中央公园内的恩里克通道

危地马拉城，也称为Xela（发音为 SHAY-la）或Xelaju，是危地马拉的第二大城市。市内有许多景点，同时也是探索危地马拉西部高地（“Los Altos”）的良好基地。该地区位于该国西南部，其周边省份拥有从寒冷的高地到温暖的太平洋沿岸的各种景观。这里有众多的火山、温泉、山谷、山脉、河流。该地区盛产咖啡、小麦、水果和蔬菜等多种产品，并进行羊和牛的饲养。

了解

危地马拉城，同名省的首府和最大城市，坐落在一个广阔的平原上，四周环绕着山丘和火山。危地马拉城在保持现代生活活力的同时，也保留了古老的基切玛雅传统和殖民时期的历史。

这座城市的根源可以追溯到前哥伦布时期的玛雅时代。被称为Kulahá的马姆人权威达到了最重要的扩张。后来基切领主征服了该地区，并在那里建立了 Xelajú 市，将其从之前的圣玛丽亚火山脚下的地点迁移而来。

1500 年代初期西班牙征服者来到危地马拉时，这座城市已经有大约 300 年的历史。他们的中美洲本土盟友纳瓦族人称这座城市为“Quetzaltenango”，意为“格查尔鸟之地”。西班牙人沿用了纳瓦族的名字。这仍然是这座城市的官方名称，但当地人更喜欢随意地称呼它为“Xela”，源自古老的 Xelajú 之名。

在西班牙殖民时期，它是西部高地地区的行政首府。随着中美洲在 1820 年代独立于西班牙，它成为了中美洲联邦的一部分。危地马拉城与危地马拉城之间的利益冲突导致了“Los Altos”的成立，即“中美洲联邦的第六州”，包括危地马拉西部（以及现在墨西哥恰帕斯州的一部分），以危地马拉城为首府。当中美洲联邦于 1839-1840 年解体时，Los Altos 曾短暂成为一个事实上的独立国家，直到危地马拉独裁者卡雷拉的军队残酷征服了这座城市并绞死了其领导人。

在 19 世纪末和 20 世纪初咖啡生产繁荣时期，这座城市获得了繁荣，当时许多至今仍可见的“新艺术时代”风格的地标建筑被建造起来。修建通往危地马拉城的铁路的计划可以追溯到 1890 年代，建设于 1920 年代开始，并于 1930 年最终完工。“Ferrocarril de los Altos”被誉为当时的工程奇迹——直到 1933 年被山体滑坡摧毁。这条传奇般的铁路至今仍在当地的歌曲和故事中被人们怀念，市内还有一个专门的博物馆。

从大萧条到 20 世纪后期的危地马拉内战，危地马拉城的繁荣有所下降，一度使城市的大部分地区显得破旧不堪。然而，随着新千年的到来，美好的时光又回来了。旧地标得到了翻新，并增加了新的地标，这座城市比以往任何时候都更加美丽和充满活力。

危地马拉城人对他们的城市、独特的地区文化和丰富的遗产感到自豪。

抵达

乘汽车

走泛美公路（CA-1），这条公路穿过高地，或走国际公路（CA-2），平行于太平洋沿岸。

乘巴士

与国内大多数城市一样，尽量在天黑前到达，因为天黑后在城市里活动会更复杂和危险。

• 从危地马拉城出发，有“鸡巴”巴士（chicken buses）从 Trebol 车站频繁发往 Xela 的 Minerva 车站，票价为 Q35（格查尔）。Galgos 和 Linea Dorada 等公司提供更舒适的直达服务（9 美元，4.5 小时，地址：16 Calle 10-03, Zona 1, 电话 +502 2415-8900）。
  • 前往危地马拉城的一等巴士，Galgos 的车站位于 Zona 3 的 La Democracia 市场区南端 Rodolfo Robles 大街，18 大道尽头。Alamo 的办公室也位于 Zona 3，在 14 大道，靠近 5a Calle 的拐角处，距离 La Democracia 以东北几个街区。
• 从安提瓜出发，乘坐“鸡巴”巴士从安提瓜车站前往奇马拉特南戈，票价为 5 格查尔。在主干道（一个巨大的混凝土桥下）下车，向西步行一个街区，搭乘从危地马拉城开往 Xela 的巴士，票价 30 格查尔。
• 从阿蒂特兰湖周围的许多村庄，都有巴士前往 Xela（有些车次不频繁，通常在清晨发车）。从帕纳哈切尔到索洛拉有频繁的车次，然后从那里前往Los Encuentros。在那里，您可以搭乘从危地马拉城开往 Xela 的频繁班车。务必在天黑前到达 Los Encuentros，因为过了一定时间就没有巴士经过了，而且那里不是过夜的好地方。
• 从圣克里斯托瓦尔（墨西哥，是一个与国家许多地方交通便利的旅游热点）出发，每天有廉价班车前往 Xela。它们通常开往安提瓜，但在途中会在 Xela 停留。或者，您可以搭乘小型巴士前往科米坦，然后从那里搭乘小型巴士前往与墨西哥边境的 La Mesilla，再搭乘“鸡巴”巴士前往韦韦特南戈，最后从那里前往 Xela。
• 从墨西哥的塔帕丘拉出发，有频繁的小型巴士前往 Ciudad Hidalgo 和 Tecún Umán 之间的边境，然后从那里有频繁的巴士直到下午早些时候前往科阿特佩克，然后从那里搭乘“鸡巴”巴士（18 格查尔）前往 Xela。由于危地马拉段这两个连接点的班次在下午相对较早结束，您应该尽量早点从塔帕丘拉出发。

