里诺拱门

“世界最大小城”里诺位于内华达州西北部美丽的地区，紧邻内华达山脉。里诺是内华达州第二大旅游目的地，主要得益于其受欢迎的市中心赌场。这里还有家庭娱乐、节日庆典、博物馆和美食。

了解

里诺拥有丰富、多元且粗犷的历史。这里曾发生过历史性的约翰逊-杰夫里斯拳击赛。马里莲·梦露和克拉克·盖博于1961年在此拍摄了《不适应者》，这是他们两人最后一部完成的电影（盖博于1960年去世，拍摄完成后但未上映；梦露于1962年去世）。火车从内华达山脉呼啸而下，穿过特拉基河，开始了漫长的东行旅程。漫步在里诺的街道上，很容易感受到这座充满活力的城市的历史沉淀。

大多数里诺居民认为一切始于1859年，当时查尔斯·富勒在特拉基河上搭建了一座木桥，并开始向前往加州淘金或返回内华达州弗吉尼亚市进行“沃肖淘金热”的人们收取过桥费。富勒为疲惫的旅客提供住所，并以收费的形式提供餐饮，为矿工们提供交流故事和信息的平台。

里诺镇的建立，以纪念内战将军杰西·里诺，日期为1868年5月13日。

自成立以来，里诺已 spread across much of the Truckee Meadows. 里诺和斯帕克斯（一个较小的邻近城市）现在遍布这个分隔内华达山脉（西）和内华达州广阔沙漠地区（东）的小山谷。

创始人的逐利特质可能偶尔困扰着里诺后代的进程。一些里诺居民声称内华达人天性更自由。另一些人则认为这座城市重复了淘金时代创始人的脚步。无疑，今天的选择将决定社区的真正性质。无论如何，里诺享受着相当不错的生活质量，有四季分明的气候，冬夏两季的乐趣，一所主要大学，以及充足的其他娱乐活动。

里诺位于内华达州西北部，坐落在内华达山脉的山脚下，是包括附近的卡森城和卡森谷、太浩湖、金字塔湖以及康斯托克矿脉所在地历史悠久的矿业城镇弗吉尼亚市在内的地区的城市中心。与斯帕克斯市一起，里诺位于特拉基草甸，它们共同构成了里诺-斯帕克斯都会区。

20世纪末的竞争使里诺的赌博业生意大大放缓。鉴于其市中心在50年的时间里一直围绕这些活动展开，同样的市中心也因此遭受了打击。如今的市中心已经度过了风暴，并通过诸如棒球和娱乐区项目以及尽管经济放缓仍已完成的几个公寓项目而得到改善。由于其宜居性，该地区的增长一直在继续。里诺正在努力为一个更多样化的品味群体打造一座不同的城市，牢记这一点将有助于游客以正确的眼光看待这座城市。

如果你冒险来到市中心赌场之外的城市附近区域，例如河流以南的加州大道区域，你会发现更平静、更具当地风情的社区。

气候

里诺
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       1.3     48 26       1     52 29       0.8     59 34       0.4     65 39       0.6     74 47       0.4     85 54       0.2     94 60       0.2     92 58       0.2     84 50       0.5     70 40       0.6     57 31       1.1     47 26 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪（英寸）    数据来源：NOAA (1981-2010)
公制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       32     9 −3       26     11 -2       20     15 1       11     18 4       14     23 8       10     29 12       5.1     34 16       6.1     33 15       5.3     29 10       13     21 4       16     14 −1       28     8 −4 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米）

里诺位于大盆地西缘，这个区域一直延伸到盐湖城，并不排水入海——水只通过蒸发散失。年平均降水量约为7 英寸（180 毫米），其中大部分在冬季以雪的形式降落。一月是最冷的月份，平均最低气温为19 °F（−7 °C）。七月是最热的月份；夏季白天最高气温平均约为92 °F（33 °C），夜间最低气温为59 °F（15 °C）。一些异常炎热闷湿的夏日，气温可能飙升至98 °F（37 °C），夜间最低气温不会低于67 °F（19 °C）。

游客信息

• 1 里诺-太浩游客中心, 135 N Sierra St (位于 Nevada 州 Home 内。请停在第一街和Sierra街拐角处的停车场 - 游客中心将为您验证停车费)。 10AM-6PM，主要节假日休息。 领取里诺、斯帕克斯和太浩湖地区的指南、宣传册和地图。 (updated Jul 2019)

抵达

乘汽车

来自北加州

由于里诺和内华达山脉是北加州居民的热门周末目的地，周五傍晚前往里诺和周日傍晚离开里诺时，交通可能会很拥堵，尤其是在滑雪季节。

从萨克拉门托到里诺最直接的路线是经80号州际公路穿越唐纳山口（海拔7239英尺或2206米）。这条路线在冬季会经历大量降雪，在典型的冬季会多次关闭，持续时间可达一天。北加州居民也使用395号美国公路在苏珊维尔，这条公路海拔较低，交通和天气问题较少。加州雷丁和奇科地区的居民发现这条路线更安全、更快捷。如果您计划在冬季穿越这条或内华达山脉的任何其他山口，请密切关注天气预报，如果您没有四轮驱动车辆，请务必携带防滑链。

另一条替代路线是经50号美国公路穿越回声山口（海拔7330英尺）。这条路线沿着美国河从萨克拉门托谷向上延伸，然后下降到太浩湖盆地。从那里您可以继续沿50号美国公路前往卡森城，然后从那里经395号美国公路向北前往里诺，或者绕湖前往斜坡村（Incline Village），然后经Mt. Rose Highway下行到里诺。这条路线大部分是双车道，无论冬季还是夏季交通都可能很拥堵，而且冬季维护不如80号州际公路。

