托伦 (卡舒比语：Torń，德语：Thorn) 是位于波兰西北部维斯瓦河畔一座美丽的、中世纪的城市。它的建筑在第二次世界大战中未遭轰炸，因此代表了波兰为数不多的真正哥特式建筑的范例之一。它仍然在大多数欧洲旅行者的视线之外，所以你可以在这里获得一次美妙的波兰体验，而不用忍受数百万火车旅行者的噩梦。

自1999年以来，它一直是库亚维-波美拉尼亚省的首府之一，并曾于1975年至1998年担任托伦省的首府，以及1921年至1939年担任波美拉尼亚省的首府。这座城市靠近欧洲的地理中心。

托伦的中世纪老城或Starówka被列入联合国教科文组织世界遗产名录。托伦是世界著名天文学家尼古拉·哥白尼的出生地。哥白尼出生的房子和他受洗的教堂至今仍矗立在城市中。从中世纪开始，这座城镇就以其姜饼闻名。

截至2019年，托伦人口为201,000人。

抵达

托伦的有轨电车

托伦的巴士

乘飞机

提供商业航班的最近机场有：(60 公里) 比亚韦斯托克 (欧洲各地的廉价航空公司)，波兹南 - 瓦沃切机场 (140 公里，欧洲各地的廉价航空公司)，格但斯克 - 莱赫·瓦文萨机场 (~180 公里，欧洲各地的廉价航空公司，通过高速公路连接) 和 华沙 - 肖邦机场 - 长途航班 (230 公里) - 或 莫德林机场。

乘火车

波兰国家铁路 提供往返托伦的火车连接，来自华沙、波兹南、格但斯克、罗兹、卡托维兹和奥尔兹丁。

托伦的主要火车站1 托伦主站 位于维斯瓦河对岸。步行至市区需要35分钟。打车到老城区费用不到20兹罗提。或者，22路和27路公交车直达老城区。这些车从火车站两边出发；然而，售票亭在车站的南侧。乘坐公交车两站到Rapacki广场（过桥时你也会注意到老城区——它是桥后立即一站）。只要你不把行李放在座位上，就不需要额外的行李票。

2 托伦城市站 是另一个火车站，它比较小但离老城区近得多。并非所有火车都在那里停靠，但如果你的火车停靠在那里，那么在托伦城市站下车是最简单的选择。

乘汽车

高速公路 连接托伦和格但斯克 – 快速通道 (170公里)。你可以通过10号公路 (230公里) 或通过 + 高速公路 (260公里) 到达罗兹 (175公里)。华沙可通过10号公路 (220公里) 或通过 + 高速公路 (260公里) 到达。

乘巴士

前往托伦的巴士连接很多，而3 巴士站 距离老城区仅几步之遥。 (参见 波兰::乘巴士)。

四处逛逛

托伦主街 (ul. Szeroka)

托伦的老城区很小。托伦的公共交通系统不进入老城区。步行是最好的选择。夏季可以租用三轮车。

在老城区之外，有大量的公交车和有轨电车。公交车和有轨电车上的售票机越来越多。仍然有可能遇到没有售票机的车，届时您需要从司机那里购票 (他们很少会说英语)。您也可以在许多报摊（报纸店）购买车票，但只能用现金，除非您购买的金额超过车票本身。如果验票员（总是便衣）上车，您可能只有10-30秒的时间在打票机上打票，因为打票机很快就会被锁定。不要认为拥挤的公交车会阻止验票员检查您的车票：他们很频繁地挤过拥挤的公交车来检查每个人的车票，以最大化找到无票旅客的机会。

