塔比拉兰湾

塔比拉兰是菲律宾薄荷岛省的首府。截至2020年，人口约105,000，是进入薄荷岛的主要入口，也是该省的政治、社会和经济中心。此外，它还被称为“友谊之城”。

了解

尽管是薄荷岛的首府，尽管规模相对较大，塔比拉兰却不像一座大城市。在某些方面，这座城市更像是一个省会小镇，而不是菲律宾最著名省份之一繁华的首府。很少有商家24小时营业，许多商店周日关门，交通几乎不存在，塔比拉兰人（当地居民的称呼）似乎比大城市里的人更悠闲。

然而，这种氛围带来了一些积极的方面：当地人非常友好，城市非常安全，而且作为大多数游客进入薄荷岛的第一站，塔比拉兰很好地展现了人们对该省其余地区的期待。

历史

桑杜戈重演

关于塔比拉兰史前历史的资料很少，但它被认为是一个贸易前哨，根据西班牙的记载，当地居民曾与中国、马来国家和现在的印度尼西亚进行贸易。据说，大约在1200年，来自棉兰老岛北部的Lutaos人在塔比拉兰海峡上建立了高跷定居点，该海峡分隔了薄荷岛大陆和邦劳岛（今天分隔塔比拉兰和Dauis），后来这里成为了达皮坦王国，一个繁荣的地方权力中心。据信，这些定居点于1563年因葡萄牙人及其来自帝汶的盟友的袭击而废弃。另一个王国，Bool王国，可能也在15世纪存在于城市范围内。

现在被认为是塔比拉兰的地方记录的第一个事件是Sandugo。被称为菲律宾人和西班牙人之间的第一次友谊条约，这次血盟是在当地酋长Sikatuna国王和探险家（后来成为菲律宾总督）Miguel López de Legazpi之间进行的，据报道发生在现在的城市东郊。（这一事实受到历史发现的质疑，声称该事件实际上可能发生在17公里（11 英里）外的Loay。）

塔比拉兰曾是邻近的Baclayon的一部分，其教区教堂是耶稣会士于1595年来到该岛传教和皈依基督教时的六座教堂之一。后来，该镇于1742年从Baclayon分离出来，当时耶稣会在薄荷岛的负责人Cesar Felipe Doria神父申请创建一个新城镇，他认为Baclayon太大，无法由一位神父管理，该镇被奉献给圣约瑟夫劳动者，因此该镇最初被称为San José de Tagbilaran。后来，在薄荷岛被划分为独立的省份后，于1854年成为薄荷岛的首府。

该镇在西班牙和美国统治时期不断发展，并于1966年7月1日根据第4660号共和国法案被提升为市。

概览

塔比拉兰分为15个barangay。大部分经济活动集中在市中心，包括Poblacion I、II、III和Cogon（位于Poblacion II以北）。该市其余的11个barangay更加乡村化，更像邻近的城镇，但靠近市中心时会变得更加城市化。

对话

与薄荷岛其他地区一样，塔比拉兰的主要语言是Boholano语，是宿务语的一种方言，主要在发音上与标准宿务语不同。这些差异有时会让语言学家将Boholano语描述为一种独立的语言。尽管如此，Boholano语使用者也能理解标准宿务语，因为标准宿务语是宿务语媒体使用的语言，而且塔比拉兰使用的Boholano语比内陆地区使用的Boholano语更接近标准宿务语。大多数城市居民也能很好地理解英语，尽管塔比拉兰人的英语流利程度各不相同。

与邻近的宿务岛不同，塔比拉兰人（以及总的来说薄荷岛人）不太犹豫说菲律宾语，尤其是由于来自菲律宾非宿务语地区的游客涌入。许多薄荷岛人会说菲律宾语，因为学校要求教授菲律宾语，而且当他们用菲律宾语与他们交流时，他们通常会用菲律宾语回应，尽管有些人会用英语回应（就像在宿务岛一样）。然而，塔比拉兰人询问菲律宾语使用者是否是新来者的情况并不少见，因为说菲律宾语通常（但不总是）是他们不是居民的指标。

