塞尔维亚语手册 – Wikivoyage 旅行指南

塞尔维亚语 (српски / srpski) 是塞尔维亚和黑山的官方及主要语言。它也是波斯尼亚和科索沃的官方语言。除了少数词汇差异外，它几乎与波斯尼亚语、克罗地亚语手册和黑山语语言几乎相同。你可以使用上述任何手册，在波斯尼亚、克罗地亚、塞尔维亚或黑山（在南斯拉夫共同国家时期，这些语言被称为塞尔维亚-克罗地亚语）旅行时都能应付自如。塞尔维亚语在塞尔维亚、波斯尼亚（塞尔维亚族共和国）和科索沃主要使用西里尔字母书写。然而，在黑山，拉丁字母几乎总是使用。有时两者都会使用。在克罗地亚南部和东部的一些地区也有塞尔维亚族少数族裔。德国和奥地利的主要城市也有大量塞尔维亚族少数族裔人口。

与所有其他波罗的海-斯拉夫语（保加利亚-马其顿语除外）一样，塞尔维亚语中的代词、形容词和名词通过格变化（kuća、kuće、kući 等意为房子、房子的、给房子的等）。然而，时态比英语更简单——“我走”和“我正在走”或“我看见了”和“我已经看见了”之间没有区别。虽然英语使用者会正确地说“我当时在喝酒，你来了”，但句子中的两个动词都可以用塞尔维亚语的任何过去时态来翻译，并且仍然是正确的。请注意，礼貌的“你”代词“vi”（法语中的“vous”，德语中的“Sie”）与非正式的“ti”（法语中的“tu”，德语中的“Du”）之间存在区别。塞尔维亚语没有冠词，而“一栋房子”和“这栋房子”之间的区别可以从上下文和名词的变化中理解。

最常见的语序是主语-谓语-宾语 (SVO)。

发音指南

塞尔维亚语同时使用拉丁字母和西里尔字母，是唯一这样做的斯拉夫语言。日常使用罗马字母，但西里尔字母是官方文字，在政府出版物等更正式的场合使用。发音通常非常简单，因为几乎每个词都按照发音书写。此处将同时显示罗马字母和西里尔字母（azbuka）。

塞尔维亚语西里尔字母表

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

塞尔维亚语拉丁字母表

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

重音

一般而言，在复杂词中，重音在第一个音节上（例如：kako [KAH-koh]）。在某些情况下，例如带前缀的词（例如：autobus [ow-TOH-boos]），重音在中间音节上。最后一个音节绝不会重读。

元音

塞尔维亚-克罗地亚语有五个元音。它们可以是长音或短音。

a: "article" 中的 'a' (发音类似“啊”)
e: "end" 中的 'e' (发音类似“嗯”)
i: "week" 中的 'ee' (发音类似“衣”)
o: "obey" 中的 'o' (发音类似“哦”)
u: "took" 中的 'oo' (发音类似“乌”)

辅音

大多数辅音的发音与英语相似，但有少数变化。

b: "abuse" 中的 'b' (发音类似“b”)
c: 总是发 'ts' 的音，如 "bits" 中的 'ts'
č: "chair" 中的 'ch' (发音类似“七”)
ć: "church" 中的 'ch' (发音类似“吃”)
d: "dog" 中的 'd' (发音类似“d”)
đ: "endure" 中的 'd(u)' (发音类似“du”)；词首很少使用；这个字母有时写成 dj；[这个字母的西里尔字母对应是“ђ”]
dž: "edge" 中的 'dge'，但发音更硬 [这个字母的西里尔字母对应是“џ”]；很少使用
f: "face" 中的 'f' (发音类似“f”)
g: "gone" 中的 'g' (发音类似“g”，总是硬音 'g')
h: "ham" 中的 'h' [发音很轻，不像其他斯拉夫语言，并且经常被省略，例如“hoću”（我将要或我希望）在口语中变成 'oću]
j: "yes" 中的 'y' (发音类似“y”)
k: "kick" 中的 'k' (发音类似“k”)
l: "like" 中的 'l' (发音类似“l”)
lj: "million" 中的 'li' [这个字母的西里尔字母对应是“љ”]
m: "monkey" 中的 'm' (发音类似“m”)
n: "noise" 中的 'n' (发音类似“n”)
nj: "canyon" 中的 'ny' [西班牙语 ñ 的鼻音，这个字母的西里尔字母对应是“њ”]
p: "post" 中的 'p' (发音类似“p”)
r: "barco" 中的 'r' [舌颤音 'r'，如西班牙语]
s: "sun" 中的 's' (发音类似“s”)
š: "shower" 中的 'sh' (发音类似“sh”)
t: "talk" 中的 't' (发音类似“t”)
v: "vase" 中的 'v' (发音类似“v”)
z: "zone" 中的 'z' (发音类似“z”)
ž: "pleasure" 中的 'su' (发音类似“zh”)

q w x 和 y 不属于塞尔维亚语字母表，只能出现在外来词中。因此，“text”在塞尔维亚语中写成“tekst”，“expert”写成“ekspert”，“wagon”写成“vagon”，“quota”写成“kvota”，“myth”写成“mit”。

常见双元音

ija: "Lydia" 中的 'ia' (发音类似“伊亚”)
ije: "miedo" 中的 'ie' (发音类似“伊耶”)
aj: "pie" 中的 'ie' (发音类似“ia”)
oj: "boy" 中的 'oy' (发音类似“奥伊”)
oa: "boa" 中的 'oa' (发音类似“哦啊”)
ao: 类似 "out" 中的 'ou' (发音类似“奥”)
eo: "video" 中的 'eo' ('e' 发音类似“there”中的 'e')
io: "radio" 中的 'io' (发音类似“伊奥”)

