埃尔帕索
- 有关其他同名地点，请参见 埃尔帕索（消歧义）。
埃尔帕索是德克萨斯州第六大城市，拥有679,000居民（2020年）。它位于美国-墨西哥边境。边境另一侧的城市是奇瓦瓦州华雷斯城。埃尔帕索常被称为“阳光之城”。埃尔帕索市和附近其他城市（如华雷斯城和拉斯克鲁塞斯，新墨西哥州）统称为边境地区。
了解
[]|
旅行者西班牙语
西班牙语是埃尔帕索人生活的重要组成部分。不一定非要懂西班牙语，但在某些情况下它会很有帮助！“是”是Si，“否”是No。Gracias是西班牙语中的“谢谢”。鉴于西班牙语通常比英语更正式，如果您能说“Si/no, señor/señora/señorita”（“是/否，先生/女士/小姐”）和“No, gracias”（“不，谢谢”），而不是简短的“Si”或“No”，您会更受欢迎。要询问洗手间在哪里，请说¿Dónde está el baño?。问路时，您可能需要一张mapa，即地图。您要找的calle或街道可能在izquierda（左）或derecha（右）。您可能想乘坐autobus，它在cerca de la plaza，意思是公共汽车在市中心广场附近。 如果所有方法都失败了，沟通陷入僵局，微笑并说Lo siento. No hablo Español。 |
埃尔帕索在地理上被富兰克林山脉和布利斯堡分成几个部分。每个区域都有其独特的风格和文化。
- 西区位于富兰克林山脉、墨西哥和新墨西哥州之间，包括埃尔帕索最富裕的山边社区。普罗维登斯纪念医院、塞拉医疗中心、拉斯帕尔马斯医疗中心、埃尔帕索乡村俱乐部和德克萨斯大学埃尔帕索分校（UTEP）都位于这里。UTEP地区（“Kern Place”）正在崛起为一个娱乐区，拥有餐馆和夜总会，也被称为“辛辛那提娱乐区”。太阳碗体育场、唐·哈斯金斯中心和百年花园都位于UTEP校园内。
- 市中心位于埃尔帕索南部，就在富兰克林山脉的尖端下方。对于初次游客来说，市中心的街道通常难以导航，尤其是在当前施工的情况下。停车（有很多便宜的区域可以停放您的汽车一整天）可能是最好的选择。漫步市中心，有许多让人想起墨西哥的小商店和许多小咖啡馆。许多建筑都是历史悠久且非常美丽的。市中心地区在城市中央拥有一个美丽的广场。埃尔帕索艺术博物馆、广场剧院、埃尔帕索市民中心和一个儿童科学博物馆Insights都位于这里。市中心地区正在进行大规模翻修。附近的Paisano街是埃尔帕索动物园。
- 东北部埃尔帕索是布利斯堡军事基地的所在地。布利斯堡是世界上最大的美国军事基地之一，东北埃尔帕索是许多现役和退役军人的家园。布利斯堡位于机场附近，毗邻比格斯陆军机场，对东北埃尔帕索文化有巨大影响。可以安排布利斯堡的参观，或者如果您认识一位军人，让他们带您参观。基地外有许多军事剩余物资商店。
- 东区是埃尔帕索发展最快的地区，主要居住着中产阶级工薪家庭。Socorro学生活动中心（SAC）、Del Sol医疗中心、Las Palmas市场、Cielo Vista购物中心和Bassett中心都位于埃尔帕索东区。它靠近使命之路区域和惠科坦克斯州立历史遗址。
历史
[]埃尔帕索/华雷斯城地区于1581年被西班牙旅行者命名为“El Paso del Norte”（北方通道），因为它连接了北部的墨西哥新领地（现称墨西哥）与新西班牙的其余部分。直到1598年，胡安·德·奥尼亚特带领一支远征队进入该领地，欧洲人才在此定居。1848年，美墨战争后，里奥格兰德河以北地区成为美国的一部分，并在那里建立了军事哨所，最终发展成为布利斯堡。埃尔帕索市于1873年注册成立。（河对岸的华雷斯城直到1888年仍被称为“Paso del Norte”，这给两地带来了无尽的困惑，尤其因为“北方通道”位于河的南岸！）埃尔帕索公共图书馆是德克萨斯州第一家公共图书馆。
对话
[]埃尔帕索是一个多元化的社区，居住着各种各样的人。在家中使用的主要语言是西班牙语，其次是英语。许多年长的埃尔帕索人在公共场合经常说西班牙语，理解这种语言很有帮助，尽管通常不是必需的。
气候
[]| 埃尔帕索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
埃尔帕索是奇瓦瓦沙漠的一部分。它每年平均降雨量约为10 英寸 (250 毫米)。天空通常晴朗无云，每年有超过300个晴天。夏季气温可达100 °F (38 °C)或更高。冬季温和，有少量小雪，夜间气温降至20 °F (−7 °C)左右。在下雨期间，可能会发生山洪。年平均降雪量约为7英寸 (18厘米)。
抵达
[]乘飞机
[]