如果您计划使用公共交通，可以考虑使用手机票 (Mobilet 或 SkyCash；即使网站是波兰语，应用程序也幸运地有英文版本)。

运营商有一个时间表，但最好使用Jak Dojadę 应用程序。它很可靠，并且有关于时间表更改的最新信息。

最好的选择是步行，或者如果您会说波兰语或有写好的目的地。出租车很便宜。如果您想去更远的地方，可以租车，每天约100兹罗提。

看

托伦老市政厅

演奏小提琴的筏工雕像

老城全景

• 老城 (Stare Miasto). 一个联合国教科文组织世界遗产，可追溯到中世纪。几乎完整的Medieval街道布局。实际上，它由两个曾经独立的城市组成——西部的Stare Miasto（老城），成立于1233年，拥有最多的旅游景点；东北部的Nowe Miasto（新城），成立于1264年；以及它们之间条顿骑士团城堡（波兰最古老的城堡之一）的遗址。 (更新于2021年6月)
• 1 尼古拉·哥白尼故居 (Dom Mikołaja Kopernika), Kopernika街15-17号 (老城). 5月-9月：周二-周日 10:00-18:00；10月-4月：周二-周日 10:00-16:00. 天文学家尼古拉·哥白尼于1473年出生在托伦。博物馆位于15世纪哥白尼家族拥有的房子里，尼古拉·哥白尼可能就出生在那里。建筑物的建筑可追溯到15世纪，其内部是经过几个世纪翻修的哥特式房屋的精美范例。博物馆的“藏品”大多是复制品和影印件，解释非常少。 尼古拉·哥白尼故居：12兹罗提，减免：9兹罗提；中世纪托伦模型：14兹罗提/9兹罗提；联票：22兹罗提/15兹罗提. (更新于2021年6月)
• 2 老市政厅 (Ratusz Staromiejski), Rynek Staromiejski 1号 (老城区市场广场中心 (Rynek Staromiejski)). 周二-周日：10月-4月 10:00-16:00，5月-9月 10:00-18:00. 欧洲最美丽的哥特式市政厅之一。尽管有很多宝藏，但对于外国游客来说，它并不太值得一看，因为几乎完全是波兰语解释。翻译很少或不存在。博物馆包括哥特式艺术画廊，收藏有14世纪来自托伦和切尔姆诺教堂的彩色玻璃，老托伦1233-1793年展览，托伦硬币展览，法院大厅，波兰国王大厅，19世纪和20世纪波兰绘画收藏等。爬上塔楼可以欣赏到美丽的景色！ 13兹罗提，减免9兹罗提；老市政厅和塔楼联票为21/16兹罗提；周三免费参观常设展览. (更新于2018年1月)
• 老市政厅塔楼 (Wieża Ratusza Staromiejskiego) (老城区市场广场中心 (Rynek Staromiejski)). 每日开放，11月-3月 10:00-16:00，4月和10月 10:00-18:00，5月-9月 10:00-20:00. 老市政厅塔楼是中欧和东欧最古老的市政厅塔楼。值得爬上陡峭的木质楼梯，欣赏托伦历史中心的美景。 13兹罗提，减免9兹罗提. (更新于2021年6月)
• 3 Baj Pomorski剧院 (Teatr Baj Pomorski), Piernikarska街9号. 木偶剧院。 (更新于2021年6月)
• 4 圣约翰大教堂 (Katedra świętych Janów), Zeglarska街. 中世纪时期该市的主要教堂，建于14世纪和15世纪，自1996年以来一直是托伦教区的大教堂。天文学家尼古拉·哥白尼曾在此受洗。塔楼上悬挂着1500年的“Tuba Dei”钟，是欧洲最大的中世纪钟之一。内部已部分翻新，2013年继续进行工程。现在中殿的哥特式星形拱顶已修复。陈设和装饰见证了托伦的宗教历史——除了14世纪的哥特式壁画和壁画外，您还可以看到一些新教时期的墓碑，但最突出的是18世纪耶稣会捐赠的巴洛克和洛可可式祭坛。教堂偶尔会举办来自欧洲各地的表演者音乐会。入场不免费，拍照和摄像需额外收费。塔楼的南侧外墙是“上帝之指”时钟，只有一个指向的手形时针指示时间。 (更新于2021年6月)