抵达

乘飞机

位于邦劳岛的新薄荷-邦劳国际机场

自2018年11月起，塔比拉兰由薄荷-邦劳国际机场（TAG ^{国际航空运输协会}）服务，这是薄荷岛唯一的商业航空港。市中心的旧塔比拉兰机场已关闭。

亚洲航空、宿务太平洋航空和菲律宾航空都有飞往邦劳机场的航班。虽然大部分飞往该市的航班都来自马尼拉，但自2018年以来，飞往该市的航空服务激增，现在可以从长滩岛、卡加延德奥罗、大宿务都会区、达沃和安吉利斯等地飞行。国际航班也已开通，济州航空有从首尔飞来的航班。

除了乘飞机，另一种选择是飞往宿务机场，然后乘船前往塔比拉兰。

地面交通。 巴士经阿罗娜海滩和邦劳市中心连接机场与塔比拉兰市综合巴士总站（Island City Mall），由Southern Star Transit运营，每45分钟一班，从早上5:45到晚上6:00。票价为₱50。

[编辑]

有船只前往维萨亚斯的邻近岛屿，以及前往吕宋岛和棉兰老岛。有两种船只运送乘客前往塔比拉兰：高速渡轮（双体船）和普通渡轮。普通渡轮的票价比高速渡轮便宜，但航行时间更长（例如，前往宿务的普通渡轮需要五小时，而高速渡轮需要两小时）。

1 塔比拉兰市旅游码头. 每天处理超过5000名旅客。离开塔比拉兰时，离境乘客需要支付20 ₱的“码头费”。但有些船票已包含此费用，请在付款前先确认。 (updated Apr 2019)

高速渡轮

海洋快客高速渡轮

三家公司提供高速渡轮服务。单程票价通常在400-500 ₱之间，所有三家公司都提供提前购票的促销活动。例如，提前至少两天在Weesam express购买的宿务和塔比拉兰之间的往返票价为500 ₱，包括乘客服务费。周日下午从塔比拉兰到宿务的船票经常满员，所以请提前预订，或者在周日离开时使用杜比贡的港口。

• 2GO Travel（前身为SuperCat）每天有三班船往返塔比拉兰和宿务市。渡轮从宿务国际港4号码头出发前往塔比拉兰，时间为上午9:15、下午1:35和下午6:05，并从塔比拉兰返回宿务，时间为上午7:00、上午11:25和下午3:55。
• OceanJet提供最多的塔比拉兰航班，每天有六班前往宿务，两班前往杜马格特，然后继续前往锡基霍尔岛。从宿务出发，渡轮从宿务国际港1号码头出发前往塔比拉兰，时间为上午6:00、上午9:20、上午11:30、下午2:00、下午3:35和下午6:35，并从塔比拉兰返回宿务，时间为上午7:05、上午9:20、上午11:40、下午1:30、下午4:20和下午6:00。从锡基霍尔岛出发，渡轮前往塔比拉兰的时间为上午6:00、上午11:20，并从塔比拉兰返回锡基霍尔岛（经杜马格特），时间为上午6:00、下午3:00。塔比拉兰至杜马格特的票价为700 ₱。如果您购买了从塔比拉兰到宿务市的Libre Balik Promo往返票（有效期6天），则只需支付往返₱600。
• Weesam Express每天有三班船往返塔比拉兰和宿务。渡轮从宿务国际港4号码头出发前往塔比拉兰，时间为上午9:00、下午2:00和下午6:30，并从塔比拉兰返回宿务，时间为上午7:00、上午11:20和下午4:30。

普通渡轮

• 有两家渡轮公司运营前往宿务市的船只：Lite Shipping和Trans Asia Shipping。普通座位（露天）票价为370 ₱，卧铺（露天）票价为370 ₱，而空调卧铺（卧铺）则为520 ₱（2022年8月）。
• Lite Shipping Corporation每天有两个班次，从宿务出发13:00和22:00，从塔比拉兰返回宿务，时间为中午12:00和晚上10:30。
• Trans Asia从宿务到塔比拉兰，每周一早上7:00。从塔比拉兰到宿务，每周日晚上10:00。
• Lite Shipping每周三、三、六晚上8:00有渡轮从塔比拉兰出发，经Larena前往北三描未省，途经锡基霍尔岛。
• Lite Shipping每天有两次渡轮从塔比拉兰开往宿务岛的Argao，时间分别为上午8:00和下午4:00。（从Argao可以乘坐巴士前往大宿务都会区或杜马格特）。
• Trans Asia每周有三次渡轮从塔比拉兰前往卡加延德奥罗。