埃尔帕索的商业航班仅限于美国境内。与墨西哥的连接可以通过 亚伯拉罕·冈萨雷斯国际机场 (CJS 国际航空运输协会) 距离华雷斯市/埃尔帕索市中心32公里，距离埃尔帕索机场26公里，可经由I-110/US Hwy 54转MX Hwy 45抵达。通过其他主要（枢纽）城市可连接美国、墨西哥和其他国际目的地，例如亚特兰大（达美航空、西南航空）；芝加哥（边疆航空、西南航空、联合快运和美国之鹰）；达拉斯（美国航空、西南航空）；丹佛（边疆航空、西南航空、联合快运）；休斯顿（西南航空、联合快运）；圣安东尼奥（西南航空）；以及洛杉矶（西南航空、美国之鹰）。
机场位于市中心东北7 英里 (11 公里)处，通过I-10（25号出口的Airway Blvd）可达，周围被巨大的布利斯堡军事基地环绕。乘坐出租车到市中心大约需要25-30美元，耗时15-20分钟。Sun Metro巴士服务（33[死链接]和50路）往返机场票价便宜得多，但到埃尔帕索市中心至少需要48-50分钟。Transborde Binacional[死链接]提供前往华雷斯城和亚伯拉罕·冈萨雷斯国际机场的定期巴士服务。还有其他班车公司提供前往华雷斯城、亚伯拉罕·冈萨雷斯国际机场、拉斯克鲁塞斯以及德克萨斯州和新墨西哥州其他周边城市/城镇的地面交通服务。
乘汽车
[]乘巴士
[]- 另请参见：美国长途巴士旅行
巴士从拉斯克鲁塞斯、洛杉矶、丹佛、达拉斯、圣安东尼奥和美国境内中间地点以及通过华雷斯城从墨西哥多个地点抵达。大多数巴士公司在市中心西部边缘或其他城镇（如Flixbus）都有自己的巴士站，彼此距离很近。
- 埃尔帕索洛杉矶豪华巴士快线, (巴士站) 720 S Oregon St (S Oregon St & E 6th Ave), ☏ +1 915-532-4061, 免费电话: +1-866 691-9732. 通过两条不同的路线从洛杉矶和丹佛经拉斯克鲁塞斯和其他中间地点抵达。他们还以Los Limousines的品牌连接埃尔帕索和奇瓦瓦城，途径华雷斯城、德利西亚斯、库奥特莫克和托雷翁。
- Flixbus (由Intermex Transportation运营), (Intermex 巴士站) 8015 Alameda Ave (巴士将在Paisano Dr 和 Chihuahua St 路口处的 El Paso Bus Ride 停车场上车。), ☏ +1-855-626-8585. 从洛杉矶、凤凰城/坦佩、图森到埃尔帕索的服务。他们还在212-214 W Paisano Dr 与Chihuahua Ave路口处设有一个额外的市中心停靠点（El Paso Bus Ride Lot）。目前没有连接圣安东尼奥或达拉斯的线路。
- 灰狗巴士 & Autobuses Americanos, (巴士站) 200 W San Antonio (W San Antonio & S Santa Fe St), ☏ +1 915-532-5095, 免费电话: +1-800-231-2222. 从洛杉矶、达拉斯、圣安东尼奥、丹佛和中间地点提供服务。Autobus Americanos是灰狗巴士和Grupo Estrella Blanca的联名品牌，用于从墨西哥出发的跨境旅行，并在1007 S Santa Fe设有额外站点。
- Los Paisanos, (巴士站) 401 S Santa Fe St (Santa Fe St & Paisano Dr (US Hwy 85).), ☏ +1 915-532-1161, 免费电话: +1-866-771-7575. 通过一条路线从博伊西经盐湖城、丹佛和新墨西哥州罗斯韦尔抵达，另有一条路线从达拉斯抵达。他们还提供往返墨西哥的服务。他们在圣达菲街下方4个街区，靠近铁路站场201 Montestruc Ct，还有一个售票处，请查看票务和预订信息。
- Tres Estrellas de Oro (TEO), (巴士站) 212 W Paisano Dr, ☏ +1 915-577-9139. 连接洛杉矶到埃尔帕索。
- Tornado Bus Co. & El Expreso, (巴士站) 400 W Paisano Dr (W Paisano Dr & Leon St), ☏ +1 915-351-9002, 免费电话: +1-888-358-6762. 连接埃尔帕索到达拉斯和圣安东尼奥。他们还在东六大道161号设有另一个售票处。
- Transporte Ruta Binacional, (巴士站) 410 S Santa Fe St (S Santa Fe & Paisano 的东南角), ☏ +52 656-170-84-93 (墨西哥), +1 915-235-8268 (美国). 每天上午7点至晚上9点，每半小时一班. 穿梭巴士往返华雷斯城、华雷斯巴士站、华雷斯机场和华雷斯城南部的美国领事馆。他们还连接华雷斯城的相同站点到埃尔帕索机场和埃尔帕索的El Cielo Vista购物中心。 到华雷斯城2美元，到华雷斯城南部的美国领事馆20美元.