50号美国公路以南的内华达山脉山口，除了88号加州公路外，冬季（约11月至次年5月）不予维护。即使开放，它们也比较偏远，且可能存在危险。

来自南加州

到里诺最直接的路线是经395号美国公路。这条路线带您穿过欧文斯谷到达比肖普，经过猛犸湖，进入卡森城，然后到达里诺。比肖普和卡森城之间的一段路程会穿越三个高达8,143英尺（2,482米）的山口，在冬季风暴期间可能会有中等程度的降雪。在这种情况下，最好从比肖普经6号美国公路越过蒙哥马利山口，然后转入95号美国公路（北行），这条公路位于较低的山谷，积雪较少。在沃克湖以北的舒尔茨（Schurz），转入95号（Alt）美国公路北行至费恩利（Fernley），然后经80号州际公路西行至里诺。

来自拉斯维加斯

不要被拉斯维加斯和里诺同属一个州的事实所迷惑——它们之间有大约8小时的车程。经95号美国公路北行至法伦（Fallon），经50号美国公路西行至费恩利（Fernley），然后经80号州际公路西行至里诺。如果您不喜欢沙漠景观，这条旅途可能会非常枯燥。冬季天气通常不会造成太大问题，但不要指望能在主要城镇（比蒂、托诺帕、霍桑、法伦和费恩利）以外的地方找到食物或燃料。

夏季，95号美国公路沿线的酷热可能对您和您的车辆造成很大压力。比在车内受烤更舒适的选择是夜间驾驶。95号美国公路沿线小镇之间的许多黑暗路段会展现出许多流星和其他天文现象，而白天则可能因阳光而错过。请记住，夜间驾驶可能很危险，因为山丘和山脉的视野有限。请确保在开始这次旅行之前充分休息。

来自东方

从东方到里诺最常走的路线是80号州际公路。80号州际公路沿途经过的很多地方都沿着老移民小道，沿着亨伯河横跨内华达州，因此坡度通常比较平缓。然而，这使得它偏离了里诺的直接路线。50号美国公路（“美国最孤独的公路”）更直接，但它穿越了几条大型山脉，因此有一些狭窄的弯道、陡峭的坡度和几个发夹弯。不要指望在50号美国公路的主要城镇（伊利、尤里卡、奥斯汀、法伦和费恩利）以外的地方找到食物或燃料。

乘火车

Amtrak 线路通过其加州微风号服务于里诺，该服务在埃默里维尔和芝加哥之间运行，每天双向停靠一次。1 里诺车站 位于里诺市中心，在280 N Center St，步行即可到达所有市中心赌场。车站是全服务型的，包括室内候车室和托运行李服务。Amtrak California 还运营往返里诺和萨克拉门托之间的班车，连接到服务北加州的国会走廊号，以及服务中央谷地及以南地区的圣华金号火车线路。

乘巴士

城际巴士停靠在2 RTC Centennial Plaza Transit Center 位于斯帕克斯的1421 Victorian Ave；机场；市中心的Amtrak车站（280 N Center St）或其他地点。请参阅下方的列表，了解它们的位置。

• Greyhound Lines / Flixbus, (公交车站) RTC Sparks Transit Center @ 1421 Victorian Ave (在里诺Amtrak车站)。 主要在80号州际公路上运行，往返于萨克拉门托、罗斯维尔、科尔法克斯、特拉基、里诺、温纳马卡、埃尔科、巴特尔山、西温多弗和盐湖城之间。在萨克拉门托和里诺之间也有直达巴士。乘客在萨克拉门托、奥克兰或盐湖城转乘以到达其他目的地。他们还在里诺Amtrak车站设有额外的站点。请检查车票和时刻表。 (updated Dec 2016)
• Washoe地区交通委员会 (RTC Washoe) Regional Connector, (路线北端) 4th St Station。 运营往返于里诺市中心（沿S Virginia街）和卡森城的通勤巴士。 (updated Dec 2016)
• Eastern Sierra Transit, (公交车站) 里诺-太浩国际机场和斯帕克斯的Centennial Plaza Transit Center, ☏ +1 760-872-1901, 免费电话： +1-800-922-1930。 向南沿着395号美国公路前往加州洛恩派恩，途经卡森城、猛犸湖、大松树、独立城和比肖普。巴士仅在周一至周五的有限时间内运营。使用此选项前请仔细核对时刻表。 (updated Dec 2016)
• Sage Stage, (公交车站) 里诺-太浩国际机场D门和Amtrak/Greyhound Depot @ 280 N Center St, ☏ +1 530-233-6410。 向北沿395号美国公路前往加州奥尔塔拉斯，途经苏珊维尔、马德琳和莱利（莫多克县，加州沙斯塔瀑布地区）。从奥尔塔拉斯有前往加州雷丁和俄勒冈州克拉马斯瀑布的其他两条路线。从里诺出发，仅在周一、周三和周五运营，座位有限。使用此选项前请提前预订并仔细核对时刻表。 (updated Dec 2016)

乘飞机

另见：美国航空旅行

• 3 里诺-太浩国际机场 (RNO  ^IATA) (市中心以东南5英里（8公里），位于580号州际公路/395号美国公路65号出口处)。 里诺、卡森城和太浩湖的主要商业航班机场。  

以下航空公司为里诺提供服务（部分远距离城市为季节性或每周一次）

• B航站楼

• Delta/Delta Connection (B8 & B10号登机口): (明尼阿波利斯-圣保罗, 西雅图和盐湖城, 亚特兰大 (季节性))
• JetBlue (B4 & B6号登机口): (长滩 & 纽约肯尼迪机场)
• Southwest (B1-11号登机口奇数号): (丹佛, 拉斯维加斯, 洛杉矶, 奥克兰, 凤凰城 & 圣地亚哥。季节性从芝加哥中途机场出发)

• C航站楼

• Alaska Airlines/Horizon (C4 & C6号登机口): (博伊西, 波特兰, 奥兰治县, 西雅图, 圣何塞加州)
• Allegiant' (C11号登机口): (洛杉矶 & 拉斯维加斯)
• American Airlines (C7-10 和 C12号登机口): (芝加哥奥黑尔, 达拉斯沃斯堡 & 凤凰城)
• Volaris (C2号登机口) (瓜达拉哈拉)
• United Airlines/United Express (C1-5号登机口奇数号): (丹佛, 洛杉矶 & 旧金山。季节性从休斯顿出发)