请注意，双元音 ia 通常写成 ija；例如，policija (警察) 的发音与意大利语 polizia 完全相同；名字 Lydia 写成 Lidija；Serbia，正如你所猜测的那样，拼写为 Srbija。

短语列表

基础

你好。: Здраво. Zdravo. (ZDRAH-voh)
你好吗？: Како сте? Kako ste? (KAH-koh steh?)
很好，谢谢。: Добро, хвала. Dobro, hvala. (DOH-broh, HVAH-lah)
你叫什么名字？: Како се зовете? Kako se zovete? (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)
我的名字是______。: 我叫_____. Zovem se_____. (ZOH-vehm seh_____.)
很高兴认识您。: 很高兴认识你。 Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)
请。: 请。 Molim. (MOH-leem)
谢谢。: 谢谢。 Hvala. (HVAH-lah)
不客气。: 不客气。 Molim. (MOH-leem)
是的。: 是的。 Da. (DAH)
不。: 不是。 Ne. (NEH)
打扰一下。（引起注意）: Извините. Izvinite. (eez-VEE-nee-teh)
打扰一下。（道歉）: Извините. Izvinite. (eez-VEE-nee-teh)
我很抱歉。（如果不是说话人的错，例如听到坏消息）: Жао ми је. Žao mi je. (ZHOW mee yeh)
我很抱歉。（如果是说话人的错，例如碰到别人）: Извините. Izvinite. (eez-VEE-nee-teh)
再见: 再见。 Doviđenja. (doh vee-JEH-nyah)
我不会说塞尔维亚语。: Не говорим српски. Ne govorim srpski. (neh GOH-voh-reem SR-ps-kee)
你说英语吗？: 你说英语吗？ Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee ENH-glehs-kee?)
这里有人会说英语吗？: 有谁会说英语吗？ Ima li nekog ko govori engleski? (EE-mah lee NEH-kohg koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee ?)
救命！: 救命！ Upomoć! (OO-poh-mohtch!)
小心！: 小心！ Pazi! (PAH-zee!)
早上好。: 早上好。 Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

下午好。

你好。 Dobar dan. (DOH-bar DAHN)
晚上好。: 晚上好。 Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Good night.: 晚上好。 Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
晚安（睡觉时）: 晚安。 Laku noć. (LAH-koo nohtch)
我不明白。: 我不明白。 Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)
厕所在哪里？: 厕所在哪里？ Gde je toalet? (gee-deh yeh TWAH-leht?)

麻烦

离开我。: 请别打扰我。 Ostavi me na miru. (OHS-tah-vee_meh nah_MEE-roo)
别碰我！: 别碰我！ Ne diraj me! (NEH dee-rai meh)
我要叫警察。: 我要报警。 Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tseeyoo)
警察！: 警察！ Policija! (poh-LEE-tseeyah)
抓住小偷！: Држ'те лопова! Drž'te lopova! (DER-zhteh LOH-poh-vah)
我需要你的帮助。: 我需要帮助。 Treba mi pomoć. (TREH-bah mee POH-mohtch)
这是紧急情况。: 这是紧急情况。 Hitno je. (HIT-noh yeh)
我迷路了。: 我迷路了（男）。我迷路了（女）。 Izgubio sam se (m). Izgubila sam se (f). (eez-GOO-byoh sahm seh/ eez-GOO-bee-lah sahm seh) (m = 如果是男性所说，f = 如果是女性所说)
我丢了我的包。: 我丢了包（男）。我丢了包（女）。 Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f). (iz-GOO-byoh sahm TOHR-boo/ iz-GOO-bee-lah sahm TOHR-boo)
我丢了我的钱包。: 我丢了钱包（男）。我丢了钱包（女）。 Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f). (iz-GOO-byoh sahm nohv-CHAH-neek/ iz-GOO-bee-lah sahm nohv-CHAH-neek)
我病了。: 我病了（男）。我病了（女）。 Bolestan sam (m). Bolesna sam (f). (BOH-lehs-tahn sahm / BOH-lehs-nah sahm)
我受伤了。: 我受伤了（男）。我受伤了（女）。 Povređen sam (m). Povređena sam (f). (POHV-reh-jehn sahm / POHV-reh-jeh-nah sahm)
我需要医生。: 我需要医生。 Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
我能用你的电话吗？: 我能打电话吗？ Mogu li da telefoniram? (MOH-goo lee dah teh-leh-FOH-nee-rahm)

数字

0: 零，nula (NOO-lah)
1: 一，jedan (YEH-dahn)
2: 二，dva (dvah)
3: 三，tri (tree)
4: 四，četiri (CHEH-tee-ree)
5: 五，pet (peht)
6: 六，šest (shehst)
7: 七，sedam (SEH-dahm)
8: 八，osam (OH-sahm)
9: 九，devet (DEH-veht)

10: 十，deset (DEH-seht)
11: 十一，jedanaest (yee-DAH-nah-ehst)
12: 十二，dvanaest (DVAH-nah-ehst)
13: 十三，trinaest (TREE-nah-ehst)
14: 十四，četrnaest (cheh-TEHR-nah-ehst)
15: 十五，petnaest (PEHT-nah-ehst)
16: 十六，šesnaest (SHEHS-nah-ehst)
17: 十七，sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)
18: 十八，osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)
19: 十九，devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)
20: 二十，dvadeset (DVAH-deh-seht)
21: 二十一，dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22: 二十二，dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23: 二十三，dvadeset tri (DVAH-deh-seht tree)
30: 三十，trideset (TREE-deh-seht)
40: 四十，četrdeset (cheh-tuhr-DEH-seht)
50: 五十，pedeset (peh-DEH-seht)
60: 六十，šezdeset (shehz-DEH-seht)
70: 七十，sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80: 八十，osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)
90: 九十，devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100: 一百，sto (stoh)
200: 二百，dvesta (DVEH-stah)
300: 三百，trista (TREES-tah)
400: 四百，četristo (CHEH-trees-toh)
500: 五百，petsto (PEHTS-toh)