四处逛逛

乘巴士

在乡村地区旅行，当地巴士非常便宜。它们可能很有趣，有时也很拥挤。不要指望在这些巴士上携带太多行李：有些巴士在座位上方有背包存放处，但大多数时候您必须将不放在膝盖上的行李存放在巴士顶部。虽然它们通常在那里是安全的，但可能会受到天气影响。

这些二等巴士会按时发车，但如果您将行李装上巴士，请不要下车，因为司机可能会在没有警告的情况下离开。

这些主要车站的巴士在出发前会在城里停靠其他站点（例如，第七街和第十六大道）。

• 帕纳哈切尔 - 上午 11 点。这是前往湖区的巴士。这次旅行的费用为 30-35 格查尔。否则，乘坐任何巴士前往危地马拉城，在 La Cuchilla 换乘（可能还需要在索洛拉再次换乘）。
• 圣佩德罗拉古纳 - 上午 11:30、中午 12:00、下午 1:00、下午 2:00、下午 4:00 和下午 5:30
• 圣马科斯 - 04:00-20:00 频繁
• Cantel 和 Zunil - 06:00-19:00 频繁巴士
• 韦韦特南戈 - 04:00-18:00 频繁。
• 与墨西哥接壤的 La Mesilla 边境，上午 7:00、上午 8:00、上午 10:00、下午 2:15
• 雷塔卢莱乌和钱佩里科 - 04:30-19:30
• 圣克鲁斯德尔基切 - 每小时一班，08:00-16:30

小巴

这座城市在 2000 年代经历了巨大的发展。小型巴士线路贯穿城市的各个区域，虽然拥挤，但费用仅为 1.25 格查尔。普通巴士费用相同，但速度较慢，班次较少。

使用小型巴士前往 Pradera（一个拥有电影院和超市的大型购物中心）时，请从中央公园走几步，到 Pasaje Enriquez 的一侧搭乘面包车。售票员会喊“Hiper Hiper Hiper”，白天费用为 1.25 格查尔，晚上为 3 格查尔。同一辆面包车也会将您载到 La Democracia 市场、Utz Ulew 购物中心和 Montblanc 购物中心（一个规模稍小的购物中心，也设有一家超市）。

这也是您搭乘“鸡巴”巴士前往安提瓜或帕纳哈切尔的巴士。大多数人会告诉您在 Roman Columns-Minerva 终端下车。您可以问别人巴士站在哪里，或者向北走 4-5 个街区，或者在 Pradera 下车，然后向东走 4-5 个街区，直到到达巴士总站（请注意安全）。

打车

出租车在城市里相对常见，尤其是在夜生活场所附近。晚上在外面行走不安全，因此强烈建议乘坐出租车，特别是如果您独自一人。请在公共广场而不是小街上打车，并记下车牌号。在出发前议定车费。如果司机让您觉得可疑，请找个合理的借口不要乘坐，这也是最安全的出行方式，特别是携带大背包赶往安提瓜或其他地方的巴士时。

看

• 市场 (La Democracia). 城市的主要市场位于 3 区，占地多个街区，围绕着有顶市场，提供种类繁多的商品，价格比正式商店便宜（通常是相同的商品）。有顶市场本身占据了 15 大道和 16 大道、2 街和 3 街之间的街区，3 区。新鲜肉类在有顶市场内出售，水果和蔬菜在外面出售。服装、鞋子和玩具大部分在外面出售。许多巴士和小巴经过市场，通常简称为“La Demo”。市场北侧是美丽的贝尼托·华雷斯公园，东侧是圣尼古拉斯教堂。 (最后更新于 2016 年 2 月)

历史中心

这座城镇的街道和大道保留着殖民时期的痕迹。古典、新古典和意大利文艺复兴风格在过去一个世纪和 20 世纪初建造的建筑和房屋中显而易见，由艺术家的“Quetzalteco”石匠使用火山岩建造。一些建筑风格的例子

