Sequim 是位于奥林匹克半岛上的一个小城镇，属于华盛顿州。Sequim 是西华盛顿州阳光最充足的地方，这归功于南部奥林匹克山脉形成的雨影区，因此它比附近的Port Angeles的降雨量少得多。这种独特的气候使其成为种植薰衣草的绝佳地点，仅次于普罗旺斯，位居法国。你可能会想带一个桶去采摘薰衣草、草莓、覆盆子和黑莓。Sequim 还以美味的野生邓杰内斯蟹而闻名。

这座城镇的名字发音为 SKWIM，单音节。

Sequim 地区

抵达

乘汽车

美国101号公路 是进入 Sequim 的主要路线。Sequim 位于 Port Angeles 以东 17英里（27 公里），位于 Olympia 以北 104英里（167 公里）。

从 Port Townsend 出发，沿20号州道向西行驶 13英里（21 公里），然后沿美国101号公路向西行驶 18英里（29 公里）。

乘巴士

• 从 Port Angeles 出发，乘坐 Clallam Transit 30 路或 123 路公交车，从 Gateway Transit Center 站出发。
• 从 Bainbridge Island Ferry Terminal 出发，Clallam Transit 还提供 123 路公交车（The Strait Shot），这是一条快速公交线路，能够与从 Seattle 前来的渡轮对接。周一至周六每天运营两次，周日和节假日每天运营一次。包含渡轮行程，从 Seattle 出发总共需要 2 小时 10 分钟。
• 杰斐逊交通公司, ☏ +1 360-385-4777, 免费电话： +1 800-371-0497, custserv@jeffersontransit.com. 提供 8 路公交车前往 Sequim，从 Port Townsend 的 Haines Place Park and Ride 站出发。 $1.50.  
• Dungeness Line, (公交车站) JCPenney's 位于 651 W Washigton St, ☏ +1 360-417-0700. 提供前往 Sequim 的服务，从 Seatac 机场、Seattle、Port Townsend 和 Port Angeles 出发。 $10-42. 
• Rocket Transportation, ☏ +1 360-683-8087, 免费电话： +1 877-697-6258. 提供班车服务，需提前预订，从 Tacoma、Seatac 和 Seattle 出发。 $74.60 单程， $126.80 往返；同行者单程 $52.20，往返 $88.80；2-14 岁儿童单程 $37.30，往返 $63.40. 

骑自行车

• Olympic Discovery Trail (奥林匹克发现步道). 一条自行车道，全程从东部的 Puget Sound 旁的 Port Townsend 一直延伸到西部的太平洋海岸的 La Push。从 Port Townsend 到 Port Angeles 的路段已铺设。 

乘飞机

• Sequim Valley Airport (Sequim 山谷机场), 468 Dorothy Hunt Ln, ☏ +1 360-683-4444, sequimairport@gmail.com. 通用航空机场。 
• 最近的商业航班机场是 Everett 的 Paine Field。最近的主要机场是 Seattle-Tacoma International Airport。

乘船

John Wayne Marina (约翰·韦恩码头) 坐落在 Sequim Bay 的西侧。

四处逛逛

Sequim 相当分散，驾车是出行的最佳方式。尽管市中心非常小，步行不到一小时就能走遍全镇，但许多景点——比如薰衣草农场——都位于郊区。所以如果你没有车，至少应该带上一辆——或租一辆——自行车。

东西走向的 Washington Street 是主要的商业街。有一个小而相对易于步行的市中心，围绕着 Washington Street 和 Sequim Avenue 的交叉口。

骑自行车

• 1 Ben's Bikes, 1251 W Washington St (在 River Rd 处), ☏ +1 360-683-2666. 当地自行车店，提供租赁服务。  
• 2 Pedego Electric Bikes, 213 E Washington St Ste 3 (在 Sunnyside Ave 处), ☏ +1 360-683-0635, info@pedegosequim.com. 一家提供电动自行车租赁服务的连锁店在当地的分店。  