• 5 圣母玛利亚教堂 (Kościół Najświętszej Marii Panny), Panny Marii街2号 (老城区市场广场 (Rynek Staromiejski) 的西北角). 全天开放，祈祷时间除外. 哥特式教堂，由方济各会于14世纪建造，现为教区教堂。值得注意的是，这座教堂没有尖塔，取而代之的是三个八角形的圣所。这个三中殿的内部曾是该地区最高的殿堂。非常高的内部装饰着珍贵的艺术品：哥特式木制坐席，文艺复兴时期的管风琴，托伦市民的文艺复兴和风格主义风格的墓碑，宏伟的巴洛克式主祭坛和16世纪初的哥特式十字架。这里也是瑞典安娜·瓦萨的安息之地，她是瑞典国王约翰三世和凯瑟琳·雅盖隆的最小女儿。南侧中殿有14世纪的宏伟哥特式壁画，描绘了基督、圣母玛利亚和圣徒。 免费入场. (更新于2021年6月)
• 6 星辰屋 (Kamienica Pod Gwiazdą), Rynek Staromiejski 35号. 周二-周日：10月-4月 10:00-16:00，5月-9月 10:00-18:00. 房子建于13世纪，一直到19世纪都进行了多次重建。巴洛克风格的华丽装饰立面和重建的内部——是波兰那个时期保存最好的房子之一。您必须爬上装饰有密涅瓦雕塑的木制螺旋楼梯。后面的彩绘木制文艺复兴天花板是波兰此类装饰的最佳范例之一。内部有一个小型远东艺术展览——虽然不丰富，但确实很有趣。 10兹罗提，减免7兹罗提. (更新于2018年1月)
• 7 中世纪、文艺复兴和巴洛克式谷仓. 在15世纪到18世纪，托伦是主要的谷物贸易中心，因此在老城区保留了许多谷仓。最古老、最有趣的谷仓位于Piekary街和Rabiańska街的拐角处，靠近斜塔。其顶部装饰有窗户带。另一个谷仓，所谓的瑞典谷仓，被改建成酒店。 (更新于2021年6月)
• 8 歪塔 (The Leaning Tower), Pod Krzywą Wieżą街. 13世纪建造的托伦防御工事系统的一部分。由于黏土地基的排序不佳，这座塔楼在建造后不久就以大约140厘米的倾斜角度倾斜。试试看你是否能背靠墙壁、脚跟贴紧，手臂向前伸展（这几乎是不可能的）。 (更新于2021年6月)
• 9 亚瑟宫 (Artus Court, Artushof), Rynek Staromiejski 6号. 19世纪末在中世纪亚瑟宫的旧址上建造的纪念性建筑。现在它是一个文化中心。 (更新于2021年6月)
• 10 维斯瓦河左岸的观景点 (从Rapacki广场出发，穿过维斯瓦河上的公路桥，然后在露营地左转). 从维斯瓦河左岸可以欣赏到极佳的全景。Kępa Bazarowa岛上的观景点可以通过步行或从Rapacki广场（Rapacki广场）乘巴士抵达。 (更新于2021年6月)
• 11 Bydgoskie Przedmieście (布登戈斯基郊区) (老城区以西). 主要是19世纪末和20世纪初建造的住宅区。它包含许多建筑古迹、一个城市公园和一个动物植物园。最有趣的是Bydgoska街和Konopnickiej街的木结构房屋。 (更新于2021年6月)
• 12 圣凯瑟琳郊区 (Wilhelmstadt). 建于 19 世纪末 20 世纪初，位于老城区以东，是住宅和军事建筑的独特结合。圣凯瑟琳教堂位于威廉施塔特的主要广场；其高耸入云的塔楼（超过 80 米）至今仍是托伦最高的建筑。 (更新于 2021 年 6 月)
• 13 条顿骑士城堡遗址 (Ruiny zamku krzyżackiego), ul. Przedzamcze. 10:00-18:00. 露天博物馆。波兰最早的条顿骑士城堡之一，建于 13 世纪。在 14 至 15 世纪期间被扩建和重建。1454 年，托伦市民拆毁了城堡，这标志着波兰与条顿骑士战争的开始。之后，城堡被用作堡垒和垃圾场。城堡在 20 世纪 50 年代被发掘出来，在此之前，整个底层都被泥土和垃圾覆盖。保存最完好的一部分是所谓的“gdanisko”，曾被条顿骑士用作厕所塔。 门票：20 兹罗提. (更新于 2024 年 8 月)