乘火车
[]- 另见：美国铁路旅行
美铁通过每周三班的日落特快服务埃尔帕索，该列车往返于洛杉矶（16小时）和新奥尔良（29小时）之间，以及从芝加哥（48小时）出发的德克萨斯之鹰。
- 埃尔帕索联合车站, 700 W San Francisco Ave (在市中心). 历史悠久的车站，建于1906年。
四处逛逛
[]
乘汽车
[]这可能是游览埃尔帕索最便捷的方式。由于许多景点相距甚远，租车可能会为游客提供最大的灵活性。在机场或布利斯堡可以方便地租到汽车。
打车
[]在大多数地区必须打电话叫车。
- 黄色出租车公司, ☏ +1 915-532-9999.
- Checker 出租车公司, ☏ +1 915-532-2626.
- 边境城市出租车, ☏ +1 915-533-4245.
乘巴士
[]公共交通由Sunmetro提供，它拥有广泛的巴士网络。大多数主要线路每30分钟或更短时间发车一次。标准票价为1.50美元，每日和每周通票价格优惠。两辆市中心环线巴士免费。许多线路在 市中心交通中心 位于圣达菲街601号。
乘有轨电车
[]阳光都市有轨电车在上城区和市中心之间形成一个4.8英里的环线，提供从UTEP到市中心和国际大桥的免费交通。该系统使用经过精心修复的1960年代有轨电车，运营时间为周三至周六下午3点至晚上10点，周日中午12点至下午6点。
步行
[]例如，市中心和德克萨斯大学埃尔帕索分校地区的大部分景点都可以步行轻松到达。由于气温较高，不建议在夏季步行。
看
[]
- 埃尔帕索动物园, 4001 E. Paisano, ☏ +1 915-212-0966, elpasozoo@elpasotexas.gov. 上午9:30-下午5:00.
- 布利斯堡陆军基地. 埃尔帕索靠近世界上最大的美国军事设施之一，该设施横跨德克萨斯州和新墨西哥州两个州。它是国防部最大的项目之一，仅次于伊拉克和阿富汗，位居第三。布利斯堡正在进行大规模建设。预计在几年内将有8万名新兵及其家属抵达。布利斯堡拥有世界上第一个也是最大的军人商店。基地附近也有很多军用剩余物资商店。
希望进入军事基地的公众游客控制中心位于 水牛士兵门 机场航站楼西侧和 查菲门 位于自由高速公路（SR-601）查菲路出口处，游客需在此处获取通行证。进出交通受到管制，所有人员必须持有有效的国防部身份证才能进入。
- 布利斯堡欢迎中心, 潘兴路505号楼, ☏ +1 915-568-3035. 24 小时. 军人及其家属报到、入住和安顿的官方接待单位。
- 美国劳军联合组织（USO）, （布利斯堡西区）布利斯堡西查菲路2408号, ☏ +1 915-569-5644. 为在该地区过境的军事人员及其家属提供信息和休息室。他们在机场和军事基地其他地方也有分部。
- 布利斯堡欢迎中心, 潘兴路505号楼, ☏ +1 915-568-3035. 24 小时. 军人及其家属报到、入住和安顿的官方接待单位。
- 利肯奶牛场, 圣埃利萨里奥格洛丽埃塔路1951号 (靠近国际大桥，索科罗路旁), ☏ +1 915-851-2705. 宠物动物园每日上午7点至下午5点半开放. 一个以其阿萨德罗奶酪闻名的仍在运营的奶牛场。它有一个非常不寻常的宠物动物园，里面有骆驼、山羊、斑马和鹦鹉。游客可以在宠物动物园里的小池塘里钓鲶鱼，池塘大约每周注水一次。
- 得克萨斯大学埃尔帕索分校 (UTEP), （招生与招聘办公室）埃尔帕索西大学路500号学术服务大楼102室，邮编79968 (位于埃尔帕索西侧), ☏ +1 915-747-5890, 传真: +1 915-747-8893. 该校成立于1914年。从I-10公路可轻松抵达。UTEP（发音为 you-tep）拥有一个美丽的校园，坐落在多岩石的山丘中，拥有令人惊叹的旱生景观花园。
