平壤
平壤（朝鲜语：평양, P'yŏngyang），是朝鲜的首都，约有275万居民。它位于大同江畔，地处该国西南部，并被称为“革命之都”。
.jpg)
了解
[]平壤是朝鲜的首都，也是一个“展示城市”，其居民的生活水平明显高于国内其他地区。国内许多旅游景点都位于此处，并且很可能成为大多数朝鲜旅游行程的一部分。
| 平壤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
在1952年朝鲜战争期间，平壤几乎被夷为平地，后被重建为一座模范城市，以提振朝鲜的士气。俄式建筑风格的特点是宽阔的林荫大道、充足的绿地和装饰。街道呈整齐的网格状布局，城市被划分为自给自足的城市街区，每个街区附近都有类似的便利设施。由于城市内行动受到限制，它在亚洲大城市中显得宽敞、不拥挤且宁静。
历史
[]平壤数千年来一直是该地区的重要城市。在300至400年代，它先后是乐浪和高句丽王国的首都。历史上曾是一个重要的商业中心，在16世纪至19世纪，它成为亚洲基督教传教工作的中心。
第二次世界大战结束后，朝鲜半岛分裂，苏联军队进入平壤，平壤成为临时首都，后来随着朝鲜的成立而成为官方首都。在朝鲜战争期间，由于战争中最大规模的空袭，平壤几乎被摧毁。在苏联的帮助下，它迅速得到重建。
抵达
[]参见 朝鲜入境要求和手续
几乎所有游客都通过从北京乘飞机或火车抵达。您在出行前需要办理签证，当局至少需要两周时间来处理。
乘飞机
[]
国际航班使用于2015年夏季开放的新航站楼，其特点是座位更多、免税店扩大以及额外的便利设施。新航站楼的停车场收费为每次出场1美元。
Nordwind[失效链接] 每周一到两次从莫斯科谢列梅捷沃飞往平壤。如果需求允许，将增加更多航班。
高丽航空 运营飞往/来自北京首都、沈阳、符拉迪沃斯托克的国际航班，以及飞往清津、咸兴、三池渊和元山的国内航班。
平壤最便宜的往返机票是飞往沈阳，单程180美元，由高丽航空执飞，周一、周三和周六有航班。
如果您在国内购票，可在青年饭店的中国国际航空公司办事处购买，该办事处位于市东北约10公里处。他们提供免费的30公斤行李额。也可通过旅行社在线购买机票，这些旅行社通常与北京或柏林的高丽航空办事处有业务往来。预计单程飞往北京的机票价格为300-320美元。
乘火车
[]有两条国际列车线路通往平壤，分别来自北京（经丹东和新义州）和莫斯科（经赤塔、丹东和新义州）。西方外国人通常会被拒绝乘火车进入朝鲜（除非是旅行社组织的包车）。
对于抵达 平壤站 (평양역)，外国人必须从靠近站台末端、远离闸机的一侧出口离开。不要和朝鲜人挤在一起，因为你们不能从同一扇门出去。如果您通过火车运输了任何货物，您需要第二天回来取。海关办公室（并不繁忙）在建筑后面，中午12:00至14:00关闭。领取海关放行货物无需费用，而且官僚程序相对简单，尤其与北京火车站的混乱相比。
四处逛逛
[]
朝鲜游客需要有认证导游或导游陪同，他们会安排您参观的地点和交通方式。然而，外国居民在平壤的私人访客可以自行游览，除非政府明确告知禁止。
乘坐地铁
[]地铁系统有两条线路。但是，如果您参加的是旅游团，那么您短暂的地铁体验将提前安排好。只有外国居民的访客可以乘坐整个地铁。尽管历史悠久，但列车运行相当高效，而且非常便宜，每次行程仅需5元，无论距离远近。这种交通方式最大的缺点是地铁只在河西岸，而所有外国居民居住的文秀洞则在河东岸。
打车
[]可以乘坐出租车，但司机对搭载外国人持谨慎态度。一个例外可能是火车站附近的高丽饭店。司机可能会与饭店联系，确认他是否被允许搭载您。通常，中等距离的单程行程费用约为5欧元，但对外国人的收费是白天（18:30前）每公里1美元，晚上每公里2美元。
乘坐无轨电车 (By trolleybus)
[]外国居民通常不能乘坐巴士，但有时旅游团会组织参观无轨电车系统。然而，在平壤乘坐无轨电车可能相当棘手，因为仪表盘上显示的数字并非路线编号——它们是路线的停靠模式。路线没有编号，只有停靠模式，并且它们以目的地命名。
看
[]