• 14 民族博物馆. 一个露天博物馆，展示了波兰许多地区的民间建筑。包括一个风车。 (更新于 2021 年 6 月)
• 15 迪博夫斯基城堡遗址, 河对岸，离城西端的桥不远 (从老城区出发，过桥到维斯瓦河的另一边，然后向右转，沿着桥下找到的一条鹅卵石路走)。 这座城堡是波兰国王瓦迪斯瓦夫·雅盖洛（Jogaila）在 15 世纪（1424-1428 年）建造的旧城堡的残骸。您可以随意探索遗址并走在城墙上（这可能会很危险）。 (更新于 2021 年 6 月)
• 19 世纪的托伦堡垒（12 个） (有些靠近老城区，另一些如 4 号堡垒则在市郊)。 (更新于 2021 年 6 月)
• 16 托伦摩托车赛场. 这是世界上最大、最现代的专用摩托车赛场，自 2009 年投入使用。自 2010 年以来，它一直是 FIM 摩托车大奖赛的举办地之一。 (更新于 2021 年 6 月)
• 17 皮夫尼采射电天文台 (皮夫尼采)。 一座拥有两个碟形天线（直径分别为 32 米和 15 米）的射电天文台。 (更新于 2021 年 6 月)
• 老城市场广场 (Rynek Staromiejski), Rynek Staromiejski. (更新于 2018 年 1 月)
• 18 托伦姜饼博物馆 (Muzeum Toruńskiego Piernika), Strumykowa 4, ☏ +48 56 656 70 87, dhtp@muzeum.torun.pl。 5 月至 9 月 10:00-18:00，10 月至 4 月 10:00-16:00；周一休息，但 5 月至 6 月除外。 来自博物馆网站的描述：托伦姜饼博物馆是托伦地区博物馆的一个分支，位于 19 世纪 Weese 家族的姜饼工厂内，地址是 Strumykowa 街 4 号。该建筑耗时三年改建为博物馆，并准备了约 1200 平方米的展览空间。托伦姜饼博物馆很可能成为一个独特的旅游景点。它不仅是波兰最大的致力于姜饼历史的博物馆，而且设计现代且互动性强，完全致力于姜饼制作的悠久欧洲传统。 展览和姜饼烘焙工坊 – 普通：13 兹罗提，优惠：9 兹罗提；姜饼烘焙工坊（不含展览）– 普通：8 兹罗提，优惠：6 兹罗提；展览 - 普通：10 兹罗提，优惠：7 兹罗提。 (更新于 2018 年 1 月)
• 19 佐沃托里亚城堡遗址 (Zamek w Złotoria), https://goo.gl/maps/yaYasHaB9VD2 (巴士 23 路和 46 路每小时一班；或驾车 10 公里)。 随时。 建于 1343 年，在波兰和条顿骑士的冲突中是重要的地点之一，现已成为废墟。维斯瓦河仅几米之遥，风景如画。 免费. (更新于 2018 年 7 月)
• 20 第一堡垒, ul. Winna 19, ☏ +48 696 577 765。 周六和周日 11:00、13:00 和 15:00 导览，持续 1.5-2 小时。无需预订。如需“官方”英语导游，请提前致电。 这是一个装甲堡垒，是中欧唯一的同类堡垒，也是欧洲 19 世纪防御和军事建筑中最有趣、最有价值的纪念碑之一。建于 1888-1892 年，是普鲁士（德国）扩张计划的一部分，1960-1991 年，这里是中央进口葡萄酒窖。该景点由热情的志愿者“Rex”历史重建小组管理。您可以进入其中一个主要武器——210 毫米榴弹炮（堡垒中最重的火炮），参观军营，走过 11 米深、170 米长的隧道，爬上“天堂阶梯”可以到达其中一个瞭望台。至今仍保留着 3 座榴弹炮塔。 捐赠. (更新于 2021 年 6 月)

