贝尔蒙特公园的游乐设施和游戏

使命海滩和太平洋海滩是圣迭戈最受欢迎的两个海滩社区。这两个区域坐落在海洋和人工密ッション湾之间，夏季挤满了前来参观海洋世界、贝尔蒙特公园的海滨游乐设施，或只是在海滩上闲逛的游客。

了解

使命海滩位于海洋和密ッション湾之间狭窄的地带，宽度仅有几个街区。它从北部更为高档的太平洋海滩一直延伸到南部著名的“巨型雪橇过山车”所在的贝尔蒙特公园。越往南走，海滨木板路就越显嬉皮，尽管中产阶级化正在缓慢地渗透到该区域。它是洛杉矶著名威尼斯海滩的一个（相对）温和的版本。夏季，这里涌入了大量的游客，包括冲浪爱好者、模仿者以及“Zonies”（试图躲避炎热的亚利桑那州居民），他们像沙丁鱼一样挤在昂贵、常常破旧（但谁在乎呢？）的夏季出租房里。

太平洋海滩（简称PB）是圣迭戈众多海滩城镇之一，南部与使命海滩和密ッション湾接壤，北部与拉霍亚接壤，东部与I-5高速公路接壤，最棒的是，西部是太平洋。这里遍布餐厅、酒吧和咖啡馆，以及服装店、海滩用品店、冲浪板、自行车和旱冰鞋租赁店，是度过阳光明媚下午的绝佳场所，而且这样的下午数不胜数。由于夜生活繁荣，许多PB居民都是20多岁和30多岁。PB以加内特大道（Garnet Avenue）为主导，这是一条大型商业街，从5号高速公路向西延伸至太平洋。

抵达

乘汽车

从市中心及南部地区，请上5号州际公路（简称“5号公路”），然后出口至西行的8号公路，接着在West Mission Bay Drive出口下。沿West Mission Bay Drive行驶即可到达使命海滩；您也可以通过Ingraham Street或Sea World Drive进入密ッション湾。如果您想去太平洋海滩，请上5号公路至Mission Bay Drive，然后左转进入Grand Avenue或Garnet Avenue，并沿它们行驶至太平洋海滩的中心。请准备好在高峰时段和繁忙的周末堵车，因为这是太平洋海滩的少数入口之一，造成了巨大的瓶颈。

从拉霍亚及北部地区，您可以上5号公路，在Garnet Avenue出口下并右转。从海岸边的拉霍亚出发，走地面街道可能更快，而且景色也更好。沿La Jolla Blvd向南行驶，直到与Mission Blvd相交，您就来到了北太平洋海滩。在Mission Blvd右转，您将向南行驶，平行于海滩，海洋在您的右侧。

从海洋海滩出发，沿Sunset Cliffs Blvd行驶至West Mission Bay Drive，它将带您穿过使命海滩到达太平洋海滩的西部；或者沿Ingraham Street行驶，它将带您进入太平洋海滩的中心区域。所有的高架桥和地下通道可能会让人迷失方向。经过干涸的圣迭戈河后，绕行一次前往Ingraham，或者保持右侧行驶，再次绕行前往West Mission Bay Drive。

乘坐公共交通

圣迭戈的公共交通服务机构都市交通系统 (MTS)提供服务该地区的几条频繁巴士线路：8路和9路连接太平洋海滩和老城的电车总站，其中8路沿米慎大道（Mission Blvd）穿过米慎海滩（Mission Beach），9路则穿过米慎湾（Mission Bay）并在海洋世界（Sea World）停靠。此外，还有30路，沿太平洋海滩的格兰大道（Grand Avenue）运行，向北连接拉霍亚（La Jolla），向南连接老城，平日还连接市中心。最后，还有班次较少的27路，沿PB的加内特大道（Garnet Avenue）向东行驶，穿过PB前往郊区社区的克莱尔蒙特（Clairemont）和凯尔恩梅萨（Kearny Mesa）。蓝线电车停靠站包括Clairemont Dr.和Balboa Ave。