- 基石遗产公园与埃尔帕索沙漠植物园, 多尼芬大道4200号. 周二至周三上午9点至下午5点，周四至周日上午9点至晚上8点. 奇瓦瓦沙漠示范花园和湿地，以及古村落遗址。
- 埃尔帕索市立玫瑰园, 极光大道3418号, ☏ +1 915-212-0092. 每日上午8点至下午6点. 玫瑰栽培品种。
- 协和墓地, 延德尔大道3700号, ☏ +1 915-842-8200, concordiacemetery@gmail.com. 周一至周六上午8点至下午5点；4月1日至9月30日：周一至周日上午8点至晚上8点. 枪手/旧西部偶像约翰·韦斯利·哈丁和杀死他的人约翰·塞尔曼，以及水牛兵、内战老兵等人的安息之地。
博物馆和美术馆
[]- 百年博物馆和奇瓦瓦沙漠花园, 西大学大道610号, ☏ +1 915-747-5565, centennialmuseum@utep.edu. 周二至周六上午10点至下午4点半（博物馆有时在周六矿工橄榄球主场比赛期间关闭）. 临时和常设展览。临时展览以边境地区的生活、文化和自然环境为特色。在许多情况下，画廊是由埃尔帕索当地居民捐赠组成的。常设展览展示了奇瓦瓦沙漠的自然和社会历史。沙漠花园就在外面，拥有600多种本地植物。每年四月底，花园都会举办一个有趣的活动，名为FloraFest。在FloraFest期间，可以购买龙舌兰、丝兰、仙人掌等本地植物以及其他稀有的沙漠植物。对于任何对园艺，特别是旱生景观感兴趣的人来说，这都是必看之地。
- 埃尔帕索考古博物馆, 伍德罗·比恩山间大道4301号 (位于富兰克林山脉东侧), ☏ +1 915-755-4332. 周三至周六上午9点至下午5点. 展品包括文物和对过去生活的重建，例如陶器和查科建筑。博物馆后面还有占地15英亩的众多小径，游客可以欣赏到富兰克林山脉和250多种本地植物的壮丽景色，旁边还有一个边境巡逻博物馆，如果对此感兴趣的话。
- 埃尔帕索艺术博物馆, 艺术节广场1号, ☏ +1 915-532-1707.
- 二楼画廊, 德克萨斯大道209号 (位于Xtreme健身房上方，可从建筑物侧面或通过健身房进入。), ☏ +1 915-867-3311. 周三至周六下午3点至晚上11点，周日下午3点至晚上9点. 当地画廊，展出埃尔帕索和华雷斯本地艺术家的作品。距离双树酒店和假日酒店仅几步之遥。画廊展示了新兴埃尔帕索艺术家的文化精髓。提供私人参观。 免费入场.
- 埃尔帕索大屠杀博物馆和研究中心, 俄勒冈北路715号, ☏ +1 915-351-0048. 周二至周五上午9点至下午5点，周六至周日下午1点至5点. 所有展览均提供英语和西班牙语版本。 免费，接受捐赠.
- 国际艺术博物馆, 蒙大拿大道1211号, ☏ +1 915-543-6747.
- 埃尔帕索历史博物馆, 圣达菲北街510号, ☏ +1 915-212-0320. 周三至周六上午10点至下午6点. 关于美国和墨西哥边境历史的博物馆。 免费（允许捐赠）.
- 布利斯堡博物馆, 马歇尔路1735号, ☏ +1 915-755-4332. 沙漠中坦克等的小型立体模型。暂时关闭。
戏剧
[]活动
[]体育运动
[]- 吉娃娃棒球, 棒球场广场1号, ☏ +1 915-533-2273. 一支小联盟棒球队，圣地亚哥教士队的三A级别附属球队，在 西南大学公园比赛。 5美元至30美元.
- 埃尔帕索犀牛队, 东佩萨诺4100号, ☏ +1 915 479-7825, info@elpasorhinos.com. 请查看网站获取当前赛季时间表. 在埃尔帕索县体育馆观看冰球比赛。犀牛队参加北美三级冰球联赛。 票价根据座位而异.