乘巴士

• 克拉勒姆交通公司, ☏ +1 360-452-4511, 免费电话： +1 800-858-3747. 提供当地公交服务。鉴于路线不便且班次稀少，你可能走过去会更快。 $1. 
  • 3 Sequim Transit Center (Sequim 公交总站), 190 W Cedar St (在 2nd Ave 处). 所有公交车都在此停靠。  
  • 30 路公交车从 Sequim Transit Center 向西出发，沿 Washington Street 行驶，然后沿 River Road 向南行驶，最后到达 Highway 101 并最终到达 Port Angeles。周内运行时间为早 6:10 至晚 9:36，每 45 分钟一班；周六运行时间为早 8:15 至晚 7:55，每小时一班。
  • 40 路公交车几乎覆盖镇上的所有地方，从 Sequim Transit Center 开始，然后向南、向东、向北、向西循环，然后再向北一次，最后返回公交总站。周内运行，每 45 分钟一班，从早 8:35 到下午 4:40。

看

美丽的白雪覆盖的奥林匹克山脉

• 1 Dungeness National Wildlife Refuge (邓杰内斯国家野生动物保护区), 554 Voice of America Rd, ☏ +1 360-457-8451. 早上 7 点至日落前半小时. 保护区的亮点是邓杰内斯沙嘴，这是一片狭长的土地，向胡安·德·富卡海峡延伸 5 英里（8.0 公里）。可以观赏野生动物、徒步、划船和钓鱼。 $3/家庭，16岁以下儿童免费.  
  • 2 New Dungeness Lighthouse (新邓杰内斯灯塔), ☏ +1 360-683-6638, scheduling@newdungenesslighthouse.com. 9 AM - 5 PM. 位于邓杰内斯沙嘴尽头的灯塔。 免费.  
• 3 Olympic Game Farm (奥林匹克野生动物农场), 1423 Ward Rd, ☏ +1 360-683-4295, 免费电话： +1-800-778-4295. 拥有 200 只动物，包括非洲狮、美洲野牛、美洲黑熊、短尾猫、骆驼、孔雀、梅花鹿和斑马。游客可以驾车穿越野生动物农场观看动物。  

Sequim 以风景优美的薰衣草农场而闻名

• 4 Jardin Du Soleil Lavender Farm (阳光花园薰衣草农场), 3932 Sequim Dungeness Way, ☏ +1 360-582-1185.  
• 5 Purple Haze Organic Lavender Farm (紫色迷雾有机薰衣草农场), 180 Bell Bottom Rd, ☏ +1 360-809-9615. 漫步在这个有机认证的薰衣草农场，并浏览其礼品店，店内出售各种用现场蒸馏的薰衣草油制成的薰衣草产品。  

活动

• 高尔夫
• 徒步
• 骑自行车
• 海滩拾贝
• 海上皮划艇
• Windsurfing
• 动力滑翔伞
• 1 Graysmarsh Farm, 6187 Woodcock Rd. 夏季开放的自采浆果农场 (updated Dec 2024)
• 2 7 Cedars Casino, 270756 Hwy 101. (updated Dec 2024)
• Olympic National Forest Buckhorn Wilderness (奥林匹克国家森林巴克霍恩荒野), ☏ +1 360-956-2401. (updated Dec 2020)

活动

• Annual Irrigation Festival (年度灌溉节), ☏ +1 360-775-5814, info@irrigationfestival.com. 五月初. 华盛顿州最古老的节日，庆祝 Sequim 于 1895 年使用邓杰内斯河的水进行灌溉。节日包括一场穿越城镇的游行和市中心附近的各种活动。 
• Sequim Lavender Festival (Sequim 薰衣草节), ☏ +1 360-681-3035. 七月中旬. 年度节日，庆祝 Sequim 最著名的产品。 
• Tour de Lavender (薰衣草自行车赛), ☏ +1 971-704-1156, info@tourdelavender.com. 八月第一个周六. 年度团体骑行，参观 Sequim Dungeness Valley 的标志性薰衣草农场。 成人 $70，12 岁及以下青少年 $15，赛后晚餐 $35，帐篷营位预订 $20. (updated Dec 2020)