唯一提供的直飞国际航班是由Volaris从墨西哥瓜达拉哈拉出发。其他国际航班可在旧金山、洛杉矶、达拉斯-沃斯堡、明尼阿波利斯、纽约肯尼迪机场或芝加哥奥黑尔机场转乘，具体取决于您选择的航空公司。

从机场到市中心

• 出租车. $17+ 15%小费. 
• RTC #19. 仅在工作日运营。从机场到市中心（4th St站）需要25分钟。巴士站位于行李认领处外的中央路缘北端。请遵循指示牌。 $2单程（或$5一日通票，如果需要换乘巴士）。 (updated Nov 2019)
• 班车. 还有额外的本地（门到门和酒店班车）和长途班车前往太浩湖。 (updated Nov 2019)

四处逛逛

里诺市中心地图

乘汽车

里诺有两条高速公路：东西向的80号州际公路，以及南北向的580号美国公路（前身为395号）。环绕特拉基草甸山谷的是麦卡伦大道环形公路。主要的商业动脉是弗吉尼亚街，贯穿里诺市中心，呈南北走向。主要的的东西向路线包括Moana Lane、Plumb Lane、Mill Street、Second Street、Fourth Street和Sixth Street。里诺主要的南北向路线包括Keystone Avenue、Lakeside Drive、Wells Avenue和Kietzke Lane。

租车

几乎所有国家连锁租车公司都在里诺-太浩国际机场设有服务点。请注意，有几家公司在机场内没有车队。最值得注意的是，Enterprise的车队距离航站楼1英里。但是，航站楼内设有Enterprise服务柜台，他们提供工作时间的免费班车服务，并在下班后提供出租车凭证和接送热线。

如果您不是乘飞机抵达，Enterprise在里诺市中心Silver Legacy赌场二楼也设有一个分支机构。

乘巴士

里诺的公交系统名为RTC RIDE，由Washoe地区交通委员会运营。最繁忙的1路公交车已被两项服务取代：RTC RAPID，一种有限停靠的优先快速公交；以及RTC CONNECT，本地公交。RAPID在一天中的大部分时间里，每15分钟或更短的间隔发车，穿过里诺市中心（一个好的起点是4th和Lake街的RTC 4th Street Station），然后沿南弗吉尼亚街（主要的南北向街道）到达Meadowood Mall。RTC RAPID应该能够满足大多数游客的购物、餐饮和赌博需求。

其他值得了解的路线包括11路，往返于里诺市中心和斯帕克斯市中心之间；以及Sierra Spirit循环巴士（上午7点至晚上7点），连接弗吉尼亚街沿线各个市中心目的地，向下延伸至南部的特拉基河，向上延伸至内华达大学里诺分校。在里诺市中心，所有巴士都会在RTC 4th Street Station（4th街和Lake街）或附近停靠，您可以在那里找到《巴士手册》.

车费可以在巴士上用现金（请准备好零钱）或巴士票支付。所有RTC RIDE通票可在车站的Pass Vending Machines购买（截至2011年3月28日，一日通票在车站为4美元，在巴士上购买为5美元。单程票价为2美元，但申请换乘票允许在购买时间起1.5小时内乘坐任何巴士，任何方向。所有主要赌场都有巴士站，方便搭乘），可在RTC 4th Street Station和Meadowood Mall购买，并可用现金、硬币、借记卡或信用卡支付（在巴士上购买仅限现金）。

乘坐出租车或网约车服务

里诺的出租车数量众多、效率高且舒适。在机场、市中心或任何主要赌场附近都很容易打到车，在其他地方，您可能需要电话预约叫车。Uber和Lyft在里诺地区都有服务，在城市内的许多游客会去的地方，等待时间都很短。切勿酒后驾车。

• Reno Ryde, ☏ +1 775-322-2222. (updated May 2024)
• Reno-Sparks Cab Co, ☏ +1 775-333-3333. 
• Yellow Cab, ☏ +1 775-355-5555. 

看

里诺是一个有趣的城市，白天和夜晚都有很多可看可玩之处；许多被认为是“必看”的景点都在距离城镇30-60分钟的车程之外。因此，游览里诺时租车是个好主意。

市内

• 1 内华达艺术博物馆, 160 W Liberty St (免费停车), ☏ +1 775-329-3333, art@nevadaart.org。 周二至周日 10AM-6PM，周四 10AM-8PM。 内华达艺术博物馆大楼由Will Bruder设计，于2003年开业。它举办全国和国际巡回展览，以及一些地方性展览。它是内华达州唯一获得认证的艺术博物馆。 $15/成人，$13/优惠票，$3/儿童。 (updated Nov 2019)
• 2 温菲尔德公园, 2 S Arlington Ave, ☏ +1 775-825-9255。 每日5AM-10PM。 夏季2026年7月前关闭。温菲尔德公园位于特拉基河畔，距离市中心赌场区仅有几个街区，设有一个夏季定期演出的露天剧场，一个全年开放的皮划艇公园，以及许多舒适的休息地点，随时可以坐下来观看世事变迁。每年这里会举办六月初为期三天的里诺河节和7月1日至31日的艺术城节。 (updated Nov 2023)