乘巴士

大多数来自薄荷岛其他城镇的巴士，以及所有来自菲律宾其他城市的巴士，都停靠在2 塔比拉兰市综合巴士总站 (IBT)，Alfonso L. Uy街，Dao（位于市中心北部，Island City Mall旁边）。这个相对朴素的建筑内还设有前往薄荷岛其他地区的范尼车总站：范尼车在入口左侧，巴士在右侧。Southern Star Transit有巴士往返于综合巴士总站和阿罗娜海滩之间，每45分钟一班，从早上5:45到晚上6:00，票价为50 ₱。

乘汽车

进入塔比拉兰的主要道路是环绕薄荷岛的环岛公路的两半，这两条路都从市中心延伸出来：塔比拉兰北部公路和塔比拉兰东部公路。在市中心，这两条路分别被称为Carlos P. Garcia Avenue（俗称“CPG Avenue”）和Venancio P. Inting Avenue。另一条通往塔比拉兰的主要道路是塔比拉兰-科雷利亚-西卡图纳-洛博克公路，通过科雷利亚连接城市与洛博克和薄荷岛内陆城镇。

四处逛逛

乘坐三轮车

塔比拉兰有超过3,000辆三轮摩托车，是主要的公共交通工具，可以在城市的任何地方招手叫车。它们通常最多可乘坐两人（如果算上司机后面的“座位”则为三人），背面有小行李空间。票价根据距离而定（普通票价：8 ₱/人），前往Island City Mall和塔比拉兰市综合巴士总站、海港或城市范围以外的目的地的司机收费更高。三轮摩托车也可以包车进行城市及周边城镇的日间游览。

乘吉普尼或巴士

除了三轮摩托车，吉普尼是塔比拉兰的另一种主要交通工具，许多线路在Island City Mall和塔比拉兰市综合巴士总站汇合。一些线路，特别是前往城市西北部和邦劳岛的线路，也在市中心的地段汇合，例如塔比拉兰市广场。吉普尼可能在市内运行，也可能开往周边城镇。前4 公里（2.5 英里）的票价为10 ₱（这涵盖了市内大部分区域），之后每增加1 ₱。此处的“4”公里。

塔比拉兰的吉普尼线路没有编号。然而，很容易确定吉普尼的线路类型：市内的吉普尼通常会标识市内特定的地点和道路（例如：Carlos P. Garcia Avenue，Island City Mall等），而省内吉普尼只提及从塔比拉兰服务的城镇（即Baclayon，Panglao）。

服务薄荷岛其他地区的巴士也在塔比拉兰内停靠，但它们不经过市中心。巴士主要用于前往塔比拉兰市综合巴士总站，在那里可以换乘前往市内其他地区的出租车和吉普尼。

打车

市内有白色出租车，但数量不多，主要在机场、海港和主要商场找到。出租车费率与马尼拉和宿务等主要城市相同：塔比拉兰的出租车起步价为40 ₱，每行驶300 米再加收3.50 ₱。然而，前往城市以外的地区，特别是前往邦劳，议价是常见的，因为出租车司机需要空车返回塔比拉兰。