600: 六百，šeststo (SHEHST-stoh)
700: 七百，sedamsto (SEH-dahms-toh)
800: 八百，osamsto (OH-sahms-toh)
900: 九百，devetsto (DEH-vehts-toh)
1000: 一千（或称“千”），hiljadu (tisuću) (HEE-lyah-doo/ TEE-soo-tchoo)；两者都正确且使用频率相同（前者是希腊语借词，后者是斯拉夫语词，在克罗地亚仅由塞尔维亚人使用，在塞尔维亚从不使用）
2000: 两千，dve hiljade (tisuće) (dveh HEE-lyah-deh/ TEE-soo-tcheh)
1,000,000: 一百万，milion (mee-LEE-ohn)
1,000,000,000: 十亿，milijarda - 在英国称为“一千兆”，在美国称为“十亿” (mee-LEE-yahr-dah)
1,000,000,000,000: 百亿，bilion - 在英国称为“十亿”，在美国称为“一万亿” (bee-LY-ohn)
号码 _____（火车、巴士等）: број _____ broj _____ (broy)，如果需要可以缩写为“br.”。
half: 一半，pola (POH-lah)
less: 少，manje (MAH-nyeh)
more: 多，više (VEE-sheh)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: 现在。 sada (SAH-dah)
稍后: 稍后。 kasnije (KAHS-nyeh)
之前: 之前。 pre (preh)
早上: 早晨。 jutro (从黎明到上午8-9点) / 上午 prepodne (从上午8-9点到中午) (YOO-troh)
下午: 下午。 popodne. (poh-POHD-neh)
晚上: 晚上。 veče (VEH-cheh)
夜晚: 夜晚。 noć (nohtch)
黎明: 黎明。 zora. (ZOH-rah)
早: 早。 rano ("RAH-noh")
天: 白天。 dan. (dahn)
日出: 天亮。 svanuće. (svah-NOO-tcheh)
日落: 日落。 zalazak sunca. (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)

时钟时间

在日常对话中，使用12小时制。24小时制用于公告、时刻表、正式声明和可能引起误解的情况。

one o'clock AM: 一点。 jedan sat (YEH-dahn saht)
two o'clock AM: 两点。 dva sata (dvah SAH-tah)

注意：没有严格的上午和下午对应，因为12小时制主要用于日常对话。因此，“凌晨一点”在塞尔维亚语中会被说成“午夜过了一点”，上午7点说成“早晨七点”。同样，“下午一点”是“下午一点”，晚上9点则是“晚上九点”。

中午: 中午。 podne (POHD-neh)
下午一点: 下午一点。 jedan sat popodne [见上文] (YEH-dahn saht poh-POHD-neh)
下午两点: 下午两点。 dva sata popodne [见上文] (dvah SAH-tah poh-POHD-neh)
午夜: 午夜。 ponoć (POH-nohtch)

时长

_____ 分钟

_____ 分钟。 minuta (mee-NOO-tah)
_____ hour(s): _____ 小时。 sati (SAH-tee)
_____ day(s): _____ 天。 dana (DAH-nah)
_____ week(s): _____ 周。 nedelja (NEH-deh-lyah)
_____ month(s): _____ 月。 meseci (meh-SEH-tsee)
_____ year(s): _____ 年。 godina (GOH-dee-nah)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: 今天。 danas (DAH-nahs)
昨天: 昨天。 juče (YOO-cheh)
明天: 明天。 sutra (SOO-trah)
本周: 这周。 ove nedelje (sedmice) (OH-veh NEH-deh-lyeh; N.B. 在正常说话中，“nedelje”（来自指“星期日”的词）被使用，即使“周”的正确词是“sedmica”，即属格“sedmice”；只有在可能混淆是指星期日还是整周时，“sedmice”才被使用)
上周: 上周。 prošle nedelje (sedmice) (PROSH-leh NEH-deh-lyeh)
下周: 下周。 sledeće nedelje (sedmice) (SLEH-deh-tcheh NEH-deh-lyeh)

星期一: 星期一。 ponedeljak (poh-NEH-deh-lyahk)
星期二: 星期二。 utorak (OO-toh-rahk)
星期三: 星期三。 sreda (SREH-dah)
星期四: 星期四。 četvrtak (cheht-VEHR-tahk)
周六和银行假日: 星期五。 petak (PEH-tahk)
星期六: 星期六。 subota (SOO-boh-tah)
[编辑]: 星期日。 nedelja (NEH-deh-lyah)

注意: 一周从星期一开始。

月份

一月: 一月。 januar (YAH-nwahr)
二月: 二月。 februar (FEH-brwahr)
三月: 三月。 mart (mahrt)
四月: 四月。 april (AH-preel)
五月: 五月。 maj (mah-ee)
六月: 六月。 jun (yoon)
七月: 七月。 jul (yool)
August: 八月。 avgust (AHV-goost)
九月: 九月。 septembar (sehp-TEHM-bahr)
十月: 十月。 oktobar (ohk-TOH-bahr)
十一月: 十一月。 novembar (noh-VEHM-bahr)
十二月: 十二月。 decembar (deh-TSEHM-bahr)