四处逛逛

一旦您到达PB，最好的出行方式是除了汽车以外的任何方式。沙滩巡洋舰是PB的首选交通工具。租一辆沙滩巡洋舰或溜冰鞋，或者买一块滑板。这更有趣，而且您不必担心停车问题。有许多设施按小时、按天甚至按周出租所有这些以及更多设备。其中一家是Cheap Rentals，在使命海滩和太平洋海滩都有分店。

晚上，在Garnet ave或Mission blvd靠近酒吧区的沿线很容易打到出租车。如果您不在这些区域，并且需要前往酒吧区，最好的方式是叫出租车接送。通常出租车会在30分钟内到达住宅区或酒店。大多数当地人晚上会步行或打出租车。

看

杀人鲸在海洋世界表演期间暂停

• 1 圣迭戈海洋世界, 500 SeaWorld Dr, ☏ +1 619-222-4732, 免费电话： +1-800-257-4268. 营业时间因季节和星期几而异；冬季通常为上午10点至下午5点，夏季为上午9点至晚上11点。一个占地200英亩的大型海洋动物主题公园，有游乐设施，许多海洋动物（海豚、海獭、北极生物、鲨鱼、企鹅、鳐鱼、海牛等），当然还有像Shamu这样的虎鲸表演。 成人89美元，3-9岁儿童83美元，3岁以下儿童免费（停车费：小汽车16美元，房车和露营车21美元，摩托车11美元）. (于2015年8月更新)
• 沿着木板路散步，或走到太平洋海滩的水晶码头，体验大海。

活动

• 1 贝尔蒙特公园, 3146 Mission Blvd, ☏ +1 858 228-9283. 4月-12月开放，营业时间因季节和星期几而异；通常为上午11点至晚上8点. 贝尔蒙特公园是一个位于米慎海滩南部尽头附近的滨海游乐园，是一个拥有许多商店、餐馆、街机和各种游乐设施的地标。最大的吸引力是巨人过山车，这是一个历史悠久的过山车，是西海岸仅存的两个仍在运行的滨海过山车之一。另一个受欢迎的项目是The Plunge，这是一个历史悠久的室内温水游泳池，至今仍是该市最大的室内游泳池。其他游乐设施包括FlowRider（模拟海浪的景点，可以玩趴板冲浪）、古董旋转木马、碰碰车、滑梯、钟摆式游乐设施、倾斜过山车和蹦床。 入场免费，单次乘坐票1美元（每次乘坐需要3-6张票）；提供无限次乘坐票. (于2015年8月更新)
• 2 米慎湾水上运动中心, 1001 Santa Clara Pl, ☏ +1 858-488-1000. 水上运动中心出租双体船和其他水上交通工具，湾区周围还有其他几家特许经营商也提供此类服务。提供教学课程。海湾的西部在白天仅限“帆船”航行（动力艇限速5英里/小时，禁止制造尾迹）。  
• 3 米慎湾公园. 整个米慎湾提供了帆船、划船、游泳、喷气式滑雪和其他水上运动的机会。你也可以利用湾区周围的公园空间进行散步、骑自行车、野餐等。有许多英里的远足、自行车和跑步小径，对跑步者来说难度适中，对自行车手来说难度轻松。沿着海岸可以看到海洋和海湾的壮丽景色，以及许多支线旅行。从米慎湾游客信息中心（位于5号州际公路克莱尔蒙特出口附近的东米慎湾大道）开始是个好主意，那里有停车场（有时可能很难找到，且仅限一小时），跑步者可以选择适合自己体能水平的小径。  
  • 4 米慎湾游乐场, 东米慎湾大道，米慎湾，克莱尔蒙特大道以南. 全市有很多游乐场，但这个很容易就是最好的。首先，它是一个巨大的游乐场，有几个精美的游乐结构（其中一个被设计成海盗船的形状）和许多供孩子们探索的元素。它位于米慎湾的边缘，周围环绕着广阔的草坪，非常适合放风筝和进行体育活动。  
  • 5 派对岛. 这个位于米慎湾中间的岛屿是圣迭戈自行车俱乐部主办的派对岛计时赛系列赛的举办地。参赛者在此汇聚，争夺最快的20公里骑行成绩或进步幅度。个人骑手、双人车队和团体都受欢迎，该赛事还接待铁人三项运动员和世界级公路自行车赛运动员。这些比赛一直都有候补名单，所以如果你想参加米慎湾公园自行车运动的这项非常激动人心的活动，务必尽早报名。  