• 3 加州大道. 这个拥有小型商店和餐馆的区域距离市中心赌场区很近，是享用美食的宜人场所。 (updated Mar 2015)
• 4 内华达大学里诺分校, ☏ +1 775-784-4700。 非常适合悠闲漫步，大学校园的布局受到了杰斐逊弗吉尼亚大学的启发。游客会发现一个公园式的环境，有各种建筑风格，以及弗莱施曼天文馆。可预约导览。  
• 6 兰乔圣拉斐尔公园 (Rancho San Rafael Park), 1595 N Sierra St, ☏ +1 775-785-4512. 每日 8 AM - 9 PM. 公园位于大学北端以西几个街区处，占地 570 英亩，内有植物园、威尔伯·D·梅博物馆、鱼塘和大型遛狗区。这里是每年夏末/初秋举办的雷诺热气球比赛的举办地。公园的北部与山丘上的步道网络相连。 (更新于 2023 年 4 月)
• 7 S Wells Ave (乘 19 路巴士从市中心出发). 这是一个具有浓郁拉丁风情的本地社区，拥有独特的购物和餐饮场所，通常在傍晚时分结束营业。 (更新于 2015 年 3 月)
• 8 闲逸公园 (Idlewild Park), 2055 Idlewild Dr, ☏ +1 775-334-2417. 从市中心沿着 Riverside Drive 悠闲漫步即可到达闲逸公园，公园内设有雷诺市玫瑰园、游乐场、健身器材、滑板公园、游泳池以及各种步道。夏季的周五晚上会有几十辆餐车。公园位于特拉基河 (Truckee River) 南岸。 (更新于 2023 年 4 月)
• 9 国家汽车博物馆 (National Automobile Museum), 10 S Lake St, ☏ +1 775-333-9300, info@automuseum.org. 每日 9 AM - 5 PM. 您将看到 200 多辆引人注目的汽车，配有真实的街景和声音。店面使展品栩栩如生；这里是一家五金店，那里是一家电影院，它们都伴随着那个时代的文物。凭收据可当日重新入场。 $15/成人，$13/老人，$10/青年或军人，6岁以下儿童免费. (更新于 2023 年 4 月)
• 10 泰瑞·李·威尔斯内华达发现博物馆 (Terry Lee Wells Nevada Discovery Museum) (“发现号”), 490 S Center St, ☏ +1 775 786-1000. 儿童博物馆，有两层互动展品。 $13 成人，$12 老人，$11 儿童 1-17 岁，1 岁以下儿童免费. (更新于 2023 年 5 月)

活动

马戏团马戏团 (Circus Circus) 和白银传奇 (Silver Legacy) 赌场夜景

观赏性体育赛事

• 11 内华达狼獾队 (Nevada Wolf Pack), Lawlor Events Center, 15th and Virginia, ☏ +1 775-348-PACK (7225) (选择选项 2). 周一至周五 10 AM - 5 PM. 内华达大学体育队，参加五项男子项目、10 项女子项目和一项混合项目（步枪射击），大部分在 Mountain West Conference 比赛。与大多数主要大学一样，最受欢迎的运动是足球和男子篮球。狼獾队与拉斯维加斯的姐妹校 UNLV 的竞争尤为激烈。主要体育场馆均在校园内，其中最著名的是 Mackay Stadium（足球）和 Lawlor Events Center（篮球）；后者还设有所有狼獾队体育项目的中央票务处。男子篮球队计划于 2026 年迁至 Grand Sierra Resort 的新体育馆。  
• 12 雷诺艾斯队 (Reno Aces), 250 Evans Ave, ☏ +1 775-334-7000. 三A级太平洋岸联盟小联盟棒球队，是美国职业棒球大联盟（MLB）之下的一级联赛。艾斯队是亚利桑那响尾蛇队的顶尖农场球队。 $14–39. (更新于 2023 年 5 月)
• 雷诺牛仔竞技赛 (Reno Rodeo), 1350 N Wells Ave, ☏ +1 775-329-3877. 六月中旬. 为期 10 天的牛仔竞技比赛，最后一天为冠军赛。 (更新于 2023 年 5 月)

活动

旅游业是雷诺的主要焦点，雷诺-斯帕克斯地区每年都会举办一系列旅游活动，主要集中在夏季。

年度活动

• 13 大雷诺热气球赛 (The Great Reno Balloon Race), 兰乔圣拉斐尔公园 (Rancho San Rafael Park). 黎明至中午. 劳动节周末举行为期三天的热气球活动。一旦热气球升空，您可以在镇上的任何地方看到它们，但如果您想近距离观看它们充气和起飞，则需要在早上 5 点前到达公园。由于道路封闭，停车可能会很困难；请准备步行几个街区上坡。 免费，现场停车 $25-50.  
• 八月之夜 (Hot August Nights), 雷诺各处. 八月初. 经典汽车展，有免费的户外摇滚音乐会。 (更新于 2023 年 5 月)
• 街头震动 (Street Vibrations), 免付费电话: +1 775-329-7469. 每年六月和九月两次举办的摩托车集会。 (更新于 2023 年 5 月)
• 14 西部最佳金块排骨烹饪大赛 (Best in the West Nugget Rib Cook-off), 斯帕克斯维多利亚广场 (Victorian Square, Sparks). 劳动节周末. (更新于 2018 年 7 月)
• 雷诺是艺术城 (Reno is Artown), ☏ +1 775-322-1538, office@artown.org. Artown 每年七月将世界各地的杰出艺术家带到雷诺，在雷诺地区举办音乐、艺术和戏剧表演。 大部分免费. (更新于 2023 年 5 月)
• 雷诺河节 (Reno River Festival), 免付费电话: +1-800-FOR-RENO (367-7366). 五月中旬. (更新于 2018 年 7 月)

赌博

如果您赢了... 如果您在大奖后赢了，但又不是美国公民，那么您的奖金将按 **30% 的预扣税** 从美国国税局 (IRS) 处扣除。如果您从总收入中扣除这笔款项，那么 $10,000 的老虎机奖金会很快缩水。不过不用担心，您可以通过 1042-S 表格来申请退还您的赌博所得税。您应该从赌场获得此表格，所以不要弄丢它……这是您拿回赌博所得税的凭证。

赌场是雷诺最常见的游客景点，没有对赌场的全面了解，就不能算作到过雷诺。除了赌博，这些场所还提供各种餐饮和娱乐机会，不应被忽视。

市中心

如果您看到“The Row”的广告牌或其他宣传，那指的是 Circus Circus、Eldorado 和 Silver Legacy 三家赌场。这三家都是凯撒娱乐 (Caesars Entertainment) 的产业，通过连廊连接，因此您可以无需踏出户外即可穿梭于这三家赌场之间。

