藏语短语集
藏语 (བོད་སྐད་ / ལྷ་སའི་སྐད་) 是西藏及其附属地区以及世界各地藏族海外社区的主要语言。藏语的使用者分布在中国人民解放军藏族自治区（TAR）、中国甘肃、青海、四川和云南省，以及邻国不丹（约4000名使用者）、印度（超过124,000名使用者）和尼泊尔（约60,000名使用者）等地的数百万人口中。书面藏语在信奉藏传佛教喇嘛教的国家（例如蒙古和中国部分地区）中被用作宗教语言。台湾、挪威、瑞士和美利坚合众国也存在藏族社区。它是西藏以及青海、四川、甘肃和云南的藏族自治州的官方语言，该地区的所有路牌均采用中文和藏文双语标识。
本手册基于卫藏方言，这是拉萨所说的方言，也是官方认可的标准藏语。我们为该方言提供了单独的安多藏语手册。
发音指南
[]藏语文字是一种印度文字，与其他南亚和东南亚语言的文字有关。与其他印度文字一样，它是一种元辅音字母，意味着每个字母代表一个辅音，而元音则通过对辅音字母的修改来表示。
虽然书面藏语的拼写在历代和各地区都相当标准，但口语发音却非常多样，存在许多互不理解的方言。
近年来，"拉萨方言"一直被教授给外国人作为标准。然而，目前没有简单或广泛认可的标准来用拉丁字母表示藏语的发音。因此，当您尝试发音这些短语并听到当地人许多不同的发音时，请做好准备迎接混乱和乐趣。
元音
[]- ཨ
- 发音类似 "alone" 中的 "a"；类似 "cat" 中的 "a" (a)。
- ཷ
- 发音类似 "paw" 中的 "aw" (å)。
- ེ
- 发音类似 "bet" 中的 "e" (e)。
- ི
- 发音类似 "in" 中的 "i" (i)。
- ཱི
- 发音类似 "seen" 中的 "ee"，但唇形稍圆 (í)。
- ོ
- 发音类似 "so" 中的 "o" (ó)。
- ྲྀ
- 发音类似 "father" 中的 "e" (ö)。
- ཱུ
- 发音类似 "glue" 中的 "ue" (ú)。
- ུ
- 发音类似 "soon" 中的 "oo" (ū)。
- ུ
- 发音类似 "seen" 中的 "ee"，但唇形稍圆 (ü)。
- ེ
- 发音类似 "day" 中的 "ay" (ą)。
辅音
[]- ཀ
- 发音类似 "skill" 中的 "k" (k)。
- ག
- 发音类似 "garden" 中的 "g" (g)。
- ང
- 发音类似 "sing" 中的 "ng" (ng)。
- ཅ
- 发音类似 "charge" 中的 "ch" (ç)。
- ཇ
- 发音类似 "jar" 中的 "j" (xh)。
- ཉ
- 发音类似 "canyon" 中的 "ny" (nj)。
- ཏ
- 发音类似 "stop" 中的 "t" (t)。
- ད
- 发音类似 "drop" 中的 "d" (d)。
- ན
- 发音类似 "never" 中的 "n" (n)。
- པ
- 发音类似 "spot" 中的 "p" (p)。
- བ
- 发音类似 "beat" 中的 "b" (b)。
- མ
- 发音类似 "mighty" 中的 "m" (m)。
- ཙ
- 发音类似 "weights" 中的 "ts" (c)。
- ཛ
- 发音类似 "adds" 中的 "ds" (x)。
- ཡ
- 发音类似 "you" 中的 "y" (j)。
- ཟ
- 发音类似 "zoo" 中的 "z" (z)。
- ཞ
- 发音类似 "treasure" 中的 "s" (zh)。
- ར
- 需要颤音 – 就像意大利语的 "r" (r)。
- ས
- 发音类似 "sand" 中的 "sa" (s)。
- ཤ
- 发音类似 "shut" 中的 "sh" (sh)。
- ལ
- 发音类似 "lonely" 中的 "l" (l)。
常见双元音
[]- ཁ
- 发音类似 "kill" 中的 "k" (kh)。
- ཆ
- 发音类似 "punch hard" 中的 "ch h" (çh)。
- ཐ
- 发音类似 "time" 中的 "t" (th)。
- ཕ
- 发音类似 "pit" 中的 "p" (ph)。
- ཚ
- 发音类似 "fights hard" 中的 "ts h" (ţh)。
短语列表
[]此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。
基础
[]|
常见标志
|
- 你好。
- (བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།) Tashi delek.