步行

塔比拉兰足够小，市中心步行即可游览。然而，与菲律宾其他地区一样，人行道很少，除了像Carlos P. Garcia Avenue这样的主要道路。

看

薄荷省大教堂，薄荷岛

薄荷省政府大楼

塔比拉兰常被认为是一个没有景点可看的城市，游客通常会跳过这座城市，而选择薄荷岛其他地区更著名的景点。然而，与普遍看法相反，这座城市确实有一些独特的景点。

• 1 卡洛斯·P·加西亚故居, A. Hontanosas cor. F. Rocha Sts., Poblacion II. 这里曾是菲律宾前总统及其家人在塔比拉兰的住所，现已改建为博物馆，展示总统的纪念品。房屋的原始家具大多也得以保存，包括前总统的床和书桌。虽然免费入场，但在入口处设有捐款箱。 免费.  
• 2 Rocha-Suarez故居文化中心, 3 A. Torralba Street, Poblacion II, ☏ +63 920 950 3799. 建于1800年至1830年之间，是塔比拉兰最古老的建筑之一，也是薄荷岛为数不多的遗留下来的贸易别墅之一。它由Rocha-Suarez家族拥有，于2005年改建为博物馆，展出了该家族五代人积累的家具、传家宝、个人物品和纪念品。  
• 3 菲律宾国家博物馆薄荷分馆 (薄荷博物馆), Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II (位于薄荷省政府大楼旁). 周二至周日 9AM-5PM. 这里曾是Escuela La Niña，后来成为薄荷省图书馆。博物馆于2008年7月从Carlos P. Garcia故居迁至此处。博物馆展出了薄荷岛的野生动物、传统和文化，以及该岛的地质历史，还有一个展厅展示了全省学生的画作。 10 ₱.  
• 4 黎刹广场, Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II (位于国家博物馆和薄荷省政府大楼对面). 前身为Plaza del Principe，是这座城市的传统中心。广场中央矗立着何塞·黎刹的纪念碑，东侧是卡洛斯·P·加西亚的纪念碑。黎刹纪念碑旁边的西侧复制了巧克力山。  
• 卡洛斯·P·加西亚总统纪念公园, Tagbilaran North Road, Booy (位于薄荷智慧学校对面). 这是该市最大的公园，毗邻未来薄荷省新议会大厦的所在地。公园中央有一个巨大的卡洛斯·P·加西亚纪念碑。 
• 血盟纪念地, Tagbilaran East Road, Bool (位于Bool小学对面). 该市最著名的旅游景点之一。这是一座纪念1565年Sikatuna酋长和Miguel Lopez de Legazpi之间进行的Sandugo（血盟）的雕塑，可以欣赏到薄荷海和沿海红树林的壮丽景色。向东100 米处有一块由现今菲律宾国家历史委员会于1941年为同一事件竖立的纪念碑。 
• 5 圣约瑟夫劳动者大教堂 (塔比拉兰教堂), Sarmiento Street, Poblacion II (位于黎刹广场对面). 这里是塔比拉兰教区所在地，也是耶稣会于1595年建立的薄荷岛六座原始教堂之一。然而，目前的教堂建筑可追溯至19世纪中叶，在此之前的一座教堂被烧毁。  

科雷利亚

眼镜猴保护区

离塔比拉兰10 公里（6.2 英里）远的一个小镇，主要景点是眼镜猴游客中心，距离镇中心3 公里（1.9 英里）处。镇上没有吃饭或住宿的地方。

交通： 可以在塔比拉兰主要巴士总站搭乘吉普尼和巴士，票价为20 ₱，车程约40分钟。出租车更快，但更贵，价格约为几百比索。然而，科雷利亚镇中心位于森林中，附近没有出租车或三轮摩托车，可以搭乘路过的吉普尼和巴士前往附近目的地，如塔比拉兰或洛博克。

• 6 眼镜猴研究与发展中心, Tarsier Sunctuary Rd, ☏ +63 9089378094. 9AM-4PM. 眼镜猴 (Tarsius syrichta) 是世界上最小的灵长类动物之一，是薄荷岛的特有物种。在保护区内，一个宽敞的网状围栏圈养了数只菲律宾眼镜猴，用于喂食、圈养繁殖和展示。在这里，游客可以观察到菲律宾眼镜猴的自然栖息地。在保护区内，菲律宾眼镜猴自由漫步，并且它们都习惯了围绕其领地的高达七英尺的围栏，该围栏主要用于保护它们免受野猫等捕食者的侵害，同时理论上为眼镜猴提供了离开围栏并随心所欲返回的机会。中心本身作为游客中心和研究场所，也是栖息地保护区。有两个徒步路线：每日眼镜猴邂逅 - 20-30分钟的森林徒步，有向导带领观赏眼镜猴，以及徒步至观景台 - 2-3小时单程徒步至167公顷森林中心附近的观景台。 入场费（含小徒步）- 每人60 ₱，徒步至观景台 - 每组500 ₱. (updated Aug 2016)
• 7 科雷利亚教堂. (updated Aug 2016)