• 15 马戏团马戏团 (Circus Circus), 500 North Sierra Street, ☏ +1 775-329-0711, toll-free: +1-800-648-5010, ccrmktg@circusreno.com. 二楼的马戏表演和游乐场是家庭的绝佳景点，如果您带孩子出行，一定不要错过。 (更新于 2023 年 5 月)
• 16 卡尔*内华达俱乐部 (Club Cal*Neva), 38 East Second St, ☏ +1-775-323-1046, toll-free: +1-877-777-7303. 该物业提供各种实惠的赌博类型和各种便宜的餐饮选择。这是经典的“雷诺风格”赌场，不应错过，特别是对于喜欢赌博的人。对于不喜欢赌博的人来说，二楼有街机游戏。 (更新于 2023 年 5 月)
• 17 埃尔多拉多 (Eldorado), 345 N Virginia St, ☏ +1 775-786-5700, toll-free: +1-800-879-8879, reservations@eldoradoreno.com. 埃尔多拉多是一家粉色霓虹灯杰作，提供各种餐饮选择，包括 Brew Brothers 酿酒酒吧（周五和周六晚有现场音乐表演）、牛排馆、寿司吧、La Strada 意大利餐厅等。 (更新于 2023 年 5 月)
• 18 白银传奇 (Silver Legacy), 407 North Virginia St, toll-free: +1-800-687-8733. 这家酒店/赌场建于 1995 年，是雷诺的最高建筑。它包括一个俗气的“铸币机”来“铸造”纪念币，以及众多的餐饮选择，包括几个酒廊、一家牛排馆、一家咖啡馆、一家有双钢琴表演的朗姆酒吧等等。其他设施包括一个音乐会场地，经常有演出，还有一个喜剧俱乐部，周四至周日开放。 (更新于 2023 年 5 月)

其他地方

• 19 亚特兰蒂斯 (Atlantis), 3800 S. Virginia St (位于会展中心对面，市中心以南), ☏ +1 775-825-4700, toll-free: +1-800-723-6500. 这家热带主题的赌场度假酒店提供各种餐饮选择，包括牡蛎吧、镇上最后几家传统赌场自助餐厅之一以及一家牛排馆。1 号巴士服务良好。其他设施包括游泳池、水疗中心和街机。 (更新于 2023 年 5 月)
• 20 大塞拉度假村 (Grand Sierra Resort), 2500 East Second St, toll-free: +1-800-501-2651.这是雷诺最大且离机场最近的酒店/赌场。酒店设有一个带游泳池的夜总会和许多设施尚可的标准客房。您会发现多种餐饮选择，包括一家 Charlie Palmer Steak 牛排馆、Chickie and Pete's 体育酒吧以及一个自助餐厅（仅周四至周日供应）。此外，度假村还设有室外“大冒险乐园”（卡丁车、迷你高尔夫和巨型秋千）、一家打折电影院、一个游乐场、一个保龄球馆和一个练习场。14路公交车服务便利，但建议自驾或乘出租车。2023年9月，该度假村宣布了一项为期10年、耗资超过10亿美元的扩建计划，该计划将（在其他设施之外）新增一座800间客房的新酒店大楼和一个将举办各种活动的新场馆，其中最著名的是内华达大学狼队男子篮球队的比赛。更新于2023年10月
• 11 Nugget Casino Resort, 1100 Nugget Avenue, ☏ +1 775-356-3300, toll-free: +1-800-648-1177, webmaster@nuggetresort.com.这是斯帕克斯维多利亚广场一家大型酒店赌场/度假村，距离雷诺-太浩国际机场仅几分钟路程。它设有一个很棒的咖啡店 Rosie's Café，以及 The Steakhouse Grill、John's Oyster Bar 和 Starbucks Coffee。还有本地和全国巡演乐队的定期现场每周音乐表演。更新于2015年3月
• 12 Peppermill, 2707 South Virginia Street, ☏ +1 775-826-2121, toll-free: +1-866-821-9996.如果您去过拉斯维加斯并在The Strip看到过Peppermill，那么看到雷诺的Peppermill时，您可能会有些恍惚。这是一家大型、设施齐全的酒店/赌场，提供多种餐饮选择和全方位服务的温泉。位于市中心以南，#1路公交车服务便利。更新于2023年5月

户外活动

攀岩

雷诺地区的花岗岩山壁为经验丰富的攀岩者提供了绝佳的户外攀岩地点，例如塔霍湖附近的唐纳山口（Donner Pass）和酋长岩（Big Chief）。对于经验不足或只想在室内攀岩的人来说，雷诺还有三家攀岩馆，提供良好的训练和有趣的体验。

• 13 Basecamp, 255 N Virginia St, ☏ +1 775-398-5443.每日开放攀岩 6:00 - 22:00.这家攀岩馆是惠特尼峰酒店（Whitney Peak hotel）的一部分，但对所有人开放，也是市中心唯一的攀岩馆。Basecamp 设有一个小型健身中心，室内有 7,000 平方英尺的抱石墙，室外有顶绳攀岩墙。其中两条顶绳攀岩路线实际上是从惠特尼峰酒店建筑的整个侧面向上攀爬，使其成为吉尼斯世界纪录“世界最高人造攀岩墙”，高 164 英尺。$17/成人，14岁及以下儿童、60岁及以上老人、学生、现役军人、EMT、消防员、警察和警长部门等人员$12，巨石墙$50.更新于2023年5月
• 14 Mesa Rim, 970 Harvard Way, ☏ +1 775-507-4255.攀岩开放时间：周一至周五 6:00-22:00，周六、周日 8:00-20:00.这是雷诺最新、最大的攀岩馆。这里有抱石墙、顶绳墙和先锋墙，还有一个健身中心和一个瑜伽室。$19/日票，学生、消防救援人员、军人、EMT、警察等$16.更新于2019年11月
• 15 Rocksport, 1901 Silverada Blvd, ☏ +1 775-352-7673, climb@rocksportreno.com.攀岩开放时间：周一至周五 10:00-22:00，周六、周日 10:00-20:00.这是雷诺的第一家攀岩馆，占地 7,500 平方英尺，拥有 35 英尺的顶绳和先锋墙，以及抱石墙。全部为室内，非常适合家庭。$17/成人，儿童（14岁以下）、老人（61岁以上）、学生和军人$12.更新于2019年11月