活动

在线可找到托伦活动、娱乐、文化列表 – 每日更新（也提供英语）：

• 1 在姜饼博物馆制作传统姜饼, Rabianska 街，老城区中心, ☏ +48 56 663 66 17。 9-18。 参加一场互动表演，游客将由姜饼烘焙大师和女巫引导。宣誓后，您将成为公会成员。首先，您将按照几个世纪以来制作的方式准备面团，然后揉面。您还将使用传统的烘焙模具，然后烘烤您自己的姜饼。由于博物馆位于一座古老的粮仓内，您还将看到如何使用旧石磨来生产面粉。请记住——如果您违背誓言，将受到惩罚。如果您通过了考试并忍受了烘焙房工作的艰辛，您还将获得晋升并成为一名工匠。表演持续一个小时。这个博物馆是托伦闻名于世的姜饼传统的一部分。  
  • 请提前致电 +48 566636617 检查可用性。旺季请提前预订，否则请在周六周日前往。非旺季（1 月至 3 月底）开放时间为 10:00 至 18:00。表演至少需要 5 人才能开始，16:00 除外。需要更多信息？请致电博物馆或发送电子邮件至 muzeumpiernika@muzeumpiernika.pl
• 小径. 有几条城市步道，但都标志不清，需要地图。最容易跟随的是沿着托伦的哥特式城墙。当地艺术家制作的陶瓷雕像增添了艺术氛围，并吸引人们注意那些容易被忽略的景点。留意历史人物、条顿骑士、天使和龙！ (更新于 2018 年 7 月)
• 科佩尔尼孔, Rynek Nowomiejski。 10:00 - 19:00。 全天在全市范围举办活动，主集市设在 Rynek Nowomiejski。 各式各样。 (更新于 2021 年 6 月)
• 冰球： TKH Toruń 在波兰冰球联盟顶级联赛中比赛。他们的主场是位于市中心以北伯纳大道上的 Tor-Tor 体育馆。

购物

老城有许多商店、精品店出售服装、纪念品、珠宝、音乐、食品、饮料、蔬菜和水果（在新城市场），等等。

• 1 哥白尼画廊 (距老城区 40 分钟步行，可乘坐 15、19、21、30 路公交车，2 路电车到达)。 大型购物中心。  
• 2 托伦广场购物中心, Broniewskiego 90 (距老城区 30 分钟步行，可乘坐 15、17、18、26、28、34、36、40 路公交车，1N、2、3、4、5 路电车到达)。 大型购物中心。  
• 3 Dom Towarowy, Rynek Staromiejski 36/37 (在老城广场的房屋内)。 购物中心。  
• 4 托伦姜饼店, Rynek Staromiejski 6, Żeglarska 24。 专门的姜饼店。  

餐饮

在温暖的季节，托伦老城区遍布街头咖啡馆、餐厅，您可以在户外用餐或饮品，享受中世纪的氛围。一些咖啡馆位于维斯瓦河岸边，至少有两家在河上的船上。那里提供各种菜肴——传统和快餐，饮料——啤酒、软饮料和冰淇淋。如果您是足球迷，许多街头咖啡馆都可以边喝着美味的波兰啤酒边观看电视直播比赛。

托伦以其 姜饼（Toruńskie Pierniki）而闻名。您一定要尝尝。

• 1 Pierogi Plus, ul. Ślusarska 5 (靠近新城市场), ☏ +48 509 536 492。 饺子天堂，这里饺子应有尽有。 8-16 兹罗提.  
• 2 Manekin, ul. Wysoka 5, Rynek Staromiejski 16, ☏ +48 56 652 28 85。 美味、份量巨大的naleśniki（馅饼），有多种馅料可供选择，每份仅售约 10 兹罗提。高峰时段可能非常忙碌，但他们会提前告知您是否有长时间等待。员工友好且乐于助人，餐厅氛围很好。老市场广场（Rynek Staromiejski）上的餐厅尤其不错。  
• 3 Metropolis (餐厅 & 酒吧), ul. Łazienna 26, ul. Podmurna 28。  
• 4 Karotka (餐厅 & 酒吧), ul. Łazienna 9, ☏ +48 574 149 542。 价格实惠的素食和纯素食。 汤 6 兹罗提，主菜 12-15 兹罗提.  
• 5 Ciasna (餐厅 & 酒吧), ul. Podmurna 17, ☏ +48 690 060 036。 价格实惠的素食和纯素食。  
• 6 Luizjana (餐厅), Mostowa街10号, ☏ +48 790 220 210, kontakt@restauracjaluizjana.pl. 周一至周四 12:00-22:00，周五、周六 12:00-23:00，周日 12:00-21:00. 供应克里奥尔美食的餐厅。 汤11-16兹罗提，主菜24-64兹罗提.  
• 7 Jan Olbracht, Szczytna街15号, ☏ +48 797 903 333. 11:00-24:00. 价格合理的美味佳肴（主要是波兰菜）。您可以在0层的大桶里、楼下的酒吧或楼上的餐厅用餐。这个地方有自己的微型啤酒厂，生产4-5种鲜啤酒。 汤11-16兹罗提，主菜24-64兹罗提.  
• 8 Piccolo Grande, Wysoka街12号, ☏ +48 56 684 42 29, biuro@grande.net.pl. 主营意大利风味菜肴（披萨和意面）的餐厅。 汤8兹罗提，主菜12-20兹罗提. (更新于 2018 年 1 月)
• 9 Szeroka No 9, Szeroka街9号. (更新于 2018 年 1 月)