- 凯旋门. 这座拱门是为了纪念朝鲜人民在1925年至1945年间反抗日本侵略并最终获得解放而设计的。它以巴黎的凯旋门为原型。高60米，宽50米，是世界上最大的胜利门。
- 阿里郎节大型演出 (Arirang Festival). 一场盛大的体操和艺术表演。演出通常在八月和九月举行。拥有超过10万名表演者，这是地球上最伟大的演出（按参与人数计算）。
- 少年宫. 几乎每个城市都有自己的少年宫，平壤的规模最大。上午上完课后，选拔出的（有天赋的）学生下午会去宏伟的少年宫练习他们的艺术或其他特殊技能。孩子们一旦到了上学年龄（大约11岁），就会与老师合作选择他们的专业领域，并一直学习这项技能，直到毕业或完成该学业。专业领域包括：芭蕾、民族舞、体操、计算机编程、唱歌、乐器、国际象棋、排球、篮球、刺绣和书法。
- 千里马铜像. 位于万寿台山顶的雕像是关于一位骑着有翼的千里马的人，象征着朝鲜的经济发展。
- 主体思想塔. 一座高170米的高塔，致力于金日成的主体思想。不要错过登顶的机会，费用为5欧元，可以欣赏到城市的美景（不过，如果您住在羊角岛酒店，从高层楼看到的景色相似且免费）。
- 凯旋游乐园 (靠近凯旋门). 这个小型游乐园有一些新的游乐设施。你和你的导游不能随意闲逛，你需要一位来自游乐园的导游带你去乘坐每个项目，但你会被安排在队伍的最前面。导游会记录你乘坐了哪些项目，然后你在游览结束时根据乘坐的项目数量付费。
- 金日成花-金正日花展览中心. 该中心有两个楼层展示以金正日和金日成命名的花卉。平壤每年都会举办金日成花展。传统上，外国驻朝鲜大使馆每年都会向展览会赠送一束这种花。
- 朝鲜战争博物馆 (胜利祖国解放战争博物馆). 战争博物馆于2013年迁至一座新建筑（位于旧博物馆旁边）。大型雕塑和缴获的美国飞机、坦克及其他武器陈列在主楼前面。博物馆内有战争的立体模型和历史文物、领导人的画像，并作为国家战争英雄的纪念馆。预计参观博物馆需要2-3小时。
- 万寿台大纪念碑. 一座高20米的金日成和金正日青铜雕像。在金日成诞辰百年庆典期间，增添了金正日的雕像。这一宏伟的陈设很可能是您参观的第一站。请注意，当地人期望游客在此处表示对纪念碑的敬意。您的旅行团很可能会在雕像基座上献花，花束可在现场购买，价格为3-10欧元。要求穿着正式，但并非强制。
- 纹殊水上乐园, 东平壤. 于2013年10月开放，这是一个大型水上乐园综合体，拥有许多水滑梯。周六对外籍人士开放。 室内7欧元，室内外均可10欧元.
- 朝鲜电影制片厂. 朝鲜电影的制作地，可以看到以日本、俄罗斯、中国和韩国为背景的电影布景。
- 平壤马戏团 (国家马戏团). 更像是一个杂技表演，马戏团提供了各种魔术和体操节目。不再使用活体动物。有现场管弦乐队。观众大部分是本地人。 80元.
- 平壤地铁. 这是世界上最深的地铁系统，超过110米。站台有巨大的社会主义现实主义壁画，每个车站的设计都体现了不同的理念。标准的游客参观费用为2欧元，可以乘坐千里马线从始发站复兴站到凯旋门站（6站）。花费20欧元可以游览整个地铁线路，但有几个站仍然限制下车，全程需要数小时。 2-20欧元.
- 柳京饭店. 这座105层高的建筑以其330米的高度主宰着平壤的天际线。建造始于1987年，但由于苏联解体后国家经济危机，于1992年暂停。埃及的Orascom集团于2008年4月恢复了建设。原定于2013年夏季部分开放，但截至2025年1月仍未开放。
- 邮票商店 (高丽饭店旁，苍旺大街). 出售种类繁多的朝鲜邮票，设计从奥运会体育项目到朝鲜美食再到朝鲜历史。您也可以购买明信片和明信片邮票，但高丽饭店二楼的邮寄费用较低。
- 朝鲜人民军博物馆（普韦布洛号）. 普韦布洛号（USS Pueblo）是朝鲜于1968年捕获的一艘美国海军舰艇。尽管其船员最终被释放，但该船仍作为博物馆陈列在平壤。它仍在美国海军服役，并且是唯一一艘仍被列为被俘的舰艇。普韦布洛号现为朝鲜战争博物馆的一部分，位于主博物馆大楼旁边。
- 劳动党纪念碑. 这座纪念碑是为纪念朝鲜劳动党而建。锤子、镰刀和画笔分别代表工人、农民和知识分子。环绕这些象征的圆环代表了他们的团结。 免费.