- 矿工队. 矿工橄榄球队由达纳·迪梅尔执教。UTEP有一个美丽的体育场，太阳碗，看起来像是直接从山中凿出来的。每年12月下旬举行太阳碗比赛，届时来自Pac-10、Big Ten或Big 12联盟的两支第三、第四或第五名球队将在此会师。这是该国播放时间最长的碗赛。
- 牛仔竞技表演. 每年一月和二月左右，埃尔帕索都会举办牛仔竞技活动。牛仔竞技是一项独特的牛仔“运动”，个人在多项赛事中竞争，其中最著名的是骑牛。
- UTEP-篮球. 唐·哈斯金斯在1966年永远改变了大学篮球的比赛方式。他率领全黑人阵容对阵全白人肯塔基队（包括帕特·莱利），并赢得了全国冠军。在唐·哈斯金斯之前，黑人球员在大学篮球中被边缘化。唐·哈斯金斯篮球馆以他的名字命名，唐·哈斯金斯中心，这里举办矿工篮球比赛和音乐会。
- UTEP 太阳碗体育场, (售票处) Brumbelow Buildig, 201 Gloria Rd, ☏ +1 915-747-7450, tickets@utep.edu。 UTEP Miners橄榄球队的主场。在其他时间，体育场被用作音乐会场地。此网址链接还包括其他UTEP体育赛事的门票。
- UTEP 太阳碗体育场, (售票处) Brumbelow Buildig, 201 Gloria Rd, ☏ +1 915-747-7450, tickets@utep.edu。 UTEP Miners橄榄球队的主场。在其他时间，体育场被用作音乐会场地。此网址链接还包括其他UTEP体育赛事的门票。
- 查米扎尔国家纪念碑, 800 S. San Marcial St, ☏ +1 915-532-7273。 场地：上午7点至晚上10点。文化中心：上午10点至下午5点，晚间演出前30分钟开放。 位于埃尔帕索南部、美国/墨西哥边境附近的大型公园，旨在纪念在此地和平解决美国/墨西哥边境争端。它在整个季节举办许多活动，包括音乐会和舞蹈表演。信息和活动时间表可在查米扎尔国家纪念碑网站上找到。 免费，但一些表演团体可能会收取门票
- 阳光乐园赛马场和赌场, 1200 Futurity Dr. Sunland Park, NM (就在新墨西哥州的州界线边上), ☏ +1 505-874-5200。 赌场营业时间：周日至周四上午9:30至凌晨12:30，周五至周六上午9:30至凌晨2点。 赌场每天营业，包括节假日，拥有700多台老虎机。乘坐I-10西行，远离市中心，即可轻松抵达。赌场还举办现场表演和音乐。大多数游客报告在赌场有很好的体验，除了一些非常有竞争力的个人。
风景路线和徒步旅行
[]- 格兰德河谷.
- 埃尔帕索教堂之路。 沿卡米诺皇家德蒂拉阿登特罗（Camino Real de Tierra Adentro）的一系列三座历史悠久的西班牙传教站，可追溯至17世纪早期。沿途还有许多出售艺术品、手工艺品和历史文物的商店。
- 富兰克林山脉。 有许多方式可以欣赏富兰克林山脉。提供 Ranger 导游服务，需预约。
- 麦克利根峡谷 (“汤姆·梅斯单位), 1331 McKelligon Canyon Road (走US Highway 54，在Fred Wilson Rd出口下。沿Fred Wilson路过Dyer Rd，朝山的方向行驶。并入Alabama，开过William Beaumont陆军医疗中心。在路顶，朝山的方向转入McKelligon Canyon Rd。), ☏ +1 915-566-6441。 道路很小。这条路最终会带游客蜿蜒穿梭峡谷。它真的很美，有许多植物和五彩斑斓的山丘。这里有野餐设施、一个公园商店和通往荒野的陡峭小径。这里非常安静祥和，是城市中的沙漠绿洲。许多跑步者和骑自行车的人喜欢峡谷中蜿蜒起伏的道路的挑战。允许牵绳带宠物，也有山地自行车道。网站上提供步道地图。
- Transmountain 路。 夜间驾车穿过富兰克林山脉的 375 号公路是一种美妙的体验。整个埃尔帕索市和华雷斯市都像星系一样灯火辉煌。有很多地方可以停车观赏人造星光。白天，沿着 Transmountain 路行驶，并在任何一个徒步区停留。这些地方设有捐款箱，徒步旅行者应为使用小径支付 3 美元。这些小径非常陡峭，周围环绕着本地仙人掌、丝兰和龙舌兰。游客还可能看到蜂鸟、大型蜘蛛和蜥蜴。如果这些小径对您来说风险太大，可以在道路东半部的野餐和观景点停车。这里的景色令人惊叹，您可以远眺墨西哥和新墨西哥州。请注意，Transmountain 路可能会因恶劣天气而关闭。
- 观景大道。 这条蜿蜒穿过富兰克林山脉但更偏南的道路，与Transmountain路一样，为埃尔帕索及其远方的华雷斯城提供了无与伦比的景色。
步行游览
[]提供埃尔帕索各个部分的徒步旅行。