饮品

Bars

• Grota, 老市场广场 Rynek Staromiejski 24号 (老市场广场北侧，在Orange商店下方). 友好的酒吧员工和当地人，合理的价格和种类繁多的烈酒（包括令人恐惧的各式伏特加！）使这里成为您探索托伦老城时解渴的绝佳去处。 
• Szewjk. 
• Togun, Żeglarska街24号. 
• Kawalerka, 老市场广场 Rynek Staromiejski 1号 (老市政厅建筑，地下室，入口在邮局前面). 
• 1 Klub NRD, Browarna街6号 (靠近新市场广场（Rynek Nowomiejski）). 酒吧，也是另类文化中心。  
• Dwa Światy, Ducha Świętego街10/12号. 
• 2 Lizard King, Kopernika街3号, ☏ +48 56 621 02 34. 17:00-04:00. 有摇滚和流行音乐的俱乐部。两个酒吧（两层），舞池，现场音乐会  
• 3 Krajina Piva, 新市场广场 Rynek Nowomiejski 3号, ☏ +48 607 589 607. 16:00 - 01:00. 啤酒爱好者的绝佳去处。酒吧里有超过100种啤酒，主要是波兰本地啤酒，还有来自世界各地的许多有趣口味。  
• 4 Kadr, Żeglarska街5号, ☏ +48 56 621 1433. 14:00-01:00. 小酌一杯的好地方。墙上挂满了电影中的静止画面。  
• Desperado, Kopernika街45号. 

咖啡馆

• 5 Kona Coast, Chełmińska街18号 (靠近老城区市场). 托伦最好的咖啡馆之一，提供各种咖啡。您还可以吃一些汤、意面或帕尼尼。 咖啡5-13兹罗提，意面16-18兹罗提.  
• 6 Pijalnia czekolady E. Wedel, Szeroka街40号, ☏ +48 696 437 105, torun@wedelpijalnie.pl. 周一至周六 09:00-22:00，周日 10:00-21:00.  
• 7 Atmosphera (咖啡馆), Panny Marii街3号 (靠近老城区市场，在圣母教堂对面), ☏ +48 56 651 78 97.  
• 8 Cukiernia Lenkiewicz, Wielkie Garbary街14号 (老城区，靠近 Królowej Jadwigi、Szeroka 和 Wielkie Garbary 的十字路口——那里有一个 Empik 商店和一个带时钟的混凝土长凳。大约 50 米远。他们有托伦最好的冰淇淋), ☏ +48 56 62 256 35.  
• 9 Projekt Nano, Podmurna街14号, kontakt@projektnano.pl. 10:00-19:30. 充满活力的咖啡馆，提供各种咖啡和蛋糕。 10-20. (更新于 2024 年 1 月)
• 10 Napar, Most Pauliński街3号, naparcoffee@gmail.com. 11:00-19:00. 托伦的特色咖啡店，咖啡烘焙商。 15-30. (更新于 2024 年 1 月)

住宿

Private rooms

如果您想住在老城区的历史建筑中，可以从当地家庭租用装修好的公寓过夜。前往旅游信息中心询问电话号码，或者如果您不会说波兰语，让他们代表您致电。2010年夏季每晚不到80兹罗提。