• 圣灵大教堂由两个建筑组成。“圣灵”堂区古老的正面（1535/1896 年）和后面的“西部教区”（1899 年）。
• 市政剧院是一项非常重要的折衷主义建筑杰作。
• 中美洲公园（称为“Parque Central”）：位于城镇的老中心，也是文化活动和娱乐的中心。
• 恩里克通道：1900 年的商业建筑，面向中央公园。
• 省政府大楼：距离中央公园一个街区。
• 市政宫：俯瞰公园的东侧。
• 中央市场：距离大教堂一个街区，有许多手工艺品商店出售纪念品，楼下提供食品和饮料。
• 自然历史博物馆：公园南侧的一个小型地方博物馆，收藏了一些奇物，包括一些玛雅考古发现（主要是陶瓷）。
• Cerro del Baúl：您可以从那里欣赏危地马拉城山谷的美景，白天或夜晚（步行、乘车或乘出租车即可到达）。

文化活动

• 西部文化中心（La Casa de la Cultura de Occidente）
• 危地马拉城法语联盟，全年安排了许多活动。
• 手工艺品市场：每月第一个星期日，“Quetzaltecos”在中央公园举办手工艺品市场，展示来自危地马拉城及周边村庄的手工艺品。
• 年度集市和节日：9 月 12-18 日

活动

• 学习西班牙语。危地马拉城以其西班牙语学校而闻名，有许多学校可供选择，主要集中在城市的历史中心。课程为一对一授课，通常上午学习，下午进行旅游活动，并安排与当地家庭同住。

• 1 危地马拉城市政剧院 (Teatro Municipal), 1era calle entre 14 avenida A y, 14 Avenida, ☏ +502 4502 6990. 剧院以其精美的室内建筑和爵士乐表演而闻名。 (最后更新于 2023 年 12 月)

志愿服务

在 Xela 及周边地区有数百个志愿服务机会，涵盖各种组织和团体，从为期一天的项目到长期安置。

上面列出的许多学校都为学生提供志愿服务机会。其他志愿服务机会请参阅此列表

• 高地妇女协会. 
• 新地平线协会，妇女儿童权利非营利组织。
• El Nahual 社区中心. 提供在 Xela 周边学校的教学志愿服务机会。非营利组织。每周一晚上 17:30 在 Blue Angel Café 举行的组织会议欢迎所有人参加。 
• Entremundos, volunteering@entremundos.org. 由非营利组织维护的本地机会数据库，可免费访问。捐款可获得包括住宿在内的额外服务。 
• La Pedrera 社区项目. 一个非营利项目，提供与原住民社区的志愿工作和实习。 
• Celas Maya 西班牙语学校, 6a calle 14-55, zona 1, ☏ +502 77658205, info@celasmaya.edu.gt. (最后更新于 2016 年 6 月)

户外

Zunil 附近的 Fuentes Georginas 温泉

Xela 以其丰富的火山、山脉和温泉而闻名

跳舞

萨尔萨舞和巴恰塔舞在 Xela 非常活跃。课程便宜，俱乐部也很多。

学习

Xela 长久以来以其成为学习西班牙语（有时还有玛雅语）的最佳地点之一而闻名。该市有 100 多所语言学校和非政府组织；大多数都面向旅行者，提供基于一周课程（约每天 5 小时）的费率，尽管大多数游客会停留数周。一些学校提供有额外费用的志愿服务机会，而另一些学校则免费提供。大多数还提供寄宿家庭选择（“沉浸式”计划），这是随时练习的好方法。在 Xela 学习的最佳理由之一是价格。您每周的费用约为 140-160 美元，包括寄宿家庭。这通常包括学校的互联网接入。可以提前安排或抵达后安排（大多数学校有多语种管理员，可以通过电子邮件或电话安排——有些甚至提供从危地马拉城接机服务）。许多学校位于 Zona 01 的 Barrio Las Flores 附近。一些更成熟的学校是