使命海滩旁的木板路

• 6 米慎海滩. 这个海滩是圣迭戈地区最平静、最容易进行海滨游泳的地方之一。你也可以潜水（海岸附近有几处沉船）。或者你可以在海滨长廊上骑自行车或轮滑（附近有几家商店出租设备）。  
• 7 绿玉冲浪公园, 在北太平洋海滩的绿玉街脚. 一个受当地人欢迎的冲浪点。  

活动

• 每年四月的第一个周末，圣迭戈赛艇经典赛将世界各地的赛艇选手聚集在密ッション湾，举行盛大的比赛。
• 每年七月举行的越界锦标赛（Over The Line Tournament）在多方面都“越界”。OTL是一种本地发明的运动，有三名队员组成一队，使用软球，以其狂野而闻名。
• 该地区一年一度的7月4日烟花表演非常出名，湾水映照着空中的烟花。
• 每年九月，圣迭戈湾展（San Diego Bayfair）吸引大量人群涌入密ッション湾，有快艇比赛和热闹的海滩节，包括商贩、音乐会和儿童区。
• 使命湾灯光游船大巡游（Mission Bay Boat Parade of Lights）于十二月中旬举行，届时装饰着节日彩灯的船只在密ッション湾巡游，同时海洋世界的塔楼也会点亮节日彩灯，在整个节日期间，密ッション湾的各处都能看到。

购物

加内特大道、使命大道和海滩木板路上遍布各种商店，从小型服装店到大型超市。

• Cassea, 4125 Mission Blvd, ☏ +1 310-633-0225. 周二至周日 上午11点-晚上7点，周一 上午11点-下午4点. 一家专门的内衣和泳装店，有各种尺寸、颜色和款式，包括无肩带文胸、哺乳文胸和束腰马甲。 
• 1 Pangea Outpost, 909 Garnet Ave, ☏ +1 858 581-0555. 精品店和礼品店，出售衬衫、书籍、家居装饰品和艺术品。店内按主题和特色划分为小区域，展示当地圣迭戈艺术家的作品。 (于2023年10月更新)

餐饮

大多数餐厅都利用圣迭戈标志性的好天气，提供户外和路边座位。

PB的每个角落几乎都有墨西哥餐厅，大多数都可以算作“洞穴”，但至少它们没有轮子。没有一家是差的，大多数都很好，还有一些很棒。每个圣迭戈人心中都有自己喜欢的墨西哥餐厅。问问当地人，她一定会和你分享她的看法。