月份的名称不区分大小写。

Writing time and date

时钟时间在时刻表中以24小时制书写，但在口语中更倾向于使用12小时制。

日期总是按以下顺序书写：日-月-年，它们可以用三种主要方式书写，例如2006年9月12日

12. 9. 2006. 或 12. sept. 2006. 或 12. IX 2006.（罗马数字表示月份）

Colors

黑色

黑色。 crno (TSEHR-noh)

白色

白色。 belo (BEH-loh)

灰色

灰色。 sivo (SEE-voh)

红色

红色。 crveno (tsehr-VEH-noh)

蓝色

蓝色。 plavo (PLAH-voh)

黄色

黄色。 žuto (ZHOO-toh)

绿色

绿色。 zeleno (zeh-LEH-noh)

橙色

橙色。 narandžasto (NAH-rahn-jahs-toh)

洋红色

紫色。 ljubičasto (LYOO-bee-chahs-toh)

棕色

棕色。 smeđe (SMEH-jeh)

米色

米色。 bež (behzh)

粉色

粉红色。 ružičasto (ROOH-zhee-chah-stoh)

blue-green

石油色。 petrolej (pet-ROH-lehy; 像石油这个词一样)

青色

青色。 tirkizno (TIHR-kee-znoh)

Transportation

汽车: 汽车，automobil (ow-toh-MOH-beel)
厢式货车: 面包车，kombi (KOHM-bee)
飞机: 飞机，avion (AH-vyohn)
航空公司: 航空，avio (AH-vyoh)
bus: 巴士，autobus (ow-TOH-boos)
火车: 火车，voz (vohz)
taxi: 出租车，taksi (TAHK-see)
船: 小艇，čamac (CHAH-mahts)
船: 船，brod (brohd)
电车: 电车，tramvaj (TRAHM-vay)
电车: 无轨电车，trolejbus (troh-LEY-boos)
渡轮: 渡轮，feribot (FEH-ree-boht)
自行车: 自行车，bicikl (bee-TSEE-kuhl)
motorcycle: 摩托车，motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)
直升机: 直升机，helikopter (heh-lee-KOP-tehr)
truck: 卡车，kamion (KAH-myohn)

预订车票

我在哪里可以买到票？: Где могу да купим карту? Gde mogu da kupim kartu? (GH-deh MOH-goo dah KOO-peem CAR-too?)
我想去......: Желим да идем у...... Želim da idem u..... (ZHEH-leem dah EE-dehm oo...)
我需要预订/保留吗？: Да ли треба да се резервише?, Da li treba da se rezerviše? (dah lee TREH-bah dah seh reh-ZEHR-vee-shae?)
我可以买到站票吗？: Могу ли добити стенд-бај карту?, Mogu li dobiti stend-baj kartu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee STEHND-bahy KAHR-too)
我想要……: Хтео бих..., Hteo bih... (KHTEH-oh beekh...)
……一张单程票。: ....карту у једном смеру. ....kartu u jednom smeru. (KAHR-too ooh YEHD-nohm SMEH-roo)
……两张票。: ....две карте. ....dve karte. (dveh KAHR-teh)
……一张往返票。: ....повратну карту. povratnu kartu. (pohv-RAHT-noo KAHR-too)
一等座。: прва класа, prva klasa (PEHR-vah KLAH-sah)
二等座。: друга класа, druga klasa (DROO-gah KLAH-sah)

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: 到 _____ 的票多少钱？ Koliko košta karta do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah doh...?)
一张去 _____ 的票，请。: 一张到 _____ 的票，请。 Jednu kartu do _____, molim.(YEHD-noo KAHR-too doh..., MOH-leem)
Where does this train/bus go?: 这趟火车/巴士去哪里？ Kuda ide ovaj voz/autobus?(KOO-dah EE-deh OH-vai vohz/ ow-TOH-boos?)
Where is the train/bus to _____?: 去 _____ 的火车/巴士在哪里？ Gde je voz/autobus za _____? (gdeh yeh vohz/ ow-TOH-boos zah...?)
Does this train/bus stop in _____?: 这趟火车/巴士在 _____ 停吗？ Da li voz/autobus staje u _____? (dah lee vohz/ ow-TOH-boos STAH-yeh oo...?)
When does the train/bus for _____ leave?: 火车/巴士什么时候出发？ Kada voz/autobus polazi? (KAH-dah vohz/ ow-TOH-boos POH-lah-zee?)
When will this train/bus arrive in _____?: 这趟火车/巴士什么时候到达 _____？ Kada ovaj voz/autobus stiže u _____? (KAH-dah OH-vai vohz/ ow-TOH-boos STEE-zheh oo...?)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去 _____？: Како могу да стигнем до _____ ? Kako mogu da stignem do _____ ?(KAH-koh MOH-goo dah STEEG-nehm doh...?)
...the train station?: ……火车站？ ... železničke stanice?(ZHEH-lehz-neech-keh STAH-nee-tseh)
...the bus station?: ……巴士站？ ... autobuske stanice? (ow-TOH-boos-keh STAH-nee-tseh)
...the airport?: ……机场？ ... aerodroma? (AH-eh-roh-droh-mah?)
...downtown?: ……市中心？ ... centra grada? (TSEHN-trah GRAH-dah?)
……医院？: ...bolnice? ...bolnice? (bohl-NEE-tseh?)
……邮局？: ...pošte? ...pošte? (POHSH-teh?)
...the youth hostel?: ……青年旅社？ ...omladinskog hostela? (OHM-lah-deens-kohg khoh-TEH-lah?)
...the _____ hotel?: …… _____ 酒店？ ...hotela _____? ( khoh-TEH-lah...?)
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ……美国/加拿大/澳大利亚/英国大使馆/领事馆？ ...američkog/kanadskog/australijskog/britanskog konzulata? (ah-MEH-reech-kohg/ KAH-nahds-kohg/ ows-TRAH-lyah-skohg/ BREE-tahns-kohg kohn-ZOO-lah-tah?)
Where are there a lot of...: 哪里有很多……？ Gde ima puno... (gdeh EE-mah POO-noh)
...hotels?: ……酒店？ ...hotela? (khohs-TEH-lah)
...restaurants?: ……餐厅？ ...restorana? (rehs-toh-RAH-nah)
...bars?: ……酒吧？ ...barova? (BAH-roh-vah)
...sites to see?: ……名胜古迹？ ...znamenitosti? (ZNAH-meh-nee-tohs-tee?)
Can you show me on the map?: 您能在地图上指给我看吗？ Možete (li) mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh [lee] mee poh-KAH-zah-tee nah KAHR-tee?; “li”语法上正确，但口语中通常省略)
街道: 街道，ulica (oo-LEE-tsah)
道路: 路，put (poot)
大道: 大道，avenija (AH-veh-nee-yah)
林荫大道: 林荫大道，bulevar (boo-LEH-vahr)
高速公路: 高速公路，autoput (OU-toh-POOT; 重音双击，因为它是一个复合词，来自“auto”是“automobile”的缩写，“put”=路)