• 1 Sol Latino, Diagonal 11 19-20. 学校提供结合语法理论和会话的课程。课程每天约 5 小时，从上午开始，下午有时间进行城市内的短途旅行。课程根据学习者的兴趣和经验量身定制。可提供沉浸式寄宿家庭。 (最后更新于 2025 年 5 月)
• 2 Kamalbe, 14 Avenida A 4-25, ☏ +502 4 106 2539. 非营利性语言学校，提供西班牙语课程以及基切语（最广泛使用的玛雅语）课程。课程在工作日进行，下午有空闲时间进行当地探索。周末提供前往小城镇、火山、自然公园和其他景点的短途旅行。可提供与当地家庭的寄宿沉浸式课程。 (最后更新于 2025 年 5 月)
• 3 Celas Maya 语言学校, 6a Calle 14-55, ☏ +502 77 658 205. 学校提供可定制的基础西班牙语课程以及商务西班牙语和医疗西班牙语的专业课程。也提供基切语玛雅语课程。授课方式为一对一，确保个性化关注。可提供寄宿家庭。 (最后更新于 2025 年 5 月)
• 4 Utatlan 西班牙语学校, Pasaje Enríquez, 12 Avenida 4-32, ☏ +502 77 658 380. 灵活的西班牙语课程，上午 5 小时教学，下午有活动，包括萨尔萨舞、玛雅烹饪等。可提供与当地家庭的寄宿。一对一授课。 (最后更新于 2025 年 5 月)
• 5 塞万提斯西班牙语学校, Colonia Ceres, Calle "A" 0-142, ☏ +502 4348 0044. 备受赞誉的学校提供可定制的课程，根据每个学生的技能水平和兴趣进行调整。通常在上午授课 4 或 5 小时，下午进行活动和短途旅行。可以安排与当地家庭的寄宿。 (最后更新于 2025 年 5 月)

购物

在 Xela 有很多购买商品的场所。玛雅人会接近您，尤其是在公园里，出售当地风格的钱包、包和毯子。Xela 及周边地区定期举办市场。请记住要协商价格——走开通常是降低一点价格的好方法。

在每月第一个星期天中央公园的集市期间，在市政府大楼和天主教堂（公园东侧）前会摆放一排摊位，摊主主要出售当地产品。表现出兴趣并走开通常会使报价降低到原价的一半左右。例如：我的妻子对一条最初报价 250 格查尔（合理价格）的玛雅桌布不感兴趣，结果摊主的妻子在我们周围转了一会儿，最终降到 100 格查尔，然后才接受我的妻子决定不购买。

• La Pradera (Hiper). 购物中心，拥有多银幕电影院，放映最新的好莱坞大片，通常配西班牙语配音，但偶尔也有字幕。 (最后更新于 2016 年 2 月)

餐饮

• Churrasquería Cajola：这个地方简陋、便宜又美味。您可以以 10 格查尔（1.25 美元）的价格买到烤牛肉，配玉米饼、豆子和卷心菜。软饮料再加 4 或 5 格查尔。位于 Cervecería Nacional 以东，紧邻小环岛。
• Sabor de La India：美味的印度餐，价格从 40 到 70 格查尔不等，外加饮品。地址：15 Avenida 3-64, Zona 1，Vrisa 书店旁边。
• Comida Taiwanesa：特色是台湾饺子，完全素食。每个 3.00 格查尔，两个就是一个不错的份量。他们还出售豆浆和各种配料的刨冰。位于中央公园以南，8a calle 之间，8a 大道和 9a 大道之间。
• Café Museo La Luna：提供最好的热巧克力（辣！），食物也很不错（对当地食材和菜肴的一些原创诠释）。周日休息。位于中央公园东侧，8a Av 之间，4a 和 5a Calle 之间。拐角处的 Bajo la Luna 拥有极佳的葡萄酒选择（真的）和奶酪拼盘。
• La Red Kat：位于 Zona 1，3a Calle，在 15a Av 以西。提供美味的咖啡、优质沙拉（菠菜——谢天谢地不是冰山生菜）、三明治、意大利面、汤、当地特色餐点，以及每杯仅售 15 格查尔的葡萄酒。周日休息。
• El Cuartito Cafe：位于 Zone 1 的 7 Calle 7 和 13 Avenida 交汇处，距离中央公园西南角一个街区，对面是 La Despensa Familiar 超市。每日营业时间 8AM-11PM。这家舒适而时尚的现代艺术装饰咖啡馆提供令人惊叹的咖啡饮品（10-23 格查尔，使用 100% 有机和公平贸易 Xela 合作社生产的咖啡）、茶（15-20 格查尔）、热巧克力（12-17 格查尔）、酒精饮料（莫吉托 - 20 格查尔；葡萄酒 - 16 格查尔；商业啤酒 - 15 格查尔；手工啤酒 - 30 格查尔；爱尔兰咖啡 - 200 格查尔）、精美的糕点、早餐套餐（20-35 格查尔）和美味的小吃（薯片和莎莎酱 - 15 格查尔，玉米片 - 25 格查尔，奶酪面包 - 20 格查尔）。免费 Wi-Fi。经常有现场音乐。
• Restaurant y Mirador Panorama, 13 Avenida A, D16-44, Zona 1, ☏ +502 5319-3536, +502 7765-8580. 周二至周五 17:00-23:00，周六周日 13:00-23:00. 俯瞰 Xela 中心（紧邻 Iglesia Monte Sinai）的绝佳景观。坐在外面草坪上，凝视着危地马拉城山谷，欣赏周围的山峦。非常适合庆祝特殊场合或给特别的人留下深刻印象。专营瑞士美食，提供美味的奶酪火锅、拉克莱特芝士、三明治、披萨、汉堡等。 25-110 格查尔. 
• Baviera Cafe, 5a Calle 13-14, Zona 1 (距中央公园西边一个街区), ☏ +502 78799958. 07:00-20:30. 这家迷人的咖啡馆/餐厅提供桌子、休息区、播放体育赛事的平板电视。提供美味的茶（6 格查尔起）、当地采购和烘焙的咖啡饮品（8 格查尔起）、热巧克力（12 格查尔起）、奶昔（20 格查尔起）、果汁/horchata/苏打水/啤酒（10 格查尔起），以及汤（20 格查尔起）、三明治（25 格查尔起）、沙拉（25 格查尔起）、糕点（20 格查尔起）、小吃（8 格查尔起）和早餐（20 格查尔起）。为付费顾客提供免费 Wi-Fi（密码=11111aaaaa）。Xela 还有另外 3 家分店。 