• 1 Bare Back Grill, 4640 Mission Blvd, ☏ +1 858 274-7117. 享用用有机新西兰牛肉制作的汉堡。  
• 2 The Broken Yolk Café, 1851 Garnet Ave, ☏ +1 858-270-9655. 每日上午6点至下午3点. 顾名思义，Broken Yoke 专注于鸡蛋和煎蛋卷，但他们也提供普通的早餐，如煎饼和法式吐司。这里很适合坐下来回顾昨晚的活动。如果你足够饿，可以尝试他们的12个鸡蛋的煎蛋卷，里面塞满了各种美味的食材，很难吃完。如果你能吃完，只需2美元，你的名字将永远镌刻在墙上。  
• 3 The Fishery, 5040 Cass St, ☏ +1 858-272-9985. 零售商 Pacific Shellfish Seafood Company 创立于1979年，但其附属餐厅于1998年开业。冷藏柜里有许多不同种类的时令鲜鱼，从简单的金枪鱼融化三明治到野生阿拉斯加三文鱼，您都能找到让您胃口大开的菜肴。因为它也是一个市场，您可以验证所有鱼都是新鲜的。万一您不知道您点的具体菜肴在捕捞前是什么样子，墙上有标本模型，展示了鱼类最辉煌的样子。  
• 4 The French Gourmet, 960 Turquoise St, ☏ +1 858-488-1725. 自1979年以来，一直为圣迭戈提供美味的糕点和甜点。您可以来店里品尝我们众多甜点之一，也可以坐下来享用正餐。我们的主菜和甜点一样诱人。早餐菜单包括煎蛋卷、可丽饼和法式吐司，周末上午8点至下午2:45供应，工作日则从上午10点至下午2:45供应。午餐供应至下午3点，晚餐除周日和周一外每天供应。我们还提供全方位的餐饮和婚礼蛋糕服务。  
• 5 Kono’s, 704 Garnet Ave, ☏ +1 858-483-1669. 这家餐厅提供镇上最好的经济实惠早餐，就在水晶码头入口对面。墙上有一块牌子炫耀自上次涨价以来已经过去了多少天；这个数字很容易超过365天。周末的时候，外面的队伍长得你以为是夜总会，但食物绝对值得等待。他们专营丰盛的早餐和早餐卷饼。  
• 6 Mr. Frostie, 1470 Garnet Ave, ☏ +1 858-274-9977. 周日至周四上午10:30至晚上9点，周五周六上午10:30至晚上10点. Mr. Frostie’s是太平洋海滩的标志性场所，自1949年以来一直在销售软冰淇淋。朴实无华的菜单还包括三明治和热狗，但正是那些蘸酱冰淇淋甜筒、奶昔、圣代和香蕉船会让你觉得这个地方会比任何时髦的酸奶店都更长久。  
• 7 Rubio’s， 4504 East Mission Bay Dr， ☏ +1 858-272-2801。 如今是美国西部的一个小型快餐连锁店，但P.B.的这家店之所以意义非凡，是因为它是第一家。1983年，创始人Ralph Rubio利用Baja California墨西哥卷饼摊的独特风味，在圣地亚哥复制了一个（当然，也符合当地的卫生法规）。裹着啤酒糊的炸鱼卷饼、猪肉卷饼和烤牛肉卷饼立即风靡一时。  
• 8 World Curry， 1433 Garnet Ave。 各式世界咖喱以及超值的欢乐时光饮品。  
• 9 Oscar's Mexican Seafood（Oscar's）， 746 Emerald St， ☏ +1 858-412-4009。 小型当地墨西哥海鲜连锁店，专营酸橘汁腌鱼、玉米饼和墨西哥三明治。提供素食选项。 $。 (updated Oct 2023)
• 10 Crushed， 967 Garnet Ave， ☏ +1 858 230 6567。 早午餐和晚餐地点，以班尼迪克蛋和含羞草闻名。周末排队时间长。 $。 (updated Oct 2023)
• 11 Rocky's Crown Pub（Rocky's）， 3786 Ingraham St， ☏ +1 858 273 9140。 小型当地酒吧，供应1/3和1/2磅的汉堡。只收现金。 $。 (updated Oct 2023)
• 12 Sushi Ota， 4529 Mission Bay Dr， ☏ +1 858 880-8778， Sushiotasd4529@gmail.com。 虽然离海滩有点远（但离海湾不远），这家小小的日本餐厅提供照烧、天妇罗和寿司套餐。提供午餐特价。最好提前打电话预订。停车场空间有限。 $$。 (updated Oct 2023)
• 13 Olive Cafe， 805 Santa Clara Pl， ☏ +1 858-488-1224。 Olive Cafe坐落在海湾和海滩之间，提供早餐炒蛋、墨西哥卷饼、煎饼、早餐碗和烘焙食品。姐妹店Olive Baking Company是一家小型、快速休闲的烘焙店，不到一个街区远。该区域停车困难，周末可能很忙。 (updated Nov 2023)