- 金日成广场. 平壤的主要广场，位于大同江西岸，与主体思想塔相对，是军事阅兵、舞蹈和集会的常见场所。广场周围的景点包括人民大学习堂。
- 锦绣山太阳宫. 内有国家永远的领导者——金日成主席和他的儿子金正日的遗体。
- 朝鲜革命博物馆. 这座博物馆于1948年开放，展出与金日成和朝鲜革命运动相关的物品。
- 五一体育场. 这是世界第二大体育场，总容量为114,000人。该场地占地20.7公顷（51英亩）。
- 中子科学博物馆. 中子科学博物馆展示了许多与科学相关的展品和物品。中心展示着一枚朝鲜导弹。
一日游
[]
- 万寿台，据说是金日成的出生地，距离平壤市中心12公里，适合一日游。一排排被认为是领导人第一住所的棚屋是主要的景点。该郊区还有一个革命博物馆、一个游乐场和一个供精英子女就读的革命学校。
- 革命烈士陵园，位于城市东北方向约15公里处，是适合一日游的好去处。你将走过300级台阶，穿过种有播放悲伤音乐的隐藏式音响的花园，到达坐落在石理台座上的相似的青铜半身像。庄重是必须的。可以拍照，晴天时可以看到壮丽的城市景色。山脚下有一个动物园和一个公园。可以参观两者，需支付少量费用，但有时会关闭。当你接近时，地铁终点站在右边；乘坐地铁回城大约需要40分钟。动物园里有很多老虎、狗和鸡。两种韩国犬种（较浅色的为北方犬，较深色的为南方犬）被钢丝网隔开，大部分时间都在互相吠叫——这是一种非常贴切的比喻。
- 联合国教科文组织世界遗产名录高句丽古墓群中的一些古墓位于平壤郊外的大同江流域。
- 板门店，一个超现实的停战村庄，位于朝韩非军事区和边界线上，是一个难忘的历史遗址，可以轻松地从平壤一日游。
活动
[]通常，平壤的游客被限制在导游陪同下进行旅游。外国居民的私人访客通常可以自由活动，但也可能被安排在导游的陪同下。
- 平壤马拉松, 五一体育场. 平壤马拉松赛每年4月举行，自2014年起对美国人和大多数其他国籍开放。设有10公里、半程和全程马拉松比赛。虽然任何人都可以报名，但必须通过官方旅游运营商报名，包括UriTours、KoryoGroup和Young Pioneer Tours。2016年，约有1000名外国选手计划参赛。 50-100美元.
- 游泳. 外国人可以在周六上午使用主要公共游泳池，冬季还可使用溜冰场。医疗援助可能需要很长时间才能到达。
- 保龄球. 在金泉保龄球馆（Golden Lanes）可以以较低的价格打保龄球。
购物
[]购物选择有限。有几家百货公司，但对游客来说没有什么特别的东西。当地人只在出售食品和其他基本商品的专卖店购物。工艺品和纪念品可以在旅游景点和酒店购买。一些非常抢手的朝鲜纪念品是金属徽章，上面印有金氏三人的面孔。外国人可能很难买到；通常在家里的eBay或类似拍卖网站上购买更容易。有报告称，这些徽章在离境时被海关没收。
镇上有多张竞争性的预付费卡可供选择，可以减少携带现金和找零的麻烦。最普遍且历史最悠久的是贸易银行（무역은행）发行的，可在大使馆区的平壤商店购买。其余额按硬通货汇率记录。光复百货（Guangbok）和一些当地货币商店提供中央银行（중앙은행）发行的卡，余额为当地韩元。柳京商业银行（Ryugyong）也提供一张卡，可在柳京商店使用。
有几家政府经营的市场，出售各种食品以及鞋子和DIY材料等消费品。其中大部分产品为进口，但也可能找到一些本地产品。按西方标准来看，本地产品的价格非常低，卖家通常都很诚实，尽管价格可以协商。这些市场以其蓝色的半球形屋顶为标志。然而，除了统一市场（Tonghil market）外，外国人通常会受到谨慎对待。事实上，如果你温和但坚定地被请出大楼，也不要感到惊讶。只要你服从，就没有什么伤害。
统一市场可能是最有趣的，因为许多相对富裕的朝鲜人在那里购物，购买许多其他朝鲜人买不起的商品。你在这些市场购物需要韩元，可以在二楼用硬通货兑换。禁止摄影。在统一市场，要注意会发生一些盗窃事件，尽管数量很少。
已知对外国人开放的商店列表包括：
- 平壤商店. 平壤外交商店综合体设有鲜奶、免税区和裁缝服务。
- Haemaji. Haemaji综合体设有一个超市、面包店、咖啡馆和牛排馆。
- CanGuang. 高丽饭店附近的高广综合体设有超市、咖啡馆和酒店。
- Potonggang. Potonggang综合体是一家三层百货商店，出售食品、家居用品和小家电。使用当地货币，街对面有一个货币兑换点。
- GwangBok. GwangBok是一家与中国公司合资的三层购物中心。顶楼是美食广场，二楼是本地生产的服装。使用当地货币，一楼设有货币兑换点。
- 柳京. 柳京购物中心设有超市、家具店和厨房用品店。中心内还有一个咖啡馆，隔壁是一家五金店，街对面是一家电子产品商店。
- 统一市场. 一个熙熙攘攘的市场，出售进口和本地商品。是少数几个可以买到新鲜肉类和农产品的地方之一，而且几乎什么都有。进口商品的价格不会比其他商店便宜很多，但这里是与当地人一起购物的少数地方之一。注意：统一市场通常不允许短期游客进入。
餐饮