购物
[]看看布利斯堡附近的军事剩余物资商店。
- 埃尔帕索马鞍毯, 6935 Commerce Ave, 免费电话: +1-800-351-7847。 精致的西南风格地毯、家具、珠宝和民间艺术品。
- 西洛维斯塔购物中心, 8401 Gateway Blvd W, ☏ +1 915-779-7070
- 阳光乐园购物中心, 750 Sunland Park Dr, ☏ +1 915-833-5596
餐饮
[]以下食物在埃尔帕索很受欢迎
- 牛肚汤 游客会随处看到提到牛肚汤的招牌。这是一种由玉米粒、辣椒和牛肚制成的汤。它是墨西哥的特色菜。
- 墨西哥卷饼 边境地区的最爱。墨西哥卷饼是一种朴实但美味的食物，不应该很贵。不要在高档餐厅尝试它们。真正的墨西哥卷饼是用自家制作的面粉玉米饼和您选择的馅料做成的。尝试“chile con queso”（辣椒奶酪）、“chile relleno”（酿辣椒）、“barbacoa”（肉）或“deshebrada con chile colorado”（红辣椒碎肉）来品尝当地传统的埃尔帕索/华雷斯风味。绿辣椒馅料也很棒。所有其他口味很可能不是来自该地区。
- 快餐车 这些是大型白色面包车，有时出售冰淇淋，但通常总是出售墨西哥卷饼和炸玉米饼。它们通常被最好地描述为轮子上的餐馆。它们经常停在有建筑工地的地方，或者大型自助商店的停车场里。不要错过它们。食物非常便宜，而且绝对美味。它们通常只在午餐时间出现。如果你看到排队或一群人在等食物，你就会知道食物很好。
- 埃里克爸爸餐厅, 2519 N Piedras St, ☏ +1 915-565-7272。 以丰盛的汉堡和绿辣椒为特色。
- Smokey's Pit Stop and Saloon。 在埃尔帕索的东部和东北部有3家烧烤酒吧分店。这些Pit Stop的内部没什么特别的，但食物很棒。再次声明，素食者请勿光顾。所有的食物都是淀粉和肉类，除了凉拌卷心菜。
- 1346 Lee Trevino, ☏ +1 915-593-6332。
- 9100 Viscount, ☏ +1 915-592-3141。
- Zaragosa 路。
- The Tap, 408 East San Antonio Ave, ☏ +1 915-532-1848。 一家老城区埃尔帕索酒吧，提供不加修饰的墨西哥食物。玉米片特别好吃，顾客群是蓝领工人和大学生的混合体。
- 奇科玉米饼店。 是埃尔帕索的传统。在埃尔帕索有5家不同的商店出售这些独特的卷饼。这些玉米饼与许多美国人熟悉的“塔可钟”玉米饼或正宗墨西哥玉米饼店出售的玉米饼不同。它们更像玉米薄饼而非玉米饼，一份玉米饼不会超过2美元，包含三个玉米饼。“双份”或“三份”玉米饼可以满足更饿的人。玉米饼配红酱，上面堆满了奶酪。它们看起来不怎么开胃，但大家普遍认为要么爱它们，要么恨它们。奇科玉米饼店还出售美味的汉堡包、埃尔帕索风格的热狗（切片法兰克福香肠放在汉堡面包上，配辣椒）、烤奶酪三明治和墨西哥卷饼。奇科是埃尔帕索珍贵的传统。营业时间晚，价格便宜，服务总是很快。
- 1235 McRae Blvd, ☏ +1 915-592-8484。
- 3401 Dyer St., ☏ +1 915-565-5555。
- 11381 Montwood Dr., ☏ +1 915-849-8777。
- 阿维拉墨西哥菜, 6232 N Mesa Dr, ☏ +1 915-584-362。 一家历史悠久的家族餐厅，经常赢得全市美食和服务奖项。由阿维拉家族四代人拥有和经营，经常客满，顾客忠诚度极高。强烈推荐辣肉酱卷和玉米饼，但“智利奶酪酱”是餐厅的招牌菜。平均每顿饭大约10美元，午餐特价5.25美元。
- 牧人牛排馆。 埃尔帕索东部法本斯市沙漠中的一家牛排馆。晚餐时分，您可以边享用美味的牛排，边欣赏美丽的日落景色。在您的食物准备期间，可以在户外阳台享用鸡尾酒。阳台区不提供食物或饮料。“牛仔”是他们的2磅T骨牛排——初次来必点。
- 中心咖啡馆, 109 N Oregon St, ☏ +1 915-545-2233。 中心咖啡馆是享受精致餐饮并带有西南风味的完美场所。最初于1918年在华雷斯开业，禁酒令结束后搬到埃尔帕索。这家高级餐厅由主厨Armando Pomales和他的团队领导。这里的服务几近完美，但更令人惊叹的是美食。对于那些寻找约会地点、庆祝周年纪念、享用美味午餐或举办商务午餐/晚餐的人来说，这是一家真正的“高级餐厅”。