Turn left.: 左转。 Skrenite levo. (SKREH-nee-teh LEH-voh)
Turn right.: 右转。 Skrenite desno. (SKREH-nee-teh DEHS-noh)
左: 左。 levo (LEH-voh)
右: 右。 desno (DEHS-noh)
straight ahead: 直走。 pravo (PRAH-voh)
towards the _____: 向 _____ 走。 prema _____ (PREH-mah)
past the _____: 在 _____ 之后。 posle _____ (POHS-leh)
before the _____: 在 _____ 之前。 pre _____ (preh)
Watch for the _____.: 请注意 _____。 Obratite pažnju na _____. (oh-BRAH-tee-teh PAHZH-nyoo nah...)
intersection: 交叉路口。 raskrsnica (RAHS-kers-nee-tsah)
east: 东方。 istok (EES-tohk)
west: 西方。 zapad (ZAH-pahd)
north: 北方。 sever (SEH-vehr)
south: 南方。 jug (yoog)
uphill: 上坡。 uzbrdo (OOZ-ber-doh)
downhill: 下坡。 nizbrdo (NEEZ-ber-doh)

出租车

出租车！: 出租车！ Taksi! (TAHK-see)
请带我到_____。: 请送我去 _____。 Odvezite me do _____, molim. (ohd-VEH-zee-teh meh doh..., MOH-leem)
到_____需要多少钱？: 去 _____ 的车费是多少？ Koliko košta vožnja do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh...?)
请带我到那里。: 请把我带到那里。 Vozite me tamo, molim. (VOH-zee-teh meh TAH-moh, MOH-leem)

住宿

有空房吗？: 有空房间吗？ Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-bohd-neekh SOH-bah?)
单人间/双人间多少钱一晚？: 单人间/双人间多少钱？ Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba? (koh-LEE-koh KOHSH-tah yehd-noh-KREH-veht-nah/ DVOH-kreh-veht-nah SOH-bah?)
房间配有...: 房间有……吗？ Da li soba ima... (dah lee SOH-bah EE-mah...)
...床单？: ……床单？ ...posteljinu? (pohs-teh-LEE-noo?)
...浴室？: ……浴室？ ...kupatilo? (koo-PAH-tee-loh?)
...电话？: ……电话？ ...telefon? (teh-LEH-fohn?)
...电视？: ……电视？ ...televizor? (teh-leh-VEE-zohr?)
…空调？: ……空调（或简称为：空调）？ ...klima uređaj (or just: klimu)? (KLEE-mah OO-reh-jy / KLEE-moo?)
我可以先看房间吗？: 我可以看看房间吗？ Mogu li da pogledati sobu? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee SOH-boo?)
有更安静的吗？: 有没有更安静一点的？ Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
...更大？: ……大一点的？ ...veće? (VEH-tcheh?)
...更干净？: ……干净一点的？ ...čistije? (CHEES-tyeh?)
...更便宜？: ……便宜一点的？ ...jeftinije? (yehf-TEE-nyeh)
好的，我要了。: 好的，我要了。 U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
我将住_____晚。: 我将住 _____ 晚。 Ostaću _____ noći. (OHS-tah-tchoo...NOH-tchee)
您能推荐另一家酒店吗？: 您能推荐另一家酒店吗？ Možete li predložiti drugi hotel? (MOH-zheh-teh lee prehd-LOH-zhee-tee DROO-gee KHOH-tehl?)
有保险箱吗？: 有保险箱吗？ Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf?)
...储物柜？: ……小保险柜？ ...ormarić? (ohr-MAH-reetch?)
含早餐/晚餐吗？: 包含早餐/晚餐吗？ Da li su uključeni doručak/večera? (dah lee soo OO-klyoo-cheh-nee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah?)
早餐/晚餐几点？: 早餐/晚餐几点开始？ U koliko sati je doručak/večera? (oo koh-LEE-koh SAH-tee yeh DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah?)
请打扫我的房间。: 请打扫我的房间。 Molim vas, očistite mi sobu. (MOH-leem vahs, OH-chees-tee-teh mee SOH-boo)
您能在_____叫醒我吗？: 您能 _____ 点叫醒我吗？ Možete li me probuditi u _____? (MOH-zheh-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo...?)
我想退房。: 我要退房。 Želim da se odjavim. (ZHEH-leem dah seh OH-dyah-veem)