饮品

不要喝自来水。一些旅馆会提供饮水机，很多人都在那里接水饮用，似乎是安全的。否则，请饮用纯净水（agua pura）。

Cabro，被一些人认为是世界上最好的啤酒之一，是在危地马拉城本地生产的。另一种当地啤酒 Gallo，更像危地马拉的百威淡啤——味道平淡，随处可见，赞助一切。

如果您喜欢黑啤酒，可以尝试 Moza，这是另一款当地啤酒，一些人最喜欢它。在酒类商店购买，退回 Moza 空瓶可获得积分，但并非所有瓶子都能获得 1 格查尔的积分。

• El Cuartito Cafe：位于 Zone 1 的 7 Calle 7 和 13 Avenida 交汇处，距离中央公园西南角一个街区，对面是 La Despensa Familiar 超市。这家舒适而时尚的现代艺术装饰咖啡馆提供令人惊叹的咖啡饮品（10-23 格查尔，使用 100% 有机和公平贸易 Xela 合作社生产的咖啡）、茶（15-20 格查尔）、热巧克力（12-17 格查尔）以及许多酒精饮料（莫吉托 - 20 格查尔；葡萄酒 - 16 格查尔；商业啤酒 - 15 格查尔；多种风格的手工啤酒 - 30 格查尔；爱尔兰咖啡 - 200 格查尔）。免费 Wi-Fi。每日营业时间 8AM-11PM。经常有现场音乐。
• Baviera Cafe, 5a Calle 13-14, Zona 1 (距中央公园西边一个街区), ☏ +502 78799958. 07:00-20:30. 这家迷人的咖啡馆/餐厅提供桌子、休息区、播放体育赛事的平板电视。提供美味的茶（6 格查尔起）、当地采购和烘焙的咖啡饮品（8 格查尔起）、热巧克力（12 格查尔起）、奶昔（20 格查尔起）、果汁/horchata/苏打水/啤酒（10 格查尔起）和食物（见“美食”部分）。为付费顾客提供免费 Wi-Fi（密码=11111aaaaa）。Xela 还有另外 3 家分店。 

住宿

危地马拉城提供各种住宿，可满足不同预算的需求，尽管世界旅行者会发现“高端”住宿的价格和设施更像是大型国际城市的中档住宿。最好在入住前总是要求查看房间；无论是在经济型还是更昂贵的住宿，同一地方的不同房间的质量可能差异很大。在较便宜的地方，除非您提出要求，否则不要期望有热水或暖气；有些地方的“暖气”可能是木柴，您需要按捆订购并付费。

经济型

• Casa Argentina, Diagonal 12 8-37. 友好且地理位置便利，非常靠近一个小型水果蔬菜市场。Quetzaltrekkers（一家非营利性徒步旅行公司）的所在地。提供 Wi-Fi（或使用他们的电脑），厨房（有点脏乱且陈旧），热水（使用最上面的——最热的，是太阳能？）。宿舍间 25 格查尔，单人间 35 格查尔。如果您打算在一周内住在 Xela，请在付款时告知 Leanora——至少在带浴室的私人房间有每周优惠价——2010 年 5 月。一些人觉得这是一个很放松的地方，但请检查您的床垫是否有臭虫迹象。 
• Casa Doña Mercedes, ☏ +502 5687-3305, guest_house_michelle@yahoo.com. 位于中央公园东南角，在 6a Calle 和 14 Av 的拐角处。房间价格为共享浴室的共享房间每晚 11 美元，私人房间（均带共享浴室）每周 70 美元，私人房间/浴室每周 110 美元。私人浴室的热水来自热水器。有阳光房、厨房、房间内有电视，工作人员每天打扫您的房间。此外，他们每负载洗衣收费 30 格查尔。 
• Hotel Casa del Viajero (casadelviajeroxela@gmail.com), 8 av. 9-17 zona 1, ☏ +502 77614594, +502 77615297. 位于历史中心，距离中央公园几步之遥，是一家著名的殖民风格旅行者之家。提供：带私人浴室的房间，热水，有线电视，Wi-Fi，早餐和晚餐，停车场，活动室。起价为每人 75 格查尔，单人间、双人间或三人间。 10 美元起. 