- Forti's Mexican Elder Restaurant, 321 Chelsea, ☏ +1 915-772-0066。 一家中等价位的餐厅和钢琴酒吧，位于边境上方不远处。价格与其他许多平庸的墨西哥餐厅相当，但这里的食物远超它们。法希塔调味完美，炸猪肉片令人惊叹，玛格丽塔酒不容错过。新鲜自制的玉米饼让餐点更完整。请务必不要狂吃玉米片和萨尔萨酱，因为主菜份量很大。
饮品
[]在德克萨斯州，与美国其他地区一样，合法饮酒年龄为21岁。然而，在墨西哥边境，饮酒年龄设定为18岁。
最初的玛格丽塔配方于1942年7月4日在华雷斯城-埃尔帕索地区（Dos Lunas 的总部所在地）由弗朗西斯科·“潘乔”·莫拉莱斯发明。根据《老波士顿官方调酒师指南》（一本被专业和家庭调酒师称为“酒精圣经”的书），莫拉莱斯是汤米酒吧的调酒师。一位顾客点了一杯木兰花，莫拉莱斯除了知道它含有君度酒外，并不知道其配方，于是他即兴创作了这款酒。莫拉莱斯是当地调酒师学校的讲师，他开始向学生传授玛格丽塔配方后，这款酒的受欢迎程度立即增长。玛格丽塔在西班牙语中意为“雏菊”。
埃尔帕索有着非常活跃的夜生活，适合所有人。
- 联合车站 地区位于 Durango 街 115 号，包括几家迎合大学生和年轻专业人士的酒吧和俱乐部。
- 辛辛那提街 区域靠近德克萨斯大学埃尔帕索分校，包括各种酒吧，从高档酒廊到小酒馆，以及各种餐厅。
- 北斯坦顿街 500 号街区 设有一排对同性恋者友好的俱乐部。
- 戴尔街 靠近布利斯堡，有几家主要迎合非洲裔美国人的酒吧和俱乐部。
- 埃尔帕索的下谷和中部 街区有许多小酒吧和俱乐部，主要播放墨西哥音乐，周末通常有舞蹈或现场音乐表演。
住宿
[]经济型
[]- 埃尔帕索青年旅舍 / 加德纳酒店, 311 East Franklin Avenue, ☏ +1 915-532-3661, info@gardnerhotel.com。 床位每晚25.99美元起
中档
[]- 温德姆埃尔帕索豪生套房酒店, 6789 Boeing Dr, ☏ +1 915-613-3798。 酒店设有宽敞的套房，部分套房配有设施齐全的厨房，还设有健身设施、录像机以及内部客用洗衣和代客服务。
- 贝斯特韦斯特埃尔帕索机场恩特拉达酒店, 2001 Airway Blvd, ☏ +1 915-772-3650。
- 6 号汽车旅馆，埃尔帕索，德克萨斯州 - 东南, 12211 Gateway Blvd W, ☏ +1 915-858-1600。
- Quality Inn & Suites 埃尔帕索 I-10 酒店, 6185 South Desert Blvd, ☏ +1 915-584-2026。
奢侈
[]- 北帕索酒店，傲途格精选, 101 S El Paso St, ☏ +1 915-534-3000。 一家经过翻新的市中心酒店，承诺重现其1912年开业时的奢华。
- 埃尔帕索机场假日酒店， Gateway Blvd W 6351号， ☏ +1 915-772-4088。
- 埃尔帕索机场凯悦嘉轩酒店， Gateway Blvd East 6030号 (位于10号州际公路旁)， ☏ +1 915-771-0022。
注意安全
[]埃尔帕索因其规模被评为美国第二最安全的城市。圣迭戈位居第一。所有记录均基于最新的FBI报告。
埃尔帕索大部分地区都免受暴力犯罪侵扰，对于一个大型美国城市来说，埃尔帕索的谋杀率非常低。埃尔帕索白天通常非常安静祥和，夜间请采取正常预防措施。夜间应避开的区域可能包括国际大桥附近，但边境两侧的宵禁已减少了夜间具有攻击性、醉酒的青少年数量。
埃尔帕索还拥有睦邻友好的氛围，是一个军人友好城市。
环境危险
[]- 夏季炎热。在夏季，气温几乎总是在90°-100°华氏度左右，游客面临的最大危险是脱水和中暑。埃尔帕索位于沙漠中，所有游客都必须记住随时补充足够的水分。太多人未能认真对待高温。对许多人来说，干燥的热量实际上可能感觉不如实际那么“热”。学会识别脱水和中暑的危险信号。中暑是非常严重的。在炎热天气中请照顾好自己。记住一句牛仔的智慧之言：如果你口渴，你已经脱水了。欲了解更多信息，请参阅该地区的文章。
- 阳光。不仅是炎热，阳光也可能因紫外线而危险，埃尔帕索海拔较高，紫外线强度远高于海平面。请戴帽子、太阳镜并涂抹防晒霜。在埃尔帕索，行人撑伞遮阳的情况并不少见。
- 降雨。在雨季（通常是6月下旬至10月初），请注意降雨期间和之后可能发生山洪。靠近格兰德河的地区更容易发生洪水和积水。排水不良和干燥的沙漠土壤确保即使是中等降雨量也可能导致街道淹水，尤其是在地下通道中。在埃尔帕索遇到罕见降雨的游客应记住切勿驾车驶入被淹的街道。此外，由于埃尔帕索人不习惯在雨中驾驶，事故更容易发生。
- 冰雪。虽然埃尔帕索的冬季通常温和，但也可能出现寒冷天气。一般来说，冬季是埃尔帕索的旱季；但是，当出现冰雪天气时，请格外小心，因为埃尔帕索人不习惯在这种条件下驾驶。
