苏格兰盖尔语 (Gàidhlig) 是大约 苏格兰人口的1.2%以及加拿大新斯科舍省部分地区和澳大利亚使用的语言。它属于 凯尔特语系的戈伊德尔分支，与 爱尔兰语和 马恩岛语并列。

盖尔语使用者通常很乐意与游客讲英语，所有必要的事务都可以用英语轻松处理。学习盖尔语可以增加您游览 苏格兰高地和 赫布里底群岛的乐趣，但并非在当地出行所必需。没有只说盖尔语的人。

发音指南

每个单词都要重读第一个音节。苏格兰盖尔语有一些对英语使用者来说难以掌握的发音，包括 CH（如苏格兰语“loch”或作曲家“Bach”中的发音）和三个 R 的发音（卷舌、软音和闪音），它们都不像英语中的“海盗 R”。您可以在 此处找到一份有用的盖尔语发音指南。

该语言的一个重要特征是“软化”，即首字母辅音根据其语法情况改变发音。这通过在首字母后添加 H 来表示。例如：An cù (狗) > a' chù / Am meur (手指) > a' mheur。

短语列表

斜杠通常表示非正式和正式/礼貌形式之间的区别，顺序如上（例如 leat/leibh - leat 是非正式的，leibh 是正式的）

基础

常见标志 欢迎 FÀILTE 开 FOSGAILTE 关 DÙINTE 入口 INNTRINN 出口 DORAS A-MACH 出口 SLÌGHE A-MACH 推 STOB 拉 GIOB 厕所 TAIGH-BHEAG 男 男 / 男人 女 女 / 女人 禁止 TOIRMISGTE

你好。

你好。( ha-LAW)

你好吗？

你好吗？(KEM-mer uh HA oo?)

我很好，谢谢。

我很好，谢谢。( HA mI goo MA, TAH-puh let/leave)

你叫什么名字？

你叫什么名字？(JAY un TEN-um a HORSHT/HOR-riv?)

我的名字是______。

我叫______。( is SMish-shuh _____ .)

很高兴认识你。

很高兴认识你。( STOL lum gur KEN-yukh-ugh): 's math gad fhaicinn (mah gad echkeen)

请。

不客气。/ 不客气。( led HOL / ler TOL)

谢谢。

谢谢。( TAH-puh let/leave)

不客气。

不客气。( SHAY do VEH-huh / oor BEH-huh)

是的。

(盖尔语没有“是”和“否”的词，回答需要使用相应的动词。对于以“a bheil?”开头的问句，“是”的相应词是“tha”。另一个选择是“seadh”，发音为 shugh，意思是“嗯”或“嗯嗯”)

不。

(盖尔语没有“是”和“否”的词，回答需要使用相应的动词。对于以“a bheil?”开头的问句，“否”的相应词是“chan eil”)

打扰一下。（引起注意）

对不起。( GAV/GAV-iv mo LESH-keel)

我很抱歉。

我很抱歉。( HA mee DOO-lich)

Goodbye.

再见！(CHEE-ree)

我说盖尔语说得不好。

Chan eil Gàidhlig mhath agam. (khu-NYAIL GAH-lick VAH ACK-um)

你说盖尔语吗？

A bheil Gàidhlig agad? (非正式) / A bheil Gàidhlig agaibh? (正式/复数)

救命！

救命！(cu-Jeech!) 帮帮忙！(KWIDGE-ich-iv!)

小心！

thor an aire (horr an arer)

早上好。

早上好。( MAT-een vah)

晚上好。

下午好。( FES-ker mah)

Good night.

晚上好。( EYE-chuh vah)

睡个好觉

晚安。( KAT-ul/KAT-uh-liv goo mah)

我不明白。

我不明白。( khu-NYAIL mee uh TooK-sheen)

厕所在哪里？

请问洗手间在哪里？(KAATSH uh VAIL un TIE BECK?)

麻烦

离开我。

请让我一个人静一静。(ghag me laom hayn)

别碰我！

请走开！( koom do lavin laht hein-sa!)

我要叫警察。

我要报警。( .)

警察！

警察！( !)

站住！小偷！

! ! ( ! !)

我需要你的帮助。

你能帮我一下吗？( .)

这是紧急情况。

这是紧急情况。( .)

我迷路了。

我迷路了。( .)

我丢了我的包。

我把背包丢了。( .)

我丢了我的钱包。

我把钱包丢了。( .)

我病了。

我生病了。( .)

我受伤了。

我累了。( .)

我需要医生。

我需要医生。( .)

我能用你的电话吗？

我可以借用一下你的电话吗？

数字 (àireamhan)

0

零

1

一 ( )

2

二 ( )

3

三 ( )

4

四 ( )

5

五 ( )

6

六 ( )

7

七 ( )

8

八 ( )

9

九 ( )

10

十 ( )

11

十一 ( )

12

十二 ( )

13

十三 ( )

14

十四 ( )

15

十五 ( )

16

十六 ( )

17

十七 ( )

18

十八 ( )

19

十九 ( )

20

二十 ( )

21

二十一 ( )

22

二十二 ( )

23

二十三 ( )

30

二十十 ( )

40

四十 ( )

50

四十十 ( )

60

六十 ( )

70

六十十 ( )

80

八十 ( )

90

八十十 ( )

100

一百 ( )

200

两百 ( )

300

三百 ( )

1,000

一千 ( )

2,000

二 ( )

1,000,000

( )

1,000,000,000

( )

1,000,000,000,000

( )

number _____ (train, bus, etc.)