中档

• Hotel Pension Bonifáz, 4a. Calle 10-50 Zona 1 (距中央广场仅几步之遥), ☏ +502 761 4241. 自 1935 年起一直是 Xela 的顶级酒店之一。位置便利；为自驾游客提供停车位。在危地马拉城来说价格偏高。即使您决定住得便宜一些，也可能想顺道去时尚的酒吧和餐厅吃一顿饭或喝一杯鸡尾酒。 
• 1 Modelo酒店, 14 Ave A 2-31 区域 1, ☏ +502 77612529. 入住：14:00，退房：12:00. Hotel Modelo 由同一家族经营了 100 多年，在克萨尔特南戈中心提供旧世界的魅力。 30 美元起.  
• Casa Xelajú, Callejón 15, Diagonal 13-02, 区域 1, info@cx.edu.gt. 提供两层楼的房屋出租和 10 间带大窗户的公寓，您可以从那里看到城市、山脉和火山。它们配有齐全的家具，包括中央热水、洗衣机、餐厅、客厅、设备齐全的厨房以及三间卧室/一间卧室、两间卧室和阳台。位于市中心历史区的公园步行 5 分钟即可到达。免费无限高速 Wi-Fi，24/7 房屋每天 35 美元，包括三间卧室. 
• Guesthouse El Puente, 6a Calle 14-55 区域 1 (http://www.celasmaya.edu.gt/how-to-get-here.html ), ☏ +502 7761-4342. 位于 Celas Maya 西班牙语学校主楼/设施的后部，是一家小型旅馆，主要供学生居住。每间客房可容纳 1-3 位客人。厨房是共用的，设备齐全。美丽的私人阳光花园。 4 间宽敞客房，1 间带独立浴室（65 格查尔/天或 1650 格查尔/月）& 其他 3 间带共享全套浴室（50 格查尔/天或 1350 格查尔/月）。. 

奢侈

• Casa San Bartolomé, B&B, 2da ave. 7-17 区域 1, Barrio San Bartolomé (距玻利瓦尔公园一街区，从中央公园沿 6ta 街向西), ☏ +502 7761-9511, casasanbartolome@yahoo.com. 一个安静、干净、舒适的住宿加早餐旅馆，拥有非常漂亮的花园。酒店有六间卧室和两间设备齐全的公寓，均配有私人浴室和充足的热水。房价包含六种菜单选项的完整早餐。长期入住可享受特别优惠。免费 Wi-Fi。 205-350 格查尔. 
• Hotel El Centro, 10 calle 11-69 区域 1, ☏ +502 77631357, +502 77650620. 距中央公园 3 个街区，24 小时前台。客房提供热水、有线电视、无线网络和免费停车场。提供毛巾和床单。接受维萨卡。 每人 130 格查尔起，含早餐。5 岁以下儿童免费。. 
• Casa Latina, Diagonal 12, 6-58, 区域 1, ☏ +502 5613-7222. 漂亮的新旅馆，步行几分钟即可到达中央公园和酒吧/餐厅。Las Flores 市场就在街对面！Casa Latina 拥有友好的居家氛围。2 层楼，每层有 4 间客房。两层楼均设有浴室、厨房、客厅和阳台。Sol Latino 西班牙语学校近在咫尺，www.spanishschoolsollatino.com 包括无线网络、停车场、床单、吸烟区和旅行信息。提供的服务包括洗衣和机场接送。 每晚：1 人 7 美元或 2 人 10 美元，每周：1 人 35 美元或 2 人 48 美元，或每 4 周：1 人 122 美元或 2 人 173 美元。30 美元押金/房间（退房时若房间状况良好则退还）. 
• 7 Orejas Hostal, 2a. Calle 16-92 区域 1, ☏ +502 7768-3218, +502 5207-3006. 入住：下午 2 点，退房：中午. 在一个舒适的氛围中提供安静友好的环境，客房装饰有危地马拉风格。位于历史区，方便前往咖啡馆、迪斯科舞厅、酒吧、旅行社、西班牙语学校等。无线网络、有线电视、私人浴室、安全储物柜（自带锁）、床单和毛巾、阅读灯、行李寄存、免费欧陆式早餐、免费咖啡、茶和全天饮用水、24 小时前台、可预订停车场。限制：不允许携带宠物、禁止吸烟、禁止毒品、禁止访客进入房间。 宿舍床位（8 个）- 65 格查尔/9 美元/人。单人间 - 150 格查尔/20 美元（每周 - 840 格查尔/112 美元，每两周 - 1400 格查尔/187 美元，每月 - 2550 格查尔/340 美元）。双人间 - 230 格查尔/31 美元（每周 - 1295 格查尔/173 美元，每两周 - 2170 格查尔/290 美元，每月 - 3900 格查尔/520 美元。三人间 - 285 格查尔/38 美元（每周 - 1690 格查尔/225 美元，每两周 - 2800 格查尔/374 美元，每月 - 5100 格查尔/680 美元）。. 
• Kiktem-Ja, 13 Av 7-18 | 区域 1, Quetzaltenango, Guatemala (对面是 Cuartido，距中央公园约 2 个街区). 入住：12:00，退房：12:00. 干净舒适。如果住一段时间，您可能会获得折扣。地理位置无与伦比——距中央公园两个街区。提供水压良好的热水淋浴，房间配有西班牙语和英语频道电视。 160 格查尔. 