活动

Sandugo街舞

节日

塔比拉兰庆祝三个主要节日。

• 每年一月举行的Ubi节是为了纪念薄荷岛最著名的农产品ubi（紫薯）。大部分庆祝活动在Plaza Rizal举行，展出可持续农业和ubi的用途，评选最佳ubi标本和即将上市的产品，并举行城市游行。
• 塔比拉兰市节是城市的官方节日，每年五月举行，以纪念城市的守护神圣约瑟夫劳动者，其圣日是5月1日。这个节日也标志着薄荷岛“节日之月”的开始，因为薄荷岛的每个城镇都在五月有节日。在节日前的九天晚上都会举行各种活动，例如Mutya ng Tagbilaran选美比赛、舞台表演和音乐会。在节日当天，市中心将举行车队游行和街舞节。
• Sandugo节是塔比拉兰的主要节日，每年七月举行，以纪念Rajah Sikatuna和Miguel López de Legazpi之间的血盟，通常与城市建城纪念日相 coincides。亮点包括Sandugo的重演、贯穿市中心的街舞节以及薄荷小姐Sandugo选美比赛。

购物

商场和超市

• 塔比拉兰有五家商场，其中三家位于市中心。
• 1 BQ Mall (薄荷品质购物中心), Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II. 每日 8:30AM-8PM. 这座四层建筑有一个电影院、一个BQ超市、几家商店，以及自己的小型百货商店，设有大型纪念品区。  
• Island City Mall, Rajah Sikatuna Avenue, Dampas (位于塔比拉兰公共市场和塔比拉兰市综合巴士总站旁). 每日 8AM-9PM. 这是该市最大的商场，拥有多家商店、一家电影院、一家百货商店和一家大型Alturas超市。该商场也是市内及周边城镇许多吉普尼线路的终点站。 
• Plaza Marcela, Pamaong cor. Belderol Sts., Cogon. 这家商场是离机场和海港最近的购物中心。有一个Alturas超市 
• 2 塔比拉兰市广场, Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II (位于BQ Mall对面). 每日9AM-8PM. 这是该市最小的商场，宣传自己是塔比拉兰版的马尼拉Greenhills购物中心。它建在旧塔比拉兰公共市场原址上，该市场已迁至市中心北部，紧邻Island City Mall。这座两层商场有几家电脑和手机店，二楼有批发产品。  
• Alturas超市. (2016年9月更新)
• Alturas Mall, B. Inting Street, ☏ +63 38-501300. 8AM-9PM. 设有Alturas超市。 价格较低. (updated Sep 2016)
• Unitop Department Store, Carlos P Garcia Avenue, ☏ +63 38-5018686. 8AM-8PM. 价格较低. (updated Mar 2017)

餐饮

除了标准的菲律宾连锁餐厅外，塔比拉兰还有许多独特的餐饮场所。

• Chicken Ati-Atihan, Ma. Clara Wharf Road, Cogon (位于塔比拉兰市旅游码头街道上), ☏ +63 38 507-9963. 这是Jo's Chicken Inatô的主要竞争对手，这家露天餐厅提供菲律宾菜肴以及特色烤鸡。 平均80-250 ₱. 
• Garden Café, Juan S. Torralba Avenue, Poblacion II (位于圣约瑟夫劳动者大教堂旁), ☏ +63 38 411-3701. 这家餐厅由国际聋教育协会 (IDEA) 的菲律宾分会拥有和经营，与所有者一样，大多数员工都是当地聋哑社区的成员。 
• JERAC's Pizza, G/F Gallares Court, Graham Ave. cor. Ma. Clara Wharf Rd., Cogon (位于塔比拉兰市旅游码头入口旁), ☏ +63 38 501-8383. 每日10AM-11PM. 这家披萨店拥有塔比拉兰最大的披萨，尺寸为22英寸（约600 ₱）。 
• JJ's Seafood Village (JJ's Seaside Restaurant)， Knights of Columbus Drive, Poblacion II (紧邻 Knights of Columbus Wharf)， ☏ +63 38 412-3756。 这家餐厅位于塔比拉兰湾沿岸，专门提供多种菜肴，但正如其名，它以海鲜为主。这里还有一个“村庄”，内设会议设施、游泳池和一家小型酒店（双人房每晚₱850）。 