购物

Sequim 市中心有许多古色古香的小商店。各种 薰衣草农场门市部 均有薰衣草产品出售。

• Jamestown S'Klallam Indian Art Gallery (詹姆斯敦 S'Klallam 印第安艺术画廊) (在 Sequim Bay). 提供艺术品和纪念品。 
• 1 Sequim Farmers and Artisans Market (Sequim 农贸市场), 152 W Cedar (在 Sequim Ave 处), ☏ +1 360-582-6218, manager@sequimmarket.com. 5月-10月 周六 9 AM - 2 PM. (updated Dec 2020)

餐饮

• 1 Oak Table Cafe, 292 W Bell St (在 3rd Ave 处), ☏ +1 360-683-2179, info@oaktablecafe.com. 7 AM - 3 PM. 早餐种类从简单的——鸡蛋、培根、煎饼、华夫饼、煎蛋卷——到精致的——nicole 鸡蛋、班尼迪克蛋、Kijafa 樱桃可丽饼。午餐提供沙拉、三明治、汉堡——以及每日特色蛋饼，均采用时令食材制作。 $9-17. (updated Dec 2020)
• 2 David Family Taqueria, 300 E Washington St (between Sunnyside Ave and Govan Ave), ☏ +1 360-681-5124. 11AM-8PM. Tacos, enchiladas, chimichangas, burritos, nachos, carne asada. $3-16. (updated Dec 2020)

饮品

• 1 Wind Rose Cellars, 143 W Washington St (between Sequim Ave and 2nd Ave), ☏ +1 360-681-0690. Tasting room of local winery, with food and live music. (updated Dec 2020)
• 2 Hurricane Coffee Co, 104 W Washington St (at Sequim Ave), ☏ +1 360-681-6008. M-Sa 7AM-5PM, Su 8AM-4PM. $2-5. (updated Dec 2020)

住宿

Many locally owned motels are available in the area as well a few large chains.

• George Washington Inn, 939 Finn Hall Rd, ☏ +1 360-452-5207. George Washington Inn is a bed & breakfast on the Strait of Juan de Fuca between Sequim and Port Angeles. $300-400. 
• The Farmhouse Vacation Rental at Purple Haze Lavender Farm, 180 Bell Bottom Rd (take the exit to John Wayne Marina (White Feather Way) and turn left on West Sequim Bay Road), ☏ +1 360-809-9615, toll-free: +1-888-852-6560. Enjoy ogri-tourism, where you stay in a beautiful rural setting, and can watch firsthand the operations of a working Lavender Farm. The Farm House can comfortably accommodate 8 guests. $275 for 6 guests. 
• 1 Sundowner Motel, 364 W Washington St (between 3rd Ave and 4th Ave), ☏ +1 360-683-5532. Clean, no frills motel. $53. (updated Dec 2020)
• 2 Great House Motel, 740 E Washington St (at Brown Rd), ☏ +1 360-504-2629. Rustic, but clean motel. $50. (updated Dec 2020)
• 3 Olympic Railway Inn, 24 Old Coyote Way (at Sequim Bay Rd), ☏ +1 206-880-1917. Bed and breakfast where each "room" is in a caboose, each with its own theme, on its own track, all of them situated around a duck pond. The interiors are quaint, even kitschy, but with all the amenities you would expect in a modern hotel.  

下一站

Take the Olympic Loop for a scenic drive back around the peninsula

• Port Angeles — the largest city in the Olympic Peninsula
• Olympic National Park — wild beaches and some of the lushest temperate rain forests in the contiguous U.S.

Explore the islands and waterways of the Salish Sea

• 汤森港
• 惠德比岛
• 圣胡安群岛

Routes through Sequim

Port Angeles ← Carlsborg ←

W  S

→ Jct E → Jct E → Hoodsport → Olympia