皮划艇

雷诺在温菲尔德公园（Wingfield Park）设有一个皮划艇公园。附近可预订设备租赁和户外探险。

山地自行车

雷诺周边地区，尤其是西北部，开阔的沙漠地形提供了绝佳的山地自行车路线。Peavine 山拥有众多小径网络，是骑行者的天堂，大部分是单车道，并且大部分技术难度较高。许多骑行者会从兰乔圣拉斐尔公园（Rancho San Rafael Park）附近出发，前往 Peavine 小径。但要小心，政府土地上常有持枪居民在射击，他们有时并非清醒；同时请务必带足水，因为沙漠的酷热可能非常难耐。您可以在 R.W. Miskimins 撰写的《雷诺和卡森市山地自行车：最佳路线》（Mountain Biking Reno & Carson City: Best Trails）等书籍中找到更多信息。附近的太浩湖等地区为山地自行车爱好者提供了更多选择，例如太浩湖著名的 Flume Trail。

公路自行车

沿特拉基河（Truckee River）有一条相当不错的自行车道，从斯帕克斯（Sparks）的东部边缘延伸到雷诺的西部边界及更远的地方。城市范围内的路段对任何技能水平的骑行者来说都很有趣且轻松，但实际上它只是太浩-金字塔自行车道（Tahoe-Pyramid Bikeway）**的一部分，该自行车道（完工后）将从太浩湖一直延伸到金字塔湖：总长 116 英里（187 公里）。另一条铺砌且大部分平坦的自行车道沿着东南部**退伍军人公园（Veterans Parkway）**延伸。

徒步

N，Rancho San Rafael Regional Park

雷诺及其周边地区有数千英里的徒步小径，从公园散步到山区荒野徒步。沃肖县（Washoe county）维护着一份特拉基山谷小径（Truckee Meadows Trails）**指南，但该指南并非该地区所有小径的详尽列表。

• 埃文斯峡谷和“N”字标志。始于 Rancho San Rafael Park 的北部。进行中等难度的徒步，埃文斯溪小径（Evans Creek trail）在同名峡谷溪的两侧形成了一个环形路线。还有“N”字标志，这是一个巨大的白色油漆标志，设在公园北端的一座小山坡上。有两条小径通往 N 字标志：一条较长但较容易的侧路，或者一条更难的笔直上升路线，从山脚下开始。
• 16 Mt. Rose Trail.往返山顶的徒步行程超过十英里（15公里），需要一整天的时间，但在晴朗的日子里，您将欣赏到令人印象深刻的全景。如果想进行一次较短的旅行，半途的瀑布是一个不错的折返点。非常适合观赏野花。更新于2023年5月

滑雪

俯瞰太浩湖的冬季滑雪坡

雷诺距离众多滑雪度假村都在两小时车程以内。以下是其中一部分。

• 17 Alpine Meadows, 2600 Alpine Meadows Rd, CA.更新于2017年10月
• 18 Mt Rose, Mount Rose Highway.这是离雷诺最近的滑雪胜地。该度假村海拔 8,200 英尺（2,500 米），布局合理，为不超过 1500 英尺的爬升提供了令人印象深刻的地形。这里的粉雪质量很好。
• 19 Heavenly (卡森谷上方的山脉，沿207号公路).一侧是湖景（您实际上是在太浩湖南端的赌场上方滑雪），另一侧是沙漠山谷和粉雪。地形广阔，并号称拥有西部最大的造雪系统，以应对那些干旱的年份。
• 20 Sugar Bowl (I-80 公路至唐纳湖（Donner Lake）上方).两个基地区域之间有一个小村庄，以及广阔的地形网络。
• 21 Diamond Peak (因克林村，太浩湖北部).在太浩湖上方滑雪，拥有一套布局良好的雪道。有传送带式缆车，所以要做好奇特的乘车准备。小型度假村，适合家庭。
• 22 Palisades Tahoe (原名 Squaw Valley), 1960 Olympic Vly Rd, Olympic Valley, CA (I-80 West 转 89 号公路南行), ☏ +1 800-403-0206.这个传奇的度假村是著名的 KT22 的所在地，并主办了 1960 年冬季奥运会。

火人节

雷诺是**火人节（Burning Man）**举办地**黑岩城（Black Rock City）**最近的主要城市。许多火人节参与者在前往黑岩城的途中会经过雷诺，许多雷诺的商家会在火人节那周囤积额外的水和露营用品以服务参与者。一些酒店会为在雷诺过夜的旅行者提供火人节折扣。

购物

探索特拉基河艺术区（Truckee River Arts District）将让您亲身体验雷诺市中心 21 世纪的城市复兴。该区域有两个主要的购物和餐饮中心：

• “河滨步道”（Riverwalk）区域。雷诺河滨步道区的北段沿着雷诺美丽的特拉基河蜿蜒。该区域的大部分零售活动集中在 First Street 之间，东至 Lake St.，西至 Arlington St.。该区域有画廊、咖啡馆、绝佳的餐饮选择，包括一家啤酒厂和一家法国餐厅，甚至还有一个电影院。雷诺著名的特拉基河白水公园（Truckee River Whitewater Park）就从该区域穿过，为游客提供城市环境中更具冒险性的户外活动。在温菲尔德公园（Wingfield Park）的 First and Arlington Street 区域提供来自 Tahoe Whitewater Tours 的皮划艇和漂流设备租赁（☏ +1-800-442-7238）。
• “CalAve”区域。CalAve 是特拉基河艺术区沿着加利福尼亚大道（California Avenue）的部分。该区域构成了该区的最南端边界，并迅速成为雷诺首屈一指的社区零售、餐饮、娱乐和商业区。CalAve 是必看之地，亮点包括 Chocolate Bar - 一个时尚的地方，可以品尝含酒精和不含酒精的巧克力饮品，同时品尝辣椒注入松露等令人上瘾的糖果。您可以享用 Blue Moon 的招牌美食披萨，或在 Cheese Board 享用葡萄酒、奶酪和其他午餐特色菜。CalAve 的零售选择将满足严肃的购物者的需求，提供各种高端服装、鞋类和家居装饰店。
• 1 Meadowood Mall, ☏ +1 775-827-8450.以 Macy's、JC Penny 和 Dick's Sporting Goods 为旗舰店。还设有 Round One 游乐场和 Cheesecake Factory。更新于2023年4月
• 1 The Summit, 13925 S Virginia St, ☏ +1 775-853-7800. 包含苹果商店、Dillards百货、Pottery Barn和一家电影院。 (最后编辑于 2021年1月)
• 2 Home Means Nevada Co., 135 N. Sierra St, ☏ +1 775-682-3800. 10AM–6PM daily. 当地纪念品商店。 (最后编辑于 2025年9月)