货币

接受美元/澳元/加元吗？: 你们收美元/澳元/加元吗？ Primate li američke/australijske/kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh/ ows-TRAH-lees-keh/ KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
接受英镑吗？: 你们收英镑吗？ Primate li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
接受信用卡吗？: 你们收信用卡吗？ Primate li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Can you change money for me?: 你能帮我换钱吗？ Možete li promeniti novac za mene? (MOH-zheh-teh lee proh-MEH-nee-tee NOH-vahts zah MEH-neh?)
Where can I get money changed?: 我在哪里可以换钱？ Gde mogu promeniti novac? (gdeh MOH-goo proh-MEE-neh-tee NOH-vahts?)
你能帮我兑换旅行支票吗？: 你能帮我兑换旅行支票吗？ Možete li mi promeniti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
我在哪里可以兑换旅行支票？: 我在哪里可以兑换旅行支票？ Gde mogu dobiti promeniti putnički ček? (gdeh MOH-goo proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
汇率是多少？: 汇率是多少？ Koliki je kurs? (koh-LEE-kee yeh koors?)
Where is an automatic teller machine (ATM)?: 自动取款机在哪里？ Gde je bankomat? (gdeh yeh bahn-KOH-maht?)

用餐

A table for one person/two people, please.: 请给一位/两位准备一张桌子。 Molim sto za jedno/dvoje. (MOH-leem stoh zah YEHD-noh/ DEH-voie)
Can I look at the menu, please?: 我可以看一下菜单吗？ Mogu li dobiti jelovnik? (MOH-goo lee DOH-bee-tee YEH-lohv-neek?)
Can I look in the kitchen?: 我可以看一下厨房吗？ Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Is there a house specialty?: 有没有招牌菜？ Postoji li specijalitet kuće? (pohs-TO-yee lee speh-tsyah-LEE-teht KOO-tcheh?)
Is there a local specialty?: 有没有当地特色菜？ Postoji li lokalni specijalitet? (pohs-TO-yee lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-LEE-teht?)

I'm a vegetarian.: 我是素食者。 Ja sam vegetarijanac. (yah sahm veh-geh-TAH-ryah-nahts)，另有：ne jedem meso（“我不吃肉”）
I don't eat pork.: 我不吃猪肉。 Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
I don't eat beef.: 我不吃牛肉。 Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
I only eat kosher food.: 我只吃符合犹太教规的食物。 Jedem samo košer hranu. (YEH-dehm SAH-moh KOH-shehr KHRAH-noo)
请做得少油一点好吗？（少油/黄油/猪油）: 可以给我小份的吗？ Mogu li dobiti malu porciju? (MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loo POHR-tsyoo)
fixed-price meal: 固定套餐价格 fiksna cena obroka (FEEKS-nah TSEH-nah OB-roh-kah)
早餐: 早餐。 doručak (DOH-roo-chahk)
午餐: 午餐。 ručak (ROO-chahk)
supper: 晚餐。 večera (VEH-cheh-rah)
I want _____.: 我想要 _____。 Želim _____. (ZHEH-leem)
勺子: 勺子，kašika (KAH-shee-kah)
叉子: 叉子，viljuška (VEE-lyoosh-kah)
刀: 刀，nož (nohzh)
盘子: 盘子，tanjir (TAH-nyeer)
（饮用的）杯子: 杯子，čaša (CHAH-shah)
碗: 碗，činija (CHEE-nee-yah)
杯子: 马克杯，šolja (SHOH-lyah)
碟子: 碟子，tanjirić (tah-NYEE-reetch)
napkin: 餐巾，salveta (sahl-VEH-tah)

I want a dish containing _____.: 我想要 _____ 的菜。 Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh ehs...?)
鸡肉: 鸡肉 piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
牛肉: 牛肉 govedinom (GOH-veh-dee-nohm)
鱼: 鱼 ribom (REE-bohm)
火腿: 火腿 šunkom (SHOON-kohm)
香肠: 香肠 kobasicom (koh-BAH-see-tsohm)
奶酪: 奶酪 sirom (SEE-rohm)
鸡蛋: 鸡蛋 jaje (YAI-ee)
salad: 沙拉 salatom (sah-LAH-tohm)
(新鲜)蔬菜: （新鲜）蔬菜 (svežim) povrćem (POH-vehr-tchehm)
(新鲜)水果: （新鲜）水果 (svežim) voćem (VOH-tchehm)
面包: 面包 hlebom (KHLE-bohm)
吐司: 吐司 tostom (TOHS-tohm)
noodles: 面条 rezancima (reh-ZAHN-tsee-mah)
rice: 米饭 pirinčem (PEE-reen-chehm)
beans: 豆子 pasuljem (pah-SOO-lyehm)
May I have a glass of _____?: 可以给我一杯 _____ 吗？ Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo...?)
May I have a cup of _____?: 可以给我一个 _____ 杯吗？ Mogu li dobiti šolju _____?(MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo...?)
May I have a bottle of _____?: 可以给我一瓶 _____ 吗？ Mogu li dobiti flašu ______? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo...?)
coffee: 咖啡 kafe (KAH-feh)
茶（饮品）: 茶 čaja (CHAI-ah)
果汁: 果汁 soka (SOH-kah)
(bubbly) water: 矿泉水 mineralne vode(MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
水: 水 vode (VOH-deh)
beer: 啤酒 piva (PEE-vah)
red/white wine: 红/白葡萄酒 crnog/belog vina (TSEHR-nohg/ BEH-lohg VEE-na)
请给我一些_____？: 我可以得到 _____ 吗？ Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee...?)
盐: 盐 soli (SOH-lee)
黑胡椒: 胡椒 bibera (BEE-beh-rah)
黄油: 黄油 butera (BOO-teh-rah)
服务员，打扰一下？（引起服务员注意）: 服务员！ Konobar! (KOH-noh-bahr)
我吃完了。: 我吃完了。 Završio sam. (zah-VEHR-shyoh sahm)
很好吃。: 很好吃。 Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Please clear the plates.: 请把盘子撤走。 Molim vas, sklonite tanjire. (MOH-leem vahs, SKLOH-nee-teh tah-NYEE-reh)
The check, please.: 买单，请。 Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Bars