塔比拉兰区（barangay）斗鸡

• Jo's Chicken Inatô (Payag Restaurant)， Carlos P. Garcia East Ave. cor. S. Matig-a St., Poblacion I， ☏ +63 38 501-7582。 这家餐厅专门提供chicken inatô，这是比塞布（Cebuano）版本更著名的chicken inasal，后者在内格罗斯（Negros）岛上。他们还提供比塞布（Cebuano）地方特色菜的薄荷岛（Boholano）版本，例如binakhaw（当地的kinilaw，即醋渍鱼），以及标准的菲律宾菜肴。 ₱100-300。 
• 香满楼 (Shiang MaNou) (香满楼; Xiāngmǎnlóu)， J. Borja cor. C. Gallares Sts., Poblacion II， ☏ +63 38 411-4373。 这家餐厅主要提供传统的粤菜，是该市两家高档中餐厅之一。不过，它也提供价格实惠的套餐，价格为₱75。 ₱150-500。 
• Sweet Home Café， J. Borja cor. Remolador Sts., Poblacion II (圣灵学校对面)， ☏ +63 932 327-3154。 每日 7:00-午夜。 这家宁静的咖啡馆远离市中心。他们提供咖啡馆的经典饮品（例如蛋糕和糕点），以及主菜。 平均₱150-300。 

饮品

塔比拉兰有许多夜生活场所，但不如邻近的邦劳（Panglao）岛多。例如，虽然只有一个夜总会，但城市各处散布着音乐酒吧和卡拉OK酒吧。

• Club Sphere， Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II (位于 Metrocentre Hotel and Convention Center 的底层)。 每日 21:00-次日 5:00。 这家夜总会由 Metrocentre Hotel and Convention Centre 经营，是塔比拉兰唯一的夜总会，专门播放热门舞曲。有时会有旅行 DJ 在此表演。俱乐部不大，最多只能容纳 100 人。 

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	1000 ₱以下
中档	₱1000 至 ₱2000
奢侈	2000 ₱以上

经济型

• El Portal Inn， 56 Belderol Street, Cogon (Plaza Marcela 旁边)， ☏ +63 38 411-2124， 传真: +63 38 411-3579。 入住：下午 2 点，退房：中午。 酒店位于市中心外，但交通非常便利。 每晚从₱800起。 
• Ellens Bed and Bath， CPG avenue， ☏ +63 38 501-9341。 单人风扇间，共用浴室。单人空调间，共用浴室，有线电视。双人空调间，共用浴室，有线电视。双人空调间，独立浴室，有线电视。所有浴室均提供热水。免费 Wi-Fi。 从₱350起。 
• G V Hotel， J Borja Street (靠近市中心)， ☏ +63-38-5010399。 入住：下午 1 点，退房：中午。 风扇双人间，独立浴室。免费 Wi-Fi。 从₱580起。 (2019 年 5 月更新)
• LTS Lodge， Carlos P garcia Avenue.， ☏ +63 38 4113310。 单人风扇间，共用浴室。双人空调间，共用浴室。双人空调间，独立浴室，有线电视。 ₱350/₱600/₱800。 
• Marbella Leisure Hostel， C. Gallares Street, Poblacion II (圣名大学对面)， ☏ +63 38 412-2966。 这家旅馆非常靠近 Plaza Rizal，由 Metrocentre Hotel and Convention Center 经营。 每晚从₱800起。 
• Marcelina's Guest House， 53 Lamdagan Street, Booy (靠近 Benigno Aquino, Jr. Avenue 和 Airport Road 的交叉口)， ☏ +63 38 412-4169。 入住：下午 1 点，退房：中午。 这是离机场最近的旅馆，提供带空调的客房和公共浴室。还有一个带冰箱和烹饪/用餐设施的公共迷你厨房。 每晚从₱800起。 
• Nisa Traveller's Hotel， 14 Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II， ☏ +63 38 411-3731, +63 932 518-2755。 入住：下午 1 点，退房：中午。 虽然靠近 Plaza Rizal，但部分房间没有窗户，其他房间可能感觉像医院。然而，房费包含早餐，休息区提供免费 Wi-Fi。大多数房间都设有公共浴室。 单人间/双人间从₱500/₱600。 
• Taver's Pension House， Remolador Street Extension, Poblacion II， ☏ +63 38 411-4896， 传真: +63 38 412-4790。 入住：下午 2 点，退房：中午。 市中心干净的私人客房，工作人员非常友好。所有客房均设有套间浴室，公共区域提供 Wi-Fi。 单人间/双人间₱750/₱920。 
• TR3ATS Guest House， 16 Bagong Lipunan Street， ☏ +63 38 5015004。 设有 6 床宿舍间、双人间和双床间。有线电视和免费 Wi-Fi。背包客的好去处。 从₱388起。。 (2016 年 2 月更新)
• Uptown Lodge.， M H Del Pilat Street (Alturas Mall 后面)， ☏ +63 38-2353166。 单人空调间，共用浴室。双人空调间，独立浴室。可能是镇上最便宜的空调房。 ₱400/₱500。 
• Villa Camilla Pension House， Ma Clara Street. (与港口在同一条街上)， ☏ +63 38 4114966。 入住：中午，退房：中午。 单人和双人风扇间，共用浴室。 每晚从₱600起。 
• Happy Time Bohol Guest House， C P Garcia North Avenue。 退房：中午。 8 床风扇宿舍间和风扇双人间。共用浴室，免费 Wi-Fi。 宿舍床位每人₱250，双人间₱400。 (2017 年 3 月更新)
• Francesa's Inn， 51 Espuelas Street。 入住：下午 2 点，退房：中午。 带空调的双人间，共用浴室。有线电视。 ₱600。 (2017 年 10 月更新)
• O M Pension House， Airport compound。 入住：下午 2 点，退房：中午。 双人空调间，独立浴室。有线电视 ₱750。 (2017 年 10 月更新)