饮品

娱乐是Pacific Beach的生意。圣地亚哥各地不幸运住在Pacific Beach的年轻人，白天晚上都来这里玩乐。夜生活是仅次于海滩的第二大吸引力。周末晚上总是比工作日晚上更热闹，但最忠实的顾客会从周四开始他们的周末庆祝活动。大多数酒吧，尤其是Garnet大道沿线的酒吧，都提供周初的饮品和食品特价。因此，几乎每个晚上都会吸引到相当多的人群。大多数酒吧位于Garnet大道西端，那里是晚上人流量最大的地方。想要更轻松的环境，可以试试Garnet大道以外的酒吧，比如Froggy's或Australian Pub。

这里的顾客通常年轻且单身，包括大学生和在职专业人士。大多数酒吧没有着装要求，男士穿凉鞋的频率和女士一样。男士通常穿设计师（有时是破洞）的牛仔裤，配T恤或未塞进裤子的纽扣衬衫。女士通常穿吊带背心配牛仔裤或迷你裙。一个经验法则是，如果你会穿着去海滩，那么穿着去PB的酒吧也很可能被接受。PB的大多数酒吧都以严格检查当地人和游客的身份证件而闻名。对于国际游客，大多数酒吧不接受国际驾照作为身份证件，即使你已年满21岁。虽然很麻烦，但一定要带上护照。

• 1 Cass Street Bar and Grill， 4612 Cass St， ☏ +1 858-270-1320。 这家舒适、悠闲的酒吧装饰着深海捕鱼主题，几乎一天中的任何时候、一周中的任何一天都有很多人。它是一家啤酒和葡萄酒酒吧，所以鸡尾酒使用的是一种叫做Han Vodka的弱烈度亚洲伏特加，但大约十二种生啤和各种瓶装啤酒足以让大多数顾客满意。大量的电视屏幕使其成为一个受欢迎的日间体育酒吧，台球桌和沙狐球桌则使其在晚上也很受欢迎。菜单上有很棒的海鲜和汉堡，供应到晚上10点左右，还有很棒的早餐选择。与一些更受欢迎的Garnet街酒吧的“肉市”氛围相比，这家酒吧的邻里氛围要好得多。  
• 2 Lahaina Beach House， 710 Oliver Ct， ☏ +1 858 270-3888。 一个悠闲的酒吧，带有一个面向海滩和海滨长廊的露台，坐落在一栋平房式房屋里。精选国内外啤酒。大多数日子都供应早餐和午餐/晚餐。 $。 (updated Oct 2023)
• 3 Moonshine Beach， 1165 Garnet Ave， ☏ +1 858 999-0158。 市中心Moonshine Flats的姐妹店，Pacific Beach店提供相同的活动，但空间更大——包括露天部分。俱乐部提供舞步课（特定日期）、现场乡村乐队、卡拉OK和俱乐部音乐。周五和周六，需要支付入场费，但可以通过在网站上注册免费宾客名单来免除。 $。 (updated Oct 2023)
• 4 Mavericks Beach Club， 860 Garnet Ave， ☏ +1 858 999-0348。 两层楼的酒吧和餐厅，有很多电视和一个露天区域。周末提供早午餐，菜单适合全家。晚上会变成另一个受欢迎的夜总会。 (updated Oct 2023)
• 5 Backyard Kitchen and Tap， 832 Garnet Ave （靠近海滩）， ☏ +1 858-263-7850。 周四-周日。 周末提供午餐、晚餐和早午餐，还提供季节性鸡尾酒，平日晚上有活动。周五和周六，它会变成另一个受欢迎的夜总会。 (updated Nov 2023)