[]Local residents generally eat at home, and as such the Pyongyang restaurant scene is lacking. You will normally eat dinner at your hotel. There are a number of small diners in the city, but they are mostly aimed at local workers and have rather spartan fare—boiled corn, kimchi, some fish or squid, white rice. The legal situation surrounding these semi-private establishments is complicated, and foreigners are not advised to eat at them. A famous local specialty of Pyongyang is cold noodles (랭면 raengmyeon); ask your guide if (s)he can give you some opportunities to try it.
There are, however, several restaurants well-suited for tourists.
- Chongryu (On the bank of the Pothong River). Designed in the shape of a river cruise boat. A good choice for those fond of traditional Korean food, as over 120 Korean dishes are available.
- Dangogi Gukjib (统一街). 想品尝韩国特色狗肉的人最有名的地方。价格为30欧元。
.jpg)
- Haedanghwa (해당화관), 大同江区域玉流1洞, ☏ +850 2 678 3333. 这家日式铁板烧餐厅提供30欧元、50欧元和70欧元的套餐。被认为是该国顶级的餐厅之一，厨师曾在中国接受培训。该名称可能于2016年从Haedanghwa更改为Ryugyong Service Complex。 30-70欧元.
- Mujigae船餐厅 (金日成广场). 这艘名为“彩虹”的船于2015年为庆祝劳动党成立70周年而建成，拥有8种餐饮选择：自助餐、韩式传统餐厅、三楼旋转餐厅、户外小吃吧、咖啡馆、卡拉OK吧、四个带有欧陆菜单的包厢区以及一家便利店。除了食物价格外，登船时还需支付1美元或5,000韩元的费用。
- 玉流馆. 玉流馆位于大同江畔，建于1960年，是该国最古老的餐厅之一，也是少数在国外设有分店的餐厅之一。它以其平壤冷面而闻名。 3-6欧元.
- Ryugyong Restaurant (An Sang Taek St). Specialises in beef dishes. Recommended for meat-lovers.
- Haebangsan. 以牛排骨汤闻名。 5-10美元.
饮品
[]There are few bars and clubs to which foreigners are allowed, although North Korean beer is available at hotels. Some may also offer Chinese and other foreign beers, such as Heineken. The local draught beer is excellent, and costs from €0.50 to €1.40.
There are three main places, apart from restaurants and hotels, where foreign residents go to socialise; the old Diplomatic club, near the Juche tower by the river, the Friendship, inside the Munsu dong foreigners' compound, and the Random Access Club (RAC), run by the UN, also inside the foreigners' compound.
Provided that transport (difficult) and permission (less difficult) is obtainable, all of these can be visited. The RAC Friday nights are legendary (not in an "Ibiza" way, though), although what passed for nightlife has dwindled as foreign aid organisations have left the country during 2009.
- 大同江啤酒餐厅. 有7种大同江啤酒供应（但通常只有1、2、5和6号啤酒供应）。餐厅有一个大投影仪，通常播放俄罗斯音乐会，砖墙在这座城市里显得有些格格不入。晚餐价格相当昂贵，但推荐酒水。炸薯条是推荐的酒吧小吃，尽管当地人更喜欢烤鱼。
- 外交官俱乐部. 除了游泳池和餐厅外，外交官俱乐部楼上还有一个大型卡拉OK区和一个带小酒吧的台球室。
住宿
[].jpg)
This will be arranged by your tour company.