经济型

• 1 Angel Hostel, 老市场广场 Rynek Staromiejski 8号 (就在老城区广场上), ☏ +48 694 152 398. 入住：14:00，退房：12:00. 位于老城区广场，可俯瞰市政厅。有八人间、四人间或两人间。 35-100兹罗提.  
• Camping Tramp. 春季和夏季开放。 
• 2 Fort Yorck, Chrobrego街86号 (距市中心5公里). 位于19世纪的Festung Thorn堡垒内。  
• Orange Hostel, Prosta街19号 (老城区，步行5分钟可达河边), ☏ +48 56 652 00 33. 宿舍床位：30兹罗提. 
• Freedom Backpackers, Szeroka街31/4号 (就在主街（Szeroka街）上), ☏ +48 790 704 785. 入住：14:00，退房：12:00. 一家很棒、很友好的旅社，就在市中心，方便前往整个老城区，提供网络、丰盛的早餐。总而言之，是探索这座城市的绝佳基地！ 40兹罗提. 

中档

• 3 Central Hotel, Hotel Pod Orłem, Mostowa街17号. 价格合理但有时会吵。  
• 4 ibis Budget (原Etap), Popiełuszki街2a号 (距老城区0.5公里以内). 提供标准的经济型体验，提供符合 usual ibis Budget 标准的最简单的套间浴室客房。  
• 5 Gotyk, Piekary街20号 (老城区). 三星级酒店。  
• 6 Heban, Małe Garbary 7 (老城区). 三星级酒店。  
• 7 Hotelik w Centrum, Szumana 2 (老城区). 二星级酒店。注意附近教堂的钟声，每小时敲响一次，即使在夜间也是如此！  
• 8 Kopernik, Wola Zamkowa 16 (老城区). 二星级酒店。  
• 9 Petite Fleur, Piekary 25 (老城区). 三星级酒店。  
• 10 Pod Czarną Różą, Rabiańska 11 (老城区). 三星级酒店。  
• 11 Polonia, pl. Teatralny 5 (老城区). 三星级酒店。  
• 12 Retman, Rabiańska 15 (老城区). 三星级酒店。  
• 13 Solaris (三星级酒店), Panny Marii 9 (老城区). 这座迷人的酒店坐落在一座带有木结构和陡峭楼梯的历史悠久的联排别墅中，提供23间客房，并配有日式洁身器。楼下是一家夜总会，这可能会带来麻烦。  
• 14 Spichrz, Mostowa 1 (老城区). 三星级酒店  
• Trzy Korony, Rynek Staromiejski 21 (老城区). 二星级酒店。 
• B&B, Leona Szumana 8 (老城区). 二星级酒店。 

奢侈

• 15 1231 Hotel, Przedzamcze 6 (老城区). 四星级酒店。  
• 16 Bulwar, Bulwar Filadelfijski 18 (老城区). 四星级酒店。  
• 17 Mercure Helios, Kraszewskiego 1/3 (距老城区 0.5 公里内). 四星级酒店  
• 18 Filmar, Grudziądzka 37 (距老城区 1 公里内). 四星级酒店。  

下一站

• 华沙
• 格但斯克
• Chełmno - 美丽保存完好的中世纪城镇，位于托伦以北 40 公里。
• Chełmża - 拥有哥特式大教堂的老镇，坐落在湖边。15 公里。
• Golub-Dobrzyń - 前条顿骑士城堡，位于托伦以东 40 公里。
• Szafarnia - 肖邦博物馆，位于托伦以东 45 公里。
• Ciechocinek - 波兰著名的温泉疗养地，拥有独特的盐业建筑，位于托伦以南 25 公里。
• Biskupin - 卢萨奇文化定居点考古保护区（公元前 650-550 年），距托伦 90 公里。
• Poznań - 波兰的起点城市；拥有美丽的旧广场和主教岛。
• Bydgoszcz - 省第二大城市，位于布尔达河畔，拥有新艺术风格建筑、歌剧院和布尔达河滨大道，距托伦 50 公里。