餐饮

雷诺人深谙美食之道！来看看这些绝佳去处

• 3 Peg's Glorified Ham 'n' Eggs, 420 S Sierra St (市中心), ☏ +1 775-329-2600. 每日 6:30AM-2PM. Peg's 的早午餐总是人满为患，但绝对值得等待。当地人最爱。雷诺市有五家分店，其他四家分别位于 196 Lemmon Dr (北雷诺)、6300 Mae Anne Ave (西雷诺)、720 S Meadows Pkwy (南雷诺) 和 1495 E Prater Way (斯帕克斯)。市中心这家是创始店。 $10-17. (最后编辑于 2023年5月)
• 4 JJ's Pie Company, 555 W 5th St, ☏ +1 775-786-5555. 体育、啤酒、披萨和三明治。 (最后编辑于 2021年1月)
• 5 Smiling with Hope Pizza, 6135 Lakeside Dr, ☏ +1 775-825-1070.  
• 6 Louis' Basque Corner, 301 East 4th St, ☏ +1 775-323-7203. (最后编辑于 2018年2月)
• 7 Beto's Taqueria, 575 W 5th St, ☏ +1 775-324-0632. (最后编辑于 2018年2月)
• 8 El Adobe Cafe, 55 W Arroyo St (就在 S Virginia 旁边), ☏ +1 775-327-4422. 周日-周四 10AM-8PM，周五周六 10AM-10PM. 提供坐式墨西哥菜。家族经营。 $11-15 左右. (最后编辑于 2018年2月)
• 9 Miguel's (original), 1415 S Virginia St, ☏ +1 775-322-2722. 周二-周四 11AM-9PM，周五周六 11AM-10PM，周日中午-8PM. 这家墨西哥餐厅已经存在很久了（实际上始于1959年）。也是家族经营。 约 $10. (最后编辑于 2021年3月)
• 10 Miguel's (South Reno), 13901 S Virginia St, ☏ +1 775-851-0500. 周二-周四 11AM-9PM，周五周六 11AM-10PM，周日中午-8PM. 这家墨西哥餐厅已经存在很久了（实际上始于1959年）。也是家族经营。 约 $10. (最后编辑于 2021年3月)
• 11 Toucan Charlie's, 3800 S Virginia St (Atlantis 内部), ☏ +1 775-824-4433. 周一至周五 11点至下午3点，下午4:30至晚上9点；周六至周日 9点至下午3点，下午4:30至晚上9点. 该地区所有赌场自助餐因 COVID 限制而关闭，大多数未重新开放。在剩余的自助餐中，这是迄今为止最好的。 $33-53，儿童和会员价更低. (最后编辑于 2023年4月)
• 12 Washoe Public House, 275 Hill Street. 11AM–9PM daily. 美味的美国菜。提供素食和纯素选项。 $25–70. (最后编辑于 2025年9月)

饮品

• 13 LEX Nightclub, 2500 East Second St (在 Grand Sierra Resort and Casino 内), ☏ +1 775-789-5399, info@lexnightclub.com. 每日 9PM - 4AM. LEX 设有三个全酒吧、33 个 VIP 桌位和豪华设施。这家夜总会还设有九个精美的天窗、价值 200 万美元的照明系统以及一个部分覆盖着玻璃舞池的室内成人泳池，营造出在水上跳舞的幻觉。 (最后编辑于 2016年10月)
• 14 Flowing Tide Pub. 地点在 10580 North McCarran Boulevard 和 465 South Meadows Parkway。  
• 15 Sierra Tap House, 253 W 1st St (在卡车河畔步道上), ☏ +1 775-322-7678. (最后编辑于 2016年10月)
• 16 The Depot, 325 E 4th St, ☏ +1 775-737-4330. 周一-周四 11AM-10PM，周五周六 11AM-2AM，周日 11AM-9PM. 手工啤酒厂/酿酒厂和餐厅，提供 6 种不同的啤酒和 4 种烈酒。 (最后编辑于 2016年10月)
• 17 The Z Bar, 1074 South Virginia St, ☏ +1 775-348-1723. (最后编辑于 2016年10月)
• 18 Great Basin Brewery， 5525 S. Virginia St.， ☏ +1 775-284-7711。 周日周一 11AM-9PM，周二至周六 11AM-10PM (Reno 店周日早上 9:30AM 开门)。 啤酒厂、酒厂和餐厅。 (更新于 2018 年 2 月)

住宿

大多数游客会选择入住酒店/赌场度假村。如需赌场度假村列表，请参见上方。但对于不想入住赌场的人来说，也有很多其他选择。

经济型

• 2 Motel 6 Reno - Livestock Events Center， 866 N Wells Ave， ☏ +1 775-786-9852， 传真: +1 775-786-3162。 (更新于 2016 年 10 月)