连接

Internet cafes

Xela 有几十家网吧和免费 Wi-Fi 热点。

• Xela Pages - 电脑、打印、扫描、带麦克风和摄像头的视频通话间。价格从每小时 0.40 美元到 1.25 美元不等 - 位于 Parque El Calvario 前方，4ta Calle 19-48, 区域 1
• Alternativas 电脑、打印和扫描，价格从每小时 0.50 美元到每小时 1.50 美元不等。位于 Parque Benito Juarez 前方 - 区域 3

应对

领事馆

• 墨西哥, 5a Av 17-24, 区域 3, ☏ +502 7767-5542, mexicoq@yahoo.com.mx. 周一至周五 08:00-17:00；文件提交 08:00-11:00；文件发放 15:00-17:00. (2018 年 1 月更新)
• 西班牙 (España) (名誉), 23ª Ave A 0-63, 区域 1, ☏ +502 7765-1464, +502 7761-4341. (2018 年 1 月更新)

下一站

可以通过提前打电话安排参观 Gallo 啤酒厂。

您可以在 Xela 商业中心的 Mercado de la Democracia 及其周边地区花几个小时。这里是当地人购买大部分生活用品的地方。

在市政剧院参加任何音乐会都值得到访。里面很漂亮。

傍晚的马林巴音乐会经常在中美洲公园西侧的市政厅台阶上举行。

在镇上散步。在小巷里，您经常会遇到一位大师上吉他课，或者一群男人练习马林巴。

去看一场足球比赛：Xelaju M. C. 对阵任何对手。人群很热闹，仅烟花表演就值回票价。不要为高价座位支付额外费用，这会让您错过很多乐趣。尝试坐在乐队旁边的角落里。挥舞“Xelaju M. C.”旗帜需要 10 格查尔。烤香肠更便宜。体育场内不允许饮酒。

烟花！如果今天是您的生日，或者您只是想放点鞭炮，花几格查尔买一大串鞭炮。您通常会在每天的晚上或清晨听到它们。带上您的耳塞：它们通常在凌晨 4 点左右响。它们被称为“上帝炸弹”，用于唤醒上帝，这样他就能听到您的祈祷。这肯定会唤醒狗，它们会汪汪叫到公鸡醒来，公鸡打鸣直到它们弄清楚不是黎明。耳塞。

周末晚上也是个不错的选择，您可以在市中心的任何地方找到夜总会，从中央公园到剧院，花费 30 格查尔即可进入任何地方并喝点东西。在某些季节，“14A”也会因一些音乐节、音乐会、街头艺术展览等而禁止交通。

景点

• Zunil 距离 Quetzaltenango 9 公里。星期一是集市日。Zunil 人们居住在萨马拉河畔和通往海岸的主要公路沿线，他们穿着用传统技术手工制作的精美服装，具有精美的图案和鲜艳的色彩。这个风景如画的小镇是“Maximon”或“San Simon”的崇拜中心，这是一个被赋予神秘力量的真人大小的假人：距离城镇仅 8 公里，位于休眠的 Zunil 火山斜坡上，是美丽的“Fuentes Georginas”温泉，配有餐厅和小木屋。
• Fuentes Georginas 实行双重收费政策，向外国人收取的价格是当地人的两倍。餐厅于 18:30 关闭，18:00 后只提供鸡蛋和少量沙拉。无论从哪个标准来看，住宿都相当简陋，但对于每晚 320 格查尔的价格来说简直是荒谬的。然而，房费包含两天的温泉入场费。建议您一大早乘巴士前往 Zunil，在温泉度过一天，然后在日落时分回家。外国游客入场费为每天 60 格查尔。

