圣迭戈阿尔卡拉圣玛利亚堂

作为圣迭戈的发源地，老城是一个热门的旅游区，拥有历史建筑和墨西哥风格的商店和餐馆，坐落在使命谷的山脚下。使命谷是沿圣迭戈河的一大商业中心，拥有数个购物中心、Snapdragon体育场以及加州最古老的传教路线之一——圣迭戈阿尔卡拉圣玛利亚堂。

抵达

乘汽车

使命谷沿8号州际公路延伸，多条州际公路在此与8号州际公路交汇，因此乘汽车前往相对便利。老城位于8号州际公路西端与5号州际公路的交汇处附近。163号公路在靠近Fashion Valley购物中心处与8号州际公路交汇，而805号和15号州际公路则在使命谷东部靠近Snapdragon体育场处与8号州际公路交汇。

鉴于使命谷宽阔的林荫大道和众多的停车场，乘汽车穿行其中相对顺畅。然而，在老城找停车位可能非常麻烦。即使在交通高峰期、体育赛事期间以及节日购物季（届时购物者会涌向使命谷的众多零售店），使命谷的宽阔道路也可能出现拥堵。

乘坐公共交通

这1 老城公交枢纽 (位于泰勒街 4005 号，近泰勒街和太平洋高速公路的交汇处，在老城的西北角)，以及米申谷的时尚谷购物中心是许多当地 大都会交通系统 (MTS) 公交线路的枢纽。此外，老城公交枢纽还服务于 海岸线快车 (Coaster)，这是一条向北沿着圣迭戈县海岸线运行至 圣迭戈县 奥辛赛德 的通勤铁路服务，以及部分 美铁 太平洋海岸列车 (Pacific Surfliner) (请查看时刻表，并非所有列车都在老城停靠)。机场的免费 飞行巴士 (Flyer Shuttle) 也将老城公交枢纽与 机场 连接起来。

由MTS运营的轻轨服务圣迭戈电车，穿过老城和使命谷。绿色线从市中心驶来，在老城交通中心停靠，然后转向东，穿过使命谷（在所有购物中心、高通体育场和圣迭戈圣玛利亚堂都有停靠），然后继续向东，经过SDSU，一直到El Cajon和Santee。

看

• 1 圣迭戈阿尔卡拉使命教堂, 圣迭戈使命路 10818 号 (公共交通：圣迭戈有轨电车至圣迭戈使命教堂站), ☏ +1 619-786-4477. 每日 9:00-16:30. 这是西班牙加州 国王大道 的第一个使命教堂，于 1769 年由胡尼佩罗·塞拉（Junipero Serra）创立，目的是为了转化当时居住在该地区的土著居民。在其漫长的历史中，该使命教堂曾是加州第一个基督教墓地和第一个处决的地点，曾发生过西班牙定居者和土著居民之间的流血冲突，并在美国吞并加州后的几年里被用作军火库，直到 1941 年恢复为活跃的教堂。如今，圣迭戈使命教堂是一座活跃的罗马天主教教区和致力于使命教堂历史的博物馆。参观该遗址，包括其花园、博物馆和原始教堂。 成人 3 美元，老年人 2 美元，儿童 1 美元. 最后编辑于 2015 年 8 月
• 2 普埃布洛教堂博物馆, 康德街 10818 号, ☏ +1 619-297-7511. 周六、周日 10:00-17:00.  
• 3 遗产公园. 老城内的一个公园，周围环绕着维多利亚时代的历史建筑。  
• 4 无染原罪教堂. 老城内一座历史悠久的西班牙使命风格教堂，建于 1919 年。  
• 5 摩门教营游客中心, 胡安街 2510 号, ☏ +1 619-298-3317. 每日 9:00-21:00. 纪念在美墨战争中作战的数千名摩门教徒的纪念碑。 免费.  
• 6 军械库公园. 这座大型公园坐落在老城山丘之上，是古老西班牙定居点圣迭戈曾经的保护堡垒（presidio）的所在地。公园内有峡谷、高大的树木、开花的植物和长满青草的山坡，还有几处纪念碑和历史地标，包括胡尼佩罗·塞拉博物馆（见下文）和部分发掘的军械库。绿草如茵的草坪和山顶的景色使其成为野餐的绝佳场所。 (最后编辑于 2015 年 11 月)
  • 7 胡尼佩罗·塞拉博物馆, 普雷西迪奥大道 2727 号, ☏ +1 619-232-6203. 周六、周日 10:00-16:00. 花时间参观位于老城上方山丘普雷西迪奥公园内的加州第一个使命教堂遗址。博物馆内有关于老城生活的展览和一个可以俯瞰该地区壮丽景色的塔楼。 捐赠.  
• 8 治安官博物馆, 圣迭戈大道 2384 号, ☏ +1 619-260-1850. 周二至周六 10:00-16:00. 了解圣迭戈治安官部门的历史。 免费。接受捐赠.  
• 9 惠利故居, 圣迭戈大道 2476 号, ☏ +1 619-786-1143. 冬季：周日-周二 10:00-16:30，周四-周六 10:00-21:30。夏季：每日 10:00-21:00. 圣迭戈最古老的砖砌建筑和最著名的鬼屋。建于 1856 年，博物馆的北房间在 1869 年曾是县法院。该建筑包含那个时代的家具和其他古董陈设。万圣节期间有特别的夜间参观。 白天门票：成人 13.30 美元，老年人/儿童 9.50 美元，5 岁以下儿童免费。夜间门票价格更高. (最后编辑于 2015 年 8 月)