- 你好。(非正式)
- De-po ()
- 你好吗？
- Khye-rang ku-zug de-po yin-pe ()
- 我很好，谢谢。
- De-po yin. Thug je che.
- 你叫什么名字？
- Khye-rang gi tshen-la ga-re zhu-gi yod? (礼貌) Khye rang gi ming ga re yin (非正式)
- 我的名字是______。
- Ngai ming ___ yin.
- 很高兴认识你。
- Khye-rang jel-ney ga-po joong ()
- 请。
- Thuk-je zig ()
- 谢谢。
- Thuk-je-che (ཐུགས་རྗེ་ཆེ།)
- 不客气。
- ()Yin dang yin
- 是的。
- Re (རེད།)
- 不。
- Ma re (མ་རེད།)
- (注意：是和否通常通过对问句的肯定或否定回答来表达。)
- 打扰一下
- gong-pa-ma-tsom / gong-ta
- 我很抱歉。
- Gong dag
- 再见
- Chagpo nang, 意为“保重”。Kha lay shug (对即将停留的人说)。kha lay pheb (对即将离开的人说)
- 我不会说藏语[流利]
- nga pö-kay [yag-po] kyab gi mey
- 你说英语吗？
- khye-rang in-ji-kay she gi yö pey?
- 这里有人会说英语吗？
- dhir inji-kay shenyan yö pey.
- 救命！
- Rog pa je
- 小心！
- Phar toe
- 早上好。
- ngadro deleg
- 晚上好。
- gondro deleg
- Good night.
- Sim shag nang
- 我不明白。
- Ngai she gyi med. Ha kho gi mey.
- 厕所在哪里？
- Sang chod gawa yö rey.
麻烦
[]数字
[]- ༡
- chig
- ༢
- nyi
- ༣
- sum
- ༤
- zhi
- ༥
- nga
- ༦
- drug
- ༧
- dun
- ༨
- gyey
- ༩
- gu
- ༡༠
- chu
- ༡༡
- chu chig
- ༡༢
- chu nyi
- ༡༣
- chu sum
- ༡༤
- chu zhi
- ༡༥
- chob nga
- ༡༦
- chu drug
- ༡༧
- chu dun
- ༡༨
- chu gyey
- ༡༩
- chu gu
- ༢༠
- nyi shu
- ༢༡
- nyi shu tsa chig
- ༢༢
- nyi shu tsa nyi
- ༢༣
- nyi shu tsa sum
- ༣༠
- sum chu
- ༤༠
- zhib chu
- ༥༠
- ngab chu
- ༦༠
- drug chu
- ༧༠
- dun chu
- ༨༠
- gyey chu
- ༩༠
- gub chu
- ༡༠༠
- gya
- 1000
- chig tong
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 现在
- da ta
- 之后
- Jē la
- 之前
- göng ma
- 早上
- shok-pa
- 月球
- nyin-gung
- 晚上
- gong-dag
- 夜晚
- tsen mo
- 午夜
- tshen gung
时钟时间
[]- 凌晨1点
- tshen la tchhu tshö chig pa
- 凌晨2点
- tshen la tchhu tshö nyi pa
- 下午1点
- tchhu tshö chig pa
- 下午2点
- tchhu tshö nyi pa
时长
[]du ring
- 分钟
- kar ma
- 小时
- tchhu tshö
- 天
- nyi ma
- 周
- za khor
- 月
- da wa
- 年
- lo
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 对应西方
- དེ་རིང་ (de ring)