目的地

基切和马姆起源的“Quetzaltecos”村庄，有小地方有令人印象深刻的殖民风格教堂，游客可以在集市日看到当地的手工艺品。

• Salcajá: 距 Quetzaltenango 9 公里。集市日：星期二。8 月 25 日有当地节日。这里建有 San Jacinto 教堂，是该地区第一座宗教建筑，也是殖民时期建筑的典范。还以其手工编织的“jaspe”材料和名为“caldo de fruta”和“rompopo”的独特酒精饮料而闻名。
• San Juan Ostuncalco 距 Quetzaltenango 12 公里。位于山区山谷中，是马姆语村庄的商业中心，这些村庄毗邻该部门。在这里，您可以购买乐器、柳条家具以及精美的手工编织材料。
• Almolonga 距 Quetzaltenango 5 公里。集市日：星期三和星期六。年度节日：6 月 26-29 日。以其在村庄周围的香气农场种植的各种蔬菜而闻名。您还可以享受“Las aguas amargas”和“El rosario”等温泉。
• Cantel 距 Quetzaltenango 10 公里。参观有趣的合作社，购买手工吹制玻璃。Chojolom，一个 K'iche' 考古遗址，位于村庄外的一座小山上。要找导游，请到市政办公室询问，该办公室位于天主教堂右侧的一条小街上。K'iaqbal 是另一个小型考古遗址，有几块雕刻的石头，位于新公墓 past 的山顶上。
• Olintepeque ：距 Quetzaltenango 7 公里。传说中，著名的玛雅-基切王子 Tecún Uman 于 1524 年在此与 Pedro de Alvarado 决战。
• San Andres Xecul ：距 Quetzaltenango 7 公里，朝“Cuatro Caminos”公路交汇处方向，有一座殖民风格的建筑，其外观色彩鲜艳且风景如画。
• Volcán Santa Maria，12,256 英尺 & Santiaguito。Santa Maria 火山的山顶位于 Llanos del Pinal 村（距 Quetzaltenango 6 公里）陡峭的 3-4 小时攀登的终点。在清晨天气较好的时候，您将欣赏到真正壮观的景色。整个沿海平原都在您的脚下，还有 Quetzaltenago 和墨西哥 Tapachula 市。您可以俯瞰非常活跃的 Santiaguito 火山口，该火山口每小时至少喷发一次。即使没有崎岖的徒步，您也可以通过开车到邻近的 Siete Orejas 火山顶部来欣赏风景。（海拔 10,384 英尺）。前往那里，在 Iglesia del Calvario 前的三角形处乘坐每人 3 格查尔（2023 年 1 月）的乡村巴士，在 Llanos del Pinal 几乎终点处下车，距离小径约 100-200 米，然后只需按照 Organic Maps 应用或 OsmAnd 应用上的路线图行进。在小径分叉处，经常有标记指示方向。
• La laguna de Chicabal，从 San Martin Sacatepequez 村（也称为 Chile Verde）（距 Quetzaltenango 14 公里）步行 3 小时。在这个风景如画的火山口湖畔，该地区所有的巫师都将于 5 月 3 日会面。

高地

• Totonicapan 靠近 Quetzaltenango，您必须参观主要城镇 Totonicapan（位于同名省）。以其手工编织的纺织品、陶器以及用于传统舞蹈的木制面具的生产而闻名。
• San Francisco El Alto 星期五是中美洲最大的市场。如果您能在危地马拉买到任何东西，您可以在这里买到，尽管专门为游客准备的东西很少。如果可能，请到大教堂看看是否有人带您上屋顶，从鸟瞰的角度看看发生了什么。

如果您来这里，请注意扒手。另外，如果您有相机，请将其握在手中，因为刀子一挥就会割断背带，直到您拍照时才意识到。

• Momostenango：星期三和星期日：集市。这个奇特的“Riscos de Oro”，是由侵蚀产生的岩石构造。
• San Cristobal Totonicapan 17 世纪的教堂和修道院。

向海岸

• El Palmar 小镇被 Santiaguito 火山摧毁。有湖泊和热带植被。
• Retalhuleu 62 公里，Cuyotenango 和 Coatepeque 距 Quetzaltenango 120 公里。有游泳池和热带气候。

太平洋海滩

• Champerico, Tilapa, Las Delicias, Tulate.