提供酒精饮料吗？: 你们卖酒精饮料吗？ Služite li alkoholna pića? (SLOO-zhee-teh lee AHL-koh-khohl-nah PEE-tchah?)
请给我一杯/两杯啤酒。: 一杯/两杯啤酒，请。 Jedno pivo/dva piva, molim. (YEHD-noh PEE-voh/ dvah PEE-vah, MOH-leem)
A glass of red/white wine, please.: 一杯红/白葡萄酒，请。 Čašu crnog/belog vina, molim. (CHAH-shoo TSEHR-nohg/ BEH-lohg VEE-nah, MOH-leem)
whiskey: 威士忌 viski (VEES-kee)
伏特加: 伏特加 votka (VOHT-kah)
朗姆酒: 朗姆酒 rum (room)
水: 水 voda (VOH-dah)
汤力水: 汤力水 tonik (TOH-neek)
橙汁: 果汁 đus (joos)
可乐（苏打水）: 可乐 kola (KOH-lah)
请再来一杯。: 再来一杯，请。 Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)
请再来一轮。: 再来一轮，请。 Još jednu turu, molim. (yohsh YEHD-noo TOO-roo, MOH-leem)
几点关门？: 你们什么时候关门？ Kada zatvarate? ( KAH-dah ZAHT-vah-rah-teh?)
Cheers!: 干杯！ Živeli! (ZHEE-veh-lee!)

购物

有我尺码的吗？: 你们有我这个尺码的吗？ Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
How much is this?: 这个多少钱？ Koliko ovo košta? (koh-LEE-koh OH-voh KOHSH-tah?)
太贵了。: 太贵了。 Suviše je skupo. (SOO-vee-sheh yeh SKOO-poh)
您能接受_____吗？: 您能 _____ 吗？ Da li biste uzeli ______? (dah lee BEES-teh OO-zeh-lee)
贵的: 贵。 skupo (SKOO-poh)
便宜的: 便宜。 jeftino (YEHF-tee-noh)
我买不起。: 我买不起。 Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee)
我不要了。: 我不想要这个。 To ne želim. (toh neh ZHEH-leem)
你骗我。: 你们在欺骗我。 Varate me. (VAH-rah-teh meh)
好的，我要了。: 好的，我要了。 U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
能给我一个袋子吗？: 我可以拿一个袋子吗？ Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee KEH-soo?)
你们发货（到海外）吗？: 你们（把货物）运送到国外吗？ Isporučujete li robu (u inostranstvo)? (ees-poh-ROO-chooi-eh-teh lee ROH-boo (ee-nohs-TRAHNS-tvoh) ?)
我需要...: 我需要……
...牙膏。: ……牙膏。 ...pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
...牙刷。: ……牙刷。 ...četkica za zube. (CHEHT-kee-tsah zah ZOO-beh)
...卫生巾。: ……卫生棉条。 ...tamponi. (TAHM-poh-nee)
...feminine napkins.: ……卫生巾。 ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
...肥皂。: ……肥皂。 ...sapun. (SAH-poon)
...洗发水。: ……洗发水。 ...šampon. (SHAM-pohn)
...除臭剂。: ……除臭剂。 dezodorans. (deh-zoh-DOH-rahns)
……止痛药。（例如，阿司匹林或布洛芬）: ……止痛药。 ...lek protiv bolova. (lehk PRO-teef BOH-loh-vah)
...感冒药。: ……感冒药。 ...lek protiv prehlade. (lehk PROH-teef PREH-khlah-deh)
...胃药。: ……胃痛药。 ...lek protiv bolova u stomaku. (lehk PRO-teev BOH-loh-vah oo stoh-MAH-koo)
...shaving cream.: ……剃须膏。 krema za brijanje. (KREH-mah zah BREE-yah-nyeh)
...剃须刀。: ……剃须刀。 ...brijač. (BREE-yahtch)
...an umbrella.: ……雨伞。 ...kišobran. (kee-SHOH-brahn)
...防晒霜。: ……防晒霜。 ...losion za sunčanje. (loh-SEE-ohn zah SOON-chah-nyeh)
...明信片。: ……明信片。 ...razglednica. (RAHZ-glehd-nee-tsah)
...postage stamps.: ……邮票。 ...poštanske marke. (POHSH-tahn-skeh MAHR-keh)
...电池。: ……电池。 ...baterije. (BAH-teh-ryeh)
...信纸。: ……信纸。 ...papir za pisanje. (PAH-peer zah PEE-sah-nyeh)
...一支笔。: ……铅笔。 ...olovka. (OH-lohf-kah)
...英文书籍。: ……英文书。 ...knjige na engleskom jeziku.(KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...英文杂志。: ……英文杂志。 ...časopisi na engleskom. (CHAH-soh-pee-see nah EHN-glehs-kohm)
...英文报纸。: ……英文报纸。 ...novine na engleskom. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm)
...an English-English dictionary.: ……英文字典。 ...engleski rečnik. (EHN-glehs-kee REHCH-neek)