老城，卡萨·德·埃斯图迪洛

圣迭戈老城州立历史公园

一个历史街区，涵盖了老城的大部分地区以及18世纪建城时期的许多原始西班牙建筑。该公园占地约九个街区，近30英亩，可由导游陪同或自行游览。

• 10 罗宾逊-罗斯故居游客中心, 华莱士街 4002 号, ☏ +1 619-220-5422. 开始参观的最佳地点是游客中心，这里有一个 1872 年该地区样貌的模型、地图、参观信息以及该地区历史信息。免费徒步导览团每天上午 11 点和下午 2 点出发。 免费.  
• 11 阿尔塔米拉诺-佩德罗雷纳故居, 圣迭戈大道 (紧邻埃斯图迪洛故居). 建于 1869 年，曾是家庭住宅，现已成为一个岩石、宝石和珠宝商店。  
• 12 黑鹰铁匠铺与马厩 (梅森街和泰格街之间). 成立于 1860 年。在这里，游客可以看到铁匠工艺和其他演示。  
• 13 埃斯图迪洛故居, 梅森街 4001 号. 一栋美丽的西班牙殖民时期风格的土坯房屋，已精心修复至原始外观。  
• 14 莱特-弗里曼故居, 圣迭戈大道 2767 号. 建于 1830 年，曾是一个土坯酒馆和杂货店，约在 1856 年成为美国旅馆。  
• 15 梅森街校舍, 梅森街 3966 号 (梅森街和国会街附近), ☏ +1 619-297-1183. 每日 10:00-16:00. 建于 1865 年左右，这是圣迭戈的第一所公立学校。学校提供每日导览，游客可以坐在桌子旁，翻阅陈列的书籍。 免费.  
• 16 圣迭戈法院, 圣迭戈大道 2731 号. 原法院，建于 1847 年。  
• 17 圣迭戈联合报博物馆 (位于阿尔塔米拉诺-佩德罗雷纳故居旁边). 《圣迭戈联合报》的第一处办公室。  
• 18 Seeley Stable Museum (Calhoun街夹Twiggs街和Mason街之间). 每日10:00 - 17:00. 一座重建的驿马车停留站，内部陈列着老式马车。 免费.  