中档

• 2 SureStay Plus by Best Western Reno Airport， 1981 Terminal Way， ☏ +1 775-348-6370， 免费电话: +1-800-648-3525， 传真: +1 775-348-9722。  
• 3 Comfort Inn & Suites Reno Airport， 1250 East Plumb Ln， ☏ +1 775-682-4444， 传真: +1 775-682-4445。 Reno - Tahoe International 机场附近的 Comfort Inn & Suites 酒店，距离 Reno 机场仅四分之一英里（400 米），交通便利。 (更新于 2016 年 10 月)
• 4 Courtyard Reno， 6855 South Virginia St， ☏ +1 775-851-8300， 传真: +1 775-851-8311。 (更新于 2016 年 10 月)
• 5 Sonesta ES Suites Reno， 9845 Gateway Dr， ☏ +1 775-853-8800， 传真: +1 775-853-8805。  
• 6 Whitney Peak Hotel， 255 N Virginia St， ☏ +1 775 398-5400。 入住：3PM，退房：11AM。 对于希望住在市中心但又不想住在赌场里的旅客来说，这是一个不错的选择。就在 Reno Arch 旁边。禁烟。 (更新于 2023 年 5 月)

连接

• 2 Washoe County Library， 301 S Center St， ☏ +1 775-327-8300。 周一至周五 10AM-6PM，周六至周日 10AM-2PM。 Reno 的图书馆是由一位建筑师设计的，他希望将图书馆建在公园里。但由于土地不足，无法同时满足公园和图书馆的需求，于是他将公园引入了建筑内部。这座图书馆是 20 世纪 60 年代创新建筑设计的绝佳典范，经久不衰，仅凭其地下期刊区的创新设计就值得参观。 免费。 (更新于 2019 年 11 月)

下一站

该地区的景点丰富多样，魅力十足。这些景点最好在春季、夏季和初秋游览，因为冬季该地区的大多数景点都会关闭。Reno 冬季寒冷，所以如果您在冬季来访，可以考虑滑雪胜地来度过白天的时光。

• Sparks，Reno 东边的邻城，有几家赌场和其他活动。
• Reno 周围一小时车程内有几处**世界级滑雪区**，包括 Squaw Valley（1960 年冬季奥运会举办地）、Heavenly 和 Alpine Meadows。
• Yosemite National Park 的东入口位于以南 150 英里（240 公里）处（沿 US395 公路到加州 120 号公路；至少需要 3 小时），通常比西入口人少得多。在 Tuolomne Meadows 和 Dana Pass 附近可以进行极佳的日间徒步和背包旅行，然后下降到人潮涌动的 Yosemite Valley。但是，如果您患有高山病，请注意此入口——公园门的标高接近 10,000 英尺。
• Washoe Valley: Bower's Mansion & Davis Creek Park。Washoe Valley 是一个风景如画的山谷，距离 Reno 以南约 30 分钟车程（沿 US-395 公路），这里有两个不容错过的绝佳地区公园：Bower's Mansion 和 Davis Creek Park。Davis Creek Park 拥有同名溪流和一个绝佳的池塘，可在冬季进行冰上滑冰（视条件而定），还可以方便地前往内华达山脉（它坐落于山脚下），提供营地和淋浴设施。Bower's Mansion 是一座公园，夏季开放游泳池，以及作为公园名称来源的庄园。夏季期间，庄园提供全天导览，非常值得一看——它讲述了一个家庭在 Comstock Lode 淘金致富，最终却悲剧性衰落的故事。Washoe Valley 也是 Washoe Lake State Park 的所在地。在湖水充沛的年份，该公园提供船只下水码头，以及一些最好的风帆冲浪地点，还有营地和绝美的风景。
• Virginia City。Comstock Lode 的所在地，曾是丹佛和旧金山之间最大的城市。它是一个历史地标区，可通过 Geiger Grade（341 号公路，位于城镇南部的 Mt Rose Junction 以东）或 Mound House（位于卡森市以东，也经由 341 号公路）从 Reno 前往。如果您不习惯山区驾驶，可以考虑经过卡森市。值得一去的地方包括其传奇的酒吧（Bucket of Blood 是一个受欢迎的酒吧，其他酒吧也很多），在历史悠久的 C Street 漫步，参观墓地，如果您是火车迷，还可以乘坐 V&T 观光火车（并了解正在进行的重建这段历史悠久短线铁路原路线的努力）。
• Carson City。从建城之初，这座城市就被定为内华达州的州府。历史悠久的卡森市造币厂现为内华达州立博物馆，展品涵盖从史前原住民生活到西部矿业繁荣再到当今的方方面面。州议会大厦建筑群是散步并了解该州政治历史和运作的理想场所，尤其是在奇数年份的春季，当立法机构开会时。可以通过人行道上的蓝线跟随，从市中心开始，进行一次历史建筑和背后人物的游览。Brewery Arts Center 在一周内提供戏剧、现场音乐和视觉艺术表演。
• Lake Tahoe。与加利福尼亚州共享，这个高山湖泊拥有清澈的冷水，以及各种景点，包括 MS Dixie 蒸汽船、Vikingsholm 城堡以及 South Lake Tahoe/Stateline 赌场和旅游中心。其他值得一看和做的事情包括风景如画的加州海滩城镇 King's Beach，以及 Crystal Bay、Zephyr Cove 等地的海滩和公园。通过 431 号公路（Mount Rose Highway）从 Reno 出发约 45 分钟，或者通过 50 号公路西行经 Carson City 前往，车程约一个半小时。
• Pyramid Lake。北美第二大内流湖，这个沙漠湖泊拥有各种有趣的岩石构造，也是濒危但体型巨大的 Lahontan Cutthroat Trout 的栖息地。它是 Paiute 印第安人的神圣之地，完全位于 Paiute 保留区内。可以进行钓鱼、划船和游泳，但后者需要谨慎（随机的强风和暗流与湖面通常呈现的相对平静的外观形成鲜明对比）。大约在城镇以北一小时车程，沿 Pyramid Highway，SR 428。
• 横跨内华达州的美国 50 号公路，昵称为“**美国最孤独之路**”，穿越半沙漠的山脉和山谷，经过历史悠久的矿业小镇 Austin、Eureka 和 Ely，然后在犹他州边境，通往 Great Basin National Park。

经过 Reno 的路线

Sacramento ← Truckee ←	W  E	→ Winnemucca → Salt Lake City
Sacramento ← Truckee ←	W  E	→ Sparks → Salt Lake City
Alturas ← Susanville ← 结束 ←	N  S	→ Carson City → 到 Bishop