Driving

I want to rent a car.: 我想租车。 Želim da iznajmim kola. (ZHEH-leem dah EEZ-nai-meem KOH-lah)
Can I get insurance?: 我可以买保险吗？ Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh?)
停止（路标上的）: 停止。 stop (stohp)
one way: 单行道。 jedan smer (YEH-dahn smehr)
yield: 避让。 propustiti (proh-POOS-tee-tee)
禁止停车: 禁止停车。 zabranjeno parkiranje (ZAH-brah-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
speed limit: 限速。 ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
加油站: 加油站。 benzinska pumpa (BEHN-zeens-kah POOM-pah)
汽油: 汽油。 benzin (BEHN-zeen)
diesel: 柴油。 dizel (DEE-zehl)

执法

我没做错任何事。: 我没做错任何事。（男）/ 我没做错任何事。（女） Nisam učinio(m)/učinila(f) ništa loše. (NEE-sahm oo-CHEE-nyoh/ oo-CHEE-nee-lah NEESH-tah LOH-sheh)
是误会。: 这是误会。 To je nesporazum. (toh yeh NEHS-poh-rah-zoom)
你要带我去哪里？: 你们要带我去哪里？ Kuda me vodite? (KOO-dah meh VOH-dee-teh?)
我被逮捕了吗？: 我被逮捕了吗？ Jesam li uhapšen? (YEH-sahm lee OO-hahp-shehn?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: 我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。 Ja sam američki/australijski/britanski/kanadski državljanin. (yah sahm ah-MEH-reech-kee/ ows-TRAH-lees-kee/ BREE-tahns-kee/ KAH-nahds-kee dehr-ZHAH-vlyah-neen)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: 我想和美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆/领事馆谈谈。 Želim da razgovaram s američkom/australijskom/britanskom/kanadskom ambasadom/konzulatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ah-MEH-reech-kohm/ ows-TRAH-lees-kohm/ BREE-tahns-kohm/ KAH-nahdsS-kohm/ ahm-bah-SAH-dohm/ kohn-zoo-LAH-tohm)
I want to talk to a lawyer.: 我想和律师谈谈。 Želim da razgovaram s advokatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ahd-voh-KAH-tohm)
我现在可以付罚款吗？: 我能直接支付罚款吗？ Mogu li samo da platim kaznu? (MOH-goo lee SAH-moh dah PLAH-teem KAHZ-noo?)

Asking about language

_____ 怎么说？: Како се каже _____ ? Kako se kaže _____? (KAH-koh seh KAH-zheh...?)
这个/那个叫什么名字？: 这个/那个叫什么？ Kako se ovo/to zove? (KAH-koh seh OH-voh/ toh ZOH-veh?)
你说英语吗？: 你说英语吗？ Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee EHN-glehs-kee?)
有人会说英语吗？: Да ли било ко говори енглески? Da li bilo ko govori engleski? (Dah lee BEE-loh koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
我说很少的塞尔维亚语。: Я врло мало говорим српски. Ja vrlo malo govorim srpski. (yah VEHR-loh MAH-loh GOH-voh-reem SEHRPS-kee)

紧急情况

救命！: 救命！ Upomoć! (OO-po-motch)
小心！: 小心！ pazi! (PAH-zee)
Fire!: 着火了！ Pozhar! (POH-zhahr)
滚开！: 快跑！ Bežite! (BEH-zhee-teh)
小偷！: 小偷！ Lopov! (LOH-pohf)
抓住小偷！: 抓住小偷！ Zaustavi lopova! (ZOWS-tah-vee LOH-poh-vah)
叫警察！: 叫警察！ Zovite policiju! (ZOH-vee-teh poh-LEE-tsyoo)
警察局在哪里？: 警察局在哪里？ Gde je policijska stanica? (gdeh yeh poh-LEE-tsee-skah STAH-nee-tsah)
你能帮我一下吗？: 你能帮帮我吗？ Možete li da mi pomognete molim vas? (MOH-zheh-teh lee dah mee POH-mohg-neh-teh MOH-leem vahs)
我能用你的电话/手机吗？: Могу ли користити ваш телефон/ мобилни телефон?, Mogu li koristiti vaš telefon/ mobilni telefon? (MOH-goo lee koh-REES-tee-tee vahsh teh-LEH-fohn/ MOH-BEEL-nee teh-LEH-fohn)

出事故了！: 发生事故了！ Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
叫: 叫，Zovite (ZOH-vee'teh)
...医生！: 医生！ doktora! (DOH-toh-rah)
…救护车！: 急救！ hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
我需要医疗救助！: 我需要医生！ Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
我病了。: 我病了！（男）我病了！（女） Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
我迷路了。: 我迷路了！（男）我迷路了！（女） Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
我被强奸了！: 我被强奸了！（男）我被强奸了！（女） Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = 如果是男性所说 (f) = 如果是女性所说

厕所在哪里？: 厕所在哪里？ Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

Learning more

这个塞尔维亚语手册 具有指南状态。它涵盖了旅行不依赖英语的所有主要主题。请贡献，帮助我们将其打造成明星文章！

塞尔维亚语短语手册

目录

发音指南

重音

元音