中档

• Dao Diamond Hotel and Restaurant， Km 3, Jose A. Clarin Street, Dao， ☏ +63 38 411-5568。 入住：下午 2 点，退房：中午。 这家酒店由国际聋人教育协会（IDEA）菲律宾分会拥有和经营，其利润用于资助薄荷岛和莱特岛 400 名聋童的教育。酒店提供手语课程，并运营一项前往市中心的夜间班车（₱15）。 ₱1400。 
• Darunday Manor， 22 Jose A. Clarin Street, Poblacion III， ☏ +63 38 411-2512。 入住：下午 2 点，退房：中午。 酒店非常靠近 Plaza Rizal，拥有九间空调客房，每间都配有太阳能加热淋浴和浴缸。 ₱1300。 
• Le Pensione de San Jose and Restaurant， San Jose Street, Cogon (Cogon 小学旁边)， ☏ +63 38 411-2572。 这家酒店靠近 Plaza Marcela，一楼有一个爵士酒吧。 单人间/双人间₱700/₱1000。 
• Panda Tea Garden Suites， Jose A. Clarin Street, Dao (菲律宾国家灌溉局大楼对面)， ☏ +63 38 501-6773。 这家酒店是离 Island City Mall 最近的酒店，拥有自己的餐厅，大堂设有公共钢琴，所有客房均配有电话。 单人间/双人间₱850/₱1250。 
• Soledad Suites， J.C. Borja St. cor M. Parras St.， ☏ +63 38 411-3074。 
• Vest Pension House， Tamblot Ext.， ☏ +63 38 501-8079。 

奢侈

• Bohol Tropics Resort， Graham Avenue, Cogon (塔比拉兰市游客码头以北)， ☏ +63 38 411-3510， 传真: +63 38 411-3019。 酒店位于塔比拉兰湾沿岸，拥有许多通常只有在邦劳岛度假村才有的便利设施。著名的当地夜总会“Laser Party Club”也设在此处。 ₱2350。 
• Metrocentre Hotel and Convention Center， Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II， ☏ +63 38 411-5878。 入住：下午 2:30，退房：中午。 这是市中心唯一的全方位服务酒店，共有 72 间客房，包括总统套房。酒店设有游泳池、两家餐厅、一家夜总会“Club Atmosphere”以及会议设施。 ₱1940。 

保持健康

• Gov Celestini Gallares Memorial Medical Center， M Parras Street， ☏ +63 38 4113181。 

应对

• Bureau Of Immigration (Bohol Field Office)， Panglao Heritage Complex, E. Lustrado Street, (Beside St. Agustine Church, Panglao)， ☏ +63 38 500 0278。 (2021 年 5 月更新)

