萨店，员工友好，食物质量评价不一。 (2018年3月更新)
• Duomo Ristorante, Via Capitano Bocchieri 31, R Ibla (在Piazza Duomo以西), ☏ +30 0932 651 265. 周二至周六 12:30-14:00, 19:30-23:30；周一 19:30-23:30. 高档餐厅，米其林2星，需提前预订。 (2018年3月更新)
• Quattro Gatti, Via Valverde 95 (在伊布拉花园对面), ☏ +39 0932 245 612. 周一至周六 20:00-23:30. 西西里美食，带斯洛伐克风味。 (2018年3月更新)

饮品

大多数酒吧位于拉古萨伊布拉（老城区）或拉古萨滨海（海滨城镇）。

• Puglesi, Via Dante 94, +39 0932 686046. 巴士站旁的酒吧，营业至深夜。

住宿

拉古萨有几家酒店和许多民宿。城外有许多农家乐可供选择。

• B&B Il Giardino dei Sospiri, Via dei Sospiri, 24 (在R Ibla山脚下，靠近Piazza Chiaramonte和花园), ☏ +39 0932 651 418, ilgiardinodeisospiri@virgilio.it. 迷人的花园民宿 24-40欧元. (2018年3月更新)
• Terra del sole Ibla B&B, Corso Giuseppe Mazzini 218b (位于R Ibla和R Superiore之间的山鞍上：乘坐11路公交车), ☏ +39 333 682 1202, info@bbterradelsole.it. 带浴室、空调、免费Wi-Fi的房间，丰盛的早餐（含），景色优美。民宿前有几个免费停车位。 单人35欧元，双人55欧元. (2018年3月更新)
• Locanda Don Serafino, Via XI Febbrao, 15 (在R Ibla的北坡，靠近山鞍), ☏ +39 0932 220 065, info@locandodonseradina.it. 精品四星级庄园，拥有10间带空调、浴室、电视、保险箱、客房内互联网连接的房间。还设有一家餐厅。 标准间130欧元. (2018年3月更新)
• Sanvito Hostel, Via San Vito 176, 97100 Ragusa (Italy), ☏ +39 345 723 9849. 青年旅舍，多人间。 20欧元. (2018年9月更新)

下一站

• 4 多纳富加塔城堡, 距市区12公里，靠近多纳富加塔火车站，虽然火车时刻表不太方便；也许更好的选择是乘坐巴士, ☏ +39 0932 619333, castello.donnafugata@comune.ragusa.gov.it. 周二、周四、周日 09:00-13:00 14:45-16:15，周三、周五、周六 09:00-12:45. 带公园的城堡别墅。目前的新古典主义和新哥特式外观大多属于19世纪。它归国家所有。电视剧《蒙塔尔巴诺探长》的几个场景在此拍摄了城堡露台和公园。 8欧元. (2017年2月更新)
• 5 卡马里纳地区博物馆 (Archeological Park of Kamarina), S.P. 102 Km.1 C.da Cammarana-Ragusa (距拉古萨25公里), museo.camarina@regione.sicilia.it. 周一至周六 09:00-13:30. 公元前4世纪希腊城市卡马里纳的考古公园和博物馆。 4欧元. (2017年2月更新)
• 6 拉古萨滨海. 享受细沙、清澈蓝色的海水和沙滩排球。  
• 其他巴洛克城镇和联合国教科文组织世界遗产包括：莫迪卡 15 公里，斯奇克利 25 公里，诺托 55 公里，卡尔塔吉龙 59 公里，皮亚扎·阿尔梅里纳 88 公里，以及潘塔利卡 54 公里。莫迪卡是最重要的。
• 锡拉库萨是必看之地。