- 风沙。埃尔帕索多风的季节通常从一月持续到四月。在此期间，大风和扬尘可能导致呼吸困难，尤其是对于哮喘患者。扬尘和沙子也可能降低道路能见度，尤其是在埃尔帕索周边的农村地区。区域高速公路可能在大风期间关闭。
- 蚊子。伴随降雨而来的是蚊子。是的，埃尔帕索是沙漠，但许多居民拥有游泳池和水上花园。这些都可能成为蚊子的滋生地。格兰德河地区也有蚊子问题。埃尔帕索曾记录过西尼罗河病毒。最好的建议是，如果您晚上在户外活动，请记住使用优质驱蚊剂。Hueco Tanks 周围的区域蚊子可能非常多。一些当地天气网站会告知游客预计的蚊子危险程度。
紧急情况
[]911将连接旅客与援助。
设有24小时急诊室的医院
在美国，医疗保健是私有的，如果旅行者没有医疗保险，去急诊室可能会非常昂贵。
- 普罗维登斯纪念医院， N Oregon St 2001号， ☏ +1 915-577-6551。
设有24小时急诊室的兽医院也极其昂贵。如果您生病或受伤的宠物受了重伤，无法等待医疗护理，您可能会把它们带到这里。
- 动物急救中心， Airway Blvd 1220号， ☏ +1 915-545-1148。
应对
[]领事馆
[]
墨西哥， E San Antonio Ave 910号， ☏ +1 915-533-8555， 传真: +1 915-532-7163。
下一站
[]不要以为埃尔帕索在德克萨斯州，该州的其他地方就近在咫尺。埃尔帕索实际上离南加州的海滩比离德克萨斯州东部更近。在探索该州其他地方之前，务必检查驾驶时间和距离。例如，休斯顿通过I-10公路距离745英里或1,200公里。
如果您必须在特定时间抵达某个地方，请不要忘记德克萨斯州的其他地区（除了邻近的哈德斯佩思县和瓜达卢佩山脉）比这里早一小时（中部时区）。由于漫长的驾驶距离和损失一小时，按时抵达可能是一个挑战。
- 瓜达卢佩山国家公园位于东部约100英里处，卡尔斯巴德洞窟国家公园再往东30英里。
- 韦科水池州立历史遗址，位于小镇东部。高大的花岗岩露头形成了天然蓄水池，供原住民部落饮用。参加旅行团，参观美洲原住民（欧洲接触前后）和非美洲原住民旅行者的岩画艺术，让您沉浸在这个地区数百年的历史中。
- 华雷斯城，墨西哥第五大城市，就在河对岸的南部，但由于贩毒集团的暴力活动，已发布旅行警告，建议不要前往该地区。
- 圣伊萨里奥总统礼拜堂 (在圣伊萨里奥，沿20号公路向南几英里)， ☏ +1 915-851-1682。 建于1877年，取代了1770年代建造的原始建筑。
- 索科罗传教所， S. Nevarez Rd 328号 (位于月亮路和258号公路的I-10公路旁，城镇南部)， ☏ +1 915-859-7718。 周一至周五上午8点至下午4点，周六上午10点至下午2点。 最初是1682年的Nuestra Señora de la Concepción del Socorro，但由于洪水于1840年重建，它在1680年普韦布洛起义期间为流离失所者提供了避难所，并融合了从原始结构中抢救出来的装饰梁。
- 伊斯莱塔传教所， S Zaragosa Rd 131号 (靠近US 800交界处，城镇南部)， ☏ +1 915-859-9848。 建于1682年，官方名称为“La Misión de la Ysleta del Sur”，并于1744年得以改善，它是德克萨斯州最古老的传教所。
- 圣伊萨里奥历史艺术区， Main St 1501号 (在埃尔帕索传教之路上的Socorro路旁)， ☏ +1 915-851-0093。 拥有2座博物馆、6个艺术画廊和21个艺术家工作室。还可以参观比利小子著名的旧埃尔帕索县监狱，偶尔会有重演的枪战，埃尔班迪多餐厅和坎蒂娜，以及旧总统堡时代的18个历史遗址。提供导游服务和班车。
- 白沙国家公园位于US-54东北方向。
- 拉斯克鲁塞斯，新墨西哥州最近的主要城市。
| Routes through El Paso |
| 图森 ← 德明 ← | 西   东 |
→ 阿尔卑斯山（德克萨斯州） → 圣安东尼奥 |
| 图森 ← 拉斯克鲁塞斯 ← | W  E |
→ 范霍恩 → 圣安东尼奥 |
在  变为  交汇处结束 ← |
北  南 |
→  → 变为  → 华雷斯 → 奇瓦瓦 |
| 阿拉莫戈多 ← 布利斯堡 ← | ↓N  S↓ |
→ 在 变为  交汇处结束 |
| 终点 ← | ↓W  E↓ |
→ 瓜达卢佩山国家公园 → 卡尔斯巴德 |
| 德明 ← 拉斯克鲁塞斯 ← | ↓W  E↓ |
→ 瓜达卢佩山国家公园 → 卡尔斯巴德 |
圣赫罗尼莫 ← 圣特蕾莎 ← 变为  ← |
西  东 |
→ 终点 |