活动

• 1 Snapdragon Stadium, 9449 Friars Rd (I-8和I-15交叉口附近；无法直接从I-805高速公路前往Snapdragon Stadium——请绕行I-8). 于2022年9月启用，坐落在圣迭戈体育场旧址上，是圣迭戈州立大学美式橄榄球队的新主场。女子足球队San Diego Wave FC（见下文）和男子橄球队San Diego Legion（也见下文）也在此比赛，而圣迭戈市在美国职业足球大联盟的球队San Diego FC将于2025年开始在此比赛。  
• 2 圣迭戈托莱多罗斯队, Jenny Craig Pavilion, 5998 Alcala Park (在Morena Blvd下高速公路，然后右转至Linda Vista Road). 代表圣迭戈大学的NCAA Division I球队。篮球队在USD校内的Jenny Craig Pavilion比赛。托莱多罗斯队的棒球队在Cunningham Stadium比赛，而他们的美式橄榄球队则在Torero Stadium比赛（两者都在USD校内）。USD在大多数体育项目中参加西海岸联盟的比赛；由于WCC不设橄榄球项目，托莱多罗斯队在该项目中参加先锋橄榄球联盟的比赛。  
• 圣地亚哥波浪队, Snapdragon Stadium, 9449 Friars Rd (见体育场条目). 于2022年开始在美国女子足球超级联赛（National Women's Soccer League）比赛；在搬到USD的体育场后，又搬到了Snapdragon Stadium。Wave FC在新体育场的首场比赛打破了此后被超越的联赛上座纪录。  
• 圣地亚哥军团队, Snapdragon Stadium, 9449 Friars Rd (见体育场条目). 在美国职业橄榄球大联盟（Major League Rugby）比赛，这是美国橄榄球联盟的最高级别。  
• 3 Cygnet Theater, 4040 Twiggs St, ☏ +1 619-688-2494. 定期举办现场演出。  

购物

米申谷是该地区主要的购物中心，拥有几家大型购物中心和许多仓储式商店及零售店。

• 1 Fashion Valley, 7007 Friars Rd, ☏ +1 619-688-9113. 周一至周六 10:00 - 21:00，周日 11:00 - 19:00. 近200家商店和餐馆，包括几家百货公司和一个电影院。  
• 2 Westfield Mission Valley, 1640 Camino del Rio North, ☏ +1 619-296-6375. 周一至周六 10:00 - 21:00，周日 11:00 - 18:00. 150多家商店和餐馆，包括一家电影院和大型Seau's运动餐厅。  
• 3 Hazard Center, 7510 Hazard Center Dr. 虽然比山谷里的大型购物中心小，但仍有不错的商店选择。  

老城提供许多不同的购物场所。老城州立历史公园有超过100家商店。

• 4 Cousin's Candy Shop, 2711 San Diego Ave, ☏ +1 619-297-2000. 现场制作太妃糖。  
• 5 Fiesta de Reyes, Juan & Calhoun St, ☏ +1 619-297-3100. 由Delaware North运营的一组商店和餐馆，该公司还在其他国家公园经营餐饮业务。悠扬的音乐和美丽的花卉迎接客人，并且经常有免费的儿童活动。  
• 6 Johnson House, 2706 Calhoun St, ☏ +1 619-291-5170. 一座1869年风格的房屋，售卖维多利亚时代风格的帽子、相关书籍和珠宝。  
• 7 Lowery's Hot Glass, 3985 Harney St, ☏ +1 619-297-3473. 现场吹制玻璃艺术品。  
• 8 Racine and Laramie, 2737 San Diego Ave, ☏ +1 619-291-7833. 对圣迭戈第一家烟草店的精彩重建。提供各种历史相关礼品、男士配饰、儿童弹珠和口琴、历史照片、刀具，当然还有烟草、烟斗和雪茄。  

餐饮

老城不仅提供美味的墨西哥菜肴，还提供各种其他类型的食物，如意大利菜甚至一些爱尔兰酒吧。如果您计划周末去，请预留充足的时间，因为那里会很拥挤。或者，尝试预订，如果餐厅接受的话。