连接

另见：Philippines#Connect

电话

塔比拉兰的区号与薄荷岛（Bohol）其他地区一样，都是 38。在整个薄荷省内拨打电话无需加区号。

菲律宾三大主要移动运营商：Smart Communications、Globe Telecom 和 Sun Cellular，在塔比拉兰的信号良好（尽管有时不稳定），所有这三家运营商都在全市范围内运营 2G 和 3G 网络。SIM 卡在全市的便利店、市中心的手机店（尤其是在 Tagbilaran City Square 内）以及 Carlos P. Garcia Avenue 沿线的摊贩处有售。三家运营商也都在市内设有办事处：Globe Telecom 和 Sun Cellular 的当地办事处位于 Island City Mall，而 Smart Communications 的办事处则位于市中心的 B. Inting Street 上的 Ambassador Arcade。

与手机不同的是，塔比拉兰的公用电话很难找到，尽管市中心有几部。一些便利店也提供电话使用服务，但通常每次本地通话仅限三分钟，费用为 ₱5。

互联网

塔比拉兰各处散布着网吧，为普通网民和在线游戏玩家提供服务。在网吧使用电脑通常每小时收费 ₱15-20。网吧通常还提供其他服务，例如打印文件，但大多数网吧在晚上关门。

• Megabyte Café 位于 Bohol Quality Mall。营业时间 9:00-21:00，每 10 分钟收费 ₱5。他们还提供 LAN 线接口（用于直接连接笔记本电脑上网）以及打印、扫描、复印等服务。

Wi-Fi

虽然市中心有 Wi-Fi 热点，但主要的覆盖范围主要限于市中心。许多提供 Wi-Fi 的地方会锁定网络，只提供给付费客户。市内大多数酒店和旅馆通常会为其客人提供免费 Wi-Fi，但有时覆盖范围仅限于公共区域。

• McDonald's 位于 Bohol Quality Mall（周一至周日 7:00-11:00 和 13:00-17:00 可用）。密码可随叫随到，无需消费。
• Dunkin' Donuts 位于 Rizal Park, CPG 附近（营业时间可用）。凭消费可要求输入密码。
• Dunkin' Donuts 位于 Island City Mall（商场营业时间可用）。凭消费可要求输入密码。
• Bo's Coffee Club 位于 Rizal Park, CPG 附近（营业时间可用）。凭消费可要求每天更换的密码条。
• Bo's Coffee Club 位于 Island City Mall（商场营业时间可用）。凭消费可要求输入密码。
• Brewpoint Coffee Club 位于 Soledad Suites（营业时间可用）。凭消费可要求每天更换的密码条。

下一站

薄荷岛的其他地区等待游客前往，从该市可以 reasonably accessible 到省内许多地方。

• 邦劳岛，拥有著名的阿罗娜海滩（Alona Beach）白沙滩、希纳格丹洞（Hinagdanan Cave）的地下泉水，以及岛上点缀的宏伟古老教堂和建筑，就位于城市的正南方。连接塔比拉兰和邦劳的通道有市中心的旧 Butalid Causeway 和东部 Booy 的新 Borja Bridge。
• 邻近的 巴克拉永（Baclayon）镇以其宏伟的古老教堂和许多古老的西班牙房屋而闻名。圈养的世界上最大的蟒蛇 Prony 被保存在 Barangay Laya 的一个保护区内，靠近与 Alburquerque 的边界。Pamilacan 岛，拥有白沙滩和西班牙时代的古老瞭望塔，乘船短途即可到达。
• 洛博克（Loboc），位于塔比拉兰以东 24 公里，长期以来被认为是薄荷岛（Boholano）基督教的中心，该镇的教堂（及 adjoining 洛博克博物馆 Museo de Loboc）是其主要地标。世界著名的洛博克儿童合唱团（Loboc Children's Choir）在此驻唱，每周日弥撒期间表演。午餐时沿洛博克河（Loboc River）的游船也是游客的热门活动。
• 贾尼亚（Jagna）镇有一个港口，有渡轮往返卡米金岛（Camiguin）

到其他岛屿有良好的交通连接

• 宿务市
• 杜马格特（Dumaguete） - 被誉为“温和人民的大学城”，拥有受欢迎的黎刹大道（Rizal Boulevard），适合晚间散步，还有机会观赏鲸鱼和海豚，乘快船即可到达！
• 锡基霍尔