经济型
[]- 惠方山酒店 (胜利街，中心区), ☏ +850 2 37037. 这是一座五层楼建筑，是平壤最便宜的住宿选择。有83间客房，但很少接待外国人。
- Morangbong Hotel (Morangbong Hill). 12 rooms and is Pyongyang's smallest hotel. It is the only hotel in Pyongyang with al fresco dining.
- Pyongyang Hotel (Sungri St, Central District, near Pyongyang Grand Theatre), ☏ +850 2 38161. Class 2 hotel with 170 rooms. Open since 1961.
- Taedonggang Hotel (Sungri St, Central District, beside the Taedonggang River), ☏ +850 2 38346. 2nd class hotel that has been around since 1956.
中档
[]- Potongang Hotel, ☏ +850 2 381 2229. First-class hotel next to the Potong River about 4 km from the city centre. It has 216 rooms equipped with air conditioning, refrigerator, telephone, and satellite TV. Facilities include restaurants, bar, souvenir shop and a beauty salon.
- 羊角岛酒店 (清川街，万寿台区，在大同江与普通江交汇处), ☏ +850 2 73825. 该酒店于1989年开业，是一家拥有317间客房的一等酒店，顶楼设有一个旋转餐厅。
- Sosan Hotel (Kwangbok St), ☏ +850 2 71191. First-class option, renovated. Features a pool, bars, Internet, and cable TV.
- 羊角岛酒店, ☏ +850 2 381 2134. 1995年开业。酒店位于大同江中的羊角岛上，楼高47层，设有数家餐厅（包括顶楼的旋转餐厅）以及一个地下赌场，在那里可以看到中国赌客们疯狂赌博的情景。酒店还设有保龄球场、修鞋店和按摩服务。 价格从较低楼层的经济型客房（70欧元）到较高楼层的豪华客房（420欧元）不等。餐费已包含在内.
奢侈
[]- 高丽酒店 (长光街), ☏ +850 2 381 4397. 与羊角岛酒店一样，是平壤最豪华的酒店。有45层楼，500多间客房。酒店位于市中心，靠近火车站，因此比羊角岛酒店不那么孤立。 单人间175欧元，双人间290欧元.
注意安全
[]Pyongyang is a very safe city for foreigners who follow the rules. See the main article for safety information about North Korea.
In addition to the standard emergency numbers (119 from fixed-line phones, 112 from mobile phones), for medical emergencies in Pyongyang, you can also dial ☏ +850 2 382-7688.
连接
[]The country code for North Korea is +850, and the area code for Pyongyang is 2 (and possibly also 195), dialed and written domestically as 02. Phone numbers in Pyongyang beginning with 381 (e.g. +850 2-381-xxxx) can be called internationally, and can only make international calls and calls to other 381 numbers. Businesses with such a phone number will usually have a 381 number for international calls and a 382 for domestic calls.
Foreigners staying in Pyongyang can sign up with Koryolink mobile phone service. The setup fee for a SIM card and voice service will be either $80 or €80. Signing up for 3G data costs an additional €180. Fees for the mobile service are $8/month for voice and $14/month for data. The included data plan provides 50M of data. The phone network available to foreigners does not interconnect with the network used by citizens.
Hotels aimed at foreigners may be able to provide Internet access, although it should be requested in advance. If you do not have Internet access and need connection the easiest option is likely to schedule a visit to your embassy.
应对
[]医疗保健
[]- Red Cross General Hospital of Korea (East-Pyongyang), ☏ +850 2 28291.
- Pyongyang First Aid Hospital, ☏ +850 2 22758.
- Pyongyang Foreigners’ Hospital, ☏ +850 2 22160.
- Kim Man Yu Hospital (East-Pyongyang), ☏ +850 2 28136.
- Pyongyang Maternity Hospital (East-Pyongyang). Showcase, opened in 1980 with 1,500 beds.
大使馆
[]除中国和俄罗斯大使馆外，平壤的大多数外国大使馆都位于文殊洞地区。若某欧盟国家在平壤没有设代表处，其公民可寻求其他欧盟国家大使馆的领事协助，例如德国或波兰大使馆。美国、加拿大、北欧国家和澳大利亚公民可从瑞典大使馆获得有限的领事协助，但通常仅限于紧急情况。建议这些国家的公民联系其在首尔或北京的大使馆。
|
|
* 瑞典大使馆为澳大利亚、加拿大、美国和北欧国家的公民提供有限的领事协助。他们还处理意大利、西班牙和北欧国家的申根签证申请。