老城区

• 1 Casa De Reyes, 2754 Calhoun St, ☏ +1 619-220-5040. 墨西哥菜，有漂亮的庭院和街头艺人。  
• 2 Cosmopolitan Restaurant and Hotel, 2660 Calhoun St, ☏ +1 619-209-3525. 周一至周六 11:00 - 22:00，周日 10:00 - 22:00. 一家漂亮的餐厅，位于Juan Bandini于1829年建造的建筑中。后来，在19世纪60年代，增加了第二层，成为Cosmopolitan Hotel。您可以在鲜花、树木和喷泉环绕的花园里用餐，或者在宏伟的历史建筑内用餐。  
• 3 Hungry's Kitchen & Tap, 2547 San Diego Ave, ☏ +1 619-298-0133. 欢乐时光：周一至周五 15:00 - 18:30. 汤和沙拉（选择非常有限），三明治，大杯啤酒，周末晚上有现场音乐。  
• 4 Old Town Mexican Café, 2489 San Diego Ave, ☏ +1 619-297-4330. 每天 7AM-2AM. 份量很大。  
• 5 In-N-Out Burger. 从市中心出发最方便到达的两个地点之一（另一个在南边的National City）。 (更新于 2019 年 8 月)

米申谷

• 6 Oggi's, 2245 Fenton Pkwy, ☏ +1 619-640-1072. 圣地亚哥当地一家披萨连锁店的一部分，菜单非常丰富，而且他们自己酿造啤酒，还有一个配有酒保的吧台。还有很多电视可以观看体育比赛。  

饮品

米申谷

• 1 McGregors, 10475 San Diego Mission Rd, ☏ +1 619-282-9797. 一家烧烤酒吧，是观看体育比赛的好地方，有台球桌、飞镖和桌上冰球。  

住宿

老城历史公园的房屋

该地区的大多数酒店都是连锁酒店，沿 5 号或 8 号州际公路，并高调宣传它们靠近老城和附近的米申湾的海港世界。Hotel Circle 位于米申谷西部，沿 8 号州际公路，这里有许多基本的连锁酒店。

• 1 Best Western Plus Hacienda Hotel Old Town, 4041 Harney St, ☏ +1 619-298-4707, 传真: +1 619-298-4771. 入住: 3PM, 退房: 中午. $150-250.  
• 2 Homewood Suites by Hilton San Diego Hotel Circle/SeaWorld Area, 2201 Hotel Circle South, ☏ +1 619-881-6800, 传真: +1 619-542-1227. 入住: 3PM, 退房: 中午.  
• 3 Courtyard Old Town, 2435 Jefferson St.  
• 4 Doubletree Mission Valley, 7450 Hazard Center Dr (在 Hazard Center), ☏ +1-619-297-5466. 入住: 3PM, 退房: 中午.  
• 5 Handlery Hotel, 950 Hotel Circle North, ☏ +1 619-298-0511. 热情友好的欢迎和一些宽敞舒适的房间。酒店还提供小巴前往海洋世界。  
• 6 Holiday Inn Express San Diego Airport - Old Town, 1955 San Diego Ave, 免费电话: +1-800-664-9491.  
• 7 La Quinta Old Town, 2380 Moore St, ☏ +1 619-291-9100, 免费电话: +1-800-753-3757, 传真: +1 619-291-5837. 入住: 3PM, 退房: 中午. $99-250.  
• 8 Marriott Mission Valley, 8757 Rio San Diego Dr, ☏ +1 619-692-3800.  
• 9 Old Town Inn, 4444 Pacific Highway, 免费电话: +1-800-643-3025.  
• 10 Sheraton Mission Valley, 1433 Camino Del Rio South, 免费电话: +1-866-716-8130.  
• 11 Town and Country, 500 Hotel Circle North, ☏ +1 619-291-7131, 免费电话: +1-800-772-8527. 度假村设有游泳池、餐厅、水疗设施、高尔夫球场和美丽的花园。  
• 12 Western Inn, 3889 Arista St, ☏ +1 619-298-6888, 免费电话: +1-888-475-2353, 传真: +1 619-692-4497. $80-140.  

连接

• 1 San Diego Public Library Mission Valley Branch, 2123 Fenton Parkway (紧邻 Fenton Parkway Trolley 车站), ☏ +1 858-573-5007. 周一、周四-周六 9:30AM-6PM，周二、周三 11:30AM-8PM，周日 12:30PM-5PM. 提供免费 Wi-Fi。 (更新于 2015 年 8 月)

加利福尼亚州米申谷

}

圣迭戈旧城