锡波隆 (Sibolga) (以前有时拼写为 Siboga) 是印度尼西亚北苏门答腊省西海岸的一个港口城镇。

了解

殖民时期遗留下来的建筑

锡波隆是北苏门答腊省西海岸一个受保护的天然良港，靠近尼亚斯群岛，也靠近茂密的森林山脉。在20世纪初，这里曾是一个由英国和荷兰管理的贸易港口。

其大致布局如下：

• 北部，一条道路沿着海湾延伸至各个村庄，这些村庄比市中心发展程度较低。渔民似乎居住在这里。如果你继续往前走，还会发现一个大型工业设施。你可以雇一辆三轮摩托车 (becak) 上来这里逛逛。
• 东北部，老路蜿蜒而上，穿越山区，通往多巴湖 (Lake Toba) 和棉兰 (Medan)。
• 市中心，西侧海滨有一些小型住宅区和一所学校。有一个运动场和主要的公交车站，毗邻市场 (pasar)。市场以西有几条街道被改造成了水果销售区。
• 东南部是主要港口，有船只前往尼亚斯 (Nias) 和其他地点。

抵达

停泊的渔船

乘巴士

有来自棉兰 (Medan) (12小时以上)、巴拉帕特 (Parapat) (6小时) 和巴东 (Padang) (4-5小时?) 的巴士。

乘飞机

• 1 托宾机场 (Ferdinand Lumban Tobing Airport) (FLZ  ^IATA) (位于 Pinang Sori，以南约 40 公里). 连接棉兰、雅加达、巴图群岛和西苏门答腊的 Simpang Ampek。  

四处逛逛

城镇不大，可以步行游览，但也有过多的三轮摩托车 (becak) 可供租用，价格便宜 (大约 3,000 印尼盾)。

看

如果您租用摩托车、搭便车或乘坐短途巴士，沿着向北翻越山脉的主干道可以欣赏到城镇的美景。

曾经有一个英国/荷兰的堡垒位于1 波南岛 (Poncan Ketek Island) (意为“小波南岛”)，位于海湾内，您可以雇一艘船前往。

镇上有许多清真寺 (mosques)，包括一个正在海滨附近建造的大型新清真寺，以及至少一座 老教堂。这里还有至少三座寺庙。其中一座是供奉慈悲大乘佛教菩萨观音的 佛教寺庙，位于似乎是昔日华人主要街道（现在是夜晚的食品/饮料摊位街）上。另一座 华人寺庙 更加传统 (即更偏向儒家/道教，佛教较少)，位于其东南方不远处，有一尊大型老虎雕像，后面是一所学校。在北部，紧邻主干道有一座 第三座佛教寺庙，供奉弥勒佛 (未来的佛)，有一个显眼的 vihara 标志，但可能已永久关闭。

如果您在四处闲逛时细心观察，可能会注意到一些 殖民时期遗留下来的建筑。

通往 Sibolga Square 的入口，这里是夜市。这条街曾是历史悠久的华人区，许多生意仍由华人移民的后代经营。( 1920年的照片)

逛逛 渔港 可能会很有趣，那里停泊着大部分渔船。

附近2 穆尔萨拉岛 (Mursala island) 值得一游。那里有直接流入大海的瀑布，据说是1933年第一部《金刚》电影的拍摄地。

活动

在 Sibolga Square 的摊位上新鲜制作的“素食”版本 mi tiew

这里实在没有什么特别的事情可做。一些当地人在 Wisata Indah 酒店附近的水域游泳，但水质并不干净，也不私密。

购物

在一家售卖药剂和滋补品的摊位上展示的一些产品的细节：如果您想增强您的 (男性/女性) 魅力，Sibolga Square 晚上的摊位提供各种选择。

公交车站后面有一个市场，适合采购。镇上有些地方有有趣的服装出售，而且似乎有相当多的裁缝。

餐饮

许多 当地餐馆 提供 清真 菜肴，其中一些提供相当多的素食选择。这里的 酒店餐厅 最好避开，因为没有人光顾，他们取悦顾客的动力极其低下。老华人街 Sibolga Square 是晚上在户外用餐的好地方，提供沙爹 (sate)、米饭和面条菜肴，以及各种水果汁，并且靠近友好的啤酒摊位和华人商店。

Sibolga Square 的典型街边食品摊位配有搅拌机、热带水果以及炒饭和炒面的锅。

锡波隆提供的一种食物是 mi tiew (下图)，这是一种用鸡蛋、辣椒和葱炒制的宽扁米粉，源自 (主要是粤语/福建话) 华人移民。这道菜用一种典型的印尼酱料 (看起来像酱油) 调味，加上味精和盐，并用虾片、番茄片和黄瓜片装饰。面条是米粉做的，让人想起泰族人的 米干 (mi gan)。它们也可以比作现代汉族的 粉丝 (fen si)，但更细。然而，与这两种传统不同的是，在烹饪过程中似乎并不注重面条的长度完整性，导致油炸后面条非常短。素食版本与肉食版本相同，只是在上菜前不会在上面撒上切碎的、单独烹饪的鸡肉。

饮品

镇上遍布着许多 果汁 (jus) 摊位。白天摊位的价格是每杯 7,000 印尼盾。晚上在 Sibolga Square (老华人街) 价格是 10,000 印尼盾。 啤酒 在大多数酒店和一些商店都有售，但很少冷藏，并且可以在一定社会限制内公开饮用。

住宿

镇的西北部有一些酒店。价格似乎在每晚 160,000 印尼盾到 280,000 印尼盾之间，有些提供无线互联网 (通常只在大堂附近)，有些提供热水。似乎也有新的建筑正在施工。

• 1 Prima Indah 酒店 (Hotel Prima Indah), Jl. Brigjen Katamso No 45A-B (Sibolga Square (老华人街) 西北端以南 50 米). 镇上少数相对舒适的酒店之一，提供热水和互联网。建于 2012 年左右。价格偏高，但位置很好，方便晚上逛 Sibolga Sq，在其同类酒店中几乎是唯一的选择。 350,000 印尼盾.  
• 2 CN Darussalam伊斯兰酒店 (Hotel Syariah CN Darussalam), Jl. Imam Bonjol No. 47, ☏ +62 631 23447. 如果入住豪华房或特级房，这家酒店很舒适。只允许已婚夫妇入住；他们可能会要求结婚证或其他证明。 两间状况不佳的带货车的标准间，价格为 160,000 印尼盾。干净的豪华房带空调、热水和电视，价格为 280,000 印尼盾，豪华房带浴缸则为 300,000 印尼盾。 (更新于 2015 年 6 月)

连接

一些酒店和极少数餐厅提供 Wi-Fi。镇上还有一些电脑游戏/网吧。

下一站

尼亚斯 (Nias) 是主要目的地，可通过两艘渡轮之一抵达。两艘渡轮的船票都可以在港口入口处购买 (最安全)，或直接在船上购买 (快船可能不建议)。

• 汽车渡轮。下午 8 点出发。约 8-9 小时。80,000 印尼盾。
• 快速客运渡轮。上午 9 点出发。约 3 小时。150,000 印尼盾。

巴士也可乘坐。所有巴士都从主要的公交车站出发。

• 向北前往巴拉帕特 (Parapat) (以及继续前往多巴湖 (Lake Toba)) 和棉兰 (Medan)。
• 向东前往巴东西登帕南 (Padang Sidempuan) 和巴东 (Padang)。