( )

half

( )

less

( )

more

( )

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

现在 OR 目前 ( )

稍后

之后

之前

之前

早上

早上 (MAT-een)

下午

下午 (FES-ker)

晚上

晚上 ( OY-chuh)

夜晚

今晚 ( nahchk (the ch is pronounced like in 'loch'))

时钟时间

one o'clock AM

早上一点 (oon ooayd madane )

two o'clock AM

早上两点 ( )

凌晨三点

早上三点 ()

中午

中午 ( )

下午一点

下午一点 ( )

下午两点

下午两点 ( )

午夜

午夜 ( )

时长

_____ minute(s)

_____ 分钟( )

_____ hour(s)

_____ 小时( )

_____ day(s)

_____ 天 (天) ( )

_____ week(s)

_____ 周 (周) ( )

_____ month(s)

_____ 月 (月) ( )

_____ year(s)

_____ 年 (年) ( )

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

今天 (an-JOO)

昨天

昨天 (an-JEH)

明天

明天 (a-MAH-roch)

本周

本周 ( )

上周

上周

下周

下周 ( )

星期一

星期一 (JEE loo-een)

星期二

星期二 (JEE mar-sht)

星期三

星期三 ( )

星期四

星期四 ( )

周六和银行假日

星期五 (JIH höh-nyeh)

星期六

星期六 (JEE saa-har-nyeh)

[编辑]

星期日 (通用) 或 安息日 (长老会) (LAA na-SAH-betch)

月份

一月

一月 ( )

二月

二月 ( )

三月

三月 (am MAAR-sht)

四月

四月 ( )

五月

五月 ( )

六月

六月 ( )

七月

七月 ( )

August

八月 ( )

九月

九月 ( )

十月

十月 ( )

十一月

十一月 ( an tuh- SAvine)

十二月

十二月 ( )

季节

春季

春季

夏季

夏季

秋季

秋季

冬季

冬季

颜色

黑色

黑色 (doo)

白色

白色 (geh-al)

grey

灰色 (LEE-ah)

红色

红色 ("ruadh" 用于头发) ( JEER-k)

蓝色

蓝色 ( Gor-um)

黄色

黄色 ( BOO-yuh)

绿色

绿色 ( ooAIN-yuh)

橙色

橙色 ( oRAHNs)

紫色

紫色

棕色

棕色 (DÖ-un - 嘴唇圆润，如德语的 Ö)

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

去______的票价是多少？( )

一张去 _____ 的票，请。

我要一张去______的票，谢谢。( )

Where does this train/bus go?

这趟火车/巴士去哪儿？( )

Where is the train/bus to _____?

去______的火车/巴士在哪里？( )

Does this train/bus stop in _____?

( )

When does the train/bus for _____ leave?

去______的火车/巴士什么时候出发？( )

When will this train/bus arrive in _____?

( )

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去______？

Ciamar a tha mi a' dol dhan ____ ? ( Cihamad a ha me a' jole yan)

...the train station?

……火车站？( )

...the bus station?

……公交车站？( )

...the airport?

……机场？( )

...downtown?

……镇上？( )

...the youth hostel?

……旅馆？( )

...the _____ hotel?

……______酒店？( ? ( )

Where are there a lot of...

哪里有……？( )

...hotels?

……酒店？( )

...restaurants?

……餐馆？(tie-yin bee )

...bars?

……酒吧？( )

...sites to see?

( )

Can you show me on the map?

( )

街道

路 (rahd )

Turn left.

(向左转)

Turn right.

(向右转)

左

(左)

右

(右)

straight ahead

( )

towards the _____

( )

past the _____

( )

before the _____

( )

Watch for the _____.

( )

intersection

( )

north

北 (too-aye)

south

南 ( jays)

east

东 ( )

west

西 ( )

uphill

上 ( )

downhill

下 ( )

出租车

出租车！

出租车！( tak-say)

请带我到_____。

( )

到_____需要多少钱？

去______要多少钱？( )

请带我到那里。

( )

住宿

有空房吗？

( )

单人间/双人间多少钱一晚？

单人/双人房多少钱？( )

房间配有...

( )

...床单？

( )

...浴室？

……洗手间？( taych-bake)

...电话？

……电话？( )

...电视？

……淋浴？( )

我可以先看房间吗？

( )

有更安静的吗？

有更安静的房间吗？( )

...更大？

……更大的？( )

...更干净？

……更干净的？( )

...更便宜？

……更便宜的？( )

好的，我要了。

( )

我将住_____晚。

我将住____晚。( )

您能推荐另一家酒店吗？

( )

有保险箱吗？

( )

...储物柜？

( )

含早餐/晚餐吗？

( )

早餐/晚餐几点？

早餐/晚餐什么时候供应？( )

请打扫我的房间。

( )

您能在_____叫醒我吗？

( )

我想退房。

( )

货币

接受美元/澳元/加元吗？

你们收美金/澳元/加元吗？( )

接受英镑吗？

你们收钞票吗？( )

接受欧元吗？

你们收欧元吗？( )

接受信用卡吗？

( )

Can you change money for me?