- 昨天
- ཁ་སང་ (kha sang)
- 明天
- སང་ཉིན་ (sang nyin)
- 上周
- གཟའ་འཁོར་སྔོན་མ་ (za khor ngön ma)
- 下周
- གཟའ་འཁོར་རྗེས་མ་ (za khor jey ma)
- []
- གཟའ་ཉི་མ་ (za nyi ma)
- 星期一
- གཟའ་ཟླ་བ་ (za da wa)
- 星期二
- གཟའ་མིག་དམར་ (za mi mar)
- 星期三
- གཟའ་ཧླག་པ་ (za hlag pa)
- 星期四
- གཟའ་ཕུར་བུ་ (za phur pu)
- 周六和银行假日
- གཟའ་པ་སངས་ (za pa sang)
- 星期六
- གཟའ་སྤེན་པ་ (za pen pa)
月份
[]在提及月份时，藏族区分自己的历法和国际通用的历法。在本手册中，我们只关注后者，这 quite easy，因为它遵循以下模式
"外国-月-<数字 1-12>-pa"
ཕྱི་ཟླ་<xx>པ་
chhi da <xx> pa
数字已列在上面。唯一的例外是1月，因为藏语中的“第一”不是 chig pa，而是དང་པོ་ dang po，所以
- 一月
- chhi da dang po
- 二月
- chhi da nyi pa
- 三月
- chhi da sum pa
- 四月
- chhi da zhi pa
- 五月
- chhi da nga pa
- 六月
- chhi da drug pa
- 七月
- chhi da dun pa
- August
- chhi da gyey pa
- 九月
- chhi da gu pa
- 十月
- chhi da chu pa
- 十一月
- chhi da chu chig pa
- 十二月
- chhi da chu nyi pa
Writing time and date
[]Colors
[]- 颜色
- ཚོན་མདོག་ tseun dok
- 蓝色
- སྔོན་པོ་ ngeun po
- 黄色
- སེར་པོ་ ser po
- 绿色
- ལྗང་ཁུ་ jang koo
- 红色
- དམར་པོ་ mar po
- 棕色
- སྨུག་པོ་ mook po
- Black
- ནག་པོ་ nak po
- Orange
- ལི་ཝང་ li wang
- White
- དཀར་པོ་ kar po
Transportation
[]Bus and train
[]请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]- 街
- Lam kha
- 右
- Ye-la
- 左
- Yon-la
- 直走
- kha thug
- 北
- Jang chog la
- 南
- lho chog la
- 东
- shar chhog la
- 西
- nub chhog la
出租车
[]住宿
[]货币
[]多少钱
Ga-Tsod
Yuan
Gor-mo
1-Yuan
Gor-mo Chik
用餐
[]- 水果
- sching tog
- 蔬菜
- tsel
- Apple
- ku shu
- 早餐
- zhog dzha
- 午餐
- nyi gung kha lag
- 晚餐
- gpong dro kha lag
- 鸡 (Chicken)
- dzha scha
- 牛肉
- Kang scha
- 肉类
- tshag scha
- 钓鱼
- nya scha
- Cheese
- chur wa
- Egg
- go nga
- 沙拉
- drang tsel
- []
- ba lap
- 米饭
- dre
- 面条
- thuk pa
- 祝您用餐愉快！
- ཞལ་ལག་མཉེས་པོ་ནང་གོ། shelak nye po nang ko
- 美味
- ཞིམ་པོ་ སྤྼོ་པོ་(H) shimpo t(r)opo (H)
- meal
- གསོལ་ཚིགས་ sol tsi'
- 餐，食物
- ཁ་ལག (NH)ཞལ་ལག (H) kalak, shelak
Bars
[]购物
[]Driving
[]执法
[]