住宿

夏季（6月至9月）期间，该地区的房间可能会很贵，而在冬季则总是更便宜。它们也容易满房，所以请务必提前致电预订。一个普遍的经验法则是，你的房间离海滩越近，价格就越贵。Mission Bay拥有几家占地数英亩的豪华全方位服务度假村，而Pacific Beach的住宿则是汽车旅馆和几家青年旅舍。海滩沿线有一些度假租赁场所。为了更便宜的选择，可以考虑该区域以外的住宿，例如Hotel Circle的Mission Valley。

• 710 Beach Rentals， 3865 Mission Blvd.， ☏ +1 858-598-3137。 (updated Apr 2017)
• 1 ITH Beach Bungalow Surf Hostel， 707 Reed Ave， ☏ +1 858-412-5878。 一家小型的热带主题青年旅舍连锁店。  
• 2 Beach Hut Bed & Breakfast， 3761 Riviera Dr， ☏ +1 858-272-6131。 提供免费现场预留停车位、免费Wi-Fi、带景观的泳池/庭院、特大床、平板电视/有线电视、仿壁炉。  
• 3 Mission Bay Inn San Diego， 2575 Clairemont Dr， ☏ +1 619-275-5700。 I-5高速公路附近一家适合儿童入住的酒店。  
• 4 Crystal Pier Hotel， 4500 Ocean Blvd， ☏ +1 858-748-5894。 离海滩最近的住宿。建在历史悠久的码头上，这些房间提供令人惊叹的海景和舒缓的海洋声音，让您夜晚安眠。房间里，您可以开车到码头上，停在您的住所前面。  
• 5 Pacific View Inn， 610 Emerald St （位于Emerald街尽头，太平洋海滩北端上方）， ☏ +1 858 483-6117。 房间价格合理，并配有小厨房。  
• 6 Surfer Beach Hotel， 711 Pacific Beach Dr.， 免费电话：+1-866-251-2764。 就在太平洋海边，拥有复古精品风格的装饰，一个热门的内部餐厅，以及私人客房阳台。  
• Bluewater Vacation Homes， 926 Turquoise St， ☏ +1 800 243-3588， info@bluewatervacationhomes.com。 （2019年9月更新）
• 7 Catamaran Resort Hotel（Catamaran）， 3999 Mission Boulevard， ☏ +1 858 488-1081， reservations@catamaranresort.com。 大型波利尼西亚主题的四星级酒店，就坐落在海滩和米慎湾之间。这家高层、适合家庭入住的酒店提供游泳池、热水浴缸、餐厅、篝火晚会和鹦鹉互动活动。 $$。 （2023年10月更新）

连接

• 1 圣迭戈公共图书馆太平洋海滩/泰勒分馆， 4275 Cass St （位于Thomas和Reed Avenue之间）， ☏ +1 858-581-9934。 周一至周四、周五 9:30AM-6PM，周二、周三 11:30AM-8PM，周六 9:30AM-3PM，周日休息。 提供免费Wi-Fi。 （2015年8月更新）

注意安全

沿着海滩有 救生员 塔，夏季期间从早上9点到黄昏都有人值守。主要的救生员塔全年开放，位于Grand Avenue海滩脚下。他们可以提供急救，并在需要时联系警察和消防部门。

Garnet Avenue的西端在深夜可能会很热闹，通常是21至30岁的年轻人聚集的地方。酒精引发的行为可能导致粗鲁甚至攻击性的行为。

PB和Mission Beach，像圣迭戈的大部分地区一样，被认为是相当安全的地方，即使在晚上，当大量的喧闹的酒吧人群出来时也是如此。

下一站

• 拉霍亚 就在北部。
• 海洋海滩 位于Mission Beach以南，横跨干涸的圣迭戈河。