( )

Where can I get money changed?

( )

您能帮我兑换旅行支票吗？

( )

哪里可以兑换旅行支票？

( )

汇率是多少？

( )

Where is an automatic teller machine (ATM)?

( )

用餐

A table for one person/two people, please.

请给我一个单人/双人桌。( )

Can I look at the menu, please?

我可以看看菜单吗？( )

Can I look in the kitchen?

( )

有特色菜吗？

( )

有当地特色菜吗？

( )

I'm a vegetarian.

我不吃肉。( )

I don't eat pork.

我不吃猪肉。( )

I don't eat beef.

我不吃牛肉。( )

I only eat kosher food.

我只吃符合犹太教规的食物。( )

请做得“清淡”一点好吗？(少油/黄油/猪油)

( )

fixed-price meal

( )

单点

( )

早餐

早餐 ( )

午餐

晚餐 ( )

茶 (餐) (meal)

宵夜 ( )

supper

咖啡 ( )

I want _____.

我想要____。( ) 或者 我要____。

I want a dish containing _____.

( )

鸡肉

鸡 ( )

牛肉

牛肉 ( )

鱼

鱼 ( )

火腿

猪肉 ( )

香肠

香肠 ( )

奶酪

奶酪 (cai-shuh )

鸡蛋

鸡蛋 ( )

salad

( )

(新鲜)蔬菜

蔬菜 ( )

(新鲜)水果

水果 ( )

面包

面包 ( )

吐司

吐司 ( )

noodles

( )

rice

( )

beans

豆子 ( )

May I have a glass of _____?

我想要一杯_____。( )

May I have a cup of _____?

( )

May I have a bottle of _____?

我想要一瓶_____。( )

coffee

咖啡 (coh-fee )

茶 (饮品) (drink)

茶 ( )

果汁

果汁 ( )

(bubbly) water

( )

(still) water

水 (oosh-guh )

beer

啤酒 ( )

red/white wine

红/白葡萄酒 ( )

请给我一些_____？

( )

盐

盐 ( )

黑胡椒

胡椒 ( )

黄油

黄油 (eem)

服务员，您好？(getting attention of server)

请问。( )

我吃完了。

我准备好了。( )

很好吃。

非常好吃。( )

Please clear the plates.

( )

The check, please.

( )

Bars

提供酒精饮料吗？

( )

有桌边服务吗？

( )

请给我一杯/两杯啤酒。

( )

A glass of red/white wine, please.

( )

请给我一品脱。

( )

请给我一瓶。

请给我一瓶_____。( )

_____ (烈酒) 和 _____ (调酒) ，谢谢。( hard liquor) and _____ (mixer), please.

( )

威士忌

威士忌 ( )

伏特加

(伏特加)

朗姆酒

( )

水

水 ( )

苏打水

( )

汤力水

( )

橙汁

橙汁 ( )

可乐 (苏打) (soda)

( )

Do you have any bar snacks?

( )

请再来一杯。

(再来一杯，)

请再来一轮。

( )

几点关门？

( )

Cheers!

(“ 干杯 “)

祝您健康！

(“ 身体健康 “)

购物

有我尺码的吗？

( )

How much is this?

( )

太贵了。

(太贵了。)

您能接受_____吗？

( )

贵的

贵。( )

便宜的

便宜。( )

我买不起。

( )

我不要了。

( )

你骗我。

( )

我没兴趣。

(..)

好的，我要了。

( )

能给我一个袋子吗？

( )

你们发货（到海外）吗？

( )

我需要...

我需要…… ( )

...牙膏。

( )

...牙刷。

( )

...卫生巾。

. ( )

...肥皂。

( )

...洗发水。

( )

……止痛药。(例如，阿司匹林或布洛芬) (e.g., aspirin or ibuprofen)

( )

...感冒药。

( )

...胃药。

( )

...剃须刀。

( )

...an umbrella.

( )

...防晒霜。

( )

...明信片。

……邮票。( )

...postage stamps.

( )

...电池。

( )

...信纸。

……信纸。( )

...一支笔。

……钢笔。( )

……一本苏格兰盖尔语-英语词典。

……一本苏格兰盖尔语-英语词典。( )

Driving

I want to rent a car.

( )

Can I get insurance?

( )

停 (路牌上的字) (on a street sign)

( )

one way

( )

yield

( )

禁止停车

( )

speed limit

( )

加油站

( )

petrol

( )

diesel

( )

国家

苏格兰

苏格兰 (A-la-puh)

英格兰

英格兰 (Sa-sayn)

威尔士

威尔士 (A- kum-ree)

爱尔兰

爱尔兰 (ee-rin)

法国

()

美国

美国 (am-ee-ri-ga)

澳大利亚

澳大利亚

我来自……

Tha mi à... (Ha mee a...)